IT Gli impianti audio utilizzati per i nostri servizi di interpretazione simultanea e interpretazione consecutiva sono di ultima generazione
"interpretazione" ing Wong Italia bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
interpretazione | interpretation this |
IT Gli impianti audio utilizzati per i nostri servizi di interpretazione simultanea e interpretazione consecutiva sono di ultima generazione
EN The audio systems that we use for our simultaneous or consecutive interpretation services are designed with the latest technological innovations
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
impianti | systems |
utilizzati | use |
servizi | services |
interpretazione | interpretation |
simultanea | simultaneous |
ultima | latest |
IT Gli impianti audio utilizzati per i nostri servizi di interpretazione simultanea e interpretazione consecutiva sono di ultima generazione
EN The audio systems that we use for our simultaneous or consecutive interpretation services are designed with the latest technological innovations
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
impianti | systems |
utilizzati | use |
servizi | services |
interpretazione | interpretation |
simultanea | simultaneous |
ultima | latest |
IT Hai bisogno di un’interpretazione per eventi di formazione destinati a dipendenti di altri paesi o hai bisogno di un’interpretazione per gruppi turistici internazionali che vogliono visitare la Costa Azzurra?
EN Do you need an interpretation for training activities for groups of employees from other countries or for international tourist groups who want to get to know the Costa Azul?
IT L'interpretazione dei dati è sia una scienza che un'arte, e ciascun interprete ha il suo punto di vista sui vari aspetti dei dati
EN Data interpretation is both science and art, and each interpreter has its own point of view on various data points
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
interpretazione | interpretation |
arte | art |
interprete | interpreter |
vista | view |
sui | on |
vari | various |
IT Colleen Doyle è un interprete del linguaggio dei segni. Da quando è passata al lavoro da casa, Colleen ha utilizzato Camo per fornire l'interpretazione del linguaggio dei segni online. Abbiamo parlato con Colleen della sua esperienza con Camo.
EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
è | is |
interprete | interpreter |
segni | sign |
camo | camo |
interpretazione | interpretation |
online | online |
parlato | talked |
esperienza | experience |
IT Il mio lavoro è visto in due fasi perché scelgo foto che, oltre alla loro prima interpretazione rigorosa, incoraggiano lo spettatore a scoprire una dimensione soggettiva di ordine sociale, ambientale o semplicemente poetico
EN My work can be seen in two stages because I choose photos which, in addition to their first strict interpretation, encourage the viewer to discover a subjective dimension of a social, environmental or simply poetic order
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
lavoro | work |
visto | seen |
fasi | stages |
foto | photos |
interpretazione | interpretation |
rigorosa | strict |
spettatore | viewer |
scoprire | discover |
dimensione | dimension |
ordine | order |
sociale | social |
ambientale | environmental |
o | or |
semplicemente | simply |
poetico | poetic |
IT La scelta del bianco e nero è importante perché lascia più libertà di interpretazione allo spettatore
EN The choice of black and white is important because it leaves more freedom of interpretation to the viewer
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
scelta | choice |
lascia | leaves |
libertà | freedom |
interpretazione | interpretation |
spettatore | viewer |
IT Con il suo fascino vintage e il suo stile riconoscibile, il divano Phoenix rimanda alle icone del passato fornendo un’originale re-interpretazione del classico roll arm.
EN With its vintage charm, recognizable style and elegant silhouette, Phoenix sofa recalls the icons of design, offering an original re-interpretation of the classic roll arm.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
fascino | charm |
riconoscibile | recognizable |
divano | sofa |
phoenix | phoenix |
icone | icons |
originale | original |
roll | roll |
arm | arm |
IT Torna, venticinque anni dopo, ospite del palcoscenico che fu il suo primo trampolino verso la notorietà. Ed un rinnovato successo trionfale accompagna la sua interpretazione di “Fall on me” in duo con il figlio Matteo.
