IT Mi sono chiesto come avrei potuto progettare con l’inquinamento o come avrei potuto mostrare la bellezza dell’aria pulita
"potuto" ing Wong Italia bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
IT Mi sono chiesto come avrei potuto progettare con l’inquinamento o come avrei potuto mostrare la bellezza dell’aria pulita
EN I wondered how I could design with pollution or I could show the beauty of clean air
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
sono | i |
chiesto | wondered |
potuto | could |
inquinamento | pollution |
o | or |
mostrare | show |
aria | air |
pulita | clean |
IT Mi sono chiesto come avrei potuto progettare con l’inquinamento o come avrei potuto mostrare la bellezza dell’aria pulita
EN I wondered how I could design with pollution or I could show the beauty of clean air
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
sono | i |
chiesto | wondered |
potuto | could |
inquinamento | pollution |
o | or |
mostrare | show |
aria | air |
pulita | clean |
IT "Ho potuto aggiungere Trusted Content al mio mondo tematico in 2 minuti, ho raccolto migliaia di recensioni in poche settimane e il mio team ha potuto ottimizzare i nostri contenuti in base ai commenti dei lettori."
EN "I was able to add Trusted Content to my themed world within 2 minutes, collected thousands of reviews within a few weeks and my team was able to optimise our content based on reader comments."
IT Grazie all'integrazione di app e dati all'interno di un cloud privato la banca ha potuto lanciare servizi innovativi.
EN Integrating apps and data on a private cloud let the bank launch innovative services.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
grazie | the |
integrazione | integrating |
dati | data |
interno | on |
un | a |
cloud | cloud |
privato | private |
banca | bank |
lanciare | launch |
innovativi | innovative |
IT Ryder è un bambino autistico Grazie a GoFundMe, sua madre Ashley ha potuto assicurarsi un cane di assistenza addestrato per aiutarlo.
EN Ryder is a sweet boy with autism spectrum disorder. With a GoFundMe, his mother Ashley was able to secure a specially-trained service dog to help him navigate the world with more comfort and confidence.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
ryder | ryder |
bambino | boy |
gofundme | gofundme |
madre | mother |
ashley | ashley |
cane | dog |
addestrato | trained |
IT Grazie all'aiuto di persone di tutto il mondo, Baset ha potuto lasciare l'Afghanistan e studiare musica negli Stati Uniti, dopo che GoFundMe ha raccolto 85 mila dollari.
EN Mentored by people halfway around the world, Baset was able to leave war-torn Afghanistan and study music in the U.S. after a GoFundMe raised $85k.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
persone | people |
afghanistan | afghanistan |
studiare | study |
musica | music |
gofundme | gofundme |
IT Come avrai potuto notare, queste sono tutte cose che attirano l?interesse verso il tuo sito web, il che rende piuttosto evidente l?importanza di questo linguaggio di programmazione.
EN You might have noticed that these are all of the things that you need in order to retain the interest if your users on your website, which makes the importance of the programming language rather obvious.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
potuto | might |
cose | things |
interesse | interest |
evidente | obvious |
importanza | importance |
linguaggio | language |
programmazione | programming |
IT Ho potuto facilmente vedere l'Rodeaggiornamento del software per includere anche questa funzionalità.
EN I could easily see Rode updating the software to include this functionality as well.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
potuto | could |
facilmente | easily |
vedere | see |
software | software |
funzionalità | functionality |
IT "Abbiamo appena offerto ai nostri utenti la 50 milionesima conversazione personalizzata. Questo significa che per 50 milioni di volte i nostri operatori e le nostre filiali hanno potuto offrire ai clienti il messaggio migliore in base al loro contesto".
EN "We just did our 50 millionth next best conversation in person. That is 50 million times our frontline – either our branch or our contact center staff – had an opportunity to take the next best conversation and deliver that to our customers."
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
appena | just |
conversazione | conversation |
milioni | million |
volte | times |
migliore | best |
filiali | branch |
IT “Avremmo potuto optare per la versione della community open source, ma ci occorreva il supporto, così abbiamo scelto la soluzione Red Hat”.
