IT Non chiudere la caldaia troppo stretta. Un peso sul coperchio è sufficiente ad evitare che si disperda troppo vapore senza far salire la pressione. Se serri troppo il coperchio la pentola potrebbe esplodere.
Tarjamahake "coperchio" menyang Spanyol
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "coperchio" saka Wong Italia menyang Spanyol
Terjemahan Wong Italia menyang Spanyol saka coperchio
Wong Italia
Spanyol
ES Asegúrate de supervisar el alambique para estufa. Si no apagas la estufa tan pronto como el agua se haya vaporizado fuera del recipiente, puedes dañar el recipiente, el vidrio y posiblemente el tazón.
IT Coperchio di ispezione Il coperchio di ispezione è fissato mediante solo 5 viti, che possono essere facilmente rimosse senza alcun attrezzo speciale
ES Para abrirla, se pueden aflojar en muy poco tiempo sin herramientas especiales
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| possono | pueden |
| speciale | especiales |
IT mettere un asciugamano da cucina (doppio) sulla pentola aperta, mettere il coperchio, mettere l'asciugamano rimanente sul coperchio
ES Colocar el paño de cocina (doble) sobre la olla abierta, poner la tapa, colocar el paño de cocina restante sobre la tapa
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| cucina | cocina |
| pentola | olla |
| aperta | abierta |
| coperchio | tapa |
| rimanente | restante |
IT Il peggiore dei casi: danneggiate o perdete il coperchio del braciere del vostro vaporizzatore PAX! Rimedio: Non vi capiterà mai se avete dei pezzi di ricambio. Azione preventiva antipanico: Avere un coperchio per braciere supplementare.
ES Lo peor que te pueda pasar: te las has arreglado para perder la tapa del horno del vaporizador PAX. Acción correctiva: Imposible sin la pieza de recambio. Medida preventiva para evitar entrar en pánico: Tener una tapa de horno de repuesto.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| peggiore | peor |
| coperchio | tapa |
| vaporizzatore | vaporizador |
| azione | acción |
| pax | pax |
IT La piastra della tastiera non si flette in modo significativo, il coperchio è rigido e (questo non ce lo aspettavamo) puoi persino sollevare il coperchio dalla chiusura con un solo dito - una delle caselle da spuntare dei laptop di lusso.
ES La placa del teclado no se flexiona de manera significativa, la tapa está rígida y (esta no esperábamos) incluso puede levantar la tapa con un solo dedo, una de las casillas de verificación de las computadoras portátiles de lujo.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| piastra | placa |
| tastiera | teclado |
| modo | manera |
| significativo | significativa |
| coperchio | tapa |
| puoi | puede |
| sollevare | levantar |
| dito | dedo |
IT Pratiche scatole ad altezza di riempimento variabile con coperchio: le nostre scatole con coperchio a cappuccio e protezione totale di angoli e bordi sono ideali ad es. per la spedizione di merci pesanti.
ES Cajas de cartón con tapa para el transporte y altura de llenado regulable: cajas de cartón con protección de bordes en todo el contorno, perfectas para enviar material como por ejemplo impresos pesados.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| scatole | cajas |
| altezza | altura |
| riempimento | llenado |
| e | y |
| protezione | protección |
| bordi | bordes |
| pesanti | pesados |
| ideali | perfectas |
IT Pratiche scatole ad altezza di riempimento variabile con coperchio: le nostre scatole con coperchio a cappuccio e protezione totale di angoli e bordi sono ideali ad es. per la spedizione di merci pesanti.
ES Cajas de cartón con tapa para el transporte y altura de llenado regulable: cajas de cartón con protección de bordes en todo el contorno, perfectas para enviar material como por ejemplo impresos pesados.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| scatole | cajas |
| altezza | altura |
| riempimento | llenado |
| e | y |
| protezione | protección |
| bordi | bordes |
| pesanti | pesados |
| ideali | perfectas |
IT Scatole con coperchio in cartone rigido e resistente.
ES Cajas con tapa de cartón resistente y rígido.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| scatole | cajas |
| coperchio | tapa |
| cartone | cartón |
| e | y |
IT Una scatola rigida con coperchio che unisce classe e sicurezza. Ideale per custodire gioielli e cosmetici.
ES Caja para productos cosméticos, joyería o relojes. Diseño 100 % personalizable y cierre seguro.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| scatola | caja |
| che | productos |
| e | y |
| gioielli | joyería |
IT La scatola di classe ideale per presentare gioielli, accessori e cosmetici. Struttura e coperchio in cartone rigido.
