IT Man mano che il lavoro passa da un silo all'altro, Pega preserva il contesto di ogni pezzi del lavoro per tutto il suo ciclo di vita
IT Man mano che il lavoro passa da un silo all'altro, Pega preserva il contesto di ogni pezzi del lavoro per tutto il suo ciclo di vita
EN As work passes from one business silo to the next, Pega preserves the context of each piece of work throughout the entire work lifecycle
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
passa | passes |
silo | silo |
pega | pega |
contesto | context |
pezzi | piece |
ciclo di vita | lifecycle |
IT Abbattere i silo a livello di business e tecnologie
EN Smash business and technology silos
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
silo | silos |
business | business |
tecnologie | technology |
IT L'assistente virtuale intelligente di Pega si avvale di processi e dati esistenti, cosicché potete stare sicuri di non creare un altro silo di tecnologie
EN Pega Intelligent Virtual Assistant takes advantage of existing processes and data to ensure you’re not creating another tech silo
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
assistente | assistant |
virtuale | virtual |
intelligente | intelligent |
pega | pega |
dati | data |
esistenti | existing |
non | not |
silo | silo |
IT Scomponi i silo aziendali creando un'unica origine di dati reali in tutti i team senza interrompere le operazioni quotidiane.
EN Break down company silos by creating one source of truth across all teams without disrupting day-to-day operations.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
silo | silos |
creando | creating |
origine | source |
senza | without |
operazioni | operations |
IT Tutte dimensioni critiche del vostro business. Ma cosa succede se provate a inserirle in una piattaforma applicativa monodimensionale? Si ottengono sistemi frammentati, silo ancora più stagni e progetti non riusciti. E non ne avete bisogno.
EN These are all critical dimensions of your business – but what happens when you try to fit them into a one-dimensional application platform? Fragmented systems, fortified silos, and failed projects. You don’t need more of those.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
dimensioni | dimensions |
critiche | critical |
succede | happens |
provate | try |
frammentati | fragmented |
silo | silos |
IT Sovralimentate il vostro business connettendo le funzioni di gestione del rischio con marketing, vendite e il business più ampio. Pega consente di organizzare e collaborare attraverso silo per stabilire un approccio front-office al rischio.
EN Supercharge your business by connecting your risk management functions with marketing, sales, and the wider business. Pega enables you to organize and collaborate across silos to establish a front office approach to risk.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
connettendo | connecting |
pega | pega |
consente | enables |
collaborare | collaborate |
silo | silos |
approccio | approach |
IT Migliorate la qualità, l'affidabilità, la rapidità e i costi delle operazioni utilizzando la gestione dei casi per orchestrare il complesso lavoro di underwriting tra business e silo di sistema.
EN Improve quality, reliability, speed, and cost of operations by using Pega Case Management to orchestrate complex underwriting work across business and system silos.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
migliorate | improve |
rapidità | speed |
orchestrare | orchestrate |
complesso | complex |
silo | silos |
IT Lavorare in modo intelligente. Mantenere il contesto. Abbattere i silo.