EN Twenty-five years later Bocelli returned as a guest to the stage that launched his rise to stardom. His rendition of “Fall on me” a duet with his son Matteo, won another standing ovation.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
ospite | guest |
palcoscenico | stage |
figlio | son |
me | me |
IT L'ultima parola riguardo all'interpretazione e all'applicazione di queste linee guida spetta a noi e le possiamo aggiornare in qualsiasi momento
EN Please understand that we have the final say with regard to the interpretation and application of these guidelines, and we can update them at any time
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
ultima | final |
riguardo | regard |
interpretazione | interpretation |
aggiornare | update |
in | at |
momento | time |
IT Questa collezione presenta una nuova stampa del marchio, ispirata ai viaggi dell’artista nelle città di tutto il mondo. Ogni modello è rifinito con l’interpretazione scritta a mano del classico logo Herschel Supply.
EN This collection features a brand new print, inspired by the artist’s travels to cities around the world. Each style is finished with the artist’s hand-scripted interpretation of the classic Herschel Supply logo.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
nuova | new |
stampa | |
ispirata | inspired |
viaggi | travels |
artista | artist |
città | cities |
modello | style |
mano | hand |
classico | classic |
herschel | herschel |
supply | supply |
IT Le sedute, pensate per l’ambiente domestico, possono avere un'interpretazione originale nell’hospitality, a seconda della scelta degli elementi, dei rivestimenti e delle configurazioni
EN The seats, conceived for the home environment, can also play an original role in hospitality settings, given the wide variety of elements, coverings and configurations to choose from
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
ambiente | environment |
possono | can |
originale | original |
hospitality | hospitality |
elementi | elements |
IT Il poggiolo della casa termina con una piccola mano di legno, indicante una direzione che lascia spazio all’interpretazione: verso la vicina chiesa di San Francesco o il più lontano cimitero?
EN The house’s balcony has a small wooden hand at the end, pointing in a direction that introduces an element of ambiguity: towards the nearby church of San Francesco (Saint Francis), or the more distant cemetery?
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
termina | end |
piccola | small |
mano | hand |
vicina | nearby |
chiesa | church |
francesco | francis |
o | or |
cimitero | cemetery |
IT L'esame è indipendente dal prodotto e copre quattro categorie di analytics: Concetti di base sui dati, Analytics di base, Interpretazione delle analytics e Analytics avanzate
EN The exam is product-agnostic and covers four categories of analytics: Data Foundations, Foundational Analytics, Interpretation of Analytics, and Advanced Analytics
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
esame | exam |
prodotto | product |
copre | covers |
categorie | categories |
interpretazione | interpretation |
avanzate | advanced |
di base | foundational |
IT In Qlik, prendiamo sul serio la nostra responsabilità e le attribuiamo un'interpretazione ampia.
EN At Qlik, we take responsibility seriously and interpret it broadly.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
qlik | qlik |
prendiamo | we take |
nostra | we |
responsabilità | responsibility |
e | and |
sul serio | seriously |
IT Lingua dei Termini; Interpretazione.
EN Language of terms; Interpretation
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
lingua | language |
dei | of |
termini | terms |
interpretazione | interpretation |
IT La versione in lingua inglese dei presenti Termini sarà la versione utilizzata per l'interpretazione o la comprensione dei Termini stessi ed eventuali avvisi o altre comunicazioni in relazioni ai presenti Termini verranno forniti in lingua inglese
EN The English language version of these Terms will be the version used when interpreting or construing these Terms, and any notices or other communications in connection with these Terms will be provided in the English language
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
utilizzata | used |
avvisi | notices |
altre | other |
comunicazioni | communications |
la | these |
IT Possono anche consigliare il management su che tipo di dati dovrebbero essere raccolti, come dovrebbero essere analizzati e i risultati di tale interpretazione
EN They also can advise management on what type of data should be collected, how it should be analysed, and the outcomes of that interpretation
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
consigliare | advise |
management | management |
su | on |
tipo | type |
raccolti | collected |
analizzati | analysed |
interpretazione | interpretation |
IT Dedica il tuo tempo all’analisi ed interpretazione dei dati invece che alla scrittura di codice
EN Spend your time delivering data, not writing code
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
tempo | time |
dati | data |
IT Anche in Svizzera vi è un'interpretazione politica della storia. Di fronte al revisionismo, Jakob Tanner propone un approccio diverso.