EN “We could have selected the open source community version, but we would like to have support, so we chose Red Hat’s version.”
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
avremmo | we would |
versione | version |
community | community |
open | open |
source | source |
ma | but |
supporto | support |
red | red |
hat | hat |
IT Le campagne marketing funzionano talmente bene che abbiamo potuto interrompere la nostra collaborazione con piattaforme tipo Booking.com!
EN Things are working so well that we no longer have to work with platforms such as Booking.com.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
piattaforme | platforms |
booking | booking |
IT Abbiamo potuto toccare con mano che i loghi stampati hanno resistito più della maglia! For the full testimonial click here
EN “You can’t stock that many fabrics in one place. the ability to print on demand, not only does it make for the world’s largest marketplace of designs, but it’s sustainable.” Spoonflower For the full testimonial click here
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
potuto | can |
stampati | |
full | full |
click | click |
IT "Packhelp ha semplificato le nostre esigenze di packaging e ci ha fatto risparmiare, e in questo modo abbiamo potuto reinvestire quei soldi nello sviluppo del nostro brand."
EN “Packhelp simplified our packaging needs and found us savings, which we could redirect to our brand development.”
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
packhelp | packhelp |
semplificato | simplified |
esigenze | needs |
packaging | packaging |
sviluppo | development |
brand | brand |
le | which |
IT Ho potuto concentrarmi sui contenuti e assicurarmi che i processi corrispondessero alle nostre esigenze
EN I was able to focus on content and making sure the processes matched our needs
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
concentrarmi | focus |
contenuti | content |
processi | processes |
nostre | our |
esigenze | needs |
IT Un’altra considerazione: nei nostri test non abbiamo potuto includere tutti i servizi VPN disponibili
EN Moreover, we have not been able to include all available VPN services in our tests
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
test | tests |
non | not |
potuto | able |
servizi | services |
vpn | vpn |
disponibili | available |
IT L?unica cosa su cui non hanno potuto aiutarci è stato lo sblocco della versione americana di Netflix
EN The only thing they couldn’t help us with, was unblocking the American version of Netflix
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
aiutarci | help us |
versione | version |
netflix | netflix |
IT Attraverso il suo account, l’amministratore di 1Password di Geckoboard ha potuto creare gruppi e ruoli personalizzati, per condividere in modo semplice gli elementi con le persone che ne hanno bisogno.
EN Through their account, Geckoboard’s 1Password administrator was able to set up custom groups and roles to easily share items with the people that needed them.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
account | account |
personalizzati | custom |
semplice | easily |
bisogno | needed |
IT In ExxonMobil, i data scientist hanno potuto aumentare la propria produttività grazie all'adozione di pratiche agili e tecnologia open source
EN At ExxonMobil, data scientists are able to be more productive after adopting agile practices and open source technology
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
data | data |
potuto | able |
produttività | productive |
adozione | adopting |
pratiche | practices |
agili | agile |
tecnologia | technology |
open | open |
source | source |
IT «Entro 48 ore dall'annuncio che il personale avrebbe potuto scegliere di lavorare da casa, il processo è stato liscio e senza soluzione di continuità come chiunque avrebbe mai sperato.»
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
ore | hours |
scegliere | choose |
liscio | smooth |
IT Pensiamo, invece, che i nuovi hub possano diventare una versione di alto livello di quello che avrebbero potuto essere anche oggi gli uffici, così che sappiano veramente richiamare e attirare talenti
EN What we foresee is that the new hubs will become an upscale version of what offices might have been, that can really attract and draw people
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
nuovi | new |
hub | hubs |
uffici | offices |
IT Avviando questo processo in anticipo e sottolineando i vantaggi dell'adozione a livello aziendale, abbiamo potuto ottenere un rapido consenso e convincere dipendenti che hanno adottato subito la piattaforma, facilitando il passaggio".
EN Starting this process early and highlighting the value to be realized by widespread adoption meant we had rapid uptake and early adopters supporting the move.”
