Tarjamahake "ciclo" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "ciclo" saka Wong Italia menyang Spanyol

Terjemahan Wong Italia menyang Spanyol saka ciclo

Wong Italia
Spanyol

IT Ciclo di fatturazione: Scegli il tipo di ciclo di fatturazione che si desidera utilizzare.Nota, gli sconti si applicano solo al primo ciclo di fatturazione selezionato.

ES Ciclo de facturación: Elija el tipo de ciclo de facturación que le gustaría usar.Nota, los descuentos solo se aplican al primer ciclo de facturación seleccionado.

Wong Italia Spanyol
ciclo ciclo
fatturazione facturación
scegli elija
desidera gustaría
utilizzare usar
nota nota
sconti descuentos
applicano aplican
solo solo
primo primer
selezionato seleccionado

IT Ha scoperto il ciclo dell'urea e più successivamente, lavorando con Hans Kornberg, il ciclo di Krebs ed il ciclo del gliossilato.

ES Él descubrió el ciclo de la urea y más adelante, trabajando con Hans Kornberg, el ciclo de ácido cítrico y el ciclo del glicoxilato.

Wong Italia Spanyol
ciclo ciclo
più más
lavorando trabajando
scoperto descubrió

IT Ciclo di fatturazione: Scegli il tipo di ciclo di fatturazione che si desidera utilizzare.Nota, gli sconti si applicano solo al primo ciclo di fatturazione selezionato.

ES Ciclo de facturación: Elija el tipo de ciclo de facturación que le gustaría usar.Nota, los descuentos solo se aplican al primer ciclo de facturación seleccionado.

Wong Italia Spanyol
ciclo ciclo
fatturazione facturación
scegli elija
desidera gustaría
utilizzare usar
nota nota
sconti descuentos
applicano aplican
solo solo
primo primer
selezionato seleccionado

IT Giorni rimanenti proporzionali = numero di giorni rimanenti nell'attuale ciclo di fatturazione/il numero totale di giorni nel ciclo di fatturazione

ES Días restantes prorrateados = cantidad de días restantes del ciclo de facturación actual/cantidad total de días del ciclo de facturación

Wong Italia Spanyol
giorni días
attuale actual
ciclo ciclo
fatturazione facturación

IT Allenarsi con il ciclo >> capire le fasi del ciclo mestruale

ES Hacer ejercicio con el periodo >> Entender las fases del ciclo menstrual

Wong Italia Spanyol
capire entender
mestruale menstrual

IT Nel programma, alla riga dal titolo “Ciclo degli anni bisestili” è precisata la cifra romana corrispondente al ciclo degli anni

ES La línea del programa informático titulado “Ciclo de los años bisiestos” le indica el número romano correspondiente al año deseado

Wong Italia Spanyol
programma programa
riga línea
ciclo ciclo
cifra número
romana romano
corrispondente correspondiente

IT Produzione del trifosfato di adenosina - nel ciclo di Krebs (anche chiamato il ciclo del TCA o di Kreb), il gruppo dell'acetile del CoA è ossidato per innaffiare ed anidride carbonica

ES Producción del ATP - en el ciclo de ácido cítrico (también llamado el ciclo de Kreb o del TCA), el grupo del acetilo del CoA se oxida para regar y dióxido de carbono

Wong Italia Spanyol
produzione producción
ciclo ciclo
chiamato llamado
ed y

IT Gli amminoacidi possono essere ossidati ai chetoacidi tramite rimozione del gruppo amminico, che è alimentato al ciclo dell'urea. È poi il chetoacido che entra nel ciclo di Krebs e contribuisce a produzione del trifosfato di adenosina.

ES Los aminoácidos se pueden oxidar a los ácidos cetónicos por el retiro del grupo amino, que se introduce al ciclo de la urea. Es entonces el ácido cetónico que incorpora el ciclo de ácido cítrico y contribuye a la producción del ATP.