EN Under threat in many countries and pushed to its limits elsewhere, freedom of expression as we know it is at a critical crossroads.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
svizzera | countries |
IT Il Federal Arbitration Act disciplinerà l'interpretazione e l'esecutività dell'articolo presente.
EN (The AAA Rules are available at https://www.adr.org/Rules or by calling the AAA at 1-800-778-7879.) The Federal Arbitration Act will govern the interpretation and enforcement of this Section.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
federal | federal |
act | act |
articolo | section |
IT Le parti convengono che qualsiasi controversia relativa alla validità, efficacia, interpretazione ed esecuzione del presente atto e, comunque, ogni controversia connessa con l'oggetto della stessa, nulla escluso, verrà devoluta al Foro di Cosenza.
EN The parties agree that any dispute relating to the validity, effectiveness, interpretation and execution of this deed and, in any case, any dispute connected with the subject of the same, with no exceptions, will be devolved to the Court of Cosenza.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
controversia | dispute |
validità | validity |
efficacia | effectiveness |
esecuzione | execution |
comunque | in any case |
connessa | connected |
oggetto | subject |
IT Eleganza e temperamento dal 1906. Lancia: classe italiana per la guida di ogni giorno. Grazie al suo stile senza tempo, Lancia Ypsilon è l'interpretazione contemporanea della raffinata eleganza italiana.
EN Elegance and temperament since 1906.
IT Su questa scala temporale e con questa interpretazione del grafico 1D (1 giorno) di ETH, il livello di $3.9k potrebbe essere l?obiettivo più importante da violare al rialzo per i tori prima dell?ATH di $4.356.
EN On this timescale and this interpretation of ETH’s 1D chart the $3,9k level may be the most important target to breach to the upside for bulls before the ATH of $4,356.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
grafico | chart |
eth | eth |
livello | level |
obiettivo | target |
ath | ath |
IT Il risultato è presentato in un formato semplice con grafica per una facile interpretazione
EN The result is presented in a simple format supplemented with graphics, which makes them easy to analyze
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
è | is |
presentato | presented |
formato | format |
grafica | graphics |
IT La nostra articolazione a Gruppo Bancario Cooperativo richiama esplicitamente i principi della Cooperazione mutualistica di credito e ne rafforza l’interpretazione nell’operare quotidiano.
EN Our status as a Cooperative Banking Group specifically reflects the principles of mutual credit co-operation and reinforces their implementation in our daily operations.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
gruppo | group |
bancario | banking |
cooperativo | cooperative |
credito | credit |
rafforza | reinforces |
quotidiano | daily |
IT La mutualità e il localismo, caratteristiche proprie del Credito Cooperativo, assicurano l’integrazione con le Comunità di riferimento nella proprietà e nell’operatività che si traducono nella concreta interpretazione della funzione sociale.
EN The mutuality and local approach, which are the very characteristics of cooperative credit, assure integration with the reference communities in ownership and operations, which make for a concrete interpretation of the social function.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
caratteristiche | characteristics |
credito | credit |
cooperativo | cooperative |
integrazione | integration |
riferimento | reference |
proprietà | ownership |
concreta | concrete |
interpretazione | interpretation |
funzione | function |
IT monitorare il recepimento delle evoluzioni normative e delle leggi connesse alla sostenibilità e all’informativa non finanziaria, la loro corretta interpretazione e valutazione in termini di potenziale impatto sul business.
EN monitoring the transposition of regulatory and statutory developments relating to sustainability and non-financial reporting, and their correct interpretation and assessment in terms of their potential impact on the business.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
monitorare | monitoring |
sostenibilità | sustainability |
non | non |
finanziaria | financial |
corretta | correct |
interpretazione | interpretation |
valutazione | assessment |
termini | terms |
potenziale | potential |
impatto | impact |
business | business |
IT Allyson Felix, Alex Morgan, Adam Rippon e Chloe Kim fanno parte della lista di ambasciatori che hanno portato la loro “personale interpretazione" di Los An-geles in vista dei Giochi Olimpici del 2028.
