IT Fra i meravigliosi gioielli della chiesa vi è la Cappella Cerasi, dove si possono contemplare due tele di Caravaggio del 1600, e la Cappella Chigi, progettata e decorata da Raffaello.
IT Fra i meravigliosi gioielli della chiesa vi è la Cappella Cerasi, dove si possono contemplare due tele di Caravaggio del 1600, e la Cappella Chigi, progettata e decorata da Raffaello.
ES Entre las maravillosas obras artísticas de la iglesia destacan la Capilla Cerasi, en la que se pueden contemplar dos lienzos realizados por Caravaggio en el año 1600, y también la llamativa Capilla Chigi, construida y decorada por Rafael.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
meravigliosi | maravillosas |
contemplare | contemplar |
caravaggio | caravaggio |
decorata | decorada |
IT Fra i meravigliosi gioielli della chiesa vi è la Cappella Cerasi, dove si possono contemplare due tele di Caravaggio del 1600, e la Cappella Chigi, progettata e decorata da Raffaello.
ES Entre las maravillosas obras artísticas de la iglesia destacan la Capilla Cerasi, en la que se pueden contemplar dos lienzos realizados por Caravaggio en el año 1600, y también la llamativa Capilla Chigi, construida y decorada por Rafael.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
meravigliosi | maravillosas |
contemplare | contemplar |
caravaggio | caravaggio |
decorata | decorada |
IT Fra i meravigliosi gioielli della chiesa vi è la Cappella Cerasi, dove si possono contemplare due tele di Caravaggio del 1600, e la Cappella Chigi, progettata e decorata da Raffaello.
ES Entre las maravillosas obras artísticas de la iglesia destacan la Capilla Cerasi, en la que se pueden contemplar dos lienzos realizados por Caravaggio en el año 1600, y también la llamativa Capilla Chigi, construida y decorada por Rafael.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
meravigliosi | maravillosas |
contemplare | contemplar |
caravaggio | caravaggio |
decorata | decorada |
IT Fra i meravigliosi gioielli della chiesa vi è la Cappella Cerasi, dove si possono contemplare due tele di Caravaggio del 1600, e la Cappella Chigi, progettata e decorata da Raffaello.
ES Entre las maravillosas obras artísticas de la iglesia destacan la Capilla Cerasi, en la que se pueden contemplar dos lienzos realizados por Caravaggio en el año 1600, y también la llamativa Capilla Chigi, construida y decorada por Rafael.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
meravigliosi | maravillosas |
contemplare | contemplar |
caravaggio | caravaggio |
decorata | decorada |
IT Fra i meravigliosi gioielli della chiesa vi è la Cappella Cerasi, dove si possono contemplare due tele di Caravaggio del 1600, e la Cappella Chigi, progettata e decorata da Raffaello.
ES Entre las maravillosas obras artísticas de la iglesia destacan la Capilla Cerasi, en la que se pueden contemplar dos lienzos realizados por Caravaggio en el año 1600, y también la llamativa Capilla Chigi, construida y decorada por Rafael.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
meravigliosi | maravillosas |
contemplare | contemplar |
caravaggio | caravaggio |
decorata | decorada |
IT Fra i meravigliosi gioielli della chiesa vi è la Cappella Cerasi, dove si possono contemplare due tele di Caravaggio del 1600, e la Cappella Chigi, progettata e decorata da Raffaello.
ES Entre las maravillosas obras artísticas de la iglesia destacan la Capilla Cerasi, en la que se pueden contemplar dos lienzos realizados por Caravaggio en el año 1600, y también la llamativa Capilla Chigi, construida y decorada por Rafael.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
meravigliosi | maravillosas |
contemplare | contemplar |
caravaggio | caravaggio |
decorata | decorada |
IT Fra i meravigliosi gioielli della chiesa vi è la Cappella Cerasi, dove si possono contemplare due tele di Caravaggio del 1600, e la Cappella Chigi, progettata e decorata da Raffaello.
ES Entre las maravillosas obras artísticas de la iglesia destacan la Capilla Cerasi, en la que se pueden contemplar dos lienzos realizados por Caravaggio en el año 1600, y también la llamativa Capilla Chigi, construida y decorada por Rafael.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
meravigliosi | maravillosas |
contemplare | contemplar |
caravaggio | caravaggio |
decorata | decorada |
IT Fra i meravigliosi gioielli della chiesa vi è la Cappella Cerasi, dove si possono contemplare due tele di Caravaggio del 1600, e la Cappella Chigi, progettata e decorata da Raffaello.