Wong Italia Spanyol
amminoacidi aminoácidos
ciclo ciclo
e y
contribuisce contribuye
produzione producción

IT Il rapporto sul ciclo di Ava Fertility fornisce una panoramica della durata del ciclo, della lunghezza della fase luteale e follicolare, dell'ovulazione e del flusso mestruale relativamente agli ultimi 12 cicli registrati

ES El informe del ciclo de Ava Fertility ofrece una visión general de la duración de tu ciclo, la duración de la fase lútea y folicular, la ovulación y el flujo menstrual de los últimos 12 ciclos registrados

Wong Italia Spanyol
ava ava
fornisce ofrece
e y
flusso flujo
mestruale menstrual
registrati registrados
ultimi últimos

IT Se inizi a indossare Ava durante un ciclo in cui hai già ovulato (ovvero se sei nella fase luteale), Ava utilizzerà la data del tuo ultimo ciclo per stimare quando si è verificata l'ultima finestra fertile

ES Si empiezas a usar Ava en un ciclo en el que ya has ovulado (si estás en tu fase lútea), Ava utilizará la fecha de tu último periodo para estimar cuándo se produjo tu última ventana fértil

Wong Italia Spanyol
inizi empiezas
indossare usar
ava ava
già ya
l l
finestra ventana
fertile fértil

IT Quando Ava prevede l'inizio del ciclo, ad esempio oggi, una finestra pop-up ti ricorderà di modificare, confermare o rimuovere il ciclo.

ES Cuando Ava pronostica que vas a tener la menstruación, por ejemplo hoy, una ventana emergente te recordará que debes confirmar o eliminar la menstruación.

Wong Italia Spanyol
ava ava
esempio ejemplo
oggi hoy
finestra ventana
confermare confirmar

IT Se il ciclo non è ancora iniziato, basta deselezionare il flusso evidenziato e il ciclo verrà rimosso. Fai clic sul segno di spunta (Android) o seleziona Fatto (iPhone) per confermare la modifica.

ES Si tu menstruación aún no ha comenzado, simplemente desmarca el flujo resaltado y esto eliminará la menstruación. Haz clic en la marca de verificación (Android) o selecciona Hecho (iPhone) para confirmar tu selección.

Wong Italia Spanyol
iniziato comenzado
flusso flujo
evidenziato resaltado
e y
android android
iphone iphone

IT Ciclo di Vita di Sviluppo — Sfrutta una strategia CI / CD completa e semplifica il ciclo di vita dello sviluppo. Le nuove build vengono attivate per ogni nuova richiesta di commit o pull, che può essere distribuita in più ambienti.

ES Ciclo de vida de desarrollo — Aprovecha una estrategia completa de CI/CD y optimiza el ciclo de vida de tus desarrollos. Para cada nueva pull request o commit se activarán nuevas construcciones que se podrán implementar en múltiples entornos.

Wong Italia Spanyol
ciclo ciclo
sviluppo desarrollo
sfrutta aprovecha
strategia estrategia
cd cd
completa completa
e y
semplifica optimiza
attivate activar
più múltiples
ambienti entornos
richiesta request

IT Usalo per eseguire il codice all'interno del ciclo per il ciclo una volta

ES Úselo para ejecutar el código dentro del bucle para una vez

Wong Italia Spanyol
codice código
ciclo bucle

IT Stiamo costruendo sulla nostra eredità di 40 anni nella content design per fornire ai clienti una gestione del ciclo di vita dei contenuti a ciclo chiuso, che include anche l? content automation, content intelligence.

ES Estamos aprovechando nuestro legado de 40 años en content design para brindarles a los clientes una gestión del ciclo de vida del contenido de ciclo cerrado, que también incluye content automation del content intelligence del contenido.

