IT Qui è anche possibile modificare i dati del file, aggiungere una filigrana, modificare la risoluzione, il bitrate e il framerate per il video e modificare il bitrate, i canali e il sample rate per l'audio
"modificare" ing Wong Italia bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
IT Qui è anche possibile modificare i dati del file, aggiungere una filigrana, modificare la risoluzione, il bitrate e il framerate per il video e modificare il bitrate, i canali e il sample rate per l'audio
EN Here is where you can also edit the file data, add a Watermark, change the Resolution, Bitrate and Framerate for video and alter the Bitrate, Channels and Sample Rate for audio
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
possibile | can |
aggiungere | add |
filigrana | watermark |
risoluzione | resolution |
canali | channels |
rate | rate |
bitrate | bitrate |
IT E naturalmente, un po' di tempo per impostare e modificare le cose (vi mostrerò le impostazioni di default da modificare un po' più tardi).
EN And of course, a little time to get things set up and modified (I?ll show you the default settings to change a little later).
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
naturalmente | of course |
IT Scopri come visualizzare, modificare, esportare, modificare e recuperare file persi o cancellati da un backup di iPhone o iPad.
EN Learn how to view, edit, export, modify and recover lost and deleted files from an iPhone or iPad backup.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
scopri | learn |
esportare | export |
recuperare | recover |
file | files |
persi | lost |
o | or |
cancellati | deleted |
un | an |
backup | backup |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
IT Scopri come visualizzare, modificare, esportare, modificare e recuperare file persi o cancellati da un backup di iPhone o iPad.
EN Learn how to view, edit, export, modify and recover lost and deleted files from an iPhone or iPad backup.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
scopri | learn |
esportare | export |
recuperare | recover |
file | files |
persi | lost |
o | or |
cancellati | deleted |
un | an |
backup | backup |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
IT Clicca per modificare e scrivere i contenuti. Aggiungi il tuo profilo, le informazioni di contatto, la descrizione dei servizi offerti e le ultime novità. Puoi modificare facilmente i contenuti quando vuoi!
EN Click to edit and add text. Add your bio, contact information, services, and recent news. It’s easy to update your text whenever you like.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
clicca | click |
aggiungi | add |
il | it |
contatto | contact |
servizi | services |
facilmente | easy |
ultime | recent |
IT Creare nuovi report or modificare lo strumento generatore di report (una volta eseguita la configurazione, puoi modificare i dati in un report dall’app mobile)
EN Create new reports or edit the report builder (once configured, you can edit data in a report from the mobile app)
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
nuovi | new |
or | or |
modificare | edit |
mobile | mobile |
configurazione | configured |
IT Per modificare una app esistente, vai su https://workapps.smartsheet.com e seleziona l'app che desideri modificare.
EN To edit an existing app, navigate to https://workapps.smartsheet.com and select the app you’d like to edit.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
esistente | existing |
https | https |
workapps | workapps |
smartsheet | smartsheet |
seleziona | select |
IT Seleziona un elemento dall’anteprima modulo al centro per modificare le sue proprietà, visualizzate nel pannello a destra. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni dei campi, consulta Modificare o rimuovere campi in un modulo.
EN Select an element from the center form preview to edit its settings, displayed in the right panel. For more information about field settings, see Edit or Remove Fields in a Form.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
seleziona | select |
anteprima | preview |
modulo | form |
centro | center |
pannello | panel |
impostazioni | settings |
o | or |
rimuovere | remove |
IT Suggerimento: per modificare il nome del file per la maggior parte delle immagini, carica nuovamente l'immagine con il nuovo nome. Nei Blocchi immagine, puoi modificare il nome del file e il testo alt dell'immagine nella scheda Contenuto.
EN Tip: To change the filename for most images, re-upload the image with the new name. In image blocks, you can change the filename and image alt text in the Content tab.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
suggerimento | tip |
carica | upload |
blocchi | blocks |
alt | alt |
IT Per modificare il tuo account, innanzitutto accedi al tuo account. Qui avrai la possibilità di modificare le informazioni del tuo account. Una volta aggiornati i tuoi dati personali, ricordati di salvare le tue modifiche.