EN Allyson Felix, Alex Morgan, Adam Rippon and Chloe Kim are among a list of ambassadors bringing their "individual interpretations" of Los Angeles ahead of the 2028 Olympic Games.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
alex | alex |
adam | adam |
kim | kim |
lista | list |
giochi | games |
olimpici | olympic |
morgan | morgan |
IT L’Associazione dei maestri del nulla si posiziona al di fuori di qualsiasi interpretazione che riduca la vita a mero strumento finalistico. Dieter Meier, presidente dell’Associazione dei maestri del nulla.
EN The “Association of the Masters of Nothingness” is outside the realms of those foundations that reduce life to a means to an end. Dieter Meier, President of the “Association of the Masters of Nothingness”.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
associazione | association |
maestri | masters |
dieter | dieter |
presidente | president |
IT Progettare gli interni è spesso un dialogo tra il designer e la sua maestria d’interpretazione dei desideri e delle aspettative del cliente
EN Designing interiors often entails much to-ing and fro-ing between the designer and his or her ability to interpret the client's desires and expectations
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
progettare | designing |
interni | interiors |
designer | designer |
desideri | desires |
aspettative | expectations |
cliente | client |
IT Progettato dal collettivo PIG Design, YA Space! è stato concepito oltre l’interpretazione fedele dello stile progettuale del movimento
EN Imagined by PIG Design architects, the gallery wasn’t conceived as a perfect interpretation of the movement’s characteristic design rather to include representative elements of Memphis signature style
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
concepito | conceived |
interpretazione | interpretation |
movimento | movement |
IT È stato fatto un lavoro di interpretazione e aggregazione di temi per puntare poi su una poetica messa in scena secondo la logica della sineddoche
EN The themes were interpreted and brought together to form a poetic mise-en-scene with a synedochal logic
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
temi | themes |
scena | scene |
logica | logic |
IT È stato molto stimolante esplorare con loro questi temi e vedere che cosa avrebbe apportato a questa serie di progetti l’interpretazione delle loro specialità e tecniche con i nodi fatti a mano.
EN It was so exciting to explore these themes with them and to see how interpreting their specialities and techniques into hand knotting would affect this body of drawings.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
stimolante | exciting |
temi | themes |
specialità | specialities |
tecniche | techniques |
mano | hand |
progetti | drawings |
IT Come concilia la sua interpretazione di un pezzo di design con l’immaginario di chi quegli oggetti li ha progettati? C’è mai stato qualche designer o imprenditore che non si è ritrovato in un’opera specifica?
EN How do you reconcile your interpretation of a design piece with the imagination of the person who designed the object? Have there ever been any designers or entrepreneurs who haven’t identified with a specific work?
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
interpretazione | interpretation |
specifica | specific |
IT Oltre al gioco il libro affronta, indirettamente, il rapporto fra oggetti e spazio-casa nell’interpretazione di una nuova generazione
EN As well as this game, the book deals indirectly with the relationship between objects and the home/space as interpreted by a new generation
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
gioco | game |
indirettamente | indirectly |
rapporto | relationship |
nuova | new |
generazione | generation |
spazio | space |
IT Alberto Sánchez e Eduardo Villalón, in arte MUT Design, sono reduci dall’allestimento per Imm Cologne: la loro interpretazione dell’idea di casa
EN Alberto Sánchez and Eduardo Villalón, professionally known as MUT Design, are fresh from Imm Cologne, where they showcased their specially-designed architectural living concept
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
eduardo | eduardo |
alberto | alberto |
IT La mia comprensione e interpretazione di culture differenti si riflette nei miei lavori
EN My comprehension and interpretation of different cultures are reflected in my work
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
comprensione | comprehension |
interpretazione | interpretation |
culture | cultures |
differenti | different |
lavori | work |
IT In dicembre riceve il premio come ?Best of the World? agli American Music Awards e riceve il World Music Award per ?Migliore interpretazione classica?.
EN In December he receives the prize as ?Best of the World? at the American Music Awards and receives the World Music Award for ?Best Classic Interpretation?.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
dicembre | december |
riceve | receives |
world | world |
american | american |
music | music |
interpretazione | interpretation |
classica | classic |
IT Andrea riceve due World Music Awards come ?Miglior Cantante Italiano? e ?Migliore interpretazione Classica?.