Wong Italia Spanyol
eredità legado
anni años
design design
gestione gestión
ciclo ciclo
vita vida
automation automation
intelligence intelligence

IT Piattaforma flessibile e aperta di strumenti complementari per la gestione del ciclo di vita dei contenuti a ciclo chiuso

ES Plataforma flexible y abierta de herramientas complementarias para la gestión del ciclo de vida del contenido de ciclo cerrado

Wong Italia Spanyol
piattaforma plataforma
flessibile flexible
e y
aperta abierta
strumenti herramientas
complementari complementarias
gestione gestión
ciclo ciclo
vita vida
contenuti contenido

IT Come aggiungere o modificare il ciclo e la durata del ciclo

ES Cómo agregar o editar su período y la duración del ciclo

Wong Italia Spanyol
come cómo
aggiungere agregar
modificare editar
e y

IT Fai clic sulla sezione di monitoraggio della salute femminile nella scheda Oggi > tocca l'ingranaggio delle impostazioni nell'angolo in alto a destra > Aggiungi la durata del ciclo e la durata del ciclo.

ES Haga clic en la sección de seguimiento de la salud femenina en la pestaña Hoy> Toque el engranaje de configuración en la esquina superior derecha> Agregue la duración de su período y la duración del ciclo.

Wong Italia Spanyol
fai haga
monitoraggio seguimiento
femminile femenina
scheda pestaña
oggi hoy
ingranaggio engranaje
impostazioni configuración
angolo esquina
aggiungi agregue
e y

IT Se non hai bisogno del componente aggiuntivo Eventi paralleli nel prossimo ciclo di fatturazione, ricorda di cancellarlo prima che inizi il nuovo ciclo di fatturazione per evitare che ti venga addebitato.

ES Si no va a necesitar el complemento Eventos paralelos en el siguiente ciclo de facturación, le recomendamos que lo cancele antes del inicio del nuevo ciclo de facturación para evitar que se le cobre por él.

Wong Italia Spanyol
non no
eventi eventos
prossimo siguiente
ciclo ciclo
nuovo nuevo
evitare evitar

IT Nel ciclo urbano-epidemico, gli esseri umani sono il principale serbatoio e il ciclo di infezione è da uomo a uomo attraverso il moscerino come vettore.

ES En el ciclo urbano-epidémico, los seres humanos son el reservorio principal, y el ciclo de la infección es de persona a persona a través del mosquito vector.

Wong Italia Spanyol
ciclo ciclo
esseri seres
principale principal
e y
infezione infección
vettore vector

IT L’universo del reddito fisso offre opportunità a prescindere dal ciclo di mercato, in quanto vari settori e aree geografiche si trovano in fasi diverse del ciclo economico.

ES El universo de renta fija ofrece oportunidades independientemente del ciclo del mercado, ya que distintos sectores y localizaciones geográficas se encuentran en diferentes fases del ciclo económico.

Wong Italia Spanyol
universo universo
reddito renta
fisso fija
prescindere independientemente
mercato mercado
e y
geografiche geográficas
trovano encuentran
economico económico

IT Tieni presente che il primo ciclo non richiede alcuna attrezzatura, ma il secondo ciclo in poi richiede un set di manubri. L'app Body Coach non specifica un peso, ma consiglia qualcosa di impegnativo ma non troppo pesante.

ES Tenga en cuenta que el primer ciclo no requiere ningún equipo, pero el ciclo dos en adelante requiere un par de mancuernas. La aplicación Body Coach no especifica un peso, pero recomienda algo desafiante pero no demasiado pesado.

Wong Italia Spanyol
tieni tenga
ciclo ciclo
richiede requiere
specifica especifica
peso peso
consiglia recomienda
impegnativo desafiante
pesante pesado

IT Il rapporto sul ciclo di Ava Fertility fornisce una panoramica della durata del ciclo, della lunghezza della fase luteale e follicolare, dell'ovulazione e del flusso mestruale relativamente agli ultimi 12 cicli registrati

ES El informe del ciclo de Ava Fertility ofrece una visión general de la duración de tu ciclo, la duración de la fase lútea y folicular, la ovulación y el flujo menstrual de los últimos 12 ciclos registrados

Wong Italia Spanyol
ava ava
fornisce ofrece
e y
flusso flujo
mestruale menstrual
registrati registrados
ultimi últimos