EN Work smart. Keep context. Smash silos.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
lavorare | work |
intelligente | smart |
mantenere | keep |
contesto | context |
silo | silos |
IT La piattaforma unificata di Pega per le applicazioni assicurative aiuta a collegare i silo operativi e semplifica l'implementazione delle modifiche alle polizze nell'intera organizzazione
EN Pega’s unified platform for insurance applications helps to bridge operational silos and facilitate the easy implementation of policy changes throughout an organization
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
unificata | unified |
pega | pega |
aiuta | helps |
silo | silos |
operativi | operational |
modifiche | changes |
organizzazione | organization |
IT Esegui campagne più efficaci abbattendo i silo e migliorando la qualità dei dati
EN Run better campaigns by breaking down silos and improving data quality
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
esegui | run |
campagne | campaigns |
silo | silos |
qualità | quality |
dati | data |
IT Anche il personale a livello globale (soprattutto i data analyst e i data engineer) aveva difficoltà a stabilire connessioni tra i dati in silo
EN Global staff, particularly data analysts and data engineers, also struggled to make connections among siloed data
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
globale | global |
soprattutto | particularly |
engineer | engineers |
connessioni | connections |
IT Quando i dati inesatti e nei silo impediscono di effettuare campagne mirate e puntuali, Talend abbatte le barriere interne che isolano i dati, proteggendo al tempo stesso la riservatezza dei clienti
EN When siloed and inaccurate data prevents you from running timely, targeted campaigns, Talend smashes internal data barriers while protecting the privacy of your customers
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
dati | data |
campagne | campaigns |
mirate | targeted |
talend | talend |
barriere | barriers |
proteggendo | protecting |
riservatezza | privacy |
clienti | customers |
IT Possibilità di collaborazione e condivisione di informazioni, abbattimento dei silo, maggiore autonomia e potere decisionale
EN Collaboration and information-sharing powers silo breaking, autonomy and decision-making
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
informazioni | information |
silo | silo |
autonomia | autonomy |
potere | powers |
IT Questo risolve la parte 1 del problema. Tuttavia, ti ritroverai con più hub, gateway e app sul tuo telefono. Ogni soluzione rimane nel proprio silo di marca. E resta difficile automatizzare o ottenere una panoramica completa della tua casa.
EN This solves part 1 of the problem. Still, you will end up with multiple hubs, gateways and apps on your phone. Every solution stays in its own brand silo. And it?s still hard to automate or get a complete overview of your home.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
risolve | solves |
problema | problem |
hub | hubs |
gateway | gateways |
app | apps |
telefono | phone |
soluzione | solution |
rimane | stays |
silo | silo |
marca | brand |
difficile | hard |
automatizzare | automate |
o | or |
panoramica | overview |
IT La location più ovvia tra i tre Silo missilistici, il monumento Jarvdinsk Spomenik si è rivelato essere il posto perfetto per nascondere una testata all’interno di Verdansk ed è stato costruito in due parti sopra un meccanismo a scorrimento
EN The most obvious location out of the three Missile Silos, the Jarvisnk Spomenik war memorial turned out to be the perfect place to hide a warhead within Verdansk and was originally constructed as two halves over a sliding mechanism
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
silo | silos |
nascondere | hide |
costruito | constructed |
meccanismo | mechanism |
scorrimento | sliding |
IT Salta sulla passerella attorno al missile ed esplora le sale di controllo circostanti il silo principale alla ricerca di casse e altri oggetti
EN Jump down onto the catwalk around the warhead and explore the control rooms surrounding the main silo for caches and other loadout items
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
salta | jump |
controllo | control |
silo | silo |
principale | main |
altri | other |
oggetti | items |
IT A sud di Novi Grazna Hills, quelle che una volta erano delle splendide mandibole verticali sono state rimpiazzate da un’apertura verso un altro silo
EN South of the Novi Grazna Hills residences, the once beautiful set of vertical mandibles is replaced with an open hatch down to another silo
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
hills | hills |
verticali | vertical |
silo | silo |
IT Questo Silo missilistico ha molte più stanze da esplorare rispetto al quello a Jarvdisnk Spomenik
EN This Missile Silo contains more rooms to explore compared to the one at the Jarvdisnk Spomenik
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
silo | silo |
stanze | rooms |
rispetto | compared |
al | to the |
ha | contains |
IT Ciò vale soprattutto per il Silo missilistico vicino al monumento a Styor Spomenik con una sola uscita, la condizione perfetta per diventare un festival di scontri tra squadre.