EN Andrea receives two World Music Awards for ?Best Italian Singer? and ?Best Classical Performance? and the Classical Brits Award for ?Outstanding Achievement in Music?.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
riceve | receives |
world | world |
music | music |
cantante | singer |
classica | classical |
andrea | andrea |
IT Il 5 Maggio Andrea vince due World Music Awards a Montecarlo come ?Miglior Cantante Italiano? e come ?Migliore interpretazione classica?
EN On 5th May Andrea wins two World Music Awards in Monte Carlo for ?Best Italian Singer? and ?Best Classical Performance?.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
vince | wins |
world | world |
music | music |
awards | awards |
cantante | singer |
italiano | italian |
classica | classical |
andrea | andrea |
IT Linee forti, stili senza tempo e geometrica semplicità sono una contemporanea interpretazione dello stile art déco, che aveva coinciso con una delle età d’oro di Patek Philippe
EN Their strong lines, timeless style and geometric simplicity are a contemporary interpretation of the art deco style, which coincided with one of Patek Philippe’s own golden ages
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
forti | strong |
semplicità | simplicity |
contemporanea | contemporary |
interpretazione | interpretation |
déco | deco |
aveva | own |
patek | patek |
philippe | philippe |
senza tempo | timeless |
IT Contemporanea interpretazione del retaggio di Patek Philippe, l'Aquanaut è un segnatempo moderno dedicato alle giovani generazioni.
EN A contemporary interpretation of the Patek Philippe legacy, the Aquanaut was envisioned as a modern timepiece for the younger generation.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
interpretazione | interpretation |
patek | patek |
philippe | philippe |
segnatempo | timepiece |
generazioni | generation |
IT Patek Philippe offre agli intenditori un’interpretazione contemporanea di un modello iconico che all’oro rosa accosta un quadrante grigio ardesia e un cinturino in pelle di vitello abbinato.
EN Patek Philippe offers connoisseurs a contemporary interpretation of an iconic model, by combining rose gold with a matching slate gray dial and calf leather strap.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
offre | offers |
intenditori | connoisseurs |
interpretazione | interpretation |
contemporanea | contemporary |
modello | model |
iconico | iconic |
rosa | rose |
grigio | gray |
ardesia | slate |
cinturino | strap |
pelle | leather |
vitello | calf |
IT In caso di difficoltà di interpretazione derivante dalla contraddittorietà tra il titolo di una clausola e i contenuti della clausola, non si terrà conto dei titoli.
EN In the event of any difficulty of interpretation resulting from a contradiction between a clause heading and a clause, the heading shall be declared nonexistent.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
difficoltà | difficulty |
interpretazione | interpretation |
derivante | resulting |
titolo | heading |
clausola | clause |
IT e Chinabrands si riserva il diritto dell'interpretazione finale dell'evento.
EN *Chinabrands has reserved the final explanation rights to this activity.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
diritto | rights |
interpretazione | this |
IT Nella sacra Sierra Nevada di Santa Marta vi e’ molto da condividere sulla conoscenza della filosofia, medicina e nella interpretazione dei fenomeni che accadono in noi ed attorno a noi.
EN In the holy and snowy lands of Santa Marta, there is valuable Knowledge to share on philosophy, medicine, and the interpretation of the phenomena that occur in and around us.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
conoscenza | knowledge |
filosofia | philosophy |
medicina | medicine |
interpretazione | interpretation |
fenomeni | phenomena |
marta | marta |
IT Aggiunge una nuova interpretazione al team FPS che vorrai provare in prima persona
EN It adds up to a fresh take on the team FPS that you’ll want to experience for yourself
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
aggiunge | adds |
team | team |
fps | fps |
nuova | fresh |
IT Dal 2007, Cultures Connection si è fatta un nome nel mondo della traduzione e dell?interpretazione
EN Since 2007, Cultures Connection has made a name for itself in the world of translation and interpretation
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
cultures | cultures |
fatta | made |
mondo | world |
traduzione | translation |
interpretazione | interpretation |
IT Servizi di interpretazione | Servizio di interpretariato professionale
EN Interpreting Services | Interpretation Agency
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
interpretazione | interpretation |
Nampilake terjemahan 50 saka 50