IT Se inizi a indossare Ava durante un ciclo in cui hai già ovulato (ovvero se sei nella fase luteale), Ava utilizzerà la data del tuo ultimo ciclo per stimare quando si è verificata l'ultima finestra fertile

ES Si empiezas a usar Ava en un ciclo en el que ya has ovulado (si estás en tu fase lútea), Ava utilizará la fecha de tu último periodo para estimar cuándo se produjo tu última ventana fértil

Wong Italia Spanyol
inizi empiezas
indossare usar
ava ava
già ya
l l
finestra ventana
fertile fértil

IT Quando Ava prevede l'inizio del ciclo, ad esempio oggi, una finestra pop-up ti ricorderà di modificare, confermare o rimuovere il ciclo.

ES Cuando Ava pronostica que vas a tener la menstruación, por ejemplo hoy, una ventana emergente te recordará que debes confirmar o eliminar la menstruación.

Wong Italia Spanyol
ava ava
esempio ejemplo
oggi hoy
finestra ventana
confermare confirmar

IT Se il ciclo non è ancora iniziato, basta deselezionare il flusso evidenziato e il ciclo verrà rimosso. Fai clic sul segno di spunta (Android) o seleziona Fatto (iPhone) per confermare la modifica.

ES Si tu menstruación aún no ha comenzado, simplemente desmarca el flujo resaltado y esto eliminará la menstruación. Haz clic en la marca de verificación (Android) o selecciona Hecho (iPhone) para confirmar tu selección.

Wong Italia Spanyol
iniziato comenzado
flusso flujo
evidenziato resaltado
e y
android android
iphone iphone

IT Quale ciclo di lavaggio si deve usare per i capi GORE-TEX®? Puoi usare un ciclo delicato con una centrifuga non troppo veloce

ES Lava la prenda tantas veces como necesites para eliminar la suciedad, el humo de fogatas o los olores de cocina

Wong Italia Spanyol
non o

IT Quale ciclo di lavaggio si deve usare per i capi Dryvent®? Puoi usare un ciclo delicato con una centrifuga non troppo veloce

ES Lava la prenda tantas veces como necesites para eliminar la suciedad, el humo de fogatas o los olores de cocina

Wong Italia Spanyol
non o

IT Giorni rimanenti proporzionali = numero di giorni rimanenti nell'attuale ciclo di fatturazione/il numero totale di giorni nel ciclo di fatturazione

ES Días restantes prorrateados = cantidad de días restantes del ciclo de facturación actual/cantidad total de días del ciclo de facturación

Wong Italia Spanyol
giorni días
attuale actual
ciclo ciclo
fatturazione facturación

IT Il ciclo di fatturazione annuale inizierà dall'ultimo giorno del ciclo di fatturazione corrente e pagherai un prezzo ripartito proporzionalmente per il resto del periodo di fatturazione.

ES Tu ciclo de facturación anual comenzará el último día de tu ciclo actual y pagarás un precio prorrateado por el período de facturación restante.

Wong Italia Spanyol
fatturazione facturación
corrente actual
e y

IT L'abbonamento a Cloud cesserà alla fine del ciclo di fatturazione corrente e sulla tua carta di credito non saranno effettuati ulteriori addebiti. L'annullamento di un account prima della fine di un ciclo di fatturazione non da diritto ad alcun credito.

ES La suscripción a Cloud finalizará al acabar el ciclo de facturación actual y no se volverá a cargar en tu tarjeta de crédito. No se ofrece ningún crédito por cancelar una cuenta antes del final de un ciclo de facturación.

Wong Italia Spanyol
abbonamento suscripción
cloud cloud
ciclo ciclo
corrente actual
e y
credito crédito

IT Ti addebiteremo l'utilizzo in eccesso alla fine del ciclo di fatturazione. Ogni ciclo di fatturazione dura un mese e varia in base alla data in cui hai effettuato l'aggiornamento del piano.

