IT Pesanti magneti con base in acciaio o pesanti magneti al neodimio non sono adatti per il nastro ferroso e per il nastro metallico
IT Pesanti magneti con base in acciaio o pesanti magneti al neodimio non sono adatti per il nastro ferroso e per il nastro metallico
EN Heavy pot magnets or heavy neodymium magnets are not suitable for use on ferrous tape and metal tape
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
pesanti | heavy |
magneti | magnets |
neodimio | neodymium |
adatti | suitable |
nastro | tape |
IT Le pagine pesanti e le lunghe distanze dall'origine rallentano le applicazioni Internet
EN Heavy pages and long distances from the origin slow down Internet applications
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
le | the |
pagine | pages |
pesanti | heavy |
lunghe | long |
distanze | distances |
origine | origin |
applicazioni | applications |
internet | internet |
IT Man mano che aumenta il numero di visitatori che utilizzano dispositivi mobili per interagire con le applicazioni Internet, i problemi relativi alle pagine più pesanti e alle distanze più lunghe per l'infrastruttura di origine peggiorano
EN As more visitors utilize mobile devices to engage with Internet applications, the challenges of heavier pages and longer distances to origin infrastructure worsen
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
visitatori | visitors |
interagire | engage |
pagine | pages |
distanze | distances |
origine | origin |
IT Contenuti pesanti e grandi distanze dall’origine rallentano le applicazioni Internet
EN Heavy pages and long distances from the origin slow down Internet applications
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
pesanti | heavy |
distanze | distances |
origine | origin |
le | the |
applicazioni | applications |
internet | internet |
IT La maggior parte dei macchinari pesanti ha un interruttore di questo tipo per motivi di sicurezza
EN Most kinds of heavy machinery have a switch like this for protection
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
macchinari | machinery |
pesanti | heavy |
interruttore | switch |
tipo | kinds |
sicurezza | protection |
ha | have |
IT Non solo i macchinari pesanti, ma anche alcuni veicoli e ascensori hanno un pulsante di emergenza che funge da kill switch
EN Not only heavy machinery but also some vehicles and elevators have an emergency button that functions as a kill switch
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
macchinari | machinery |
pesanti | heavy |
veicoli | vehicles |
emergenza | emergency |
kill | kill |
IT Supporto oscillante integrato per carichi pesanti che riduce ulteriormente le vibrazioni.
EN Integrated heavy-duty swing mount that further reduce vibrations.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
integrato | integrated |
pesanti | heavy |
che | that |
riduce | reduce |
ulteriormente | further |
vibrazioni | vibrations |
supporto | mount |
IT Ma la qualità varia molto e alcuni microfoni (come il Blue Yeti) sono più pesanti della media e avranno bisogno di un boom più robusto. Se si investe in uno decente, durerà a lungo. Io eviterei quelli più economici se potessi.
EN But quality varies quite a bit and certain microphones (like the Blue Yeti) are heavier than average and will need a sturdier boom. If you invest in a decent one, it will last you a long time. I would avoid the cheaper ones if you can.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
qualità | quality |
varia | varies |
microfoni | microphones |
blue | blue |
yeti | yeti |
media | average |
investe | invest |
decente | decent |
economici | cheaper |
boom | boom |
IT A differenza degli strumenti ITSM tradizionali (pesanti, costosi e difficili da implementare e modificare), Atlassian offre ai team IT un sistema semplice ma efficace per la gestione collaborativa delle richieste di assistenza e supporto IT.
EN Unlike traditional ITSM tools that are bloated, expensive, and difficult to implement and change, Atlassian provides IT teams with a simple but powerful system for managing collaborative IT service and support requests.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
itsm | itsm |
tradizionali | traditional |
costosi | expensive |
difficili | difficult |
modificare | change |
atlassian | atlassian |
semplice | simple |
ma | but |
efficace | powerful |
collaborativa | collaborative |
IT Oltre al fatto che queste prime app erano limitate a Windows, stavano diventando pesanti, difficili da gestire, e le funzionalità di base non erano state progettate tenendo in considerazione gli ultimi sviluppi hardware.
