IT Contaminazione (p. es., contaminazione da metalli pesanti di alcune preparazioni a base di piante cinesi e ayurvediche e contaminazione di altri prodotti, come PC-SPES e alcune erbe cinesi, con altri farmaci)
IT Contaminazione (p. es., contaminazione da metalli pesanti di alcune preparazioni a base di piante cinesi e ayurvediche e contaminazione di altri prodotti, come PC-SPES e alcune erbe cinesi, con altri farmaci)
ES Contaminación (p. ej., la contaminación de metales pesados de algunos preparados de hierbas chinas y ayurvédicas; contaminación de otros productos, como PC-SPES y algunas hierbas chinas, con otros fármacos)
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
contaminazione | contaminación |
metalli | metales |
pesanti | pesados |
cinesi | chinas |
e | y |
altri | otros |
prodotti | productos |
erbe | hierbas |
farmaci | fármacos |
IT Riduci ulteriormente i tempi di caricamento dei siti Web grazie all'opzione per risolvere le richieste DNS entro i confini cinesi.
ES Reduce aún más los tiempos de carga de tu sitio web, con la posibilidad de resolver la solicitudes de DNS dentro de China.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
riduci | reduce |
tempi | tiempos |
caricamento | carga |
dns | dns |
cinesi | china |
opzione | posibilidad |
IT Inoltre, i cittadini cinesi non hanno accesso a tutte le informazioni disponibili.
ES Además, los ciudadanos chinos no tienen acceso a toda la información que hay.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
cinesi | chinos |
non | no |
accesso | acceso |
tutte | toda |
IT Inoltre, ciò significa che le società cinesi sono protette dalla concorrenza dei Paesi esteri
ES Además, esto significa que las empresas chinas también están protegidas de la competencia extranjera
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
significa | significa |
società | empresas |
cinesi | chinas |
protette | protegidas |
concorrenza | competencia |
IT Inoltre, rende più facile per il governo controllare i dati delle società e dei cittadini cinesi.
ES También hace que sea más fácil para el gobierno comprobar los datos de empresas y ciudadanos chinos.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
rende | hace |
governo | gobierno |
controllare | comprobar |
società | empresas |
e | y |
cittadini | ciudadanos |
cinesi | chinos |
IT È un gioco tra gatto e topo tra i siti bloccati e le autorità cinesi
ES Es un juego continuo del gato y el ratón entre sitios bloqueados y las autoridades chinas
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
gatto | gato |
topo | ratón |
siti | sitios |
autorità | autoridades |
cinesi | chinas |
IT Ciononostante, sta diventando sempre più difficile per i cittadini cinesi avere libero accesso a Internet.
ES A pesar de esto, cada vez se está volviendo más difícil para los ciudadanos chinos poder acceder libremente a internet.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
più | más |
difficile | difícil |
cinesi | chinos |
libero | libremente |
accesso | acceder |
internet | internet |
sempre | vez |
IT Non avere accesso a una versione gratuita e completa di Internet è un vero e proprio fastidio sia per i cittadini cinesi che per i turisti stranieri.
ES Es un fastidio, en el mejor de los casos, tanto para los ciudadanos chinos como para los visitantes, no poder acceder libremente y a la versión completa de internet.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
accesso | acceder |
e | y |
completa | completa |
internet | internet |
cinesi | chinos |
turisti | visitantes |
IT Alternative cinesi ai siti occidentali
ES Alternativas chinas a los sitios de occidente
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
alternative | alternativas |
cinesi | chinas |
siti | sitios |
IT Magari non vuoi usare una VPN o sei curioso delle alternative cinesi ai siti occidentali
ES Quizás no quieras usar una VPN o tienes curiosidad por las alternativas chinas a los sitios occidentales
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
magari | quizás |
usare | usar |
vpn | vpn |
alternative | alternativas |
cinesi | chinas |
siti | sitios |
IT I cinesi lo usano per quasi tutto ed è quindi altamente raccomandato se rimarrai in Cina per molto tempo.
