IT La funzionalità delle query in parallelo è disponibile per Amazon Aurora con compatibilità con MySQL. È facile iniziare: basta abilitare la funzionalità di query in parallelo quando si crea un cluster Aurora.
IT La funzionalità delle query in parallelo è disponibile per Amazon Aurora con compatibilità con MySQL. È facile iniziare: basta abilitare la funzionalità di query in parallelo quando si crea un cluster Aurora.
EN Parallel Query is available for Amazon Aurora with MySQL compatibility. It's easy to get started: simply enable Parallel Query when creating your Aurora cluster.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
parallelo | parallel |
è | is |
amazon | amazon |
aurora | aurora |
compatibilità | compatibility |
mysql | mysql |
iniziare | started |
abilitare | enable |
crea | creating |
cluster | cluster |
IT Tra queste opere c'è il 38° Parallelo di Mauro Staccioli, una piramide che si erge nel punto esatto in cui le coordinate geografiche toccano il 38° parallelo.
EN Among these works is 38° Parallelo by Mauro Staccioli - a pyramid that stands at the exact point where the geographical coordinates touch the 38th parallel.
IT Il nostro sistema applicazioni Web le consente di installare subito e di gestire in parallelo e senza fatica blog, gallerie fotografiche, forum, store e molte altre applicazioni ancora. Una vasta scelta per soddisfare facilmente qualsiasi sua esigenza.
EN Our web app system allows you to easily install and manage in parallel blogs, photo galleries, forums, shops and many other applications, immediately and effortlessly. A very wide choice to easily meet all your needs, whatever they may be.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
consente | allows |
subito | immediately |
gestire | manage |
parallelo | parallel |
blog | blogs |
gallerie | galleries |
forum | forums |
altre | other |
vasta | wide |
scelta | choice |
soddisfare | meet |
esigenza | needs |
IT La correzione degli errori nell'ottimizzazione tecnica avviene di solito in parallelo con altri lavori sul sito
EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
errori | errors |
ottimizzazione | optimization |
tecnica | technical |
avviene | takes place |
parallelo | parallel |
altri | other |
lavori | works |
IT In parallelo, si prevede che la necessità di una protezione a garanzia elevata della privacy e dell'autenticazione degli abbonati aumenti con l'adozione di network slicing per aziende / segmenti verticali
EN In parallel, the need for high assurance security for subscriber privacy and authentication is expected to grow along with the adoption of network slices for enterprises/industry verticals
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
parallelo | parallel |
elevata | high |
autenticazione | authentication |
adozione | adoption |
network | network |
IT Anche se i requisiti del PCI DSS non sono una novità, gli ambienti tecnologici delle organizzazioni e le minacce da affrontare continuano a evolvere in parallelo alle linee guida dello standard.
EN While PCI DSS requirements aren’t new, organisations’ technological environments and the threats that have to be combatted continue to evolve as do PCI DSS guidelines.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
pci | pci |
dss | dss |
non | aren’t |
novità | new |
ambienti | environments |
tecnologici | technological |
organizzazioni | organisations |
minacce | threats |
continuano | continue |
IT Prima guardavamo tutti i binari come se fossero a sé stanti, ma Blueprint ha cambiato la nostra prospettiva: devono viaggiare in parallelo."
EN Previously we thought of each track linearly, but Blueprint changed our perspective – that they need to run in parallel."
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
ma | but |
cambiato | changed |
prospettiva | perspective |
parallelo | parallel |
IT Confronta rapidamente e in parallelo le statistiche essenziali sui link di un numero massimo di cinque siti
EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
confronta | compare |
rapidamente | quickly |
statistiche | statistics |
essenziali | vital |
link | link |
siti | sites |
IT Archivia strutture di dati chiave-valore in memoria, indipendenti dalla piattaforma e dal linguaggio, con la possibilità di rendere i dati persistenti in parallelo su un cluster di hardware base locale, elastico e scalabile orizzontalmente.
EN Store key-value data in memory with the option to persist data in parallel on a local, elastic, horizontally scalable, commodity hardware cluster.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
dati | data |
possibilità | option |
parallelo | parallel |
cluster | cluster |
hardware | hardware |
locale | local |
elastico | elastic |
scalabile | scalable |
orizzontalmente | horizontally |
IT Il monitoraggio parallelo è una funzionalità di Google Ads per gli inserzionisti che utilizzano le misurazioni dei clic.
EN Parallel tracking is a Google Ads feature for advertisers who use click measurements.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
monitoraggio | tracking |
parallelo | parallel |
funzionalità | feature |
ads | ads |
inserzionisti | advertisers |
utilizzano | use |
misurazioni | measurements |
clic | click |
IT Poiché Squarespace non è un provider di misurazione dei clic, non siamo in grado di aiutarti con il monitoraggio parallelo
EN Since Squarespace isn't a click measurement provider, we aren't able to help with parallel tracking
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
squarespace | squarespace |
provider | provider |
misurazione | measurement |
clic | click |
aiutarti | help |
monitoraggio | tracking |
parallelo | parallel |
in grado di | able |
IT L'ideale è proporre entrambe in parallelo e lasciar scegliere l'ascoltatore.
EN The ideal is to offer both in parallel, and leave the choice up to the listener.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
ideale | ideal |
parallelo | parallel |
scegliere | choice |
ascoltatore | listener |
IT Nginx e Apache funzionamento in parallelo:
EN Nginx and Apache parallel operation:
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
nginx | nginx |
e | and |
apache | apache |
funzionamento | operation |
parallelo | parallel |
IT Nginx e Apache funzionamento in parallelo
EN Nginx and Apache parallel operation
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
nginx | nginx |
e | and |
apache | apache |
funzionamento | operation |
parallelo | parallel |
IT Hostpoint consente il funzionamento in parallelo di Nginx e Apache nello shared hosting
EN Hostpoint enables parallel operation of Nginx and Apache in shared hosting
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
consente | enables |
funzionamento | operation |
parallelo | parallel |
nginx | nginx |
apache | apache |
shared | shared |
IT In qualità di azienda innovativa leader nel settore dei servizi di hosting, Hostpoint anche consente l’utilizzo in parallelo dei server web Nginx e Apache
EN As a leading and innovative hosting company, Hostpoint also enables the use of Nginx and Apache web servers in parallel
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
azienda | company |
innovativa | innovative |
hostpoint | hostpoint |
consente | enables |
parallelo | parallel |
web | web |
nginx | nginx |
apache | apache |
IT Nello shared hosting i clienti Hostpoint hanno la possibilità di utilizzare in parallelo entrambe le tecnologie web server numero uno del settore, Nginx e Apache, all’interno dello stesso account di web hosting
EN With shared hosting, Hostpoint customers have the option of using both leading web server technologies, Nginx and Apache, in parallel as part of the same web hosting account
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
shared | shared |
hostpoint | hostpoint |
possibilità | option |
parallelo | parallel |
web | web |
nginx | nginx |
apache | apache |
account | account |
IT L’utilizzo in parallelo dei server web Nginx e Apache è disponibile nei modelli di offerta “Web hosting Smart” (CHF 14.90 al mese) e “Web hosting Business” (CHF 24.90 al mese)
EN The use of Nginx and Apache web servers in parallel is available in the product range models “Smart Web hosting” (CHF 14.90 per month) and “Business Web hosting” (CHF 24.90 per month)
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
parallelo | parallel |
web | web |
nginx | nginx |
apache | apache |
modelli | models |
smart | smart |
chf | chf |
mese | month |
business | business |
IT Oltre al funzionamento in parallelo appena lanciato di Nginx e Apache nello shared hosting, tutti i clienti dei servizi di hosting beneficiano da subito di una velocità ancora maggiore nell’infrastruttura di storage
EN In addition to the newly introduced parallel availability of Nginx and Apache in shared hosting, all hosting customers will benefit from even better speeds in the storage infrastructure from now on
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
parallelo | parallel |
nginx | nginx |
apache | apache |
shared | shared |
velocità | speeds |
infrastruttura | infrastructure |
storage | storage |
servizi | benefit |
IT Connettete senza interruzioni funzioni di front office e back office, eliminate la necessità di avere dati duplicati, includete analisi dei conti, credito, tasse e legale, in parallelo.
EN Seamlessly connect front and back office functions, eliminate duplicate data requirements and manage various processes, including due diligence, credit, tax, and legal, in parallel.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
connettete | connect |
front | front |
back | back |
necessità | requirements |
avere | manage |
dati | data |
credito | credit |
tasse | tax |
legale | legal |
parallelo | parallel |
senza interruzioni | seamlessly |
IT Le banche possono ottimizzare l'onboarding favorendo attività in parallelo, attraverso prodotti e aree geografiche.
EN Banks can streamline onboarding by driving activities in parallel, across products and geographies.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
banche | banks |
possono | can |
ottimizzare | streamline |
onboarding | onboarding |
attività | activities |
parallelo | parallel |
prodotti | products |
e | and |
IT Gli operatori sono avvisati in parallelo tramite notifiche push
EN The operators are alerted in parallel via push notifications
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
gli | the |
operatori | operators |
sono | are |
parallelo | parallel |
notifiche | notifications |
push | push |
IT Dual Track - stampa di 2 pannelli in parallelo
EN Dual Track - 2 boards parallel printing
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
dual | dual |
track | track |
stampa | printing |
parallelo | parallel |
IT La gabbia del Tourbillon Panerai che contiene il bilanciere e lo scappamento ruota su un asse perpendicolare e non parallelo a quello del bilanciere, diversamente dal Tourbillon tradizionale dove la gabbia effettua una rotazione al minuto
EN Officine Panerai has taken up this challenge and it has even managed to make innovations in a horological speciality which has been substantially unchanged since it was first invented
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
panerai | panerai |
IT Elabora in modo efficiente il carico iniziale con threading parallelo.
EN Efficiently process initial loading with parallel threading.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
elabora | process |
carico | loading |
iniziale | initial |
con | with |
parallelo | parallel |
IT Elabora in modo efficiente i carichi di Big Data con threading parallelo.
EN Efficiently process Big Data loads with parallel threading.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
elabora | process |
carichi | loads |
big | big |
data | data |
con | with |
parallelo | parallel |
IT Ottimizzato per i data warehouse: carica con API native ottimizzate per Teradata, Oracle Exadata e altri EDW che utilizzano l'elaborazione in parallelo (MPP).
EN Data warehouse optimized: Load with native performance-optimized APIs for Snowflake, Azure Synapse and other EDWs that use massively parallel processing (MPP).
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
data | data |
warehouse | warehouse |
carica | load |
api | apis |
native | native |
altri | other |
elaborazione | processing |
parallelo | parallel |
IT Cluster HPC con caratteristiche di High Availability e High Reliability. Storage ad alte prestazioni per il calcolo parallelo su device NVMe.
EN E4 VSTONE: E4's solution for virtualization with flexible and scalable compute, storage and networking
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
storage | storage |
calcolo | compute |
IT Configurazione di un sistema fortemente customizzato adatto al calcolo parallelo
EN Very high computational power, very high levels of reliability, huge amounts of storage
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
di | of |
un | amounts |
IT Progettazione di un cluster HPC dal core di elaborazione rapido, con storage adatto al calcolo parallelo con interconnesione Infiniband
EN Delivering servers with high reliability, big data storage and fast and flexible support levels
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
rapido | fast |
storage | storage |
calcolo | data |
IT I portafogli mobili hanno abbassato la barriera per effettuare pagamenti digitali e in parallelo hanno portato miliardi di nuovi consumatori nell?eCommerce
EN Mobile wallets have lowered the barrier to making digital payments and in parallel ushered billions of new consumers into eCommerce
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
i | the |
portafogli | wallets |
mobili | mobile |
barriera | barrier |
pagamenti | payments |
parallelo | parallel |
miliardi | billions |
nuovi | new |
consumatori | consumers |
ecommerce | ecommerce |
IT Sono conosciuti anche come il progetto parallelo del batterista della band chirstian metalcore Underoath, Aaron Gillespie
EN Aaron stated that this band is much more of a traditional rock project than Underoath
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
band | band |
aaron | aaron |
IT I The Almost sono una band alternative rock proveniente da Clearwater in Florida. Sono conosciuti anche come il progetto parallelo del batterista della band chirstian metalcore… ulteriori informazioni
EN The Almost is the band of Aaron Gillespie, the former drummer/clean vocalist of Underoath from Clearwater, Florida, United States started in 2005. Aaron stated that this band is much more … read more
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
band | band |
florida | florida |
batterista | drummer |
IT I The Almost sono una band alternative rock proveniente da Clearwater in Florida. Sono conosciuti anche come il progetto parallelo del batterista della band chirstian metalcore Underoath, Aaron Gillespie. Nel loro stile so… ulteriori informazioni
EN The Almost is the band of Aaron Gillespie, the former drummer/clean vocalist of Underoath from Clearwater, Florida, United States started in 2005. Aaron stated that this band is much more of a traditional rock project than Underoath. … read more
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
band | band |
rock | rock |
florida | florida |
batterista | drummer |
aaron | aaron |
IT Negli eventi di snowboard cross, slalom gigante parallelo e snowboard cross a squadre miste, invece, il primo a tagliare il traguardo è il vincitore.
EN The snowboard cross, parallel giant slalom and mixed team snowboard cross events are all races (first to cross the line wins!).
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
eventi | events |
cross | cross |
gigante | giant |
parallelo | parallel |
squadre | team |
il | the |
snowboard | snowboard |
slalom | slalom |
IT In parte il percorso si snoda parallelo al torrente fino al ponte presso il punto 1779
EN At times, the route runs directly along the mountain brook until one reaches the bridge at point 1779
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
percorso | route |
ponte | bridge |
punto | point |
IT Si parte dal parking di Le Brand. Per un primo tratto si avanza in parallelo alla sciovia, poi ci si allontana dalle piste e si imbocca il sentiero che conduce al monte Cousimbert.
EN The route starts from the car park in Le Brand. Follow the ski run in line with the ski tow and then leave the ski area to join the path that leads to the Cousimbert.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
brand | brand |
conduce | leads |
IT Sebbene circondarsi di design di buona qualità sia sinonimo e premessa del buon vivere, insistere nel conferirgli un carattere di eccezionalità e nel considerarlo un “universo parallelo” non si addice ai tempi di pandemia
EN Although surrounding yourself with good quality design is synonymous with and a prerequisite for good living, insisting on giving it an outlier status and seeing it as a 'parallel universe' is not appropriate in a pandemic
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
design | design |
sinonimo | synonymous |
universo | universe |
parallelo | parallel |
non | not |
pandemia | pandemic |
IT La forma e l’espressione del materiale sono state progettate e sviluppate in parallelo perché hanno la stessa importanza dal punto di vista visivo - devono essere entrambe attentamente equilibrate
EN Shape and material expression were designed and developed in parallel because they have the same visual weight – both need to be carefully balanced
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
forma | shape |
espressione | expression |
materiale | material |
parallelo | parallel |
attentamente | carefully |
IT Francesca Alfano Miglietti ha creato un parallelo tra il nostro lavoro e i valori e le condizioni universali dell’umanità
EN Francesca Alfano Miglietti drew a parallel between our work and the universal values and conditions of humanity
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
francesca | francesca |
parallelo | parallel |
lavoro | work |
condizioni | conditions |
universali | universal |
umanità | humanity |
IT E, se da un lato, negli ultimi anni, l’offerta dei canali televisivi è aumentata in modo esponenziale per quantità e diversità, questo rinnovamento non ha, invece, avuto un parallelo nel design dell’apparecchio
EN While, on one hand, the number of television channels on offer has shot up exponentially in terms of both quantity and diversity, this has not been matched by progress in the design field
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
offerta | offer |
canali | channels |
televisivi | television |
esponenziale | exponentially |
diversità | diversity |
non | not |
IT La casa dovrà consumare meno, nel progetto si dovrà badare al benessere e in parallelo a utilizzare tecniche e tecnologie che permetteranno consumi più bassi, più in armonia con l’ambiente
EN Homes will have to cut energy consumption, and design will have to make wellbeing just as great a consideration as the use of techniques and technologies that will cut consumption and be more environmentally friendly
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
progetto | design |
benessere | wellbeing |
casa | homes |
ambiente | environmentally |
IT Continua in parallelo il processo di internazionalizzazione con la costituzione di una joint venture in Svezia con Volvo Cars, per sviluppare e produrre le convertibili di nuova generazione
EN Meanwhile, its internationalisation activities continued with the establishment of a joint venture with Volvo Cars in Sweden, geared to developing and producing new generation convertibles
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
continua | continued |
internazionalizzazione | internationalisation |
costituzione | establishment |
venture | venture |
svezia | sweden |
sviluppare | developing |
produrre | producing |
nuova | new |
generazione | generation |
IT Clona applicazioni in uno spazio parallelo e indipendente sul tuo smartphone
EN The best video editor for Android devices
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
applicazioni | devices |
uno | the |
IT In che modo puoi velocizzare le cose? Riducendo le attività ripetitive e manuali. Gestisci i processi in parallelo per tutti i settori di attività e le giurisdizioni: KYC, due diligence, crediti, tasse, aspetti legali e adempimenti.
EN How do you get customers transacting faster? Reduce repetitive and manual tasks. Manage your processes in parallel across lines of business and jurisdictions: KYC, due diligence, credit, tax, and legal through to fulfillment.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
riducendo | reduce |
ripetitive | repetitive |
manuali | manual |
parallelo | parallel |
giurisdizioni | jurisdictions |
kyc | kyc |
diligence | diligence |
crediti | credit |
tasse | tax |
legali | legal |
IT In parallelo riduciamo progressivamente, fino ad azzerarlo, il contributo del carbone: la chiusura degli impianti a carbone verrà anticipata dal 2030 al 2027
EN At the same time, we are progressively reducing the contribution from coal until it is completely eliminated: the closure of all coal-fired plants, which was originally planned for 2030, will now be completed ahead of schedule, in 2027
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
progressivamente | progressively |
contributo | contribution |
carbone | coal |
impianti | plants |
IT Storicamente, la rinascita della Maison avviene in parallelo al boom industriale, con l’invenzione di eleganti bauli che ridefiniscono il modo di viaggiare
EN Historically, the Maison?s renaissance began parallel to the industrial boom with the invention of stylish travel trunks that redefined the art of traveling
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
storicamente | historically |
rinascita | renaissance |
parallelo | parallel |
industriale | industrial |
invenzione | invention |
eleganti | stylish |
maison | maison |
boom | boom |
IT permetti agli acquirenti di analizzare la documentazione in parallelo, riducendo notevolmente il tempo necessario per la due diligence
EN Allowing buyers to review documents in parallel, slashing time required for due diligence
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
acquirenti | buyers |
analizzare | review |
documentazione | documents |
parallelo | parallel |
necessario | required |
diligence | diligence |
IT Abbiamo sviluppato il nostro software proprietario usando la piattaforma C#/.NET: metodi altamente paralleli che sfruttano core e sistemi multipli per elaborare dati in parallelo.
EN We developed our own proprietary software using the C#/.NET platform: highly parallel methods that take advantage of multiple cores and machines to process data in parallel.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
c | c |
net | net |
altamente | highly |
sfruttano | take advantage of |
core | cores |
multipli | multiple |
dati | data |
IT L'ordine dei record tra shard diversi non è garantito e l'elaborazione di ogni shard avviene in parallelo.
EN The ordering of records across different shards is not guaranteed, and processing of each shard happens in parallel.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
ordine | ordering |
diversi | different |
non | not |
garantito | guaranteed |
elaborazione | processing |
avviene | happens |
parallelo | parallel |
Nampilake terjemahan 50 saka 50