EN Apart from these legacy apps being locked into Windows, they were becoming bloated, hard to maintain and the core foundation of them was not built with consideration of the latest developments in hardware.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
windows | windows |
diventando | becoming |
difficili | hard |
gestire | maintain |
non | not |
considerazione | consideration |
ultimi | latest |
sviluppi | developments |
IT Dipende dal numero di ascoltatori e dalla qualità del flusso: una qualità inferiore richiede meno informazioni pesanti da inviare
EN It depends on the number of listeners and the quality of the stream: an inferior quality needs a smaller amount of information to be sent
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
ascoltatori | listeners |
qualità | quality |
flusso | stream |
richiede | needs |
IT Si consiglia di mettere in valigia un pullover, scarpe pesanti, la crema solare, gli occhiali da sole, un ombrello oppure un impermeabile leggero.
EN It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
un | a |
scarpe | shoes |
ombrello | umbrella |
oppure | or |
occhiali da sole | sunglasses |
IT Lo Yeti è uno dei microfoni più pesanti in circolazione, quindi dovrete tenerlo a mente quando scegliete un braccio per il boom
EN The Yeti is one of the heavier mics out there so you?ll need to keep that in mind when choosing a boom arm
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
yeti | yeti |
è | is |
microfoni | mics |
dovrete | need |
mente | mind |
scegliete | choosing |
braccio | arm |
boom | boom |
IT Separazione di tutti i servizi e impiego di sistemi di load balancing per i servizi particolarmente pesanti: ottimizziamo e massimizziamo, dove possibile, l'efficienza della nostra piattaforma di web hosting.
EN Separation of all services and the use of load balancing systems for handling very load-intensive services: We optimize and maximize the performance of our web hosting platform wherever possible.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
separazione | separation |
servizi | services |
impiego | use |
load | load |
balancing | balancing |
dove | wherever |
possibile | possible |
efficienza | performance |
web | web |
IT Scopri come questo produttore di camion pesanti ha creato un nuovo sistema per le garanzie di veicoli che supporta più brand.
EN Learn how this heavy truck manufacturer built a new vehicle warranty system that supports multiple brands.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
scopri | learn |
produttore | manufacturer |
pesanti | heavy |
nuovo | new |
sistema | system |
supporta | supports |
più | multiple |
brand | brands |
IT L'overdrive completo supporta gli stili musicali più pesanti, ma anche accenti da solista di generi diversi.
EN Full overdrive supports harder musical styles, but also creates solo accents across genre boundaries.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
completo | full |
supporta | supports |
stili | styles |
musicali | musical |
accenti | accents |
solista | solo |
IT L’80% dei prodotti di T-Shirt & Sons è costituito da magliette, ma l’azienda ha riscontrato che Vulcan è eccellente anche per stampare, e alla stessa velocità, su indumenti più pesanti come le felpe.
EN While 80% of their imprints are t-shirts, T-Shirt & Sons found Vulcan performed strongly with fleece hoodies and sweatshirts, imprinting the heavier garments at the same rate as simpler tees.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
riscontrato | found |
velocità | rate |
indumenti | garments |
amp | amp |
IT Le certificazioni Oeko-Tex 100 e Global Organic Textile Standard (GOTS) garantiscono che tutti gli inchiostri sono al 100% non pericolosi, non tossici, biodegradabili e privi di metalli pesanti e formaldeide
EN All ink is Oeko-Tex 100 and Global Organic Textile Standard (GOTS) certified, ensuring it is 100% non-hazardous, non-toxic, formaldehyde and heavy-metal free as well as biodegradable
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
certificazioni | certified |
global | global |
organic | organic |
standard | standard |
non | non |
tossici | toxic |
biodegradabili | biodegradable |
metalli | metal |
pesanti | heavy |
formaldeide | formaldehyde |
IT Escludi le applicazioni pesanti o i siti web, che non hanno bisogno di protezione dalla connessione tramite VPN, per migliorarne la velocità.
EN Exclude data-heavy apps or websites that don’t need protection from connecting via VPN to improve speed.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
escludi | exclude |
applicazioni | apps |
pesanti | heavy |
protezione | protection |
connessione | connecting |
vpn | vpn |
velocità | speed |
IT Una versione PLUS è disponibile per gli utenti più pesanti con esigenze avanzate.
