IT Potrebbe sembrare un controsenso (e avere un po? di spazio libero va bene), ma una sede grande farà sembrare che hai meno ospiti che girovagano per il tuo evento.
"sembrare" ing Wong Italia bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
sembrare | a all and appear are as at be but by can data even feel for for the from has have i if is it it is it’s just know like ll look make may most need not of of the on one or our page people seem so some sound than that the them there these they this time to to be to the up want we what when which will with you your |
IT Potrebbe sembrare un controsenso (e avere un po? di spazio libero va bene), ma una sede grande farà sembrare che hai meno ospiti che girovagano per il tuo evento.
EN It may seem counterintuitive (and having some wiggle room is fine), but a huge venue will make it seem like you have fewer guests rattling around in your event.
IT L'approccio iniziale con Secure Access Service Edge (SASE) può sembrare ostile, ma non deve esserlo per forza. Leggi questa infografica per scoprire i 6 passaggi iniziali che puoi compiere.
EN Secure Access Service Edge (SASE) adoption may seem intimidating, but it doesn't have to be. Read this infographic to learn 6 initial steps you can take.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
iniziale | initial |
service | service |
edge | edge |
ma | but |
infografica | infographic |
sase | sase |
IT Sento che Ahrefs è più di uno strumento. Ahrefs è un partner per me nel mio lavoro di digital marketing e mi aiuta a sembrare una rockstar per i miei clienti.
EN I feel like Ahrefs is more than a tool. Ahrefs is a partner to me in my work as a digital marketer and helps me look like a rockstar to my clients.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
partner | partner |
lavoro | work |
aiuta | helps |
clienti | clients |
IT Se estrarre dati da ogni fonte possibile può sembrare una buona idea, potresti ritrovarti sommerso di dati di cui non hai davvero bisogno.
EN While it may seem like a good idea to pull data from every possible source, that could overwhelm you with data you don’t necessarily need.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
estrarre | pull |
fonte | source |
sembrare | seem |
una | a |
buona | good |
idea | idea |
non | don’t |
bisogno | need |
IT Anche se può sembrare pazzesco pensare di poter fare così tanto con i social, il nostro cliente Seneca College ha elaborato una strategia che l'ha aiutato a reclutare nuovi studenti per la sua università.
EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
sembrare | seem |
social | social |
cliente | client |
strategia | strategy |
aiutato | helped |
reclutare | recruit |
nuovi | new |
studenti | students |
IT Se l'effetto degli hashtag può sembrare un po' esaurito, considerato che spesso sono fonte di ironia, in realtà sono ancora uno strumento critico sui social media.
EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
hashtag | hashtags |
può | may |
sembrare | seem |
critico | critical |
IT I contenuti video sono un modo incredibile per aumentare il tuo coinvolgimento sui social, ma creare video può sembrare molto difficile.
EN Video content is an amazing way to increase your engagement on social channels, but creating videos can be intimidating.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
contenuti | content |
modo | way |
incredibile | amazing |
coinvolgimento | engagement |
social | social |
ma | but |
IT Tuttavia, mi rendo conto che può sembrare un po' ingiusto citare solo il nostro CEO, perciò ecco cosa ha detto di noi uno dei nostri clienti:
EN And I realize that it may seem a bit unfair to only quote our CEO, so here’s what one of our amazing customers had to say.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
sembrare | seem |
ceo | ceo |
perciò | so |
detto | say |
clienti | customers |
ha | had |
IT Le VPN gratuite possono sembrare molto attraenti semplicemente perché non si pagano
EN Free VPNs can seem very attractive, just because they?re free
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
vpn | vpns |
gratuite | free |
possono | can |
sembrare | seem |
molto | very |
attraenti | attractive |
perché | because |
IT Può sembrare strano, ma alcuni attacchi DDoS vengono sferrati addirittura per divertimento
EN It might seem strange, but some DDoS attacks are also executed for fun
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
può | might |
sembrare | seem |
strano | strange |
ma | but |
attacchi | attacks |
ddos | ddos |
vengono | are |
addirittura | also |
divertimento | fun |
IT Può sembrare qualcosa di estremo, ma è successo abbastanza spesso.