ES Los chinos lo utilizan para casi todo y por eso te recomendamos que le eches un vistazo y lo utilices si vas a quedarte en China un tiempo.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
usano | utilizan |
ed | y |
tempo | tiempo |
IT Ci sono anche alcuni siti e servizi cinesi per i quali non esistono alternative
ES También hay algunos sitios y servicios chinos de los que no hay alternativas
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
alcuni | algunos |
siti | sitios |
e | y |
cinesi | chinos |
alternative | alternativas |
IT In secondo luogo, il blocco dei negozi online stranieri è un modo efficace per proteggere le aziende cinesi dai concorrenti stranieri
ES Segundo, bloquear tiendas web extranjeras es una manera eficiente de proteger a las empresas chinas de la competencia internacional
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
online | web |
è | es |
modo | manera |
efficace | eficiente |
cinesi | chinas |
IT Infine, il monitoraggio di siti web e app cinesi è molto più semplice rispetto al monitoraggio di siti web stranieri.
ES Por último, es mucho más fácil controlar las páginas y apps chinas que las extranjeras.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
infine | por último |
monitoraggio | controlar |
app | apps |
cinesi | chinas |
semplice | fácil |
IT Il divieto attualmente resta in vigore, malgrado il timore che ciò possa danneggiare le aziende cinesi.
ES La prohibición todavía sigue en vigor, a pesar de las preocupaciones de que ello altere los negocios chinos.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
divieto | prohibición |
vigore | vigor |
malgrado | a pesar de |
aziende | negocios |
cinesi | chinos |
IT Di conseguenza, il governo teme che i cittadini cinesi possano scambiarsi contenuti anticomunisti su WhatsApp
ES Como resultado de ello, el gobierno teme que los ciudadanos chinos intercambien contenido anticomunista en WhatsApp
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
conseguenza | resultado |
governo | gobierno |
cinesi | chinos |
contenuti | contenido |
IT Ristoranti Cinesi: risparmia fino al 75% | Groupon
ES Ofertas en restaurante chino. Descuentos de hasta un 70% ¡Aprovéchalo! | GROUPON.es
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
ristoranti | restaurante |
IT . Se ti stai chiedendo della grande differenza tra questi due set di dati, lo attribuirei ai siti web cinesi che non sono inclusi nei dati di Google.
ES . Si te preguntas sobre la gran diferencia entre ambas fuentes de información, yo lo atribuiría a que los sitios de China no se incluyen en la información de Google.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
grande | gran |
differenza | diferencia |
cinesi | china |
non | no |
inclusi | incluyen |
IT Manila | Ristoranti giapponesi, Ristoranti asiatici, Ristoranti cinesi
ES Manila | Restaurantes japoneses, Restaurantes asiáticos, Restaurantes chinos
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
manila | manila |
ristoranti | restaurantes |
giapponesi | japoneses |
cinesi | chinos |
IT Scopri i principali Key Opinion Leader e influencer cinesi, nonché gli strumenti e i servizi dedicati alla crescita del tuo brand in Cina
ES Descubre la herramienta líder de análisis de influencers chinos centrada en China que te permitirá tomar decisiones basadas en los datos para tus estrategias de marketing de influencers.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
scopri | descubre |
influencer | influencers |
strumenti | herramienta |
brand | marketing |
IT 1. Accedi alla principale community di influencer cinesi
ES 1. Accede a la principal comunidad de influencers chinos
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
accedi | accede |
principale | principal |
community | comunidad |
di | de |
influencer | influencers |
cinesi | chinos |
IT Naviga dentro un esclusivo database di oltre 110K influencer e KOL cinesi verificati e scopri la loro influenza sulle 10 principali piattaforme social presenti in Cina.