ES La caja más elegante para presentar joyería, accesorios y cosmética. Estructura y tapa fabricadas con cartón rígido.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| presentare | presentar |
| gioielli | joyería |
| accessori | accesorios |
| e | y |
| struttura | estructura |
| coperchio | tapa |
| rigido | rígido |
| di classe | elegante |
IT Scatole rigide con coperchio per un'esperienza di unboxing senza precedenti
ES Cajas con tapa para una experiencia de unboxing sin precedentes
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| scatole | cajas |
| coperchio | tapa |
| esperienza | experiencia |
| precedenti | precedentes |
IT Questa scatola con coperchio è l?ideale per far immergere i tuoi clienti in un?esperienza d?acquisto di alto livello
ES Esta caja con tapa es ideal para dar a tus clientes una experiencia de compra prémium
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| scatola | caja |
| ideale | ideal |
| tuoi | tus |
| clienti | clientes |
| esperienza | experiencia |
| acquisto | compra |
IT Grazie alla tecnica di stampa offset, potrai decorare la tua scatola rigida con coperchio in modo elegante e senza che la sua struttura perda un briciolo di resistenza
ES Gracias a la técnica de impresión offset, podrás decorar tu caja con tapa de forma elegante sin que su estructura pierda un ápice de fuerza
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| tecnica | técnica |
| stampa | impresión |
| offset | offset |
| decorare | decorar |
| scatola | caja |
| coperchio | tapa |
| elegante | elegante |
| resistenza | fuerza |
IT Ogni riparazione inizia con una delicata rimozione del fragile coperchio posteriore in vetro.
ES Cada reparación comienza con el despegado minucioso de la frágil cubierta trasera de cristal.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| ogni | cada |
| riparazione | reparación |
| inizia | comienza |
| fragile | frágil |
| coperchio | cubierta |
| posteriore | trasera |
| vetro | cristal |
IT Sono disponibili valigie con coperchio singolo in varie misure interamente personalizzabili.
ES Hay maletas de una sola tapa disponibles en varios tamaños y totalmente personalizables.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| valigie | maletas |
| coperchio | tapa |
| varie | varios |
| interamente | totalmente |
| personalizzabili | personalizables |
IT I dettagli Fissaggi del coperchio, rotelle, valvole di scarico, loghi personalizzati. L'obiettivo è quello di portare la vostra apparecchiatura dal punto A al punto B con impatto zero, senza dimenticare fattori come umidità, pressione o estetica.
ES Los detalles Soportes de tapa, ruedas, válvulas de purga, logotipos personalizados. El objetivo es conseguir que tus equipos vayan de A a B con un nivel de impacto cero, pero sin olvidar factores como la humedad, la presión o la estética.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| dettagli | detalles |
| coperchio | tapa |
| rotelle | ruedas |
| valvole | válvulas |
| loghi | logotipos |
| personalizzati | personalizados |
| obiettivo | objetivo |
| b | b |
| impatto | impacto |
| dimenticare | olvidar |
| fattori | factores |
| umidità | humedad |
| pressione | presión |
| estetica | estética |
IT In combinazione con la schiuma integrata sul fondo di 2,54 cm e la schiuma fonoassorbente del coperchio, il sistema TrekPak crea un guscio protettivo a 360 gradi all'interno della vostra valigia Peli™.
ES El sistema TrekPak, junto con la espuma inferior de 2,54 cm y la espuma de tapa corrugada incluidas, crea una protección total en el interior de la maleta Peli™.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| schiuma | espuma |
| cm | cm |
| e | y |
| coperchio | tapa |
| crea | crea |
| valigia | maleta |
IT Gli organizzatori del coperchio sono dotati di scomparti con cerniera per riporre gli oggetti più grandi e le tasche a rete trasparenti proteggono i passaporti e i cavi
ES Los organizadores de tapa contienen compartimentos con cremallera para guardar artículos más grandes y bolsillos de malla transparentes para proteger pasaportes y cables
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| organizzatori | organizadores |
| coperchio | tapa |
| scomparti | compartimentos |
| cerniera | cremallera |
| e | y |
| tasche | bolsillos |
| trasparenti | transparentes |
| proteggono | proteger |
| cavi | cables |
| rete | malla |
IT Le chiusure premi e tira con serrature a chiave incorporate approvate TSA sono state testate per situazioni di pressione e di impatto estreme. Mantengono il coperchio chiuso durante movimenti bruschi e sono facili da aprire e sbloccare all'arrivo.
