IT 34 km di piste e 5600 metri di dislivello: Versciaco/Monte Elmo - Stiergarten - Signaue - Croda Rossa - Passo Monte Croce - Bagni di Valgrande - SALTO ski bus - Ski Area Val Comelico - SALTO ski bus - Signaue - Stiergarten - Monte Elmo
IT 34 km di piste e 5600 metri di dislivello: Versciaco/Monte Elmo - Stiergarten - Signaue - Croda Rossa - Passo Monte Croce - Bagni di Valgrande - SALTO ski bus - Ski Area Val Comelico - SALTO ski bus - Signaue - Stiergarten - Monte Elmo
EN 34 km of slopes and 5600 m elevation gain: Versciaco/Monte Elmo - Stiergarten - Signaue - Croda Rossa - Passo Monte Croce - Bagni di Valgrande - SALTO ski bus - Ski Area Val Comelico - SALTO ski bus - Signaue - Stiergarten - Monte Elmo
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
km | km |
piste | slopes |
ski | ski |
bus | bus |
area | area |
val | val |
monte | monte |
croda | croda |
rossa | rossa |
croce | croce |
IT Comprare un poster o quadro di Film Les Bronzés font du ski. Le nostre foto di Film Les Bronzés font du ski possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.
EN Discover our French Fried Vacation 2 film prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
poster | posters |
film | film |
essere | is |
vendute | sold |
IT BIKE - SKI JGOR SKI & MORE | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
EN BIKE - SKI JGOR SKI & MORE | Cortina | Dolomiti's official portal
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
bike | bike |
ski | ski |
more | more |
portale | portal |
ufficiale | official |
dolomiti | dolomiti |
amp | amp |
cortina | cortina |
IT Moderna e accogliente: questa l’atmosfera dell’hotel ski-in ski-out situato nella zona sciistica di Stoos, sopra il Lago di Lucerna
EN Contemporary and warm, that’s the impression you get from the ski-in, ski-out hotel in the heart of the Stoos ski area, high above Lake Lucerne
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
moderna | contemporary |
accogliente | warm |
hotel | hotel |
zona | area |
sciistica | ski area |
stoos | stoos |
lucerna | lucerne |
ski | ski |
IT Moderna e accogliente: questa l’atmosfera dell’hotel ski-in ski-out situato nella zona sciistica dello Stoos, sull’alto del Lago di Lucerna
EN Contemporary and warm, that’s the impression you get from the ski-in, ski-out hotel in the heart of the Stoos ski area, high above Lake Lucerne
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
moderna | contemporary |
accogliente | warm |
hotel | hotel |
zona | area |
sciistica | ski area |
stoos | stoos |
lucerna | lucerne |
ski | ski |
IT 120 km di piste perfettamente innevate con un unico skipass, nelle 5 ski area del comprensorio: Ski Center Latemar (Obereggen, Pampeago e Predazzo), Alpe Cermis (Cavalese), Alpe Lusia (Bellamonte e Moena), Passo Rolle e Passo di Lavazè-Oclini.
EN 120 km of perfectly groomed slopes with a single ski pass, in the 5 ski areas: Ski Center Latemar (Obereggen, Pampeago and Predazzo), Alpe Cermis (Cavalese), Alpe Lusia (Bellamonte and Moena), Passo Rolle and Passo di Lavazè-Oclini.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
km | km |
piste | slopes |
perfettamente | perfectly |
skipass | ski pass |
ski | ski |
area | areas |
center | center |
latemar | latemar |
passo | pass |
alpe | alpe |
rolle | rolle |
IT Prima attivazione del D-air® Ski in condizioni reali. Jan Farrell, campione del mondo 2014 di Speed Ski, effettua il primo crash test a una velocità di 80 km/h, confermando la validità del sistema.
EN First real-life deployment for the D-air® Ski. Jan Farrell, 2014 Speed Ski world champion, provides the first crash test at a speed of 80kph, demonstrating the system’s effectiveness.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
ski | ski |
reali | real |
jan | jan |
mondo | world |
crash | crash |
IT Ski-in ski-out; proprio accanto a piste ciclabili ed escursionistiche, grandi aree verdi, il cartello con il marchio «Famiglie benvenute».