ES Te cobraremos por el uso de más que supere los límites al final de tu ciclo de facturación. Cada ciclo de facturación es de un mes y varía en función de cuándo hayas actualizado tu plan.

Wong Italia Spanyol
l l
fine final
ciclo ciclo
fatturazione facturación
mese mes
e y
varia varía
aggiornamento actualizado
piano plan

IT Se sei già cliente avrai diritto a un periodo di prova gratuito che si estende al ciclo di fatturazione esistente, oltre al ciclo di fatturazione successivo

ES Si ya eres cliente, accederás a un periodo de prueba gratuito que abarca tu ciclo de facturación actual, además de tu ciclo de facturación siguiente

Wong Italia Spanyol
già ya
cliente cliente
prova prueba
gratuito gratuito
fatturazione facturación
successivo siguiente
esistente actual

IT La gestione del ciclo di vita delle applicazioni (ALM) è un approccio che include tutte le persone, gli strumenti e i processi necessari per gestire il ciclo di vita di un'applicazione, dalla sua concezione alla dismissione.

ES La gestión del ciclo de vida de las aplicaciones (ALM) involucra a las personas, las herramientas y los procesos que gestionan el ciclo de vida de una aplicación desde que se diseña hasta que deja de estar disponible.

Wong Italia Spanyol
vita vida

IT Quindi, se aggiungi un membro a metà del ciclo, il costo sarà inferiore rispetto a quello che avrebbe avuto se fosse iniziato all'inizio del ciclo di abbonamento

ES Entonces, si agrega un miembro a la mitad del ciclo, el costo será menor que si hubiera comenzado al comienzo del ciclo de suscripción

Wong Italia Spanyol
aggiungi agrega
membro miembro
ciclo ciclo
costo costo
inferiore menor
avrebbe hubiera
iniziato comenzado
inizio comienzo
abbonamento suscripción

IT Nel programma, alla riga dal titolo “Ciclo degli anni bisestili” è precisata la cifra romana corrispondente al ciclo degli anni

ES La línea del programa informático titulado “Ciclo de los años bisiestos” le indica el número romano correspondiente al año deseado

IT Jira Cloud o una versione di Jira fino alla 9 che non abbia raggiunto la fine del ciclo di vita. Consulta Politica sulla fine del ciclo di vita per l'assistenza Atlassian per verificare lo stato della versione. 

ES Jira Cloud, o una versión de Jira hasta la versión 9 que no haya alcanzado el estado Ciclo de vida útil. Consulte la Política de ciclo de vida del soporte de Atlassian para comprobar el estado de su versión. 

IT Supporto del ciclo di vita degli asset e autorizzazioni basate sui ruoli: la tua soluzione DAM deve consentirti di gestire i tuoi asset digitali dall'ideazione alla concezione e lungo tutto il loro ciclo di vita

ES Respaldar el ciclo de vida de los activos y los permisos basados en roles: su solución DAM debería permitirle gestionar sus activos digitales desde la idea hasta la concepción, y durante sus ciclos de vida

IT Ti verrà addebitato il costo orario proporzionale del piano Business fino alla fine del ciclo di fatturazione

ES Se le cobrará el coste con prorrateo por hora del plan Business hasta el final del ciclo de facturación.

Wong Italia Spanyol
costo coste
piano plan
business business
fine final
ciclo ciclo

IT Ti verrà addebitato il costo orario proporzionale del Pro Plan fino alla fine del ciclo di fatturazione

ES Se le acreditará el coste con prorrateo por hora del plan Pro hasta el final del ciclo de facturación.

Wong Italia Spanyol
costo coste
plan plan
fine final
ciclo ciclo

IT All'inizio del prossimo ciclo di fatturazione, ti verrà addebitato il costo completo del piano Business

ES Al comienzo del siguiente ciclo de facturación, se le cobrará el coste total del plan Business.