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
avviando | starting |
processo | process |
adozione | adoption |
livello | value |
rapido | rapid |
passaggio | move |
in anticipo | early |
IT Alza la mano se hai mai cancellato, perso o non hai potuto accedere ai messaggi Kik dal tuo iPhone. Le conversazioni Kik sono importanti e, nel caso in cui accada qualcosa con i tuoi dati, ti consigliamo di recuperarli.
EN Raise your hand if you’ve ever deleted, lost or couldn’t access Kik messages from your iPhone. Kik conversations are important, and in case something happens with your data, you’ll want to make sure you can recover it.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
mano | hand |
se | if |
cancellato | deleted |
perso | lost |
accedere | access |
kik | kik |
iphone | iphone |
conversazioni | conversations |
importanti | important |
dati | data |
IT Ad aprile 2020, con l’azienda ha lanciato la propria soluzione di videoconferenza, di cui anche il pubblico ha potuto usufruire gratuitamente e senza limiti
EN For example, in April 2020 Hostpoint launched its own video conference solution – Hostpoint Meet – which was made available to the public free of charge and without any restrictions
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
aprile | april |
lanciato | launched |
soluzione | solution |
videoconferenza | video conference |
limiti | restrictions |
IT Hostpoint è orgogliosa di aver potuto sostenere “Let’s Encrypt” come sponsor fin dall’inizio.
EN Hostpoint is proud to have been supporting “Let’s Encrypt” as a sponsor since its inception.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
è | is |
orgogliosa | proud |
sostenere | supporting |
let | let |
s | s |
encrypt | encrypt |
sponsor | sponsor |
IT Alla fine del 2012, il provider di web hosting ha potuto così contare 165'000 siti e 190'000 nomi di dominio gestiti.
EN At the end of 2012, Hostpoint hosted 165,000 websites and looked after 190,000 domain names.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
hosting | hosted |
siti | websites |
nomi | names |
IT Integrando i sistemi di origine, l'azienda ha potuto migliorare la qualità e l'accuratezza dei dati essenziali per l'analisi predittiva e le decisioni strategiche
EN By integrating with source systems, they were able to improve the data quality and accuracy essential for predictive analytics and decision making
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
integrando | integrating |
origine | source |
qualità | quality |
accuratezza | accuracy |
essenziali | essential |
predittiva | predictive |
decisioni | decision |
IT Grazie a Pega Marketing e al Customer Decision Hub, Vodafone ha potuto integrare i canali interni ed esterni, inclusi call center, store al dettaglio, web e mobile, IVR e di recente anche il programma di gestione delle campagne.
EN With Pega Marketing and the Customer Decision Hub, Vodafone has been able to integrate their inbound and outbound channels, including call centers, retail stores, web and mobile, IVR, and most recently their campaign management program.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
pega | pega |
customer | customer |
decision | decision |
hub | hub |
vodafone | vodafone |
potuto | able |
canali | channels |
call | call |
center | centers |
store | stores |
web | web |
mobile | mobile |
ivr | ivr |
gestione | management |
IT Il reparto per il coordinamento globale corporate al centro dei progressi del progetto ha potuto bilanciare la standardizzazione delle operazioni a livello globale e delegare le responsabilità ai dipendenti in sede
EN Global Corporate Coordination Department as the center of the advancement of this project were able to balance the standardization of operations on a global level as well as delegate authority to staff onsite
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
reparto | department |
coordinamento | coordination |
globale | global |
corporate | corporate |
centro | center |
standardizzazione | standardization |
operazioni | operations |
livello | level |
delegare | delegate |
dipendenti | staff |
IT “Il prodotto si è dimostrato ottimo, ma anche l?assistenza di cui abbiamo potuto usufruire è stata altrettanto eccezionale
EN “The product was great, but the support that came with it was tremendous as well
IT Una volta integrate altre applicazioni con Zendesk, i guru dell?e-commerce di Shopify hanno potuto concentrarsi su un unico spazio di lavoro da cui offrire assistenza ai clienti.