ES Entre las maravillosas obras artísticas de la iglesia destacan la Capilla Cerasi, en la que se pueden contemplar dos lienzos realizados por Caravaggio en el año 1600, y también la llamativa Capilla Chigi, construida y decorada por Rafael.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
meravigliosi | maravillosas |
contemplare | contemplar |
caravaggio | caravaggio |
decorata | decorada |
IT Fra i meravigliosi gioielli della chiesa vi è la Cappella Cerasi, dove si possono contemplare due tele di Caravaggio del 1600, e la Cappella Chigi, progettata e decorata da Raffaello.
ES Entre las maravillosas obras artísticas de la iglesia destacan la Capilla Cerasi, en la que se pueden contemplar dos lienzos realizados por Caravaggio en el año 1600, y también la llamativa Capilla Chigi, construida y decorada por Rafael.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
meravigliosi | maravillosas |
contemplare | contemplar |
caravaggio | caravaggio |
decorata | decorada |
IT Fra i meravigliosi gioielli della chiesa vi è la Cappella Cerasi, dove si possono contemplare due tele di Caravaggio del 1600, e la Cappella Chigi, progettata e decorata da Raffaello.
ES Entre las maravillosas obras artísticas de la iglesia destacan la Capilla Cerasi, en la que se pueden contemplar dos lienzos realizados por Caravaggio en el año 1600, y también la llamativa Capilla Chigi, construida y decorada por Rafael.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
meravigliosi | maravillosas |
contemplare | contemplar |
caravaggio | caravaggio |
decorata | decorada |
IT In più, se lo vorrete, prima del concerto, potrete visitare la Cappella del Transito, una piccola cappella del XVII secolo nella quale morì Santa Caterina da Siena, una delle patrone d'Europa e d'Italia.
ES Además, si lo deseáis, antes del concierto, podréis acercaros a conocer la Capella del Transito, una pequeña capilla del siglo XVII en la que murió Santa Catalina de Siena, considerada como una de las patronas de Europa y de Italia.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
più | además |
concerto | concierto |
potrete | podréis |
cappella | capilla |
piccola | pequeña |
secolo | siglo |
santa | santa |
caterina | catalina |
IT In più, se lo vorrete, prima del concerto, potrete visitare la Cappella del Transito, una piccola cappella del XVII secolo nella quale morì Santa Caterina da Siena, una delle patrone d'Europa e d'Italia.
ES Además, si lo deseáis, antes del concierto, podréis acercaros a conocer la Capella del Transito, una pequeña capilla del siglo XVII en la que murió Santa Catalina de Siena, considerada como una de las patronas de Europa y de Italia.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
più | además |
concerto | concierto |
potrete | podréis |
cappella | capilla |
piccola | pequeña |
secolo | siglo |
santa | santa |
caterina | catalina |
IT In più, se lo vorrete, prima del concerto, potrete visitare la Cappella del Transito, una piccola cappella del XVII secolo nella quale morì Santa Caterina da Siena, una delle patrone d'Europa e d'Italia.
ES Además, si lo deseáis, antes del concierto, podréis acercaros a conocer la Capella del Transito, una pequeña capilla del siglo XVII en la que murió Santa Catalina de Siena, considerada como una de las patronas de Europa y de Italia.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
più | además |
concerto | concierto |
potrete | podréis |
cappella | capilla |
piccola | pequeña |
secolo | siglo |
santa | santa |
caterina | catalina |
IT In più, se lo vorrete, prima del concerto, potrete visitare la Cappella del Transito, una piccola cappella del XVII secolo nella quale morì Santa Caterina da Siena, una delle patrone d'Europa e d'Italia.
ES Además, si lo deseáis, antes del concierto, podréis acercaros a conocer la Capella del Transito, una pequeña capilla del siglo XVII en la que murió Santa Catalina de Siena, considerada como una de las patronas de Europa y de Italia.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
più | además |
concerto | concierto |
potrete | podréis |
cappella | capilla |
piccola | pequeña |
secolo | siglo |
santa | santa |
caterina | catalina |
IT Ilôt Saint-Michel sormontato dalla sua cappella, a Erquy. Quando la notte scompare ei primi raggi di sole colpiscono l'isola e la sua strada rialzata.