ES Los cierres de pulsar y tirar con cerradura de llave TSA incorporada han sido testados para situaciones de presión extrema e impactos. Mantienen la tapa cerrada durante manejos bruscos y son fáciles de abrir y desbloquear al llegar.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| chiusure | cierres |
| chiave | llave |
| situazioni | situaciones |
| impatto | impactos |
| mantengono | mantienen |
| coperchio | tapa |
| chiuso | cerrada |
| facili | fáciles |
| aprire | abrir |
| sbloccare | desbloquear |
| incorporate | incorporada |
IT Un ulteriore fattore è probabilmente l’uso di bagni pubblici, con superfici ad alto contatto contaminate da mani non lavate, nonché aerosol generati dallo scarico di WC senza coperchio con feci contaminate da SARS-CoV-2.
ES Es probable que un factor adicional sea el uso de baños públicos, con superficies de alto contacto contaminadas por manos sin lavar, a lo que se suman los aerosoles generados por la descarga de inodoros sin tapa con heces contaminadas por SARS-CoV-2.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| ulteriore | adicional |
| fattore | factor |
| probabilmente | probable |
| bagni | baños |
| pubblici | públicos |
| superfici | superficies |
| contatto | contacto |
| mani | manos |
| generati | generados |
| feci | heces |
IT Scatole con coperchio in cartone rigido e resistente.
ES Cajas con tapa de cartón resistente y rígido.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| scatole | cajas |
| coperchio | tapa |
| cartone | cartón |
| e | y |
IT Una scatola rigida con coperchio che unisce classe e sicurezza. Ideale per custodire gioielli e cosmetici.
ES Caja para productos cosméticos, joyería o relojes. Diseño 100 % personalizable y cierre seguro.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| scatola | caja |
| che | productos |
| e | y |
| gioielli | joyería |
IT La scatola di classe ideale per presentare gioielli, accessori e cosmetici. Struttura e coperchio in cartone rigido.
ES La caja más elegante para presentar joyería, accesorios y cosmética. Estructura y tapa fabricadas con cartón rígido.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| presentare | presentar |
| gioielli | joyería |
| accessori | accesorios |
| e | y |
| struttura | estructura |
| coperchio | tapa |
| rigido | rígido |
| di classe | elegante |
IT Scatole rigide con coperchio per un'esperienza di unboxing senza precedenti
ES Cajas con tapa para una experiencia de unboxing sin precedentes
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| scatole | cajas |
| coperchio | tapa |
| esperienza | experiencia |
| precedenti | precedentes |
IT Questa scatola con coperchio è l?ideale per far immergere i tuoi clienti in un?esperienza d?acquisto di alto livello
ES Esta caja con tapa es ideal para dar a tus clientes una experiencia de compra prémium
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| scatola | caja |
| ideale | ideal |
| tuoi | tus |
| clienti | clientes |
| esperienza | experiencia |
| acquisto | compra |
IT Grazie alla tecnica di stampa offset, potrai decorare la tua scatola rigida con coperchio in modo elegante e senza che la sua struttura perda un briciolo di resistenza
ES Gracias a la técnica de impresión offset, podrás decorar tu caja con tapa de forma elegante sin que su estructura pierda un ápice de fuerza
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| tecnica | técnica |
| stampa | impresión |
| offset | offset |
| decorare | decorar |
| scatola | caja |
| coperchio | tapa |
| elegante | elegante |
| resistenza | fuerza |
IT Apri il coperchio di Pasta Fresca e versa gli ingredienti all’interno della vasca dell’impastatrice, partendo dalla farina
ES Abra la tapa de Pasta Fresca y vierta los ingredientes dentro de la cubeta de la amasadora, empezando por la harina
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| apri | abra |
| coperchio | tapa |
| fresca | fresca |
| e | y |
| ingredienti | ingredientes |
| farina | harina |
IT Chiudi il coperchio ed accendi la macchina premendo l’interruttore On/Off
ES Cierre la tapa y encienda la máquina presionando el interruptor On/Off
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| chiudi | cierre |
| coperchio | tapa |
| ed | y |
| premendo | presionando |
| interruttore | interruptor |
IT Apri il coperchio per estrarre l’impasto.
ES Abra la tapa para extraer la masa.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| apri | abra |
| coperchio | tapa |
| estrarre | extraer |
| impasto | masa |
IT Con gli LP, lascia il coperchio antipolvere e attendi un istante.