EN A PLUS version is available for heavier users with advanced needs.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
è | is |
esigenze | needs |
avanzate | advanced |
IT Se hai un budget basso e non vuoi creare scompiglio nel sollevamento e nella spedizione di prodotti pesanti, imposta il peso massimo da 3 a 4 libbre.
EN If you have a low budget and also don’t want to create a havoc of lifting and shipping heavy products, set the weight of max 3 to 4 lbs.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
un | a |
budget | budget |
sollevamento | lifting |
spedizione | shipping |
prodotti | products |
pesanti | heavy |
massimo | max |
IT Il settore dei macchinari pesanti è uno di quelli che richiede un gran numero di misure di sicurezza
EN The heavy machinery sector is one that requires a large number of safety measures
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
settore | sector |
macchinari | machinery |
pesanti | heavy |
richiede | requires |
gran | large |
misure | measures |
sicurezza | safety |
IT L’etichetta dei pneumatici diventerà obbligatoria anche per i pneumatici per veicoli pesanti, classe C3 (diversamente da quanto previsto in precedenza).
EN The tire label will now also be mandatory for truck tires, class C3 (this was not the case until now).
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
etichetta | label |
obbligatoria | mandatory |
classe | class |
veicoli | truck |
IT Prima di ieri, l'ultima versione beta di iOS 13.5 presentava un grave difetto di sicurezza , suggerendo che il team di ingegneri di Apple stava eseguendo operazioni di sollevamento pesanti
EN Prior to yesterday, the last iOS 13.5 beta had a major security flaw, suggesting heavy lifting is going on in Apple’s engineering teams
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
ieri | yesterday |
ultima | last |
beta | beta |
ios | ios |
sicurezza | security |
suggerendo | suggesting |
team | teams |
apple | apple |
sollevamento | lifting |
pesanti | heavy |
IT Questo tema presenta una combinazione di tipografia in grassetto, ampie qualità sommarie e strutture pesanti. Con il suo stile unico e giocoso, di sicuro Bold aiuterà il suo blog a distinguersi.
EN This theme features a combination of bold typography, loose sketchy qualities and heavy textures. With its unique and playful style, Bold will surely help your blog stand out from the crowd.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
tema | theme |
tipografia | typography |
grassetto | bold |
pesanti | heavy |
stile | style |
giocoso | playful |
blog | blog |
distinguersi | stand out |
IT Questo può portare i destinatari delle e-mail ad essere tenuti in ostaggio alla mercé degli attori delle minacce che chiedono riscatti pesanti
EN This can lead to email receivers being held hostage at the mercy of threat actors who ask for hefty ransoms
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
può | can |
destinatari | receivers |
tenuti | held |
attori | actors |
minacce | threat |
chiedono | ask |
IT Un letter box, con una patina verdigris, inset in un vecchio e stagionato porta in legno di quercia, con chiodi pesanti.
EN A letter box, with a verdigris patina, inset into an old and weathered oak door, with heavy nails.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
letter | letter |
box | box |
patina | patina |
vecchio | old |
porta | door |
quercia | oak |
pesanti | heavy |
IT Il nostro team agile collabora con ingegneri, tecnici e sviluppatori per creare prodotti e strategie per settori che vanno dai beni di consumo all'industria aerospaziale, dall'alta tecnologia ai macchinari pesanti
EN Our agile team works alongside engineers, technicians, and developers to create products and strategies for industries ranging from consumer goods to aerospace, and high technology to heavy machinery
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
team | team |
agile | agile |
strategie | strategies |
consumo | consumer |
aerospaziale | aerospace |
alta | high |
macchinari | machinery |
pesanti | heavy |
che vanno | ranging |
IT Fino agli anni '70, a livello internazionale si gioca per lo più su erba naturale, ma i campi pesanti ne rallentano lo svolgimento
EN Until the 1970s, the game at the international level was mainly played on natural grass, but the heavy turf made the game quite slow
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
livello | level |
internazionale | international |
erba | grass |
naturale | natural |
pesanti | heavy |
IT I materiali della memoria sono materiali pesanti ed evanescenti al tempo stesso
EN The materials of memory are both weighty and evanescent
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
materiali | materials |
memoria | memory |
sono | are |
IT Arredi che hanno segnato una decisa svolta dalle linee pesanti e dalle superfici decorate dell’anteguerra in favore di tratti puliti e superfici lineari, anticipatori dell’estetica contemporanea
EN These pieces marked a significant departure from the heavy lines and decorated surfaces of the pre-War period, favouring clean lines and linear surfaces, harbingers of contemporary looks
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
segnato | marked |
pesanti | heavy |
superfici | surfaces |
decorate | decorated |
puliti | clean |
lineari | linear |
contemporanea | contemporary |
IT MT: che è un mix tra sport, sforzo fisico notevole con carichi, anche molto pesanti, dovuti alla necessità di coordinazione, e l'arte
EN MT: That it's a kind of mix between sport, heavy physical exertion and loads due to the need for coordination, even overloads in some cases, and art
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
mix | mix |
sport | sport |
fisico | physical |
carichi | loads |
pesanti | heavy |
necessità | need |
coordinazione | coordination |
arte | art |
mt | mt |
IT Questa funzione è particolarmente utile per le pagine con contenuti pesanti, come pagine blog e pagine galleria.