ES Ilôt Saint-Michel coronado por su capilla, en Erquy. Cuando la noche desaparece y los primeros rayos de sol golpean la isla y su calzada.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
cappella | capilla |
scompare | desaparece |
primi | primeros |
raggi | rayos |
sole | sol |
isola | isla |
e | y |
IT Alla Capilla del Santo Cristo de la Salud puoi vedere la cappella più famosa di Porto Rico e apprendere la leggenda metropolitana dietro questa piccola struttura costruita nel XVIII secolo
ES En la Capilla del Santo Cristo de la Salud puedes ver la capilla más popular de Puerto Rico y conocer la leyenda urbana detrás de esta pequeña estructura construida en el siglo XVIII
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
santo | santo |
cristo | cristo |
vedere | ver |
cappella | capilla |
più | más |
famosa | popular |
porto | puerto |
rico | rico |
e | y |
leggenda | leyenda |
piccola | pequeña |
struttura | estructura |
costruita | construida |
secolo | siglo |
xviii | xviii |
IT Visita con una guida esperta i Musei Vaticani, la Cappella Sistina e la Basilica di San Pietro. Salterai la fila e conoscerai il meglio del Vaticano!
ES En esta visita conoceréis los Museos Vaticanos, la Capilla Sixtina y la Basílica de San Pedro. El precio incluye entrada preferente, ¡sáltate la cola!
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
visita | visita |
musei | museos |
sistina | sixtina |
e | y |
san | san |
pietro | pedro |
fila | cola |
IT Acquistando un biglietto di primo accesso ai Musei Vaticani, visiterai la Cappella Sistina e il resto del complesso museale in esclusiva e senza folle.
ES Recorre con este tour en bicicleta por Roma el centro histórico de la Ciudad Eterna, Villa Borghese o la Via Appia Antica. ¡Una ruta imprescindible!
IT La Cappella Sistina è uno dei maggiori tesori del Vaticano, di Roma e del mondo in generale. È qui che si trova Il Giudizio Universale di Michelangelo
ES La Capilla Sixtina es un lugar de visita imprescindible, en ella se pueden ver obras maestras de Miguel Ángel: La Creación de Adán y El Juicio Final.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
cappella | capilla |
sistina | sixtina |
è | es |
e | y |
in | en |
giudizio | juicio |
IT La Città del Vaticano si trova nel cuore di Roma ed è mondialmente conosciuta per la Piazza e la Basilica di San Pietro, i Musei e la Cappella Sistina.
ES Situado en el corazón de Roma, el Vaticano es el centro neurálgico de la Iglesia Católica. En él se encuentra el Papa y la Santa Sede.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
vaticano | vaticano |
roma | roma |
è | es |
san | santa |
IT Include una guida e l'ingresso saltando le code nei Musei Vaticani, la Cappella Sistina e la Basilica di San Pietro.
ES Incluye guía en español y acceso sin colas a los Museos Vaticanos, la Capilla Sixtina y la Basílica de San Pedro.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
include | incluye |
guida | guía |
e | y |
ingresso | acceso |
code | colas |
musei | museos |
vaticani | vaticanos |
sistina | sixtina |
san | san |
pietro | pedro |
IT Oggi, i Musei Vaticani ricevono più di sei milioni di visitatori all’anno e una delle sue zone più affollate è, senza dubbio, la porta d'ingresso della Cappella Sistina.
ES Con más de 6 millones de visitantes anuales, los Museos Vaticanos son una de las principales atracciones turísticas de Roma. En su interior se encuentran miles de obras de arte recogidas por la Iglesia Católica Romana durante más de cinco siglos.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
vaticani | vaticanos |
milioni | millones |
visitatori | visitantes |
cappella | iglesia |
IT La Cappella Sistina è uno dei più importanti tesori del Vaticano, di Roma e del mondo. È famosa per i suoi affreschi ma anche perché è dove si eleggono i Papi.
ES Considerada como la obra maestra de Miguel Ángel, la Capilla Sixtina es uno de esos lugares que todo el mundo debería ver al menos una vez en la vida.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
cappella | capilla |
sistina | sixtina |
IT A sinistra dell’Altare Maggiore si può visitare la Cappella Altemps, decorata in stile barocco, dove si può vedere la Madonna della Clemenza, un’immagine della Vergine a dimensioni naturali.
ES Son muchas las personas que dejan sus peticiones.
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
meraviglie | maravillas |
arte | arte |
barocca | barroco |
decorata | decorada |
argento | plata |
oro | oro |
bronzo | bronce |
marmo | mármol |
minerali | minerales |
IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù
ES A la derecha del transepto se encuentra el Altar de San Francisco Javier, uno de los monjes que junto con San Ignacio de Loyola fundó la Compañía de Jesús
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
francesco | francisco |
compagnia | compañía |
gesù | jesús |
IT Una delle zone più importanti della chiesa è la Cappella di Cornaro, dove si trova la famosa scultura di Bernini, "L’Estasi di Santa Teresa", una delle opere più importanti del Barocco!