Wong Italia Spanyol
inizio comienzo
prossimo siguiente
ciclo ciclo
piano plan
business business

IT Gestione automatizzata del ciclo di vita del SSL

ES Gestión automatizada del ciclo de vida de SSL

Wong Italia Spanyol
gestione gestión
automatizzata automatizada
ciclo ciclo
vita vida
ssl ssl

IT Non devi preoccuparti di nessuna parte del ciclo di vita SSL. Cloudflare gestisce l'intero processo, dalla creazione e protezione della chiave privata alla convalida, emissione, rinnovo e riemissione del dominio.

ES No tienes que preocuparte del periodo de validez del SSL. Cloudflare gestiona todo el proceso, desde la creación y protección de la clave privada hasta la validación del dominio, emisión, renovación y nueva expedición de los certificados.

Wong Italia Spanyol
devi tienes que
preoccuparti preocuparte
ssl ssl
cloudflare cloudflare
gestisce gestiona
creazione creación
e y
protezione protección
privata privada
convalida validación
emissione emisión
rinnovo renovación
dominio dominio

IT La fatturazione verrà regolata all'inizio del ciclo di fatturazione successivo per riflettere i costi del Pro Plan

ES Su facturación se ajustará al inicio del siguiente ciclo de facturación para reflejar los cargos del plan Pro.

Wong Italia Spanyol
fatturazione facturación
inizio inicio
ciclo ciclo
successivo siguiente
riflettere reflejar
costi cargos
plan plan

IT Nel prossimo ciclo di fatturazione (il 10 del mese successivo) ti verrà addebitato il prezzo completo per entrambi i piani

ES En el siguiente ciclo de facturación (día 10 del mes siguiente), se te cobrará el precio completo de ambos planes

Wong Italia Spanyol
ciclo ciclo
completo completo
piani planes

IT Permetti al tuo team delle Risorse umane di gestire l'intero ciclo di vita dei dipendenti, dalla selezione del personale alla cessazione del rapporto di lavoro.

ES Capacita a tu equipo de RR. HH. para que pueda gestionar el ciclo de vida completo de los empleados, desde su contratación hasta su salida de la empresa.

Wong Italia Spanyol
gestire gestionar
ciclo ciclo
vita vida
selezione contratación

IT Semplifica il ciclo di vita del progetto di edilizia.

ES Optimice el ciclo de vida de sus proyectos de construcción.

Wong Italia Spanyol
semplifica optimice
ciclo ciclo
vita vida
progetto proyectos
edilizia construcción

IT Per inviare comunicazioni personalizzate, tuttavia, è indispensabile capire cosa conta di più per ogni singolo cliente, individuare a che punto è nel ciclo di vita, e non solo

ES Sin embargo, para enviar comunicaciones personalizadas, debes comprender qué valora cada persona, en qué parte de su ciclo de vida de cliente se encuentra, y mucho más

Wong Italia Spanyol
inviare enviar
comunicazioni comunicaciones
personalizzate personalizadas
tuttavia sin embargo
cliente cliente
punto encuentra
ciclo ciclo
vita vida
e y
non sin

IT Attingi ai dati dall'intero ciclo di vita dei clienti e ottimizza costantemente l'efficacia del tuo email marketing.

ES Recopila datos de todo el ciclo de vida de los clientes para mejorar continuamente la efectividad de email marketing

Wong Italia Spanyol
dati datos
intero todo
ciclo ciclo
vita vida
ottimizza mejorar
costantemente continuamente
efficacia efectividad
email email
marketing marketing

IT Comunica come se avessi un responsabile dedicato a ciascun cliente nel tuo database. Ottieni una panoramica a 360° di ogni singolo contatto e crea campagne altamente personalizzate lungo il ciclo di vita completo dei clienti.

ES Interactúa con los clientes como si tuvieras un profesional de marketing personal para cada uno en tu base de datos. Obtén una visión integral de cada contacto individual y crea campañas altamente personalizadas en todo el ciclo de vida del cliente.

Wong Italia Spanyol
tuo tu
database base de datos
panoramica visión
contatto contacto
e y
crea crea
altamente altamente
personalizzate personalizadas
ciclo ciclo
vita vida

Nampilake terjemahan 50 saka 50