EN Ski-in ski-out; located directly on bike and hiking trails; large green areas; proudly carries the ?Families welcome? logo.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
piste | trails |
grandi | large |
aree | areas |
verdi | green |
il | the |
famiglie | families |
IT Il lussuoso hotel con vista mozzafiato offre agli ospiti la funivia privata «Tschuggen Express», che li trasporta direttamente al comprensorio sciistico ed escursionistico di Arosa (ski-in e ski-out)
EN Guests at this top hotel with its stunning views are taken directly to the Arosa skiing and hiking area aboard the hotel's own Tschuggen-Express (ski-in & ski-out)
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
hotel | hotel |
vista | views |
mozzafiato | stunning |
ospiti | guests |
tschuggen | tschuggen |
express | express |
arosa | arosa |
ski | skiing |
IT Moderna e accogliente: questa l’atmosfera dell’hotel ski-in ski-out situato nella zona sciistica di Stoos, sopra il Lago di Lucerna
EN Contemporary and warm, that’s the impression you get from the ski-in, ski-out hotel in the heart of the Stoos ski area, high above Lake Lucerne
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
moderna | contemporary |
accogliente | warm |
hotel | hotel |
zona | area |
sciistica | ski area |
stoos | stoos |
lucerna | lucerne |
ski | ski |
IT Dal lussuoso hotel ski in ski out partono 133 chilometri di piste distribuite in cinque zone sciistiche e divertenti piste da slittino
EN The luxurious ski-to-door hotel leads to 133km of slopes across five ski areas and fast-paced toboggan runs
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
lussuoso | luxurious |
hotel | hotel |
ski | ski |
zone | areas |
IT Moderna e accogliente: questa l’atmosfera dell’hotel ski-in ski-out situato nella zona sciistica dello Stoos, sull’alto del Lago di Lucerna
EN Contemporary and warm, that’s the impression you get from the ski-in, ski-out hotel in the heart of the Stoos ski area, high above Lake Lucerne
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
moderna | contemporary |
accogliente | warm |
hotel | hotel |
zona | area |
sciistica | ski area |
stoos | stoos |
lucerna | lucerne |
ski | ski |
IT Tutti sono VIP sullo Tschuggen Express, una cabinovia privata che porta gli ospiti direttamente al comprensorio escursionistico e degli sport invernali di Arosa Lenzerheide (ski in/ski out) in meno di quattro minuti
EN Everyone is a VIP on the Tschuggen Express, a private gondola which takes guests directly to the Arosa Lenzerheide hiking and winter sports area (ski in/ski out) in less than four minutes
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
vip | vip |
tschuggen | tschuggen |
privata | private |
ospiti | guests |
direttamente | directly |
sport | sports |
invernali | winter |
lenzerheide | lenzerheide |
ski | ski |
minuti | minutes |
arosa | arosa |
IT Arabba | Vacanza Sci Arabba | Vacanza Mountain Bike | Porta Vescovo, Sellaronda, Burz, Passo Pordoi - Settimana Bianca - Settimane Verdi nelle Dolomiti - Ski Area Arabba - Hotel Arabba - Il portale ufficiale delle dolomiti
EN Arabba - Official WEbsite of the Dolomites
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
dolomiti | dolomites |
area | website |
ufficiale | official |
IT Per i principianti e per i bambini, la ski area Arabba - Marmolada, membro della macroarea Dolomiti SuperSki, propone sicuri campi scuola con l'assistenza e la supervisione di Maestri ed Istruttori di sci qualificati.
EN A wide range of services and proposals are addressed to children and beginners that can learn the basics of skiing in the marvellous training areas under the supervision of professional ski instructors.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
principianti | beginners |
assistenza | services |
supervisione | supervision |
istruttori | instructors |
IT Gérard Jugnot, Marie-Anne Chazel, Michel Blanc e Josiane Balasko in una scena del film "Les bronzés font du ski" diretto da Patrice Leconte nel 1979.