ES Una de las estancias más importantes de la iglesia es la Capilla de Cornaro, en la que se encuentra la escultura de Bernini "El Éxtasis de Santa Teresa". Se trata de una de las obras más destacadas de la escultura barroca.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
più | más |
importanti | importantes |
scultura | escultura |
bernini | bernini |
santa | santa |
barocco | barroca |
teresa | teresa |
IT Per porre fine alla leggenda, nel 1099, Papa Pasquale II ordinò di abbattere l’albero e di edificare una cappella romanica
ES Para poner fin a la leyenda, en el año 1099 el Papa Pascual II ordenó talar el árbol y colocar en su lugar una capilla románica
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
leggenda | leyenda |
papa | papa |
e | y |
cappella | capilla |
ii | ii |
albero | árbol |
IT La cappella fu ampliata nel 1227 e, fra il 1472 e il 1477, fu ristrutturata
ES La capilla fue ampliada en 1227 y posteriormente reformada entre los años 1472 y 1477
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
cappella | capilla |
fu | fue |
ampliata | ampliada |
e | y |
IT Se amate l’arte e vi interessa visitare a fondo i musei, trascorrerete varie ore in questo centro espositivo, anche soltanto per contemplare il capolavoro di Michelangelo: La Cappella Sistina.
ES Si os gustan los museos podréis estar horas o días, pero pensad que al final de éstos se encuentra la obra maestra de Miguel Ángel: La Capilla Sixtina.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
amate | gustan |
arte | obra |
musei | museos |
varie | si |
ore | horas |
capolavoro | obra maestra |
cappella | capilla |
sistina | sixtina |
IT Visita con una guida esperta i Musei Vaticani, la Cappella Sistina e la Basilica di San Pietro. Salterai la fila e conoscerai il meglio del Vaticano!
ES En este tour descubriréis los tres lugares más importantes de la Antigua Roma: el Coliseo, el Foro y el Palatino. Incluye entrada preferente y sin cola.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
fila | cola |
visita | tour |
IT Nekede, Nigeria. L'8 settembre 2019, nella Cappella dei Martiri di Barbastro, nel Maryland, Nekede, Owerri, P. Simeon...
ES Wardha, India. El Gobierno General dio su consentimiento para iniciar el Noviciado en Claretian Ashram Wardha,...
IT Se la cappella e il suo oratorio, gioiello dell'architettura gotica, richiamano la memoria di Anna di Bretagna, è l'anima di Leonardo da Vinci che permea questa elegante dimora: l'autrice della Gioconda ha trascorso le sue tre anni passati
ES Si la capilla y su oratorio, joya de la arquitectura gótica, recuerdan la memoria de Ana de Bretaña, es el alma de Leonardo da Vinci la que impregna esta elegante residencia: el autor de la Mona Lisa pasó allí sus últimos tres años
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
cappella | capilla |
e | y |
gioiello | joya |
architettura | arquitectura |
gotica | gótica |
memoria | memoria |
bretagna | bretaña |
anima | alma |
elegante | elegante |
leonardo | leonardo |
IT Maggiori informazioni su: Ponte della Cappella e Torre sull'Acqua
ES Más información sobre: Kapellbrücke y Wasserturm
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
informazioni | información |
e | y |
IT Il Ponte della Cappella, il più antico ponte coperto d'Europa, è il simbolo di Lucerna
ES El monumento más característico de Lucerna es también el puente cubierto más antiguo de Europa
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
ponte | puente |
antico | antiguo |
coperto | cubierto |
europa | europa |
è | es |
simbolo | monumento |
lucerna | lucerna |
IT Maggiori informazioni su: + Ponte della Cappella e Torre sull'Acqua
ES Más información sobre: + Kapellbrücke y Wasserturm
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
informazioni | información |
e | y |
IT Se a Lucerna conoscete solo il Ponte della Cappella e la Torre sull?acqua, la cinta muraria di Musegg e i musei, il Centro cultura e congressi di Lucerna e Castel Gütsch, avete ancora da scoprire una buona parte della città delle luci.
ES Quien en Lucerna conoce sólo el puente de la capilla y la torre de agua, la muralla Musegg y los museos, el KKL Lucerna y Gütsch, sólo conoce una parte de la ciudad de las luces.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
lucerna | lucerna |
ponte | puente |
cappella | capilla |
torre | torre |
sull | en |
acqua | agua |
musei | museos |
parte | parte |
città | ciudad |
luci | luces |
IT Durante questa visita guidata, i visitatori scoprono le attrazioni più famose della città, quali il Ponte della Cappella, con la Torre ottagonale sull?acqua, la chiesa dei Gesuiti e il Centro Cultura e Congressi di Lucerna (KKL).