ES Navega en una base de datos exclusiva de más de 110.000 líderes de opinión clave (KOL) verificados y descubre su influencia a través de 10 plataformas sociales chinas como WeChat, Douyin, Weibo, Bilibili y RED.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
naviga | navega |
esclusivo | exclusiva |
database | base de datos |
e | y |
cinesi | chinas |
verificati | verificados |
scopri | descubre |
influenza | influencia |
piattaforme | plataformas |
social | sociales |
kol | kol |
IT 2. Cattura l?attenzione dei consumatori cinesi
ES 2. Capta la atención de los consumidores chinos
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
cattura | capta |
attenzione | atención |
consumatori | consumidores |
cinesi | chinos |
IT Massimizza l?esposizione dei tuoi influencer cinesi lavorando insieme per costruire la storia perfetta con contenuti su misura e monitora le performance per capirne l?impatto complessivo.
ES Maximiza la exposición de tus influencers chinos trabajando con ellos para crear la historia perfecta a través de contenido personalizado y mide su rendimiento con el fin de entender su impacto general.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
massimizza | maximiza |
esposizione | exposición |
influencer | influencers |
cinesi | chinos |
perfetta | perfecta |
contenuti | contenido |
misura | mide |
e | y |
performance | rendimiento |
impatto | impacto |
su misura | personalizado |
IT Trova l?influencer giusto per i tuoi obiettivi e il tuo pubblico dal nostro database di oltre 110mila Key Opinion Leader cinesi
ES Encuentra el influencer correcto para tus objetivos y tu audiencia en nuestra base de datos con más de 110.000 líderes de opinión clave (KOL) chinos
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
trova | encuentra |
l | l |
influencer | influencer |
giusto | correcto |
obiettivi | objetivos |
e | y |
pubblico | audiencia |
nostro | nuestra |
database | base de datos |
key | clave |
leader | líderes |
cinesi | chinos |
IT Controlla le prestazioni dei tuoi KOL cinesi, concentrandoti su metriche di engagement come impressions e repost, e traccia facilmente l?interesse nei confronti dei tuoi KOL anche dopo la campagna.
ES Monitoriza el rendimiento de tus líderes de opinión clave (KOL) centrándote en métricas de engagement como impresiones y reposts y haz un seguimiento del interés continuo de tus líderes de opinión clave en tu marca más allá de la campaña.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
prestazioni | rendimiento |
metriche | métricas |
e | y |
l | l |
interesse | interés |
campagna | campaña |
kol | kol |
IT LE TENDENZE PIÙ COOL SULLE PASSERELLE CINESI
ES LAS TENDENCIAS QUE ARRASAN EN LA PASARELA CHINA
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
tendenze | tendencias |
sulle | en |
cinesi | china |
IT Etichetta interna con la scritta in caratteri cinesi "La pace porta ricchezza"
ES Etiqueta interna con caracteres chinos para "La paz trae riqueza"
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
etichetta | etiqueta |
interna | interna |
caratteri | caracteres |
cinesi | chinos |
porta | trae |
ricchezza | riqueza |
IT L?argento si è sulla scena nel 4000 aC ed è stato usato come moneta in epoca romana e imperi cinesi
ES Plata llegó a la escena en 4000 aC y fue utilizado como moneda en los imperios romano y chino
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
argento | plata |
scena | escena |
stato | fue |
usato | utilizado |
come | como |
moneta | moneda |
romana | romano |
IT Nell’arco di un mese, gli sperimentatori cinesi hanno identificato un nuovo coronavirus, chiamato SARS-CoV-2, come causa
ES En el plazo de un mes, los investigadores chinos identificaron como su causa un nuevo coronavirus, llamado SARS-CoV-2
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
mese | mes |
cinesi | chinos |
nuovo | nuevo |
coronavirus | coronavirus |
chiamato | llamado |
un | un |
IT Tuttavia, circa cinque milioni di persone hanno abbandonato Wuhan prima dell’inizio dell’isolamento e, di conseguenza, il numero di casi si è diffuso nelle province cinesi circostanti
ES Sin embargo, se estima que cinco millones de personas habían salido de Wuhan antes de que comenzara el cierre de emergencia y, por consiguiente, aumentó la cantidad de casos en las provincias chinas circundantes
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
tuttavia | sin embargo |
milioni | millones |
persone | personas |
wuhan | wuhan |
province | provincias |
cinesi | chinas |
IT Sul il settimo gennaio, le autorità cinesi hanno identificato un coronavirus novello, temporaneamente nominato 2019-nCoV, come la causa di questi casi.