ES Para acetatos, levanta la aguja y espera un momento.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| attendi | espera |
| istante | momento |
| un | un |
IT Trascrivi o stampa la playlist su cartoncino e inseriscilo nel coperchio della cassetta. Potrai aggiungere la copertina, le decorazioni e altre rifiniture.
ES Escribe o imprime la lista de canciones en una tarjeta y pégala al librillo del casete. Toma en cuenta en agregar algún diseño de portada y otros toques finales.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| o | o |
| e | y |
| aggiungere | agregar |
| copertina | portada |
| altre | otros |
IT Se esci dai tempi prestabiliti e un piatto è pronto prima di tutto il resto, cerca di tenerlo in caldo, sistemandolo in un contenitore con coperchio
ES Si fallas un poco en la coordinación del tiempo y uno de los platos está listo antes, trata de mantenerlo caliente colocando la comida en un recipiente con tapa
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| pronto | listo |
| caldo | caliente |
| contenitore | recipiente |
| coperchio | tapa |
IT Comunque il design intelligente assicura che non vi siano perdite dal coperchio né in condizioni di alta pressione né in caso di installazione verticale.
ES No obstante, se ha tenido cuidado en el diseño para asegurar que se cierre de forma fiable tanto a altas presiones como cuando la bomba está instalada en posición vertical.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| comunque | no obstante |
| assicura | asegurar |
| alta | altas |
| verticale | vertical |
IT Per portare il tuo cibo al livello successivo, ti consigliamo un Coperchio fresco di noci da pinoli tostati e aneto fresco tritato!
ES Para llevar su comida al siguiente nivel, recomendamos un Cobertura de nueces frescas de piñones tostados y ¡eneldo fresco picado!
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| portare | llevar |
| tuo | su |
| cibo | comida |
| livello | nivel |
| successivo | siguiente |
| consigliamo | recomendamos |
| fresco | fresco |
| e | y |
| aneto | eneldo |
| un | un |
IT Quando il riso sta quasi bollendo, allontana leggermente la padella dalla piastra, a gas o a induzione. Prova questo Il coperchio non può essere apertoSe potete, perché altrimenti la pentola perderà acqua e il riso basmati non sarà ben cotto.
ES Cuando el arroz esté casi hirviendo, aparta un poco la sartén de la placa de cocción, gas o placa de inducción. Trata eso La tapa no se puede abrirSi puedes, porque de lo contrario la olla perderá agua y el arroz basmati no se cocinará bien.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| riso | arroz |
| quasi | casi |
| padella | sartén |
| piastra | placa |
| gas | gas |
| induzione | inducción |
| coperchio | tapa |
| altrimenti | de lo contrario |
| pentola | olla |
| acqua | agua |
| e | y |
| prova | trata |
IT Il riso basmati perfetto e soffice dovrebbe cuocere a fuoco basso con il coperchio chiuso fino a quando tutta l'acqua è stata assorbita dal riso.
ES El arroz basmati perfecto y esponjoso debe cocinarse a fuego lento con la tapa cerrada hasta que el arroz haya absorbido toda el agua.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| riso | arroz |
| perfetto | perfecto |
| e | y |
| dovrebbe | debe |
| fuoco | fuego |
| coperchio | tapa |
| chiuso | cerrada |
| tutta | toda |
| acqua | agua |
IT Con il fornello a gas a fuoco medio, cuocere a vapore per 20 minuti, non aprire il coperchio
ES Con la estufa de gas a fuego medio, cocine al vapor durante 20 minutos, sin abrir la tapa
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| gas | gas |
| fuoco | fuego |
| vapore | vapor |
| minuti | minutos |
| aprire | abrir |
| coperchio | tapa |
IT Per il fornello elettrico impostato su basso, cuocere a vapore per 20 minuti, non aprire il coperchio
ES En el caso de la cocina eléctrica, ponerla a fuego lento y cocinar al vapor durante 20 minutos, sin abrir la tapa
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| elettrico | eléctrica |
| cuocere | cocinar |
| vapore | vapor |
| minuti | minutos |
| non | sin |
| aprire | abrir |
| coperchio | tapa |
IT Con la pentola a induzione a livello medio, cuocere a vapore per 20 minuti, senza aprire il coperchio.
ES Con la cocina de inducción a nivel medio, cocine al vapor durante 20 minutos, sin abrir la tapa.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| induzione | inducción |
| livello | nivel |
| vapore | vapor |
| minuti | minutos |
| aprire | abrir |
| coperchio | tapa |
IT Come si fa a vedere se l'acqua è stata assorbita quando il coperchio è chiuso? Quanto sale per 100g di riso? 3g?