EN To make changes to your account, first log in to your account. There you will have the option to modify your account details. Once you have updated your personal data, please ensure that you save your changes.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
modificare | modify |
accedi | log in |
IT Clienti privati Servizio clienti contatti e servizi Gestire o modificare il proprio contratto Visualizzare e modificare il contratto
EN Private customers Customer services contacts and services Manage or change my contract View and change my contract
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
contatti | contacts |
e | and |
gestire | manage |
o | or |
modificare | change |
contratto | contract |
visualizzare | view |
IT Può modificare: l'utente può cancellare, commentare, condividere, modificare il contenuto
EN Can modify: the user can delete, comment, share and edit the content
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
può | can |
utente | user |
cancellare | delete |
commentare | comment |
condividere | share |
il | the |
contenuto | content |
IT Suggerimento: per modificare il colore del testo, utilizza il tweak di colore per quel tipo di testo in Stili sito. Per maggiori informazioni, visita Modificare i colori.
EN Tip: To change the color of your text, use the color tweak for that text type in site styles. Learn more in Changing colors.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
suggerimento | tip |
utilizza | use |
stili | styles |
sito | site |
maggiori | more |
IT Per modificare i tipi di carattere, colori e dimensioni, utilizza il pannello Design del tuo sito. Per maggiori informazioni, visita Modificare i tipi di carattere.
EN To change font types, colors, and sizes, use your site's Design panel. To learn more, visit Changing fonts.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
colori | colors |
utilizza | use |
pannello | panel |
design | design |
sito | site |
maggiori | more |
visita | visit |
IT ll proprietario del foglio e gli amministratori del foglio possono creare e modificare le formule in campi bloccati e sbloccati. Il Proprietario, gli Amministratori e gli Editor possono creare e modificare le formule nei campi sbloccati.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
proprietario | owner |
foglio | sheet |
amministratori | admins |
formule | formulas |
campi | fields |
bloccati | locked |
sbloccati | unlocked |
IT Dopo aver creato un filtro, è sempre possibile tornare indietro e modificare i criteri (le condizioni che mostrano o nascondono le informazioni nel foglio) in un secondo momento. Ecco come modificare un filtro:
EN After you’ve created a filter, you can always go back and change the criteria (the conditions that show or hide information in the sheet) later. Here's how to modify a filter:
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
un | a |
filtro | filter |
sempre | always |
criteri | criteria |
condizioni | conditions |
mostrano | show |
o | or |
nascondono | hide |
informazioni | information |
foglio | sheet |
IT Applicare al foglio il filtro da modificare (selezionandolo dal menu Filtro). NOTA: se non si dispone del livello di autorizzazione Editor o superiore, l'unico filtro che è possibile modificare è il Filtro senza nome.
EN Apply the filter that you want to modify to the sheet (select it from the Filter menu). NOTE: If you don’t have Editor permissions or higher, the only filter that you’ll be able to modify is the Unnamed Filter.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
applicare | apply |
al | to the |
foglio | sheet |
filtro | filter |
menu | menu |
nota | note |
autorizzazione | permissions |
senza | don |
IT Dal menu Filtro, passare il mouse sul nome del filtro e fare clic sull’ icona Modifica. SUGGERIMENTO: il titolo del modulo visualizza il nome del filtro che si sta per modificare. Controlla il titolo per assicurarti di modificare il filtro corretto.
EN From the Filter menu, hover over the name of the filter and click the Edit icon. TIP: The title of the the form will display the name of the filter that you’re about to modify. Verify the title to ensure that you’re modifying the correct filter.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
menu | menu |
filtro | filter |
icona | icon |
suggerimento | tip |
visualizza | display |
corretto | correct |
IT Aggiornare o modificare il piano, modificare le informazioni di pagamento e visualizzare ricevute e cronologia
EN Upgrade or change your plan, change your payment information, and view receipts and history.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
o | or |
modificare | change |
piano | plan |
pagamento | payment |
visualizzare | view |
ricevute | receipts |
cronologia | history |
IT Non è possibile modificare alcune informazioni da una richiesta di aggiornamento, a seconda del modo in cui sono utilizzate le celle in un foglio. È possibile modificare queste celle direttamente nel foglio accedendo a Smartsheet
EN Some information can't be edited from an update request depending on the how cells in a sheet are being used. These cells can only be edited in the sheet directly by signing in to Smartsheet.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
possibile | can |
seconda | depending |
utilizzate | used |
celle | cells |
foglio | sheet |
direttamente | directly |
accedendo | signing in |
smartsheet | smartsheet |
IT Per modificare le impostazioni, fai clic sul link Modifica accanto alla funzione o all'opzione che desideri modificare.
EN To change settings, click the Edit link next to the feature or option that you want to modify.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
clic | click |
link | link |
funzione | feature |
o | or |
IT Il Proprietario del foglio e chiunque sia condiviso sul foglio con le autorizzazioni di Admin può creare e modificare un modulo. È richiesta una licenza per creare e modificare i moduli.
EN The sheet Owner and anyone shared to the sheet with Admin permissions can create and edit a form. A license is required to create and edit forms.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
proprietario | owner |
foglio | sheet |
condiviso | shared |
admin | admin |
modificare | edit |
IT Mentre il Proprietario o l’Amministratore possono modificare le autorizzazioni di condivisione di qualunque collaboratore, gli Editor: può condividere non possono modificare il Proprietario o gli Amministratori.
EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
proprietario | owner |
autorizzazioni | permissions |
collaboratore | collaborator |
IT Seleziona i comandi desiderati per inviare tramite e-mail, stampare, modificare o eliminare un commento o una discussione (tieni presente che per modificare o eliminare i commenti devi disporre delle opportune autorizzazioni).
EN Select the desired commands to email, print, edit, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
seleziona | select |
comandi | commands |
desiderati | desired |
stampare | |
o | or |
eliminare | delete |
devi | need |
autorizzazioni | permissions |
IT Puoi creare Blueprint per i progetti che seguano processi per uno sviluppo agile o quelli per seguire i processi a cascata, e modificare i Blueprint quando sia necessario modificare il progetto.
EN You can create Blueprints for projects that follow agile development processes or those that follow waterfall processes—and modify your Blueprint as your project needs change.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
processi | processes |
agile | agile |
o | or |
seguire | follow |
cascata | waterfall |
necessario | needs |
IT L'app permette di registrare audio non compresso (.wav), regolare i livelli di guadagno, modificare l'ampiezza stereo, modificare le impostazioni dell'EQ, scambiare sinistra e destra e altro ancora
EN The app allows you to record uncompressed audio (.wav), adjust the gain levels, change the stereo width, modify EQ settings, swap left & right and more
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
permette | allows |
wav | wav |
livelli | levels |
guadagno | gain |
ampiezza | width |
stereo | stereo |
impostazioni | settings |
eq | eq |
scambiare | swap |
sinistra | left |
destra | right |
non compresso | uncompressed |
IT Su ciascuna delle righe di servizio / prodotto, un collegamento DropDown Azioni fornisce la possibilità di modificare il ciclo di fatturazione o modificare la data successiva della carica.
EN On each of the Service/Product rows, an Actions dropdown link provides you with the option to change your billing cycle or change the next due date of the charge.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
righe | rows |
prodotto | product |
azioni | actions |
fornisce | provides |
possibilità | option |
modificare | change |
ciclo | cycle |
fatturazione | billing |
o | or |
data | date |
carica | charge |
la | you |
IT Per modificare o modificare eventuali record DNS per domini aggiunti al DNS Manager, selezionare il menu a discesa Azioni per il dominio che si desidera gestire e fare clic sul collegamento dei record.
EN To edit or modify any DNS records for domains added to the DNS Manager, select the Actions dropdown for the domain you wish to manage and click the Records link.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
dns | dns |
aggiunti | added |
desidera | wish |
a discesa | dropdown |
IT Da qui, selezionare qualsiasi opzione da modificare, inclusa un'area per modificare il nome della pagina, nascondere la navigazione e altro ancora.
EN From here, select any option to edit, including an area to change the page name, hide navigation, and more.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
inclusa | including |
area | area |
nascondere | hide |
navigazione | navigation |
IT Come modificare la password VPS di Windows I seguenti passaggi dimostreranno come modificare la password di Windows VPS
EN How To Change Windows VPS Password The following steps will demonstrate how to change your Windows VPS password
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
modificare | change |
password | password |
vps | vps |
windows | windows |
i | the |
seguenti | following |
passaggi | steps |
IT Capacità di modificare i dati personali. Dovrebbe essere possibile copiare, modificare ed eliminare facilmente i dati personali alla richiesta dei soggetti interessati.
EN Ability to modify personal data. You should be able to easily copy, modify and delete personal data at the request of data subjects.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
modificare | modify |
dati | data |
copiare | copy |
eliminare | delete |
facilmente | easily |
soggetti | subjects |
IT Desiderate modificare la vostra password? Come clienti e-finance potete modificare la vostra password comodamente online.
EN Would you like to change your password? As an e-finance customer, you can change your password conveniently online.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
modificare | change |
password | password |
clienti | customer |
comodamente | conveniently |
online | online |
IT Mediante la rubrica riportata di seguito «Modificare le impostazioni», passi a e-finance nell’area «Impostazioni e servizi». Qui potrà vedere se il riconoscimento vocale è attivo e modificare all’occorrenza la sua preferenza.
EN Under “Adjust settings” below, switch to the “Settings and services” section in e-finance. There you can see if voice recognition is activated for you and if necessary you can change your preference.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
impostazioni | settings |
area | section |
potrà | can |
vedere | see |
se | if |
riconoscimento | recognition |
preferenza | preference |
di seguito | below |
IT Puoi anche modificare l'intestazione con il menu, il piè di pagina e modificare il popup cookie UE in questa sezione.
EN You can also edit the Header with the Menu, Footer and modify the EU Cookie Popup in this section.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
intestazione | header |
menu | menu |
cookie | cookie |
ue | eu |
sezione | section |
piè di pagina | footer |
popup | popup |
IT Puoi modificare i colori di ogni elemento dell?UI, inserire il tuo logo e modificare i testi tramite lo strumento di traduzione fornito
EN As far as changing colors of any UI element, you can put up your logo and change the wording via the translation tool provided
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
colori | colors |
elemento | element |
ui | ui |
strumento | tool |
IT Modificare l'ordine di avvio del BIOS o UEFI: modificare l'ordine di avvio del BIOS o UEFI in modo che l'opzione del dispositivo USB sia elencata per prima. Questa opzione si trova solitamente nella scheda Boot.
EN Change the order of BIOS or UEFI boot mode: change the order of BIOS or UEFI boot mode so the USB device option is positioned at the top of the list; This option is usually located in the Boot tab.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
modificare | change |
ordine | order |
o | or |
dispositivo | device |
usb | usb |
solitamente | usually |
IT Nell'angolo inferiore sinistro sono presenti le Impostazioni: qui puoi modificare le informazioni generali sulla tua azienda, come nome e indirizzo, o modificare i metodi di pagamento, completamento dell'ordine, spedizione, tasse e molto altro.
EN In the bottom left, you'll see Settings: Here, you can edit general information about your business, such as its name and address, or make changes to payment methods, checkout, delivery, taxes, and more.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
sinistro | left |
impostazioni | settings |
modificare | edit |
generali | general |
indirizzo | address |
o | or |
metodi | methods |
spedizione | delivery |
tasse | taxes |
IT Nel caso il cliente desideri mettersi in contatto in seguito a un suo acquisto, per esempio per modificare l’ordine o segnalare un errore, è possibile modificare i dettagli dell’ordine da Vendite > Modifica Ordine per evitare cancellazioni.
EN Should your customer want to get in touch after their purchase, for example, to change their order or report a mistake, you can modify the order details through Sales > Edit orders, preventing cancellations.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
cliente | customer |
o | or |
segnalare | report |
errore | mistake |
dettagli | details |
vendite | sales |
cancellazioni | cancellations |
gt | gt |
evitare | preventing |
IT Nell'angolo inferiore sinistro sono presenti le Impostazioni: qui puoi modificare le informazioni generali sulla tua azienda, come nome e indirizzo, o modificare i metodi di pagamento, completamento dell'ordine, spedizione, tasse e molto altro.
EN In the bottom left, you'll see Settings: Here, you can edit general information about your business, such as its name and address, or make changes to payment methods, checkout, delivery, taxes, and more.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
sinistro | left |
impostazioni | settings |
modificare | edit |
generali | general |
indirizzo | address |
o | or |
metodi | methods |
spedizione | delivery |
tasse | taxes |
IT Per modificare uno schema, seleziona il flusso di input/output di cui vuoi modificare lo schema (il flusso selezionato viene visualizzato in giallo), quindi modifica lo schema nell'editor.