ES El 7 de enero, las autoridades chinas determinaron un coronavirus nuevo, temporal nombrado 2019-nCoV, como la causa de estos casos.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
gennaio | enero |
autorità | autoridades |
cinesi | chinas |
coronavirus | coronavirus |
temporaneamente | temporal |
nominato | nombrado |
un | un |
IT I consumatori cinesi amano Alipay, non solo per fare acquisti, però.Cos'è che amano su Alipay?Ci sono davvero molte cose per cui è usato, incluso:
ES Sin embargo, los consumidores chinos aman a Alipay, no solo por hacer compras.¿Qué es lo que les encanta de Alipay?En realidad, hay muchas cosas para las que se usa, incluyendo:
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
consumatori | consumidores |
cinesi | chinos |
amano | aman |
alipay | alipay |
solo | solo |
però | sin embargo |
usato | usa |
incluso | incluyendo |
IT Occorrono algoritmi complicati, tra le altre tecnologie, nonché una manutenzione continua per mantenere un servizio VPN attivo e funzionante per gli utenti cinesi
ES Son necesarios algoritmos complicados, entre otras tecnologías, así como un mantenimiento continuo para mantener un servicio de VPN funcionando para los usuarios chinos
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
algoritmi | algoritmos |
complicati | complicados |
tecnologie | tecnologías |
vpn | vpn |
cinesi | chinos |
IT Dr Li, uno specialista in Politiche Cinesi per la Humane Society, scrive su testate di Hong Kong e Pechino e ha pubblicato svariati articoli sul consumo di animali selvatici, allevamenti intensivi, benessere animale e relazione uomo-animale in Cina.
ES Damien, quien hizo una aparición en el impactante documental "The Game Changers", es el fundador y CEO de la International Anti-Poaching Foundation (IAPF). Es un veterano naval, renombrado orador TEDx y en National Geographic Live.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
IT La Svizzera rinuncia alla nozione di sovranità digitale e cede di fronte alle società americane e cinesi
ES Suiza renuncia a la noción de soberanía digital y cede ante las empresas americanas y chinas
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
rinuncia | renuncia |
nozione | noción |
digitale | digital |
società | empresas |
americane | americanas |
cinesi | chinas |
di fronte | ante |
IT La Svizzera rinuncia alla nozione di sovranità digitale e cede di fronte alle società americane e cinesi ? Infomaniak
ES Suiza renuncia a la noción de soberanía digital y cede ante las empresas americanas y chinas ? Infomaniak
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
rinuncia | renuncia |
nozione | noción |
digitale | digital |
società | empresas |
americane | americanas |
cinesi | chinas |
infomaniak | infomaniak |
di fronte | ante |
IT Incomprensibilmente, e nonostante le varie interpellanze, la Confederazione concede alle società americane e cinesi un mercato altamente strategico
ES Incomprensiblemente, y a pesar de varias demandas, la Confederación adjudica un contrato estratégico a empresas americanas y chinas
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
nonostante | a pesar de |
varie | varias |
confederazione | confederación |
americane | americanas |
cinesi | chinas |
strategico | estratégico |
IT Questi player americani e cinesi sono stati giustificati in poche righe
ES Estos actores estadounidenses y chinos se han justificado en unas pocas líneas
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
americani | estadounidenses |
e | y |
cinesi | chinos |
in | en |
poche | pocas |
righe | líneas |
IT Ortaggi e verdure come spinaci, germogli di ravanello e broccoli cinesi;
ES Verduras como la espinaca, las semillas germinadas de rábano y el brócoli chino.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
verdure | verduras |
come | como |
IT Durante questo periodo, Beijing 2022 ha raccolto 79 proposte di motto dalle università cinesi, di cui 11 sono state selezionate da esperti di diversi settori.