EN Gérard Jugnot, Marie-Anne Chazel, Michel Blanc and Josiane Balasko in a scene from the film "Les bronzés font du ski" directed by Patrice Leconte in 1979.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
michel | michel |
blanc | blanc |
scena | scene |
film | film |
font | font |
du | du |
ski | ski |
patrice | patrice |
IT Preferisci la quiete e la tranquillità all’après-ski e alla compagnia? Allora un soggiorno in una località meno conosciuta fa per te
EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
tranquillità | peace |
località | area |
conosciuta | known |
ski | ski |
IT Nella confusione di tredicimila partecipanti all'Engadin Ski Marathon o sulle romantiche colline del Giura - con oltre cinquemila chilometri di piste da sci di fondo ognuno troverà quella che fa al caso suo
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
romantiche | romantic |
colline | hills |
giura | jura |
chilometri | kilometres |
piste | trails |
IT Con First Ski Experience, un pacchetto tutto compreso di mezza giornata, o con un corso per imparare a sciare o a usare lo snowboard in tre giorni
EN Whether with First Ski Experience – an all-in-one half-day package – or in a course that will have you skiing or snowboarding within the space of three days
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
pacchetto | package |
mezza | half |
corso | course |
IT Un'esperienza lussuosa coronata da esclusivi extra come propria scuola di sci, «ski butler» o impianto di risalita privato.
EN Surprising extras including in-house winter sports schools, ski butlers and private cable cars complete the luxury experience.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
esperienza | experience |
extra | extras |
scuola | schools |
IT Ski Tour Cortina d'Ampezzo - Il portale ufficiale delle dolomiti
EN Ski Tours in Cortina d'Ampezzo - Official Website of the Dolomites
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
ski | ski |
tour | tours |
d | d |
ampezzo | ampezzo |
ufficiale | official |
dolomiti | dolomites |
cortina | cortina |
IT Noleggio auto con conducente per congressi, manifestazioni, ski tour. Servizio ?taxi? per ristoranti e hotel di Cortina d?Ampezzo e dintorni.
EN Car rental with driver for conventions, events, ski tours. ?Taxi service? for restaurants and hotels in Cortina d?Ampezzo and surroundings.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
noleggio | rental |
auto | car |
conducente | driver |
manifestazioni | events |
ski | ski |
tour | tours |
taxi | taxi |
ristoranti | restaurants |
hotel | hotels |
d | d |
ampezzo | ampezzo |
dintorni | surroundings |
cortina | cortina |
IT Noleggio Ski Service Savoia | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
EN Ski Service Savoia Rental | Cortina | Dolomiti's official portal
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
noleggio | rental |
ski | ski |
portale | portal |
ufficiale | official |
dolomiti | dolomiti |
savoia | savoia |
cortina | cortina |
IT NOLEGGIO SKI E SNOWBOARD Centro Boarderline | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
EN SKI AND SNOWBOARD Boarderline Center | Cortina | Dolomiti's official portal
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
centro | center |
portale | portal |
ufficiale | official |
dolomiti | dolomiti |
cortina | cortina |
IT Sorseggiare un bicchierino di grappa fatta in casa sulle piste, per l'après ski, o dopo un buon pranzo o cena tradizionale, come digestivo, è una tendenza ormai consolidata a Cortina d'Ampezzo, per godere del vostro soggiorno fino all'ultimo sorso.
EN Sipping a shot glass of homemade grappa on the slopes, for après ski, or after a good traditional lunch or dinner as a digestive is a well-established trend in Cortina d'Ampezzo, to enjoy your stay to the last sip.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
piste | slopes |
ski | ski |
o | or |
tradizionale | traditional |
tendenza | trend |
consolidata | established |
d | d |
ampezzo | ampezzo |
vostro | your |
ultimo | last |
cortina | cortina |
IT Situato in una zona tranquilla e verde a poche centinaia di metri dal centro di Cortina, dalle funivie e dagli altri principali impianti di risalita. Ski-bus-stop.