EN This feature is most beneficial for content-heavy pages, like blog pages and gallery pages.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
funzione | feature |
utile | beneficial |
pagine | pages |
contenuti | content |
pesanti | heavy |
blog | blog |
galleria | gallery |
IT È evidente che se si desidera vendere prodotti, è necessario utilizzare immagini chiare per mostrare i dettagli dei vostri articoli. Tuttavia, le immagini non devono essere pesanti per evitare di rallentare la velocità di caricamento delle pagine.
EN It is evident that if you want to sell products, you need to use clear images to show the details of your articles. However, images mustn?t be heavy to avoid slowing down the page loading speed.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
immagini | images |
pesanti | heavy |
rallentare | slowing |
velocità | speed |
caricamento | loading |
IT Suggerimento: per informazioni su come impostare le opzioni di spedizione per articoli particolarmente voluminosi, visita la sezione Vendita di articoli pesanti o di grandi dimensioni.
EN Tip: To learn about setting up shipping for large products, visit Selling large or heavy items.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
suggerimento | tip |
spedizione | shipping |
visita | visit |
vendita | selling |
pesanti | heavy |
o | or |
IT Vendita di prodotti grandi o pesanti
EN Selling large or heavy products
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
vendita | selling |
prodotti | products |
grandi | large |
o | or |
pesanti | heavy |
IT La compressione video farà in modo che i tuoi video non siano troppo pesanti.
EN Video compression makes sure that your videos are not too big.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
compressione | compression |
tuoi | your |
non | not |
IT La piattaforma Miller includeva la flare più alta di tutto il Mare del Nord (163 metri s.l.m.), collegata ad uno dei moduli più pesanti dell'intera piattaforma (Wellhead Module (M5)).
EN Miller had the tallest flare in the North Sea (163m above sea level), attached to one of the heaviest modules on the platform (Wellhead Module (M5)).
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
miller | miller |
mare | sea |
nord | north |
m | m |
IT A volte il GNL e il gas naturale compresso (GNC) vengono utilizzati anche come carburante per veicoli pesanti, come camion, autobus e navi, in quanto il gas naturale emette meno CO2 rispetto al diesel o all?olio combustibile denso.
EN Sometimes LNG and Compressed Natural Gas (CNG) are also used as a fuel for heavy-duty vehicles – such as trucks and buses and ships – as natural gas emits less CO2 than diesel or heavy fuel oil.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
naturale | natural |
compresso | compressed |
vengono | are |
utilizzati | used |
pesanti | heavy |
autobus | buses |
navi | ships |
emette | emits |
meno | less |
olio | oil |
IT In futuro, la scienza che studia la conversione degli scarti agricoli e vegetali in biodiesel di nuova generazione e a ridotte emissioni potrebbe trasformare il modo in cui i conducenti di mezzi pesanti riempiono il serbatoio.