EN Shopify’s ecommerce gurus could focus on a single workspace to support customers after integrating other applications with Zendesk.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
altre | other |
potuto | could |
concentrarsi | focus |
spazio di lavoro | workspace |
IT Non avremmo potuto trovare uno strumento migliore, specialmente con le funzioni analitiche personalizzate offerte da Zendesk Support."
EN We really couldn’t have asked for a better tool, especially with the custom analytics through Zendesk Support analytics.”
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
migliore | better |
specialmente | especially |
personalizzate | custom |
IT ?Esaminando i motivi per cui i corrieri ci contattavano e con quale frequenza, ho potuto prevedere quanti dipendenti sarebbero stati necessari in ufficio ogni mese, per il resto dell?anno?, afferma Kriwald
EN “Seeing why riders were emailing, and how often they were emailing about different issues, allowed me to forecast how many staff we would need in our office each month for the rest of the year,” said Kriwald
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
prevedere | forecast |
dipendenti | staff |
ufficio | office |
afferma | said |
ci | our |
IT Ho acquistato CityPASS per la mia famiglia mentre ero a Denver e sono molto contento di averlo fatto. Abbiamo risparmiato e abbiamo potuto fare più attività rispetto a quelle che avevamo previsto. Lo consiglio davvero.
EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
acquistato | purchased |
citypass | citypass |
famiglia | family |
denver | denver |
risparmiato | saved |
attività | activities |
previsto | planned |
IT Ma intanto l'amministrazione di Boston aveva creato delle dashboard pubbliche che mostravano i dati sui casi nell'area, così tutti hanno potuto vedere che il picco tanto temuto in realtà non si stava verificando.
EN But Boston had, by that time, put up public dashboards showing case data in the area, and people were able to see that the spike they feared was not actually materialising in the data.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
boston | boston |
dashboard | dashboards |
pubbliche | public |
dati | data |
area | area |
non | not |
IT Chris, Pat e un team di dottorati di Stanford capirono presto che la grafica computerizzata avrebbe potuto dare un enorme contributo alla capacità di comprendere i dati
EN Chris, Pat and a team of Stanford PhDs realized that computer graphics could deliver huge gains in people’s ability to understand data
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
chris | chris |
un | a |
team | team |
grafica | graphics |
potuto | could |
enorme | huge |
capacità | ability |
dati | data |
stanford | stanford |
IT Iniziano a far progredire la loro organizzazione in modi che nessuno avrebbe mai potuto immaginare
EN People start to drive their organisation forwards in ways that could never have been anticipated
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
iniziano | start |
organizzazione | organisation |
in | in |
modi | ways |
potuto | could |
IT L'istituto di credito aveva già dato priorità alla cultura dei dati, pertanto gli esperti di dati del team di analisi hanno potuto fornire rapidamente i dati necessari per inserire le risorse dove necessarie.
EN The credit union had already prioritised a data culture, so data leaders on the analytics team could quickly provide the necessary data to help steer resources where they were needed.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
credito | credit |
già | already |
cultura | culture |
pertanto | so |
team | team |
potuto | could |
rapidamente | quickly |
risorse | resources |
IT Una stazione di ognuna delle due macchine a carosello per t-shirt è stata dotata di questa tecnologia; così facendo, l’azienda ha potuto adattarsi in modo facile, efficiente ed economico alle esigenze dei clienti.
EN One station of each of the two T-shirt carousels has been equipped with this technology, enabling them to adapt easily and cost-effectively to customer needs.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
stazione | station |
dotata | equipped with |
tecnologia | technology |
facile | easily |
efficiente | effectively |
clienti | customer |
IT Assegnando direttamente il successo della sua collezione alla capacità di Kornit Breeze di assicurare la completa personalizzazione dei design, Zelivansky non ha dubbi: “non avremmo potuto sopravvivere senza Kornit Breeze”.
EN Directly crediting the success of his collection with the Kornit Breeze`s ability to provide complete customization of designs, Zelivansky states that ?we couldn`t survive without it.?
