IT Una VPN gratuita è solitamente limitata su molti fronti
IT Una VPN gratuita è solitamente limitata su molti fronti
EN A free VPN is usually limited on many fronts
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
una | a |
vpn | vpn |
gratuita | free |
è | is |
solitamente | usually |
limitata | limited |
su | on |
molti | many |
IT Gli script di cryptomining sono solitamente nascosti negli annunci sui siti web, quindi se usi un adblocker puoi evitare alcune forme di cryptojacking
EN Cryptomining scripts are usually hidden in ads on websites so if you use an ad-blocker you can avoid some forms of cryptojacking
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
script | scripts |
cryptomining | cryptomining |
sono | are |
solitamente | usually |
nascosti | hidden |
se | if |
evitare | avoid |
forme | forms |
cryptojacking | cryptojacking |
IT L’icona si troverà solitamente nell’angolo in alto a destra del browser. Nelle versioni più vecchie di Firefox potrebbe invece trovarsi in basso a destra.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
icona | icon |
solitamente | usually |
browser | browser |
versioni | version |
firefox | firefox |
IT Un formato sempre più diffuso, i podcast trattano argomenti molto vari. Anche se alcuni podcast vengano diffusi come video, i formati audio sono solitamente più utilizzati. Al momento Squarespace supporta solo podcast con formato audio.
EN An increasingly popular format, podcasts cover a wide range of topics. Although some podcasts are released as videos, podcasting is primarily an audio broadcasting format. Squarespace only supports audio podcasts.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
podcast | podcasts |
argomenti | topics |
video | videos |
squarespace | squarespace |
supporta | supports |
sempre | increasingly |
IT Solitamente, i team piccoli con build veloci consumano circa 200 minuti, mentre i team di 5–10 sviluppatori in genere utilizzano 400–600 minuti al mese di Pipelines.
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
team | teams |
piccoli | small |
veloci | fast |
minuti | minutes |
mese | month |
pipelines | pipelines |
IT Dopo aver inviato i tuoi dati, uno dei nostri esperti dei prodotti Sitecore si metterà in contatto con te, solitamente entro un giorno lavorativo
EN After you submit your details, one of our Sitecore product experts will get in touch, normally within one business day
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
esperti | experts |
prodotti | product |
sitecore | sitecore |
IT Probabilmente non sarà una sorpresa scoprire che gli utenti che si scattano più selfie sono solitamente giovani
EN It probably won’t surprise you to learn that the selfie-takers tended to be young
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
non | won’t |
sorpresa | surprise |
giovani | young |
IT I dati di origine utilizzati per l’estrazione e la knowledge discovery includono solitamente informazioni private e sensibili
EN Source data used for mining and knowledge discovery typically includes private and sensitive information
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
origine | source |
estrazione | mining |
discovery | discovery |
includono | includes |
private | private |
sensibili | sensitive |
IT Gli amministratori CSP (Cloud Service Provider), che gestiscono l’infrastruttura cloud, hanno solitamente accesso a tutta la soluzione, inclusi applicazioni e dati
EN Cloud Service Provider (CSP) administrators, who manage cloud infrastructure, typically have access to the entire solution, including applications and data
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
amministratori | administrators |
csp | csp |
cloud | cloud |
gestiscono | manage |
solitamente | typically |
accesso | access |
tutta | entire |
dati | data |
IT A un livello elevato, le tipologie di crittografia possono essere suddivise nei quattro livelli nello stack tecnologico in cui la crittografia dei dati viene solitamente utilizzata:
EN At a high level, data encryption types can be broken out into the four levels in the technology stack at which data encryption typically is employed:
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
elevato | high |
tipologie | types |
stack | stack |
tecnologico | technology |
dati | data |
solitamente | typically |
IT Impiegando una crittografia a un livello più alto, le aziende possono solitamente garantire standard più elevati di sicurezza e mitigare un numero maggiore di minacce.
EN By employing encryption higher in the stack, organisations can typically realise higher levels of security and mitigate more threats.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
livello | levels |
aziende | organisations |
possono | can |
solitamente | typically |
mitigare | mitigate |
minacce | threats |
IT La crittografia di dati a livello di file o volume (utilizzata solitamente per i database) offre controlli di sicurezza con gli agenti software installati nel sistema operativo
EN Encrypting data at the file or volume level (typically used for databases) offers security controls with software agents installed in the operating system
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
livello | level |
o | or |
volume | volume |
database | databases |
offre | offers |
controlli | controls |
sicurezza | security |
agenti | agents |
installati | installed |
crittografia | encrypting |
IT Nel modello TSM la banca "affitta uno spazio" nel Secure Element che viene controllato solitamente da un operatore di rete mobile o dal produttore del cellulare
EN In the TSM model the bank pays to ‘rent space’ on the Secure Element, which is typically controlled by a mobile network operator (MNO) or handset manufacturer
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
modello | model |
banca | bank |
spazio | space |
controllato | controlled |
solitamente | typically |
operatore | operator |
rete | network |
o | or |
produttore | manufacturer |
IT Un dominio è la parte principale dell'indirizzo di un sito web. Si tratta solitamente del nome del sito web. Ad esempio, in www.majestic.com, il dominio sarebbe "majestic.com". Nel sistema Majestic, questo si chiama anche dominio radice.
EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
principale | main |
solitamente | usually |
esempio | example |
majestic | majestic |
radice | root |
chiama | called |
IT I periodi di validità sono solitamente mensili, a partire dalla data in cui è stato sottoscritto l'abbonamento
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
periodi | periods |
solitamente | usually |
mensili | monthly |
data | date |
abbonamento | subscription |
IT Solitamente si tratta di un mese prima che la validità venga aggiornata
EN Usually it is a monthly period before the allowance refreshes
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
solitamente | usually |
mese | monthly |
IT Proprietario - Esiste un solo proprietario, solitamente l'account che ha creato il sito o un altro abbonamento
EN Owner - There’s only one owner, typically the account that created the site or other subscription
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
proprietario | owner |
solitamente | typically |
account | account |
sito | site |
o | or |
abbonamento | subscription |
IT I collaboratori ricevono notifiche email automatiche da Squarespace in base alle relative autorizzazioni e ai dati a cui solitamente devono accedere
EN Contributors receive automated email notifications from Squarespace based on their permissions and what they typically need to see
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
collaboratori | contributors |
notifiche | notifications |
automatiche | automated |
squarespace | squarespace |
solitamente | typically |
i | they |
IT Una volta fatto, lo strumento crea il file di output sul desktop. Il nome del file compresso è fsdiag.zip. Solitamente i file hanno una dimensione inferiore ai 10 MB, ma potrebbero raggiungere i 100 MB per gli utenti aziendali.
EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
fatto | done |
output | output |
desktop | desktop |
è | is |
fsdiag | fsdiag |
zip | zip |
solitamente | usually |
dimensione | size |
mb | mb |
ma | but |
aziendali | business |
IT Solitamente i file hanno una dimensione inferiore ai 10 MB, ma potrebbero raggiungere i 100 MB per gli utenti aziendali.
EN Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
solitamente | usually |
file | file |
dimensione | size |
mb | mb |
ma | but |
aziendali | business |
IT Se l’utente desidera contattarci tramite e-mail, dovrà ricordare che tali messaggi non sono crittografati e sono quindi soggetti ai rischi di sicurezza solitamente associati a tali metodi di comunicazione.
EN Should you wish to contact us by e-mail, please note that e-mails are unencrypted and are therefore susceptible to the security risks typically associated with this method of communication.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
contattarci | contact us |
ai | to the |
rischi | risks |
sicurezza | security |
solitamente | typically |
associati | associated |
metodi | method |
IT Alcuni utenti potrebbero voler manipolare direttamente i file raw memorizzati nei loro backup utilizzando la modalità esperto. Questi sono spesso composti da database SQLite (file .sqlite3 , .sqllitedb e .db ) o Plist (solitamente .plist ).
EN Some users may wish to directly manipulate the raw files stored in their backups using expert mode. These are often comprised of SQLite database (.sqlite3, .sqllitedb and .db) or Plist (usually .plist) files.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
utenti | users |
manipolare | manipulate |
direttamente | directly |
raw | raw |
memorizzati | stored |
backup | backups |
modalità | mode |
esperto | expert |
db | db |
o | or |
sqlite | sqlite |
IT Questa directory di utenti viene solitamente offerta come servizio da un fornitore di software definito provider di identità
EN This user directory is usually provided as a service by a software vendor called an identity provider
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
directory | directory |
utenti | user |
solitamente | usually |
come | as |
definito | called |
identità | identity |
IT I giorni della settimana sono solitamente meno affollati rispetto al fine settimana. Per una visita più tranquilla e rilassata, visita l'Accademia dopo le 14:00.
EN Weekdays are usually less crowded than weekends. For a more quiet and relaxed visit, visit the Academy after 2pm.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
solitamente | usually |
meno | less |
visita | visit |
rilassata | relaxed |
accademia | academy |
fine settimana | weekends |
IT La prima persona che accede alla conferenza (solitamente quella che ha creato il link) assume automaticamente il ruolo di moderatore.