EN This might seem extreme but has happened quite often.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
può | might |
sembrare | seem |
estremo | extreme |
ma | but |
abbastanza | quite |
spesso | often |
successo | happened |
IT Fondamentalmente, questo strumento reindirizzerà la tua connessione internet attraverso server in paesi specifici, facendo sembrare che il tuo indirizzo IP sia diverso
EN Basically, this tool will reroute your internet connection through servers in specific countries, making it look like your IP address is different
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
fondamentalmente | basically |
strumento | tool |
server | servers |
paesi | countries |
specifici | specific |
facendo | making |
sembrare | look |
indirizzo | address |
ip | ip |
diverso | different |
IT Questo significa che la nostra privacy è compromessa non solo da atti illegali, ma anche da azioni perfettamente legali, per quanto paradossale possa sembrare
EN This means our privacy is not just harmed by big data-collectors in illegal, but even in perfectly legal ways, as paradoxical as this may sound
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
significa | means |
privacy | privacy |
non | not |
illegali | illegal |
perfettamente | perfectly |
legali | legal |
possa | may |
sembrare | sound |
IT Il seguente scenario può sembrare improbabile o eccessivamente complicato, ma accade più spesso di quanto si pensi
EN The following scenario may sound unlikely or overly complicated to some, but it happens more often than you think
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
scenario | scenario |
può | may |
sembrare | sound |
improbabile | unlikely |
o | or |
eccessivamente | overly |
complicato | complicated |
accade | happens |
spesso | often |
pensi | think |
IT I tuoi dati saranno trasmessi online con l?indirizzo IP del server VPN — il che farà sembrare che tu sia nel paese di quel server
EN This means your online data will be sent out wearing the IP address of the VPN server, which makes it look like you?re in that server?s country
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
dati | data |
trasmessi | sent |
online | online |
indirizzo | address |
ip | ip |
server | server |
vpn | vpn |
sembrare | look |
paese | country |
IT In realtà ne ho 3 e le adoro. Il RodeProcaster tende ad avere bisogno di un piccolo guadagno extra per non sembrare rumoroso.
EN I actually have 3 of these and love them. The Rode Procaster does tend to need a little extra gain to not sound noisy.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
piccolo | little |
guadagno | gain |
extra | extra |
IT L'ATR 2100x-USB è un microfono dinamico, quindi è più indulgente anche in ambienti più rumorosi. Può facilmente far sembrare la vostra voce bella e ricca.
EN The ATR 2100x-USB is a dynamic mic, so it is more forgiving in louder environments as well. It can easily make your voice sound nice and rich.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
un | a |
dinamico | dynamic |
ambienti | environments |
può | can |
facilmente | easily |
vostra | your |
bella | nice |
ricca | rich |
IT Un cavo XLR potrebbe non sembrare la cosa più importante, ma spesso è l'"anello debole" nella catena del segnale audio.
EN An XLR cable might not seem like the most important thing, but it is often the ?weak link? in your audio?s signal chain.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
cavo | cable |
xlr | xlr |
non | not |
sembrare | seem |
ma | but |
spesso | often |
anello | link |
debole | weak |
catena | chain |
segnale | signal |
IT In un primo momento, questo può sembrare utile dal momento che la scrittura di questo contenuto per centinaia di pagine di prodotto è un compito laborioso
EN At first, this may seem helpful since writing this content for hundreds of product pages is a laborious task
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
può | may |
sembrare | seem |
utile | helpful |
scrittura | writing |
contenuto | content |
prodotto | product |
compito | task |
IT Mettiamo le cose in chiaro. Quando un’azienda parla di diversità, può sembrare forzato. A Zendesk, cerchiamo di farlo con la massima semplicità. Diversità e inclusione non sono parole in voga prive di sostanza, e contano più del bilancio finale.
EN Let’s clear the air. When a business talks about diversity, it can feel forced. At Zendesk, we try to keep it simple. Diversity and inclusion are more than buzzwords, and bigger than the bottom line.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
azienda | business |
parla | talks |
diversità | diversity |
può | can |
sembrare | feel |
forzato | forced |
zendesk | zendesk |
inclusione | inclusion |
IT A differenza del phishing, lo spear phishing prende di mira le vittime individualmente. Gli hacker fingono di conoscerti e i loro messaggi possono sembrare inviati da parte di una persona che ti è familiare.