EN Hotel Ambra Cortina, the most glamorous fashion luxury boutique hotel in Cortina d’Ampezzo, in Italy. Concept rooms Cinema, Theater, Nature and Fashion and our luxury roof rooms. Elegant spaces conceived for a sophisticated international clientele.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
zona | spaces |
cortina | cortina |
IT In posizione privilegiata e centralissima, a 50 m dal famoso Corso Italia e vicinissimo agli impianti di risalita della ski area Faloria, l'Hotel Olimpia vi attende per trascorrere una vacanza di semplice relax nella splendida Cortina d'Ampezzo.
EN Panoramic position near the ski lifts. Large sun terrace. New building with spacious rooms. Sauna, Turkish bath, garage.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
posizione | position |
ski | ski |
IT World Travel Awards 2010 - Italy's leading Ski Resort. Stile inconfondibile, con grande attenzione ai particolari e al servizio di alto livello.
EN In the center of Cortina d'Ampezzo, queen of the Dolomites, the 4-Star Hotel Cortina offers hospitality and professionalism from a management that has a reputation of providing the best amenities since 1870.
IT Francia, Corse du Sud, il Golfo di Lava, jet ski (vista aerea)
EN France, Corse du Sud, the Gulf of Lava, jet ski (aerial view)
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
francia | france |
du | du |
il | the |
golfo | gulf |
di | of |
lava | lava |
jet | jet |
ski | ski |
vista | view |
aerea | aerial |
sud | sud |
IT Klæbo detiene diversi record in questo sport, in particolare quello di essere il più giovane atleta maschile della storia a vincere la Coppa del Mondo FIS di sci di fondo, il Tour de Ski, un evento del Campionato del Mondo e un evento Olimpico.
EN Klæbo holds multiple records in the sport, including being the youngest male in history to win the FIS Cross-Country World Cup, the Tour de Ski, a World Championship event, and an Olympic event.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
detiene | holds |
sport | sport |
essere | being |
maschile | male |
vincere | win |
mondo | world |
tour | tour |
de | de |
evento | event |
olimpico | olympic |
fis | fis |
IT Lo Ski Ballet è stato una disciplina dimostrativa ai Giochi Invernali del 1998 e del 1992.
EN Ski Ballet was a demonstration sport in the 1988 and 1992 Winter Games.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
ski | ski |
stato | was |
invernali | winter |
IT L'arte dell’après-ski sulle Alpi francesi
EN Mountain baths for a return to nature in the Alps
IT Chi osa lanciarsi nel parco di ski cross?
EN Who dares brave the Ski Cross Park?
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
parco | park |
ski | ski |
cross | cross |
IT Vuoi provare per un giorno gli sci o lo snowboard? Con «First Ski Experience» vivrai il fascino dello sport sulla neve a un prezzo forfetario.
EN Feel like trying skiing or snowboarding for a day? With “First Ski Experience” discover the fascination of winter sports at a package price.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
vuoi | like |
giorno | day |
o | or |
fascino | fascination |
sport | sports |
IT A dicembre, una combinazione alpina e un Super-G femminile si terranno sul circuito del Campionato del Mondo "Engiadina" nell' ambito della AUDI FIS SKI WORLD CUP.
EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
dicembre | december |
audi | audi |
ski | ski |
fis | fis |
IT Maggiori informazioni su: Ski pass included - Saas-Fee
EN Find out more about: Ski pass included - Saas-Fee
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
maggiori | more |
su | out |
ski | ski |
pass | pass |
IT Maggiori informazioni su: + Ski pass included - Saas-Fee
EN Find out more about: + Ski pass included - Saas-Fee
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
maggiori | more |
su | out |
ski | ski |
pass | pass |
IT Completano il divertimento il rooftop bar, il ristorante, la pizzeria e il rifugio après-ski, dove si uniscono sapientemente creazioni di tutto il mondo
EN Guests will also appreciate the rooftop bar, restaurant, pizzeria and après-ski hut, which offer up creations from all over the world
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
creazioni | creations |
tutto | all |
IT La regione olimpica di Seefeld in Tirolo alcuni anni fa venne premiata come "Miglior luogo sciistico 2005" della DSV Atlas SKI inverno nella categoria...