ES Durante la vuelta a la ciudad, los viajeros visitante atracciones de renombre mundial como el puente de la capilla con la torre octagonal del agua, la iglesia jesuita y el centro KKL Luzern.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
attrazioni | atracciones |
città | ciudad |
ponte | puente |
torre | torre |
acqua | agua |
e | y |
lucerna | luzern |
IT Maggiori informazioni su: Cappella Santa Maria degli Angeli
ES Más información sobre: Cappella Santa Maria degli Angeli
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
informazioni | información |
santa | santa |
maria | maria |
degli | degli |
IT Maggiori informazioni su: + Cappella Santa Maria degli Angeli
ES Más información sobre: + Cappella Santa Maria degli Angeli
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
informazioni | información |
santa | santa |
maria | maria |
degli | degli |
IT Maggiori informazioni su: Cappella di Tell
ES Más información sobre: Capilla de Tell
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
informazioni | información |
cappella | capilla |
IT Maggiori informazioni su: + Cappella di Tell
ES Más información sobre: + Capilla de Tell
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
informazioni | información |
cappella | capilla |
IT Nella Cappella di S. Giorgio c’è un buco con energie curative per il mal di testa.
ES En la capilla de St. Georgen hay un «Kopfwehloch», un «hueco para el dolor de cabeza», con grandes energías.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
cappella | capilla |
energie | energías |
testa | cabeza |
un | un |
IT Questo romantico castello di campagna sembra uscito da un libro di fiabe ed è immerso in un enorme parco con giardino d’inverno e cappella privata.
ES Romántico castillo de postal con 500 años de antigüedad, en medio de un gran parque natural con jardín de invierno y capilla.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
romantico | romántico |
castello | castillo |
enorme | gran |
inverno | invierno |
cappella | capilla |
IT Esplora gli spazi in cui l'equipaggio viveva, lavorava e giocava a bordo della nave. Cammina attraverso i refettori, le cambuse, la cappella, i servizi di lavanderia e tanto altro.
ES Explore los espacios donde la tripulación vivía, trabajaba y jugaba a bordo del barco. Recorra los comedores, las galeras, la capilla, los servicios de lavandería y mucho más.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
esplora | explore |
spazi | espacios |
equipaggio | tripulación |
nave | barco |
cappella | capilla |
lavanderia | lavandería |
IT Tour del Vaticano con primo accesso ai suoi Musei e alla Cappella Sistina
ES Concierto de ópera en el Palacio Santa Chiara
IT Beneficenza Tempio Chiesa Religione Fede Culto Dio Cristianesimo Cappella Crocifisso Cattolicesimo Cristo Santuario Pendenza Candele Candele della chiesa Attraversare
ES Caridad Templo Iglesia Religión Fe Adoración Dios Cristiandad Capilla Crucifijo Catolicismo Cristo Santuario Degradado Velas Velas de la iglesia Cruzar
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
beneficenza | caridad |
religione | religión |
fede | fe |
cattolicesimo | catolicismo |
cristo | cristo |
santuario | santuario |
candele | velas |
attraversare | cruzar |
IT All?interno del castello troviamo un ristorante, camere d?albergo e una cappella ecumenica, tutti fatti di neve
ES El castillo de nieve de Kemi cuenta con un restaurante, hotel y capilla dentro del propio castillo
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
interno | dentro |
castello | castillo |
ristorante | restaurante |
albergo | hotel |
e | y |
cappella | capilla |
neve | nieve |
IT A Pittenweem, fate un giro al molo per vedere le barche colorate che galleggiano sulle onde o fate una passeggiata fino a Cove Wynd per visitare la piccola Grotta di San Fillan, che si dice sia stata utilizzata dal santo come cappella nel VIII secolo
ES En Pittenweem pasea hasta el muelle y contempla cómo se mecen los barcos de distintos colores, o camina hasta Cove Wynd donde encontrarás la diminuta cueva de St Fillan que, según cuentan, el Santo utilizó como capilla durante el siglo VIII
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
molo | muelle |
barche | barcos |
grotta | cueva |
santo | santo |
cappella | capilla |
viii | viii |
secolo | siglo |
utilizzata | utilizó |
IT Primo accesso ai Musei Vaticani e alla Cappella Sistina
ES Concierto de Las cuatro estaciones de Vivaldi en la iglesia de Caravita
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
cappella | iglesia |
Nampilake terjemahan 50 saka 50