ES Con la tapa cerrada, ¿cómo se supone que se ve si el agua ha sido absorbida? ¿Cuánta sal por cada 100g de arroz? ¿3g?
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| acqua | agua |
| coperchio | tapa |
| chiuso | cerrada |
| sale | sal |
| riso | arroz |
IT Se non siete sicuri verso la fine, potete anche sollevare brevemente il coperchio e spingere attentamente un po' di riso di lato con un cucchiaio
ES Si no está seguro hacia el final, también puede levantar brevemente la tapa y empujar con cuidado un poco de arroz hacia un lado con una cuchara
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| non | no |
| fine | final |
| potete | puede |
| anche | también |
| sollevare | levantar |
| brevemente | brevemente |
| coperchio | tapa |
| e | y |
| spingere | empujar |
| riso | arroz |
| lato | lado |
IT Una scatola per spedizioni è un imballaggio in cartone di fibra ondulato, il cui fondo e il cui coperchio vanno a formare i caratteristici lembi che possono essere incastrati tra loro o fissati con del nastro adesivo
ES Una caja para envíos es un tipo de packaging hecho de cartón ondulado
IT Il coperchio impermeabile viene utilizzato per coprire il connettore del cavo Ethernet allo scopo di impedire l'intrusione di acqua e garantire che il connettore RJ45 funzioni e abbia prestazioni di lunga durata. Facile da installare.
ES La tapa impermeable se utiliza para cubrir el conector del cable Ethernet para evitar la entrada de agua y garantizar que el conector RJ45 funcione y tenga un rendimiento duradero. Fácil de instalar.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| coperchio | tapa |
| impermeabile | impermeable |
| utilizzato | utiliza |
| coprire | cubrir |
| connettore | conector |
| cavo | cable |
| ethernet | ethernet |
| acqua | agua |
| e | y |
| garantire | garantizar |
| funzioni | funcione |
| prestazioni | rendimiento |
| facile | fácil |
| installare | instalar |
IT In questa procedura, una vite del coperchio inizialmente è collocata direttamente sopra la cima dell'innesto e la gomma è cucita sopra la vite mentre guarisce
ES En este procedimiento, un tornillo de la tapa se coloca inicialmente directamente sobre la capota del implante, y la goma se cose sobre el tornillo mientras que cura
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| procedura | procedimiento |
| vite | tornillo |
| coperchio | tapa |
| inizialmente | inicialmente |
| direttamente | directamente |
| e | y |
| gomma | goma |
IT ZwickRoell ha automatizzato il sistema di prova del coperchio a vite della bottiglia
ES ZwickRoell automatizó el sistema de prueba del tapón de tuerca de la botella
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| prova | prueba |
| bottiglia | botella |
IT I tre sensori sono allineati orizzontalmente sul coperchio posteriore con 2 sensori da 12 Mpx e uno da 16 Mpx per un grandangolo e teleobiettivo
ES Los tres sensores están alineados horizontalmente en la cubierta posterior con 2 sensores de 12 Mpx y uno de 16 Mpx para un ángulo muy amplio y teleobjetivo
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| sensori | sensores |
| allineati | alineados |
| orizzontalmente | horizontalmente |
| coperchio | cubierta |
| e | y |
IT Coperchio posteriore BIANCA (Ufficiale) - Wiko Darkside
ES Cámara trasera (Oficial) - Wiko Darkside
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| posteriore | trasera |
| ufficiale | oficial |
| wiko | wiko |
IT - L'accesso alla scheda SIM, possibile solo rimuovendo un coperchio superiore sul retro del telefono.
ES - Acceso a la tarjeta SIM, solo posible mediante la eliminación de una cubierta superior en la parte posterior del teléfono.
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| accesso | acceso |
| possibile | posible |
| coperchio | cubierta |
| telefono | teléfono |
IT Fotocamera posteriore in alto al centro del coperchio posteriore
ES Cámara trasera en la parte superior central de la tapa trasera
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| fotocamera | cámara |
| posteriore | trasera |
| in | en |
| centro | central |
IT Puoi facilmente sganciare il coperchio posteriore, consentendo una facile riparazione dei suoi componenti interni
ES Puede soltar fácilmente la cubierta trasera, lo que permite una fácil reparación de sus componentes internos
| Wong Italia | Spanyol |
|---|---|
| puoi | puede |
| coperchio | cubierta |
| posteriore | trasera |
| riparazione | reparación |
| componenti | componentes |
| interni | internos |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea