IT In nave Così come avviene in treno, anche in nave si può trasportare gratuitamente la bicicletta smontata e chiusa in una sacca
IT In nave Così come avviene in treno, anche in nave si può trasportare gratuitamente la bicicletta smontata e chiusa in una sacca
EN By ship Just like trains, many ship lines also offer free bike transportation, provided it is dismantled and contained in a bag
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
nave | ship |
treno | trains |
gratuitamente | free |
bicicletta | bike |
sacca | bag |
IT Dalla nave al magazzino il passo è piccolo.
EN It?s just a little step from ship to warehouse.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
nave | ship |
magazzino | warehouse |
il | it |
passo | step |
piccolo | little |
IT La nave fu varata nel 1615, mezz'ora prima del mare aperto
EN The vessel was launched at 1615, half an hour before the open sea
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
fu | was |
mezz | half |
ora | hour |
mare | sea |
IT La nave fu lanciata nel 1615, mezz'ora prima del mare aperto
EN The vessel was launched at 1615, half an hour before the open sea
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
fu | was |
lanciata | launched |
mezz | half |
ora | hour |
mare | sea |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Archivi Ouest-France, nave, varo, inaugurazione, varo, vintage, storia, mare, vecchia fotografia
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, ship, launch, inauguration, launch, vintage, history, sea, old photograph
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
fotografia | photograph |
archivi | archives |
nave | ship |
inaugurazione | inauguration |
vintage | vintage |
storia | history |
mare | sea |
vecchia | old |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Porto, nave, barca, bacino di Arcachon, sud-ovest
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: Harbor, ship, boat, Arcachon Basin, South West
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
fotografia | photograph |
porto | harbor |
bacino | basin |
arcachon | arcachon |
IT Lancio della nave Jean Laborde nel 1952di Archives Sud OuestA partire da
EN Marius Treasure of the Girondins of Bordeauxby Archives Sud Ouestfrom
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
archives | archives |
sud | sud |
IT Lancio di una nave - Periodo 1930 - 1950
EN Launching of a ship - Period 1930 - 1950
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
lancio | launching |
nave | ship |
periodo | period |
IT Lungomare sulla punta di Manhattan. New York (Stati Uniti) nel gennaio 1972. Veduta tratta dalla nave "Francia". A sinistra: il World Trade Center sta per essere completato.
EN Waterfront at the tip of Manhattan. New York (United States) in January 1972. View taken from the liner "France". Left: the World Trade Center nearing completion.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
lungomare | waterfront |
punta | tip |
manhattan | manhattan |
new | new |
york | york |
gennaio | january |
veduta | view |
world | world |
trade | trade |
center | center |
IT Nave in un fiordo alle Svalbarddi Bruno BerthetA partire da
EN The ibex in its environment facing Mont Blancby Bruno Berthetfrom
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
bruno | bruno |
IT La nave a vapore della Normandia lascia i cantieri navali atlantici di Saint Nazaire per Le Havre, 5 maggio 1935.
EN The Normandy steamship leaves the Atlantic shipyards of Saint Nazaire for Le Havre, May 5, 1935.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
normandia | normandy |
lascia | leaves |
saint | saint |
maggio | may |
IT Che sia una nave, un uccello o un muro
EN Be it a ship, a bird, or a wall
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
nave | ship |
uccello | bird |
o | or |
muro | wall |
IT Naviga oltre l'originale Old North Church, dove si dice che sia stato inviato il famoso segnale di Paul Revere "uno se via terra e due se via mare", e guarda "Old Ironsides", la famosa nave da guerra USS Constitution attraccata a Charlestown Navy Yard.
EN Cruise past the original Old North Church, where Paul Revere's famous "one if by land, and two if by sea" signal is said to have been sent, and view "Old Ironsides," the famous warship USS Constitution docked at Charlestown Navy Yard.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
old | old |
north | north |
church | church |
dice | said |
inviato | sent |
segnale | signal |
paul | paul |
mare | sea |
guarda | view |
uss | uss |
IT Sali a bordo della nave di Long Wharf su cui la prima locomotiva è arrivata in America dall'Inghilterra nel 1830e dove arrivò il primo carico di banane di Boston nel 1871.
EN Board the boat on Long Wharf, where the first locomotive to arrive in America landed from England in 1830, and where Boston’s first cargo of bananas landed in 1871.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
nave | boat |
long | long |
america | america |
inghilterra | england |
carico | cargo |
boston | boston |
IT Controlla i sistemi di armamento della nave, compresi i cannoni da 16 pollici e il Combat Engagement Center, e scopri come l'equipaggio ha vissuto a bordo di questa città galleggiante!
EN Check out the ship's weapons systems, including the 16-inch gun turrets and the Combat Engagement Center, and learn how the crew lived aboard this floating city!
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
nave | ship |
compresi | including |
pollici | inch |
engagement | engagement |
center | center |
scopri | learn |
equipaggio | crew |
vissuto | lived |
città | city |
galleggiante | floating |
IT Sali a bordo di una replica di una nave pirata per sperimentare la guerra in mare, una delle attrazioni preferiti per i bambini di tutte le età!
EN Stand beneath the branches and lanterns of a life-size reproduction of the Boston Liberty Tree, where the first stirrings of revolt were discussed and debated, in one of the museum's most captivating immersive environments.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
guerra | were |
IT Ammira la vastità della nave da battaglia non appena ti avvicini.
EN Marvel at the sheer size of the Battleship once you get close to her.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
ammira | marvel at |
IT Indossate scarpe comode: camminerete per tutta la lunghezza della nave e salirete e scenderete i gradini, chiamati scale. E sii sicuro di vestirti adeguatamente al tempo!
EN Wear comfortable shoes?you'll be walking the length of the ship and climbing and descending the steps, called ladders. And be sure to dress for the weather!
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
comode | comfortable |
tutta | ll |
nave | ship |
chiamati | called |
sii | be |
la | you |
IT Avviare un?impresa è un processo molto interessante ma impegnativo. I proprietari sono tenuti a costruire una nave ea guidarla nella giusta direzione. Devono riconoscere ogni alito...
EN Like most small business owners, there will come a time when you need financing to support your business goals. You might be a startup, ready to...
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
avviare | startup |
impresa | business |
molto | most |
proprietari | owners |
IT Nel 2017 abbiamo conquistato un primato, installando con successo il primo parco eolico galleggiante nel mondo, il progetto Hywind Scotland per Statoil, che ha rappresentato un vero tour de force tecnologico per la nostra nave Saipem 7000
EN In 2017 we achieved a record, by successfully installing the world’s first ever floating wind farm, the Hywind Scotland project for Statoil, which was a real technological tour de force for our crane vessel Saipem 7000
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
installando | installing |
galleggiante | floating |
scotland | scotland |
tour | tour |
de | de |
force | force |
tecnologico | technological |
saipem | saipem |
con successo | successfully |
IT Leader nel sollevamento pesante offshore. Saipem rileva la flotta Micoperi, inclusa la nave Micoperi 7000, presto convertita in Saipem 7000.
EN Leader in the offshore heavy lifting sector. Saipem takes over the Micoperi fleet including the Micoperi 7000, which will shortly be converted into the Saipem 7000.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
leader | leader |
sollevamento | lifting |
pesante | heavy |
saipem | saipem |
flotta | fleet |
inclusa | including |
presto | shortly |
offshore | offshore |
la | which |
IT Il progetto, sfidante e impegnativo, è stato realizzato grazie alla nostra ammiraglia, la Saipem 7000, nave di posa e sollevamento fra le più grandi al mondo, capace di sollevare strutture fino a 14.000 tonnellate di peso.
EN The project saw our flagship vessel, Saipem 7000, one of the world’s largest mobile crane platforms, taking centre stage.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
ammiraglia | flagship |
saipem | saipem |
IT Saipem rafforza flotta di perforazione con il noleggio di una nave di ultima generazione
EN Saipem strengthens its fleet with the bareboat charter of a latest generation drillship
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
saipem | saipem |
rafforza | strengthens |
flotta | fleet |
ultima | latest |
generazione | generation |
IT Costruisci un parco giochi degno della tua scuola! Scopri gli strumenti di disegno, la libreria dei materiali e il 3D Warehouse di SketchUp e costruisci il tuo parco giochi a forma di nave pirata.
EN Build a playhouse worthy of the schoolyard! Learn about SketchUp's draw tools, materials library, and 3D Warehouse while making your very own Pirate Ship Playhouse.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
costruisci | build |
degno | worthy |
scopri | learn |
libreria | library |
warehouse | warehouse |
sketchup | sketchup |
nave | ship |
pirata | pirate |
IT Modificare i workflow di un'azienda è come cambiare improvvisamente la rotta di una nave
EN Changing a company’s workflows is like changing a ship’s course on short notice
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
workflow | workflows |
è | is |
come | like |
rotta | course |
nave | ship |
IT Ma Carolyn sapeva che un'enorme ondata minacciava di capovolgere la sua nave
EN But Carolyn knew that a large wave threatened to capsize her ship
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
ma | but |
sapeva | knew |
un | a |
enorme | large |
nave | ship |
IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per Teahupoo in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)
EN Current weather conditions and live observations for Teahupoo based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
condizioni | conditions |
attuali | current |
osservazioni | observations |
teahupoo | teahupoo |
stazione | station |
vicina | nearest |
inclusi | including |
vento | wind |
nave | ship |
IT Una nave portacontainer in attesa in banchina completamente caricato
EN A container ship waiting at the quayside fully loaded
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
nave | ship |
in | at |
completamente | fully |
caricato | loaded |
IT Industria marittima con il caricamento del codice binario di contenitori a bordo di una nave che rappresenta il concetto di esportazione del software
EN Shipping industry with loading binary code containers on ship representing the concept of software export
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
industria | industry |
caricamento | loading |
binario | binary |
contenitori | containers |
nave | ship |
rappresenta | representing |
concetto | concept |
esportazione | export |
IT Salite a bordo nel vostro nave spaziale del cazzo e fare una festa con tutte le ragazze sexy che desideri!
EN Get on board in your space fuckship and have a party with as many hot girls as you wish!
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
spaziale | space |
festa | party |
ragazze | girls |
sexy | hot |
IT Un tour invernale sulla nave del deserto - Cammelli
EN Winter tour on the ship of the desert - Camels
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
tour | tour |
invernale | winter |
nave | ship |
deserto | desert |
IT Scopri di più sulla normativa che prevede l'obbligo per i caricatori di indicare la massa lorda verificata del container prima di caricarlo a bordo della nave. Noi semplifichiamo le spedizioni.
EN Learn more about a regulation that requires shippers to provide the containers gross verified mass before it is loaded onto a ship. We make shipping simple.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
scopri | learn |
indicare | provide |
massa | mass |
verificata | verified |
noi | we |
IT Le attrezzature di monitoraggio delle condizioni a bordo nave riducono il rischio di improvvisi malfunzionamenti delle macchine, prevengono tempi di fermo non programmati e costosi e aumentano l'affidabilità dei macchinari navali
EN Condition monitoring equipment on board of vessels reduces the risk of sudden machinery failure, prevents unplanned and costly downtime and increases the machine reliability of the ship
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
monitoraggio | monitoring |
condizioni | condition |
nave | ship |
riducono | reduces |
rischio | risk |
costosi | costly |
aumentano | increases |
affidabilità | reliability |
IT Sotto la guida di Virgil Abloh, Direttore Artistico Uomo della Maison, Louis Vuitton pensa a un concetto itinerante inedito per la sua collezione Uomo Primavera-Estate 2021, ispirato a una nave da crociera.
EN Louis Vuitton Men’s Artistic Director Virgil Abloh imagined a striking cruise-themed traveling event to present his Men’s Spring-Summer 2021 collection.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
direttore | director |
artistico | artistic |
louis | louis |
collezione | collection |
crociera | cruise |
IT Moss Maritime ha fornito servizi di Front End Engineering Design per la progettazione di una nave per il trasporto di CO2 liquefatta/GPL.
EN Moss Maritime provided FEED engineering services for a ship suitable for transport of Liquefied CO2/Liquefied Petroleum Gas.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
servizi | services |
nave | ship |
trasporto | transport |
IT Saipem rafforza flotta di perforazione con il noleggio di una nave di ultima generazione | Saipem
EN Saipem strengthens its fleet with the bareboat charter of a latest generation drillship | Saipem
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
saipem | saipem |
rafforza | strengthens |
flotta | fleet |
ultima | latest |
generazione | generation |
IT San Donato Milanese (MI), 29 giugno 2021 - Saipem ha firmato con i cantieri Samsung Heavy Industries un contratto per il noleggio di una nuova nave da perforazione, la Samsung Santorini, che sarà consegnata a novembre 2021
EN San Donato Milanese (Italy), June 29, 2021 - Saipem signed a bareboat charter contract with the Samsung Heavy Industries Company yards for a new drillship, the Samsung Santorini which will be delivered in November 2021
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
san | san |
milanese | milanese |
giugno | june |
saipem | saipem |
firmato | signed |
samsung | samsung |
heavy | heavy |
industries | industries |
contratto | contract |
nuova | new |
consegnata | delivered |
novembre | november |
donato | donato |
IT Il contratto con Samsung prevede comunque l’opzione di acquisto della nave, che può essere esercitata a discrezione di Saipem in funzione dell’andamento della domanda.
EN The contract with Samsung still provides for the option to purchase the ship, which can be exercised at the discretion of Saipem depending on the trend of demand.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
contratto | contract |
samsung | samsung |
comunque | still |
opzione | option |
acquisto | purchase |
nave | ship |
discrezione | discretion |
saipem | saipem |
andamento | trend |
IT La Samsung Santorini è una nave di settima generazione dotata di due dispositivi anti-eruzione (Blow Out Preventer – BOP) da sette cavità, lo standard più elevato per le navi da perforazione ultra-deep water
EN The Samsung Santorini is a seventh-generation drillship equipped with two 7 cavities anti-eruption devices (Blow Out Preventer – BOP), the highest standard for ultra-deep water drillships
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
samsung | samsung |
è | is |
generazione | generation |
dotata | equipped with |
dispositivi | devices |
standard | standard |
water | water |
IT La nave dispone delle ultime soluzioni nel campo della digitalizzazione ed automazione che garantiscono elevati standard di sicurezza e di rispetto dell’ambiente che la posizionano al top dell’offerta tecnologica per progetti ultra-deep water.
EN The vessel holds the latest solutions in the field of digitalization and automation that guarantee high standards of safety and respect for the environment that place it at the top of the offer in terms of technology for ultra-deep-water projects.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
ultime | latest |
soluzioni | solutions |
campo | field |
standard | standards |
rispetto | respect |
offerta | offer |
tecnologica | technology |
water | water |
IT Esplora gli spazi in cui l'equipaggio viveva, lavorava e giocava a bordo della nave. Cammina attraverso i refettori, le cambuse, la cappella, i servizi di lavanderia e tanto altro.
EN Explore the spaces where the crew lived, worked and played aboard ship. Walk through mess halls, galleys, chapel, laundry services and much more.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
esplora | explore |
spazi | spaces |
equipaggio | crew |
nave | ship |
cammina | walk |
cappella | chapel |
servizi | services |
lavanderia | laundry |
IT L'esplorazione della USS Midway può prevedere molte camminate e scale da esplorare. Si consigliano scarpe chiuse e indumenti a strati poiché le temperature variano intorno alla nave. Tacchi e gonne sono sconsigliati.
EN Exploring the USS Midway can involve a lot of walking and navigating ladders. Closed-toed shoes and layered clothing are recommended as temperatures vary around the ship. Heels and skirts are not recommended.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
uss | uss |
può | can |
esplorare | exploring |
chiuse | closed |
temperature | temperatures |
nave | ship |
gonne | skirts |
sono | are |
IT L'Intrepid oggi è un museo, ma durante la sua carriera come portaerei ha combattuto ed è sopravvissuta alla seconda guerra mondiale, alla guerra fredda e alla guerra del Vietnam, inoltre ha prestato servizio come nave di recupero della NASA.
EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
intrepid | intrepid |
oggi | now |
museo | museum |
combattuto | fought |
mondiale | world |
fredda | cold |
vietnam | vietnam |
recupero | recovery |
IT Ma rimarranno competitivi? Considerando la grande base di utenti che Page Builder Plugins ha, è improbabile che gli utenti saltino la nave immediatamente dopo il rilascio
EN But will they remain competitive? Given the large user base that page builder plugins have, it’s unlikely that users will jump ship immediately upon release
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
ma | but |
rimarranno | remain |
competitivi | competitive |
grande | large |
page | page |
builder | builder |
plugins | plugins |
improbabile | unlikely |
nave | ship |
immediatamente | immediately |
rilascio | release |
IT Ottimizziamo accuratamente le prese d?aria esterne in base alle ondate di calore o di freddo, proprio come fanno i marinai quando adattano le vele della nave in base ai venti
EN We fine-tune the outside air intakes according to the ambient temperature as you would a ship’s sails to the wind
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
vele | sails |
nave | ship |
IT Trova l'impostore nell'equipaggio della tua nave spaziale
EN The 2020-2021 season PES for PC
IT Nidec ASI al workshop “Navigare dal Blue al Green” a bordo della Nave scuola Amerigo Vespucci
EN Dominique Llonch is Nidec ASI’s new CEO
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
nidec | nidec |
asi | asi |
IT Governare la nave in tempi di estrema incertezza
EN When are consolidated financial statements required?
IT Era inoltre utilizzata per segnalare eventuali pericoli, indire un’assemblea o indicare la presenza della nave ad altre imbarcazioni in condizioni di nebbia e scarsa visibilità.
EN This ancient tradition is invoked again today by the special tones of the chimes of this exceptional new Special Edition created by the Panerai Haute Horlogerie Manufacture in Neuchâtel.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
era | is |
IT del pastore anglicano e cappellano su una nave militare britannica Charles Swann che, giunto in Italia, la diede a pubblicare all’editore Niccolò Capurro di Pisa
EN , which dates back to 1828, was by Charles Swann, an Anglican priest and military chaplain on board a British warship
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
militare | military |
britannica | british |
charles | charles |
Nampilake terjemahan 50 saka 50