EN To edit a Schema, select the input/output flow whose schema you want to change (the selected flow is highlighted in yellow) and edit the schema in the Schema editor.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
schema | schema |
flusso | flow |
output | output |
giallo | yellow |
IT Include IronPDF per leggere, modificare e firmare i file PDF; IronXL per leggere e modificare i file Excel; IronOCR per estrarre il testo dalle immagini; IronBarcode per leggere e scrivere codici QR e codici a barre e altro ancora
EN Easily switch from one chart to another without writing extra code
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
codici | code |
modificare | switch |
IT L?utente non deve modificare, adattare o hackerare il Servizio o modificare un altro sito web in modo da far credere falsamente che sia associato al Servizio, a Quality Unit o a qualsiasi altro servizio di Quality Unit.
EN You must not modify, adapt or hack the Service or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Service, Quality Unit, or any other Quality Unit service.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
modificare | modify |
hackerare | hack |
modo | so |
associato | associated |
quality | quality |
IT Per controllare, modificare o modificare le tue informazioni personali
EN To Inspect, Change or Modify Your Personal Information
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
per | to |
o | or |
informazioni | information |
personali | personal |
IT E naturalmente, un po' di tempo per impostare e modificare le cose (vi mostrerò le impostazioni di default da modificare un po' più tardi).
EN And of course, a little time to get things set up and modified (I?ll show you the default settings to change a little later).
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
naturalmente | of course |
IT L'app permette di registrare audio non compresso (.wav), regolare i livelli di guadagno, modificare l'ampiezza stereo, modificare le impostazioni dell'EQ, scambiare sinistra e destra e altro ancora
EN The app allows you to record uncompressed audio (.wav), adjust the gain levels, change the stereo width, modify EQ settings, swap left & right and more
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
permette | allows |
wav | wav |
livelli | levels |
guadagno | gain |
ampiezza | width |
stereo | stereo |
impostazioni | settings |
eq | eq |
scambiare | swap |
sinistra | left |
destra | right |
non compresso | uncompressed |
IT È possibile modificare la totalità dei test generici della tua app da un'interfaccia dedicata. Utilizza il motore di ricerca per identificare i testi da modificare. Un testo esplicativo ti specificherà il contesto di ogni variabile testuale.
EN From a dedicated interface, it is possible to edit all the generic text of your application. Use the search engine to identify the text you wish to customize. An explanatory text gives you the context in which it is used.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
possibile | possible |
interfaccia | interface |
dedicata | dedicated |
motore | engine |
contesto | context |
IT Per modificare il tuo account, innanzitutto accedi al tuo account. Qui avrai la possibilità di modificare le informazioni del tuo account. Una volta aggiornati i tuoi dati personali, ricordati di salvare le tue modifiche.
EN To make changes to your account, first log in to your account. There you will have the option to modify your account details. Once you have updated your personal data, please ensure that you save your changes.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
modificare | modify |
accedi | log in |
IT Modificare tanti prodotti può essere estenuante: magari vuoi solo cambiare il prezzo o modificare velocemente la descrizione breve di tutti i prodotti di una determinata categoria
EN Editing multiple products can be exhausting: maybe you just want to change the price, or quickly change the small description of all products of a given category
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
prodotti | products |
solo | just |
o | or |
descrizione | description |
categoria | category |
IT Il file .bcc è editabile e può essere utilizzato in ogni momento per modificare il tuo progetto. Carica il file .bcc per modificare il tuo progetto.
EN .bcc file is re-editable file that you can use whenever you want to edit your project later. Upload .bcc file to re-edit your project.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
file | file |
bcc | bcc |
utilizzato | use |
progetto | project |
carica | upload |
IT Per modificare le risorse di memoria e CPU, modificare la classe dell'istanza di database.
EN Memory and CPU resources are modified by changing your DB Instance class.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
modificare | changing |
risorse | resources |
memoria | memory |
cpu | cpu |
classe | class |
istanza | instance |
Nampilake terjemahan 50 saka 50