EN In contrast to phishing, spear phishing targets victims individually. Hackers pretend to know you and the messages may appear to come from someone you know.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
differenza | contrast |
phishing | phishing |
vittime | victims |
individualmente | individually |
hacker | hackers |
messaggi | messages |
possono | may |
sembrare | appear |
IT Non importa quanto possano sembrare legittimi un?email o un messaggio: mantieni sempre riservate le tue informazioni.
EN No matter how legitimate an email or message might look, keep your information private.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
importa | matter |
quanto | how |
sembrare | look |
legittimi | legitimate |
un | an |
mantieni | keep |
IT Il software di Mullvad può sembrare simile a quello di molte altre VPN a pagamento, ma la sua particolarità è che offre una quantità minima di opzioni
EN While Mullvad?s software may look like that of most other premium VPNs, there’s something to say for the minimal amount of options it allows you
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
software | software |
mullvad | mullvad |
sembrare | look |
molte | most |
altre | other |
vpn | vpns |
quantità | amount |
minima | minimal |
opzioni | options |
IT Può sembrare esagerato, ma se vuoi proteggere il tuo computer in modo adeguato, ti occorrono sia un antivirus che un firewall. Questo per diversi motivi.
EN It may sound over the top, but if you want to protect your computer properly, you will need both a virus scanner and a firewall. There are several reasons for this.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
ma | but |
computer | computer |
adeguato | properly |
antivirus | virus scanner |
firewall | firewall |
motivi | reasons |
IT La vetta di Urbino (1803 m) nella valle dell'Aure. Qui con le nuvole che pendono dagli alberi (pini), che lo fanno sembrare drammatico
EN The peak of Urbino (1803m) in the Aure valley. Here with the clouds hanging from the trees (pines), making it look dramatic
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
vetta | peak |
valle | valley |
nuvole | clouds |
alberi | trees |
fanno | making |
sembrare | look |
drammatico | dramatic |
m | m |
IT Ma quella che a prima vista può sembrare una situazione idilliaca in realtà significa anche duro lavoro.
EN It may look idyllic at first glance but in reality it is really hard work.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
può | may |
duro | hard |
lavoro | work |
IT Può sembrare un po' tecnico, ma bastano letteralmente pochi minuti per creare una sitemap HTML pronta per essere caricata sul vostro blog
EN This may sound a bit technical, but you literally just need a few minutes to create an HTML sitemap ready to upload to your blog
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
può | may |
sembrare | sound |
tecnico | technical |
letteralmente | literally |
minuti | minutes |
sitemap | sitemap |
html | html |
pronta | ready |
blog | blog |
IT Queste affascinanti icone faranno risaltare il tuo snippet nelle SERP, inoltre possono farti sembrare più accessibile agli utenti
EN These charming icons will make your snippet stand out in the SERPs, plus they can make you look more approachable to users
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
icone | icons |
risaltare | stand out |
serp | serps |
farti | make you |
sembrare | look |
utenti | users |
IT Ricordate che state indirizzando la vostra pagina a una persona; non parlate solo con un robot, quindi cercate di sembrare il più normale e umano possibile
EN Remember that you’re addressing your page to a person; not just talking to a robot, so try to sound as normal and human as possible
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
ricordate | remember |
pagina | page |
robot | robot |
sembrare | sound |
umano | human |
IT Questo compito può sembrare un po' difficile a volte, ma noi siamo qui per aiutarvi! Utilizzate la seguente lista di controllo per costruire ottimi collegamenti interni, interessanti per Google.
EN This task may seem a little tricky sometimes, but here we are to help you! Use the following checklist to build excellent internal links, attractive to Google.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
compito | task |
può | may |
sembrare | seem |
difficile | tricky |
ma | but |
utilizzate | use |
ottimi | excellent |
collegamenti | links |
IT Stare al passo con queste aspettative in evoluzione continua potrebbe sembrare una strada tutta in salita
EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
sembrare | seem |
salita | uphill |
IT Il commercio online sta prendendo un posto sempre più importante nel mercato. Anche se può sembrare facile aprire un sito di e-commerce e vendere lì i...