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
direttamente | directly |
successo | success |
collezione | collection |
capacità | ability |
kornit | kornit |
breeze | breeze |
assicurare | provide |
completa | complete |
personalizzazione | customization |
design | designs |
sopravvivere | survive |
IT "Packhelp ha semplificato le nostre esigenze di packaging e ci ha fatto risparmiare, e in questo modo abbiamo potuto reinvestire quei soldi nello sviluppo del nostro brand."
EN “Packhelp simplified our packaging needs and found us savings, which we could redirect to our brand development.”
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
packhelp | packhelp |
semplificato | simplified |
esigenze | needs |
packaging | packaging |
sviluppo | development |
brand | brand |
le | which |
IT “Ho potuto realizzare il mio progetto solo grazie ad Affinity e voglio farlo sapere a tutti.”
EN “I was only able to accomplish what I did because of Affinity and I want to shout that from the rooftops.”
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
potuto | able |
realizzare | accomplish |
affinity | affinity |
IT Senza dover più ricorrere a strumenti diversi, i collaboratori hanno potuto sfruttare meglio le informazioni per adottare decisioni tempestive e sicure, migliorando così prestazioni e risultati
EN By shifting away from multiple tools, associates were better armed with insights to make quick, confident decisions that improved performance and results
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
strumenti | tools |
collaboratori | associates |
decisioni | decisions |
IT Meglio non immaginare che cosa avrebbe potuto andare storto in quell’occasione.
EN An insane manoeuvre, and you don’t even want to imagine the implications of something going wrong in that moment.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
in | in |
IT LG G7 ThinQ: non male ma sarebbe potuto essere migliore
EN LG G7 review: better ThinQ twice
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
lg | lg |
migliore | better |
IT Il nostro presupposto era che la combinazione di mappe e gioco avrebbe potuto rendere il mondo ancora più speciale e interessante per le persone. Abbiamo creato Niantic per rendere possibile tutto ciò.
EN Our premise was that the combination of maps and gaming could make the world even more magical and enticing for people. We created Niantic to enable these magical experiences.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
mappe | maps |
gioco | gaming |
niantic | niantic |
IT "Strutture modulari, facili da assemblare, leggere da trasportare ed economiche da realizzare. Non avremmo potuto chiedere di meglio."
EN "Modular structures, easy to assemble, light to carry and cheap to build. We couldn't ask for more."
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
strutture | structures |
modulari | modular |
facili | easy |
assemblare | to assemble |
economiche | cheap |
non | more |
potuto | couldn |
IT “Da quando abbiamo effettuato la migrazione, abbiamo potuto concentrarci sul nostro lavoro invece di dedicarci risolvere i problemi della piattaforma
EN “Since migrating, the team has been able to effectively run their business instead of troubleshooting platform issues
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
migrazione | migrating |
potuto | able |
lavoro | business |
piattaforma | platform |
IT Gli fu anche chiaro che avrebbe potuto farne parte gestendo un nodo piuttosto che investendo solo del denaro
EN It also became clear to him that he could be part of it running a node rather than just investing some money
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
potuto | could |
nodo | node |
investendo | investing |
denaro | money |
fu | became |
IT Adoro questa app e sinceramente non avrei potuto farne a meno in un'epoca in cui password e credenziali di accesso sono essenziali.”
EN I love this app, I honestly couldn't do without it in an age where passwords and logins are everything.”
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
adoro | i love |
app | app |
non | without |
potuto | couldn |
in | in |
un | an |
IT Piena di ansia e preoccupazione, Hanna si rese conto che i backup locali avrebbero potuto essere davvero utili, anche se, notò, non tutti i messaggi venivano trasferiti da un telefono all'altro, soprattutto quelli molto vecchi.
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
piena | filled |
ansia | anxiety |
preoccupazione | concern |
hanna | hanna |
backup | backups |
locali | local |
potuto | could |
utili | helpful |
trasferiti | transferred |
telefono | phone |
soprattutto | especially |
vecchi | old |
Nampilake terjemahan 50 saka 50