EN The science behind converting farming or plant leftovers into next-generation, lower-emission biodiesel could in the future transform how heavy-duty drivers fill their tanks.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
scienza | science |
conversione | converting |
generazione | generation |
emissioni | emission |
potrebbe | could |
conducenti | drivers |
pesanti | heavy |
IT Il COVID-19 ha pesanti conseguenze sulle compagnie aeree, gli aeroporti e i fornitori di servizi di navigazione aerea di tutto il mondo
EN COVID-19 is profoundly impacting air carriers, airports and air navigation service providers around the world
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
aeroporti | airports |
servizi | service |
navigazione | navigation |
aerea | air |
IT In Ear Cuffie Auricolari con Microfono Line-in Driver Dinamiche Bassi Pesanti
EN In Ear Headphones Earbuds with Line-in Microphone Heavy Bass Dynamic Driver Earphones with Non Tangle Fabric Braid
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
ear | ear |
driver | driver |
dinamiche | dynamic |
bassi | bass |
pesanti | heavy |
IT Questo braccio è abbastanza forte da sostenere l'Blue Yetiattacco d'urto con il Blue Radius II, entrambi tra le apparecchiature più pesanti. Questo significa che non avrete problemi con niente di più leggero!
EN This boom is strong enough to hold the Blue Yeti with the Blue Radius II shock mount, both amongst the heaviest of equipment. That means you won?t have problems with anything lighter!
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
abbastanza | enough |
forte | strong |
blue | blue |
radius | radius |
ii | ii |
apparecchiature | equipment |
problemi | problems |
IT Le applicazioni, come tutti i siti Internet, sono sempre più pesanti e richiedono sempre più spazio di memoria ai dispositivi utente
EN Applications, as with websites, are becoming more and more complicated, demanding increasingly higher capacities from different user devices
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
utente | user |
IT Webmail, backup dei dati (Swiss Backup), trasferimento di file pesanti (SwissTransfer.com), creazione di newsletter, biglietterie, nonché gestione degli inviti: l?ecosistema di soluzioni indipendenti non smette mai di crescere.
EN Webmail, data backups (Swiss Backup), large file transfers (SwissTransfer.com), newsletter tools, ticketing systems and even invitation managers: the list of independent solutions provided by Infomaniak just keeps getting longer.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
webmail | webmail |
swiss | swiss |
trasferimento | transfers |
newsletter | newsletter |
inviti | invitation |
soluzioni | solutions |
indipendenti | independent |
swisstransfer | swisstransfer |
gestione | systems |
mai | getting |
IT La tecnologia del clustering permette di moltiplicare le istanze dello stesso sito Internet su più server in modo tale che rimanga sempre disponibile e stabile durante i carichi pesanti
EN Clustering technology allows you to multiply instances for a same website over several servers so that it is permanently available and fluid even when highly-demanded
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
tecnologia | technology |
clustering | clustering |
permette | allows |
moltiplicare | multiply |
server | servers |
disponibile | available |
IT Per quasi 200 anni, questo museo ha insegnato ai visitatori fenomeni scientifici e meccanici che, in altri ambiti, potrebbero sembrare pesanti o (senza fiato!) noiosi
EN For almost 200 years, this museum has taught visitors about scientific phenomena and mechanics that, in other contexts, might seem dense or (gasp!) boring
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
anni | years |
museo | museum |
ha | has |
visitatori | visitors |
fenomeni | phenomena |
scientifici | scientific |
altri | other |
sembrare | seem |
o | or |
noiosi | boring |
IT Per flotte commerciali, camion e altri mezzi pesanti.
EN For commercial fleets, trucks and other heavy vehicles.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
commerciali | commercial |
altri | other |
pesanti | heavy |
IT Questo può essere utile per le grandi tasse che possono venire con prodotti grandi o più pesanti
EN This can be useful for the large fees that may come with large or heavier products
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
utile | useful |
grandi | large |
tasse | fees |
prodotti | products |
o | or |
IT Queste funzioni offrono notevoli vantaggi nelle zone soggette a forti movimenti di aria (vento, mezzi pesanti), soprattutto quando è necessario un elevato zoom ottico.
EN These functions offer decisive advantages in places with strong air circulation (wind, heavy vehicles) – especially when using a higher optical zoom.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
zone | places |
forti | strong |
mezzi | vehicles |
pesanti | heavy |
soprattutto | especially |
quando | when |
un | a |
elevato | higher |
zoom | zoom |
ottico | optical |
Nampilake terjemahan 50 saka 50