EN We talked to Pablo Martin, CEO at Chronoexpert about vintage certified luxury watches and the Covid-19 pandemic. Here is what he said about it First of...
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
un | first |
IT Potrà sembrare una frase scontata, eppure molti fotografi dimenticano che un matrimonio non è un semplice servizio di moda o un'opportunità per arricchire il proprio portfolio
EN That should seem like an overly obvious statement, yet so many photographers forget that a wedding is not an extended fashion shoot, or a portfolio building opportunity
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
sembrare | seem |
molti | many |
fotografi | photographers |
matrimonio | wedding |
moda | fashion |
opportunità | opportunity |
portfolio | portfolio |
IT I blazer lavorati a maglia con diversi disegni ti fanno sembrare di classe nelle occasioni chic
EN Knitted blazers in different designs will make you look classy on chic occasions
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
diversi | different |
disegni | designs |
ti | you |
sembrare | look |
occasioni | occasions |
chic | chic |
IT Utilizzo Tableau sempre di più. Lo trovo divertente, e in più mi consente di elaborare analisi davvero interessanti. Se devo essere sincero, mi fa sembrare più intelligente di quello che sono.
EN I’m doing more and more with Tableau, having a lot of fun with it, and producing some pretty interesting analyses. Frankly, it makes me look smarter than I am.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
utilizzo | with |
tableau | tableau |
divertente | fun |
analisi | analyses |
interessanti | interesting |
sembrare | look |
IT Questa abilità potrebbe sembrare controproducente, ma se impari a usare Azzurropulsar, potrai sfruttare tutto il potenziale di questo mazzo
EN This Ability might sound destructive, but learning to embrace Azure Pulse will allow you to unlock this deck's full potential
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
sembrare | sound |
ma | but |
tutto | full |
potenziale | potential |
mazzo | deck |
IT Questo può far sembrare una transazione più veloce, poiché il terminale POS inizia prima a leggere la carta di pagamento, mentre la si sta avvicinando al lettore.
EN This can make it seem like a faster transaction, as the POS starts reading the payment card first, while it is still moving towards the reader.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
può | can |
far | make |
sembrare | seem |
pos | pos |
inizia | starts |
carta | card |
IT Con così tante fantastiche opzioni tra cui scegliere, ti potrà sembrare che la parte più difficile dell'intero processo di progettazione del logo sia di restringere le opzioni
EN With so many great options to choose from, you may find the toughest part of the whole logo design process is narrowing your choices down
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
fantastiche | great |
potrà | may |
intero | whole |
processo | process |
progettazione | design |
IT La Modalità Camuffamento, ovvero l'offuscamento, fa sembrare normale il tuo traffico in modo che nemmeno il tuo Internet Service Provider sappia che usi una VPN.
EN Camouflage Mode, a.k.a. obfuscation makes your traffic look normal so that even your Internet Service Provider doesn’t know you use a VPN.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
fa | makes |
normale | normal |
traffico | traffic |
che | that |
internet | internet |
service | service |
sappia | know |
una | a |
vpn | vpn |
IT All?inizio la ISO 14001 può sembrare sfida difficile. Troppo dura per te? Non importa – ti possiamo aiutare. Prenota ora una consulenza con uno dei nostri esperti ISO 14001.
EN At the beginning, ISO 14001 can seem like serious challenge. At your wit’s end? It’s okay – we can help. Schedule a consultation with one of our ISO 14001 experts now.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
iso | iso |
sembrare | seem |
sfida | challenge |
prenota | schedule |
ora | now |
esperti | experts |
IT Può sembrare allettante considerare una strategia senza le risorse necessarie e con un futuro ipotetico in mente
EN It may seem tempting to consider a strategy without the necessary resources and with a hypothetical future in mind
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
può | may |
sembrare | seem |
allettante | tempting |
strategia | strategy |
risorse | resources |
necessarie | necessary |
futuro | future |
ipotetico | hypothetical |
IT Una rete di blog privati è un gruppo di siti Web che esistono solo per collegarsi al tuo sito Web. Questo fa sembrare che il tuo sito web abbia molta autorità.