EN The beautiful ski resort covers a total of 14 km of slopes, 12 km blue and 2 km red slopes. The ski area is on a height between 1.200 and 1.500 m and thank to t...
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
sciistico | ski resort |
ski | ski |
IT La regione olimpica di Seefeld in Tirolo alcuni anni fa venne premiata come "Miglior luogo sciistico 2005" della DSV Atlas SKI inverno nella categoria "Eccellenza delle piste di sci da ...
EN The beautiful ski resort covers a total of 14 km of slopes, 12 km blue and 2 km red slopes. The ski area is on a height between 1.200 and 1.500 m and thank to the modern snow-making techniques the slo...
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
sciistico | ski resort |
piste | slopes |
IT Lo ski resort più grande del mondo
EN The world' s largest ski destination
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
ski | ski |
mondo | world |
IT La ski area per eccellenza dove poter vivere un’esperienza indimenticabile di sci autentico ed emozionante nel centro delle Dolomiti.
EN The ski area par excellence where you can live an unforgettable experience of authentic and exciting skiing in the center of the Dolomites.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
area | area |
eccellenza | excellence |
dove | where |
poter | can |
indimenticabile | unforgettable |
autentico | authentic |
emozionante | exciting |
centro | center |
dolomiti | dolomites |
la | you |
IT Gli 8 “Belvederi” da non perdere della ski ara
EN The 8 unmissable viewpoints of the Ski Arena
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
ski | ski |
IT La ski area San Martino di Castrozza Passo Rolle, punta meridionale del circuito Dolomiti Superski, con i suoi 60 km di piste affacciate sui meravigliosi scenari delle Pale di San Martino è un vero paradiso per gli amanti dello sci.
EN The ski area San Martino di Castrozza – Passo Rolle is the southern part of the Dolomiti Superski Carousel and boasts 60 km of runs. With its amazing view on the Palagroup, it is considered a paradise for all skiers.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
area | area |
san | san |
meridionale | southern |
dolomiti | dolomiti |
km | km |
piste | runs |
paradiso | paradise |
martino | martino |
rolle | rolle |
IT Scopri di piu' sulle piste di Ski Civetta
EN Discover more about the slopes of Ski Civetta
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
scopri | discover |
piste | slopes |
ski | ski |
IT Dobbiaco offre manifestazioni di ogni tipo: le Settimane Musicali Gustav Mahler, eventi internazionali, il Tour de Ski
EN The most child-friendly skiing mountain, 200 kilometres of pistes reachable by ski train, cross country skiing in the region No
IT Combined Shape VEDI TUTTO ico-ski SCIBLIZZARD Fill 1 Copy SCARPONITECNICA BlizzardThunderbird RecycleYour boots Fill 1 SCARPETECNICA
EN Combined Shape VIEW ALL ico-ski BLIZZARDSKIS Fill 1 Copy TECNICASKI BOOTS BlizzardThunderbird RecycleYour boots Fill 1 TECNICASHOES
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
shape | shape |
vedi | view |
tutto | all |
fill | fill |
copy | copy |
IT Dopo aver compilato il modulo con i vostri dettagli e preferenze quali: tipologia di sci, misura degli scarponi e del casco, il tutto verrà consegnato nella ski room dell’hotel
EN After completing the ski equipment form with all your details and preferences including ski type, shoe size and helmet size, all your equipment is chosen and stored
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
modulo | form |
dettagli | details |
preferenze | preferences |
tipologia | type |
misura | size |
casco | helmet |
IT Una vista da Olympic ski jump gate in Lake Placid, New York, Stati Uniti d'America.
EN A view from the Olympic ski jump gate in Lake Placid, New York, USA.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
vista | view |
olympic | olympic |
ski | ski |
jump | jump |
gate | gate |
lake | lake |
new | new |
york | york |
IT Lo ski bus gratuito permette di facilmente raggiungere gli impianti di risalita dal paese
EN You can take the free ski bus to easily and comfortably reach the lifts from the village
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
ski | ski |
bus | bus |
gratuito | free |
facilmente | easily |
paese | village |
Nampilake terjemahan 50 saka 50