EN The first person to enter the conference (generally the person who created the link) automatically takes the role of moderator.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
accede | enter |
conferenza | conference |
solitamente | generally |
creato | created |
automaticamente | automatically |
ruolo | role |
moderatore | moderator |
IT I migliori siti di musica solitamente propongono, oltre all'homepage, pagine dedicate alla presentazione o alla biografia del cantante o della band, alla loro musica, al merchandising, al press kit e alle date del tour.
EN The best musician websites typically start with these pages: Homepage, About or Bio, Music, Merch, Press, Tour/Calendar.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
solitamente | typically |
o | or |
biografia | bio |
press | press |
tour | tour |
IT I link, detti anche hyperlink, sono elementi del sito web solitamente costituiti da testo o immagini che, se selezionati, reindirizzano l'utente verso...
EN There are a lot of reasons to migrate your site, from changing its design, backend, navigation, or structure to moving?
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
o | or |
IT Con modelli già pronti e operazioni semplici e prevalentemente visive (solitamente con un sistema di drag and drop), anche i profani possono crearsi un sito dall'aspetto professionale in un tempo relativamente breve
EN Through a combination of ready-made templates and a straight-forward, visually-oriented interface (typically drag and drop) pretty much anyone can design a professional-looking site in a relatively short period of time
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
operazioni | made |
solitamente | typically |
drag | drag |
drop | drop |
possono | can |
sito | site |
professionale | professional |
relativamente | relatively |
breve | short |
IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero
EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
vogliono | want |
davvero | really |
IT Il tuo sito mostra automaticamente un messaggio di errore 404 o Non trovato quando il server non riesce a trovare una pagina, solitamente a causa di un link non funzionante o di un URL errato
EN Your site automatically displays a 404 or Not Found error message when the server is unable to locate a page, usually due to a dead link or incorrect URL
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
automaticamente | automatically |
messaggio | message |
errore | error |
server | server |
solitamente | usually |
errato | incorrect |
IT La fragilità di uno strumento o di un’attrezzatura solitamente è determinata tramite test di laboratorio.
EN The fragility of an instrumenet or piece of equipment is usually determined by laboratory testing.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
o | or |
attrezzatura | equipment |
solitamente | usually |
è | is |
determinata | determined |
test | testing |
laboratorio | laboratory |
IT Anche se assicurarsi della validità del proprio mazzo è in definitiva responsabilità del giocatore, gli arbitri solitamente danno volentieri una mano, contribuendo così a garantire un'esperienza di gioco piacevole
EN While the legality of the deck is ultimately the player's responsibility, judges will typically help check legality as it will help ensure a pleasant experience
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
mazzo | deck |
è | is |
responsabilità | responsibility |
giocatore | player |
solitamente | typically |
esperienza | experience |
piacevole | pleasant |
in definitiva | ultimately |
IT Nei percorsi superiori e inferiori, e più nello specifico nelle zone comprese tra le aree goal delle rispettive squadre, solitamente si trovano semplici Pokémon selvatici.
EN On the top and bottom paths, neutral wild Pokémon inhabit the areas between each team's goal zones.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
percorsi | paths |
squadre | team |
pokémon | pokémon |
IT Gli Sticker NFC sono Etichette adesive, solitamente in materiale plastico, con un Chip NFC integrato di vario tipo
EN NFC Stickers are NFC Labels with NFC Chip embedded in paper, PET or other materials
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
nfc | nfc |
sono | are |
materiale | materials |
chip | chip |
integrato | embedded |
IT E in passato, queste cose erano solitamente rotolate in silenzio.Potresti accedere al tuo account un giorno ed essere come, "Um, qual è questa cosa nuova qui?"
EN And in the past, these things were usually rolled out quietly. You might log in to your account one day and be like, "Um, what's this new thing here?"
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
passato | past |
solitamente | usually |
potresti | might |
un | one |
giorno | day |
nuova | new |
IT Fare riferimento alle istruzioni fornite dal produttore del dispositivo mobile, sebbene questa funzionalità sia solitamente disponibile nella sezione "Impostazioni" del dispositivo
EN You should refer to the instructions provided by your mobile device’s manufacturer, but this functionality is usually available in the “Settings” section of your device
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
istruzioni | instructions |
produttore | manufacturer |
dispositivo | device |
mobile | mobile |
funzionalità | functionality |
solitamente | usually |
impostazioni | settings |
fare riferimento | refer |
IT Gli elenchi vengono solitamente venduti online a gruppi criminali che intendono sfruttarli per trarne profitto.