EN A private blog network is a group of websites that only exist to link to your website. This makes it seem like your website has a lot of authority.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
blog | blog |
privati | private |
collegarsi | link |
fa | makes |
sembrare | seem |
autorità | authority |
IT Servizi di hosting che offrono hosting di rete di blog privati e capiscono la SEO? Può sembrare un compito arduo, ma WPX Hosting ha un servizio clienti di alto livello e un'interfaccia facile da utilizzare per i principianti
EN Hosting services that offer private blog network hosting and understand SEO? It may seem like a tall order, but WPX Hosting has top-tier customer service and an easy interface for beginners to utilize
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
hosting | hosting |
rete | network |
blog | blog |
privati | private |
capiscono | understand |
seo | seo |
sembrare | seem |
ma | but |
ha | has |
clienti | customer |
livello | tier |
interfaccia | interface |
facile | easy |
principianti | beginners |
IT Offrono IP A, B e C in modo da poterli mescolare per sembrare più autentici
EN They offer A-, B- and C- IPs so you can mix them up to seem more authentic
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
b | b |
c | c |
modo | so |
mescolare | mix |
sembrare | seem |
autentici | authentic |
ip | ips |
IT Ebbene, tali siti sono molto facili da creare e talvolta possono sembrare moderni e attuali sin dal primo sguardo. Ma tali siti hanno valore zero per gli altri utenti. Come acquirente, preferisco utilizzare Amazon direttamente senza altri siti.
EN Well, such sites are very easy to create and sometimes they can look modern and actual from first look. But such sites have zero value for other users. As a buyer, I prefer to use Amazon directly without any other sites.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
facili | easy |
talvolta | sometimes |
primo | first |
ma | but |
utenti | users |
acquirente | buyer |
preferisco | i prefer |
amazon | amazon |
direttamente | directly |
IT I creatori del plugin hanno posto l'accento sulla semplicità visiva sostenendo che il resto del plugin di nicchia potrebbe sembrare troppo complesso e sovraccarico di opzioni ridondanti
EN The plugin creators made the main emphasis on the visual simplicity claiming that the rest of niche plugin may look too complex and overloaded with redundant options
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
creatori | creators |
plugin | plugin |
semplicità | simplicity |
visiva | visual |
nicchia | niche |
sembrare | look |
complesso | complex |
opzioni | options |
ridondanti | redundant |
IT Il meccanismo di instradamento dei dati di Hola può sembrare un approccio migliore per proteggere la tua privacy, ma non è così semplice
EN Hola?s data-routing mechanism may appear to be a better approach to secure your privacy, but it?s not quite that straightforward
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
il | it |
meccanismo | mechanism |
instradamento | routing |
dati | data |
hola | hola |
sembrare | appear |
approccio | approach |
migliore | better |
ma | but |
non | not |
semplice | straightforward |
IT Anche se il modo preciso in cui funziona varia a seconda degli strumenti e dei provider, ha sempre lo stesso obiettivo: mascherare l?uso del software di tutela della privacy e far sembrare che non vengano utilizzati strumenti per la tutela della privacy
EN While the precise way it works varies from tools to providers, it always has the same goal: to mask the privacy protection software usage and make it look like no privacy tools are being used
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
preciso | precise |
varia | varies |
provider | providers |
obiettivo | goal |
mascherare | mask |
IT Fanno sembrare il tuo traffico come qualsiasi altro vecchio traffico regolare, e il tuo provider non potrà vedere che hai un software per la privacy attivato!
EN They make your traffic look like any old regular traffic, and your provider cannot see that you have any privacy software on!
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
traffico | traffic |
vecchio | old |
provider | provider |
software | software |
privacy | privacy |
IT L'ascesa del calcolo quantistico: può sembrare un qualcosa appartenente a un film di fantascienza, ma gli algoritmi quantistici hanno il potenziale per portare a molteplici altre innovazioni ed è un qualcosa che accadrà nel medio e lungo termine.
EN Rise of quantum computing: It may sound like something from a sci-fi film, but quantum algorithms do carry the potential to lead to multiple other innovations and it is something that will happen in the mid to long term.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
calcolo | computing |
sembrare | sound |
film | film |
ma | but |
algoritmi | algorithms |
potenziale | potential |
molteplici | multiple |
altre | other |
innovazioni | innovations |
medio | mid |
lungo | long |
termine | term |
Nampilake terjemahan 50 saka 50