EN This is especially true for the Missile Silo near the Styor Spomenik that only has a single exit, which is just begging for multi-team fights to happen right after the initial infiltration.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
soprattutto | especially |
silo | silo |
uscita | exit |
squadre | team |
IT Dettagli della struttura di un silo di grano in un agriturismo a San Ramon, Canelones, Uruguay
EN Details of the structure of a grain silo on a farm in San Ramon, Canelones, Uruguay
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
dettagli | details |
struttura | structure |
silo | silo |
grano | grain |
san | san |
uruguay | uruguay |
IT La potenza del software-defined storage rompe i silo e sconfigge le dipendenze hardware, consentendo all'IT di rendere lo storage più intelligente, più efficiente e più semplice da gestire
EN The power of software-defined storage breaks silos and hardware dependencies, enabling IT to make storage smarter, more effective, and easier to manage.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
potenza | power |
storage | storage |
rompe | breaks |
silo | silos |
dipendenze | dependencies |
consentendo | enabling |
efficiente | effective |
IT Mai più silo primari, secondari e di archiviazione
EN No more primary, secondary, and archive silos
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
mai | no |
più | more |
silo | silos |
primari | primary |
secondari | secondary |
archiviazione | archive |
IT Riduzione al minimo dei costi di storage eliminando i silo e gestendo i dati da una postazione centralizzata
EN Minimized storage costs by eliminating storage silos and managing your data with centralized management
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
costi | costs |
storage | storage |
eliminando | eliminating |
silo | silos |
gestendo | managing |
dati | data |
centralizzata | centralized |
IT Tali incompatibilità trasformano piccoli aggiornamenti hardware in importanti revisioni operative ritardate da difficoltose migrazioni di dati, che producono come risultato dei costosi silo di storage.
EN Such incompatibilities turn minor hardware refreshes into major operational overhauls delayed by painful data migrations, resulting in costly storage silos.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
hardware | hardware |
importanti | major |
operative | operational |
migrazioni | migrations |
costosi | costly |
silo | silos |
storage | storage |
IT Quanti più dati vengono raccolti, tanto maggiore è il data silo a cui è possibile attingere.
EN The more data collected, the larger the silo of data that can be utilised.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
raccolti | collected |
silo | silo |
IT Villa per 4 Persone ca. 40 m² in Šilo, Golfo del Quarnero (Veglia)
EN Holiday house for 4 persons approx. 40 m² in Šilo, Kvarner Bay (Krk)
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
persone | persons |
m | m |
IT Possibilità di collaborazione e condivisione di informazioni, abbattimento dei silo, maggiore autonomia e potere decisionale
EN Collaboration and information-sharing powers silo breaking, autonomy and decision-making
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
informazioni | information |
silo | silo |
autonomia | autonomy |
potere | powers |
IT Quanti più dati vengono raccolti, tanto maggiore è il data silo a cui è possibile attingere.
EN The more data collected, the larger the silo of data that can be utilised.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
raccolti | collected |
silo | silo |
IT Non c'è motivo per cui i dati debbano essere sequestrati in luoghi protetti, suddivisi in silo all'interno di sistemi separati o custoditi dagli analisti
EN There’s no reason for data to be sequestered in locked vaults, siloed in separate systems, or guarded by analyst gatekeepers
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
motivo | reason |
dati | data |
sistemi | systems |
separati | separate |
analisti | analyst |
IT Esegui campagne più efficaci abbattendo i silo e migliorando la qualità dei dati
EN Run better campaigns by breaking down silos and improving data quality
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
esegui | run |
campagne | campaigns |
silo | silos |
qualità | quality |
dati | data |
IT Quando i dati inesatti e nei silo impediscono di effettuare campagne mirate e puntuali, Talend abbatte le barriere interne che isolano i dati, proteggendo al tempo stesso la riservatezza dei clienti
EN When siloed and inaccurate data prevents you from running timely, targeted campaigns, Talend smashes internal data barriers while protecting the privacy of your customers
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
dati | data |
campagne | campaigns |
mirate | targeted |
talend | talend |
barriere | barriers |
proteggendo | protecting |
riservatezza | privacy |
clienti | customers |
IT Colma i silo esistenti all'interno delle applicazioni aziendali interne, come ERP, SRM, CRM, finanza e tesoreria.