EN These lists are then usually sold online to criminal groups who seek to use this information for profit.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
elenchi | lists |
solitamente | usually |
venduti | sold |
online | online |
gruppi | groups |
criminali | criminal |
profitto | profit |
IT Il furto di identità, specialmente se online, implica che qualcuno si fingerà te sfruttando i tuoi dati privati, solitamente per trarre un profitto
EN Identity theft, specifically online identity theft, involves someone posing as you using your private information, usually for profit
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
furto | theft |
identità | identity |
online | online |
implica | involves |
dati | information |
privati | private |
solitamente | usually |
profitto | profit |
IT Quando le password vengono violate, significa solitamente che il servizio su cui usi tale password è stato vittima di una violazione di dati, che ha lasciato la tua password e, potenzialmente, altri tuoi dati personali esposti
EN When passwords are “hacked”, it usually means the service you use the password in becomes the victim of a data breach, leaving your password and possibly other personal information exposed
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
significa | means |
solitamente | usually |
vittima | victim |
violazione | breach |
lasciato | leaving |
altri | other |
esposti | exposed |
IT I reindirizzamenti 302 vengono solitamente utilizzati quando un negozio online o un ristorante cambia i propri prodotti e le offerte stagionalmente. Devi utilizzare i reindirizzamenti 302 se:
EN 302 redirects are commonly used when stores or restaurants change their products and offerings seasonally. You should use 302 redirects if:
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
reindirizzamenti | redirects |
negozio | stores |
o | or |
ristorante | restaurants |
cambia | change |
prodotti | products |
e | and |
offerte | offerings |
IT Il rullo trasportatore è un componente fondamentale dei trasportatori a rulli, utilizzati solitamente in campo indust...
EN Belt conveyors transport material on top of a system which comprises a loop of material running over two or more pull...
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
trasportatori | conveyors |
IT I data scientist lavorano solitamente in team per estrarre i big data alla ricerca di informazioni pertinenti
EN Data scientists typically work in teams to mine big data for relevant information
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
lavorano | work |
solitamente | typically |
team | teams |
big | big |
pertinenti | relevant |
IT Solitamente il nome del produttore apparirà in qualche punto della parte frontale del dispositivo, mentre il modello esatto si troverà sul retro o sotto la batteria
EN Usually the manufacturer's name will appear somewhere on the front of the device, and the exact model number will appear on the back or underneath the battery
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
solitamente | usually |
nome | name |
apparirà | will appear |
frontale | front |
dispositivo | device |
modello | model |
esatto | exact |
retro | back |
o | or |
IT Le telecamere di sicurezza a batteria solitamente sono 100% senza fili
EN Battery operated security cameras are usually 100% wire-free cameras (from top to bottom)
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
telecamere | cameras |
sicurezza | security |
batteria | battery |
solitamente | usually |
sono | are |
IT Un problema che ho riscontrato in particolare è che a Londra le persone che hanno più voce sull'imprenditorialità sono solitamente meno impegnate e meno riuscite a farlo
EN One problem I found in particular, is that in London the people who are most vocal about entrepreneurship are usually the least committed to it, and least successful at it
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
riscontrato | found |
londra | london |
imprenditorialità | entrepreneurship |
solitamente | usually |
meno | least |
IT La divisione tra i dati del contenuto dell'app e i dati della cache dell'app si trova solitamente nella distinzione tra i dati delle app specifici di un dispositivo e i dati associati a qualche tipo di account utente dell'app.
EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
cache | cache |
solitamente | usually |
distinzione | distinction |
tipo | sort |
utente | user |
IT Google usa cookie. Le informazioni generate da Cookie sull'utilizzo dell'offerta online da parte dell'utente vengono solitamente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate.
EN Google uses cookies. The information generated by the cookie about the use of the online offer by the user is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
generate | generated |
online | online |
solitamente | usually |
trasmesse | transmitted |
memorizzate | stored |
IT Il museo è una meta preferita per le scolaresche la mattina dei giorni infrasettimanali. Le scolaresche lasciano solitamente il museo a metà pomeriggio.
EN The museum is popular with school groups on weekday mornings. They generally depart by mid-afternoon.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
museo | museum |
è | is |
solitamente | generally |
metà | mid |
pomeriggio | afternoon |
IT Il volume di dati di 500 MB e i 250 SMS inclusi nella 1NCE IoT Flat Rate sono solitamente sufficienti per la maggior parte dei casi d?uso IoT
EN The 500 MB data volume and 250 SMS included in the 1NCE IoT Flat Rate are usually sufficient for the majority of IoT use cases
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
volume | volume |
mb | mb |
sms | sms |
inclusi | included |
iot | iot |
flat | flat |
rate | rate |
sono | are |
sufficienti | sufficient |
uso | use |
IT Questa unità è solitamente espressa come segue: 1 ETH
EN This unit is usually expressed as follows: 1 ETH
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
solitamente | usually |
espressa | expressed |
come | as |
segue | follows |
eth | eth |
Nampilake terjemahan 50 saka 50