ES Durante ese periodo, Beijing 2022 recogió hasta 79 propuestas de lemas procedentes de universidades chinas, once de las cuales fueron preseleccionadas por expertos en diversos campos.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
proposte | propuestas |
università | universidades |
cinesi | chinas |
sono | fueron |
esperti | expertos |
diversi | diversos |
settori | campos |
IT Quando l'americano Greg Louganis, considerato il miglior tuffatore di sempre, gareggiava ancora, i tuffatori cinesi iniziarono a vincere qualche medaglia
ES Cuando el estadounidense Greg Louganis, considerado el mejor saltador de la historia, seguía compitiendo, los chinos lograron cosechar algunas victorias
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
americano | estadounidense |
greg | greg |
considerato | considerado |
cinesi | chinos |
qualche | algunas |
IT Recentemente le tuffatrici cinesi sono diventate imbattibili.
ES Recientemente, las saltadoras chinas también han demostrado ser imbatibles.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
recentemente | recientemente |
cinesi | chinas |
sono | ser |
IT Si ritrovano anche le influenze cinesi, ad esempio nel chao mein, mix di gamberi, maiale, pollo e spaghetti; o nel chao pao, una brioche ripiena di carne e verdure al vapore
ES Las influencias chinas se pueden encontrar en el chao mein, una mezcla de camarones, carne de cerdo y pollo y fideos, y el chao pao, un brioche relleno de carne y verduras al vapor
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
influenze | influencias |
cinesi | chinas |
mix | mezcla |
maiale | cerdo |
pollo | pollo |
carne | carne |
verdure | verduras |
vapore | vapor |
IT Il rituale «Sublime Bola» trae ispirazione dalle tradizioni cinesi ed è ideale per le future mamme dal secondo trimestre di gravidanza in poi
ES El ritual Sublime Bola, inspirado en la tradición china, es perfecto para las mujeres embarazadas a partir del segundo trimestre de gestación
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
rituale | ritual |
cinesi | china |
è | es |
ideale | perfecto |
trimestre | trimestre |
sublime | sublime |
IT Le azioni cinesi finiscono in modo misto; Sinocat Environmental scivola del 7% nel debu..
ES Las acciones chinas terminan mixtas; Sinocat Environmental cae un 7% en su debut en Sha..
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
azioni | acciones |
cinesi | chinas |
IT Le imprese statali cinesi registrano un salto di profitto del 55,4% nel periodo gennaio..
ES Las empresas estatales chinas registran un aumento de los beneficios del 55,4% entre en..
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
imprese | empresas |
statali | estatales |
cinesi | chinas |
profitto | beneficios |
IT Le spedizioni di smartphone cinesi scendono del 5,4% a settembre
ES Dreame, la empresa de robots aspiradores respaldada por Xiaomi, recauda 563,8 millones ..
IT Le imprese statali cinesi registrano un salto di profitto del 55,4% nel periodo gennaio-settembre
ES Las empresas estatales chinas registran un aumento de los beneficios del 55,4% entre enero y septiembre
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
imprese | empresas |
statali | estatales |
cinesi | chinas |
profitto | beneficios |
IT La crescita dei profitti delle imprese statali cinesi rallenta di nuovo nel periodo gen..
ES El crecimiento de los beneficios de las empresas estatales centrales de China vuelve a ..
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
crescita | crecimiento |
profitti | beneficios |
imprese | empresas |
statali | estatales |
cinesi | china |
Nampilake terjemahan 50 saka 50