EN Bridge the siloes that exist within internal business applications, such as ERP, SRM, CRM, finance and treasury.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
applicazioni | applications |
aziendali | business |
crm | crm |
finanza | finance |
esistenti | exist |
erp | erp |
IT Man mano che il lavoro passa da un silo all'altro, Pega preserva il contesto di ogni pezzi del lavoro per tutto il suo ciclo di vita
EN As work passes from one business silo to the next, Pega preserves the context of each piece of work throughout the entire work lifecycle
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
passa | passes |
silo | silo |
pega | pega |
contesto | context |
pezzi | piece |
ciclo di vita | lifecycle |
IT Abbattere i silo a livello di business e tecnologie
EN Smash business and technology silos
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
silo | silos |
business | business |
tecnologie | technology |
IT L'assistente virtuale intelligente di Pega si avvale di processi e dati esistenti, cosicché potete stare sicuri di non creare un altro silo di tecnologie
EN Pega Intelligent Virtual Assistant takes advantage of existing processes and data to ensure you’re not creating another tech silo
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
assistente | assistant |
virtuale | virtual |
intelligente | intelligent |
pega | pega |
dati | data |
esistenti | existing |
non | not |
silo | silo |
IT Scomponi i silo aziendali creando un'unica origine di dati reali in tutti i team senza interrompere le operazioni quotidiane.
EN Break down company silos by creating one source of truth across all teams without disrupting day-to-day operations.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
silo | silos |
creando | creating |
origine | source |
senza | without |
operazioni | operations |
IT Tutte dimensioni critiche del vostro business. Ma cosa succede se provate a inserirle in una piattaforma applicativa monodimensionale? Si ottengono sistemi frammentati, silo ancora più stagni e progetti non riusciti. E non ne avete bisogno.
EN These are all critical dimensions of your business – but what happens when you try to fit them into a one-dimensional application platform? Fragmented systems, fortified silos, and failed projects. You don’t need more of those.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
dimensioni | dimensions |
critiche | critical |
succede | happens |
provate | try |
frammentati | fragmented |
silo | silos |
IT Sovralimentate il vostro business connettendo le funzioni di gestione del rischio con marketing, vendite e il business più ampio. Pega consente di organizzare e collaborare attraverso silo per stabilire un approccio front-office al rischio.
EN Supercharge your business by connecting your risk management functions with marketing, sales, and the wider business. Pega enables you to organize and collaborate across silos to establish a front office approach to risk.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
connettendo | connecting |
pega | pega |
consente | enables |
collaborare | collaborate |
silo | silos |
approccio | approach |
IT La piattaforma unificata di Pega per le applicazioni assicurative aiuta a collegare i silo operativi e semplifica l'implementazione delle modifiche alle polizze nell'intera organizzazione
EN Pega’s unified platform for insurance applications helps to bridge operational silos and facilitate the easy implementation of policy changes throughout an organization
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
unificata | unified |
pega | pega |
aiuta | helps |
silo | silos |
operativi | operational |
modifiche | changes |
organizzazione | organization |
IT L’architetto basilese Rudolf Sandreuter ha saputo trasformare il silo, dove in passato venivano stoccati i cereali e le fave di cacao, in una struttura unica ed emozionante in cui pernottare
EN From the silo where grain and cocoa beans were once stored, Basel architect Rudolf Sandreuter has created a unique overnight experience
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
architetto | architect |
rudolf | rudolf |
ha | has |
silo | silo |
in | from |
passato | experience |
cacao | cocoa |
pernottare | overnight |
IT Eseguiamo il mashup nei canali così da evitare la riscrittura del codice software e impedire la creazione di silo all'interno dei canali stessi
EN We mashup into channels so you don’t have to recode – and don’t build channel silos
IT In questo modo, gli operatori potranno districarsi tra vari sistemi e silo, offrendo ai clienti i risultati voluti.
EN They cut through the tangle of systems and silos and deliver the outcomes your customers are after.
IT Gestione ottimizzata dell'inventario grazie all'eliminazione dei silo di dati
EN Improved inventory management by eliminating data silos
IT Se vuoi prendere decisioni più intelligenti, non fermarti ai soliti strumenti decisionali, spesso isolati in silo all'interno dei canali e incapaci di seguire il cliente.
EN If you want to make smarter choices, think beyond the usual decisioning tools – they’re often locked away in channel silos, unable to move with the customer.
Nampilake terjemahan 44 saka 44