IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".
"deve essere" ing Wong Italia bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
il | it |
moderna | modern |
leggera | lightweight |
modalità | mode |
dark | dark |
contenuto | content |
automatizzato | automatic |
dimenticati | forget |
IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
il | it |
moderna | modern |
leggera | lightweight |
modalità | mode |
dark | dark |
contenuto | content |
automatizzato | automatic |
dimenticati | forget |
IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
il | it |
moderna | modern |
leggera | lightweight |
modalità | mode |
dark | dark |
contenuto | content |
automatizzato | automatic |
dimenticati | forget |
IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
il | it |
moderna | modern |
leggera | lightweight |
modalità | mode |
dark | dark |
contenuto | content |
automatizzato | automatic |
dimenticati | forget |
IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
made | made |
assemblato | assembled |
IT L’impostazione precisa del tempo di immersione deve essere garantita anche a una profondità di 30 metri; ecco perché la lunetta dell’orologio subacqueo deve adattarsi perfettamente e deve essere facile da usare.
EN Precise setting of the dive time must also be guaranteed at a depth of 30 meters; that’s why the diver’s bezel must fit exactly and be easy to operate.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
impostazione | setting |
precisa | precise |
garantita | guaranteed |
profondità | depth |
metri | meters |
lunetta | bezel |
adattarsi | fit |
facile | easy |
usare | operate |
IT L’impostazione precisa del tempo di immersione deve essere garantita anche a una profondità di 30 metri; ecco perché la lunetta dell’orologio subacqueo deve adattarsi perfettamente e deve essere facile da usare.
EN Precise setting of the dive time must also be guaranteed at a depth of 30 meters; that’s why the diver’s bezel must fit exactly and be easy to operate.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
impostazione | setting |
precisa | precise |
garantita | guaranteed |
profondità | depth |
metri | meters |
lunetta | bezel |
adattarsi | fit |
facile | easy |
usare | operate |
IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
made | made |
assemblato | assembled |
IT Secondo me non deve essere tecnicamente perfetta per essere bella, ma deve essere in grado di rievocare momenti e sentimenti unici
EN It doesn't have to be technically perfect to be beautiful, yet it needs to be able to re-evoke unique moments and feelings
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
tecnicamente | technically |
perfetta | perfect |
bella | beautiful |
momenti | moments |
sentimenti | feelings |
unici | unique |
ma | yet |
in grado di | able |
IT Secondo me non deve essere tecnicamente perfetta per essere bella, ma deve essere in grado di rievocare momenti e sentimenti unici
EN It doesn't have to be technically perfect to be beautiful, yet it needs to be able to re-evoke unique moments and feelings
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
tecnicamente | technically |
perfetta | perfect |
bella | beautiful |
momenti | moments |
sentimenti | feelings |
unici | unique |
ma | yet |
in grado di | able |
IT La traduzione e la scrittura sono due mestieri differenti. Il traduttore deve sempre rimanere nell’ombra, si deve annullare dietro l’autore, non si deve sentire la sua presenza.
EN Translating and writing are two quite different activities. Translators must always remain in the shadows – they must disappear behind the author and their presence must not be felt.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
traduzione | translating |
scrittura | writing |
differenti | different |
traduttore | translators |
ombra | shadows |
dietro | behind |
autore | author |
presenza | presence |
IT Le informazioni sui prezzi e le modalità di pagamento sono riportate in Profoto Academy. L'importo totale che deve essere pagato da te sarà mostrato prima di effettuare l'ordine o accettare l'importo che deve essere pagato.
EN Information on prices and payment methods are shown in Profoto Academy. The total sum to be paid by you will be shown before you place your order or agree to the amount to be paid by you.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
informazioni | information |
prezzi | prices |
academy | academy |
ordine | order |
o | or |
profoto | profoto |
IT La Zürich Card valida deve essere esibita all’ingresso o alla cassa. La Zürich Card deve essere già valida nel momento in cui viene mostrata.
EN You should present your valid Zürich Card on arrival or at the cash desk.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
zürich | zürich |
card | card |
valida | valid |
o | or |
cassa | cash |
la | you |
ingresso | arrival |
IT Riattiva il computer da remoto. Il computer di destinazione deve supportare Wake-on-LAN ed essere collegato tramite cavo LAN. E un altro computer sulla stessa rete deve essere acceso.
EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
computer | computer |
supportare | support |
collegato | connected |
cavo | cable |
da remoto | remotely |
IT Riattiva il computer da remoto. Il computer di destinazione deve supportare Wake-on-LAN ed essere collegato tramite un cavo LAN. E un altro computer sulla stessa rete deve essere acceso.
EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
computer | computer |
supportare | support |
collegato | connected |
cavo | cable |
da remoto | remotely |
IT Il testo deve essere facile da leggere perché è più probabile che funzioni bene nei motori di ricerca. E per una buona leggibilità, il contenuto deve essere ben strutturato.
EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
facile | easy |
probabile | likely |
funzioni | work |
motori | engines |
leggibilità | readability |
strutturato | structured |
IT Un?azienda “royal” deve essere impeccabile sia nel suo passato ? deve essere gestita dalla stessa famiglia da almeno un secolo ? sia nei suoi progetti futuri
EN A “royal” business must be impeccable in both its past – it must have been in the same family for at least a century – and its future projects
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
royal | royal |
impeccabile | impeccable |
famiglia | family |
secolo | century |
futuri | future |
IT Il certificato utilizzato per abilitare connessioni https al server deve essere valido e deve essere rilasciato da un'autorità di certificazione nota.
EN The certificate used to enable https connections to the server must be valid and must be issued by a well-known certificate authority.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
il | the |
utilizzato | used |
connessioni | connections |
https | https |
server | server |
valido | valid |
rilasciato | issued |
autorità | authority |
IT Devi rispettare una coerenza nell?uso dei tag. Quindi, un H3 deve necessariamente essere preceduto da un H2 che a sua volta deve essere preceduto da un H1.
EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
rispettare | respect |
coerenza | consistency |
tag | tagging |
IT Il processo di crittografia deve essere interamente automatizzato e il soggetto interessato deve essere l’unico titolare della chiave di decrittografia.
EN The encryption process should be entirely automated, with the data subject as the sole holder of the decryption key.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
crittografia | encryption |
interamente | entirely |
automatizzato | automated |
titolare | holder |
chiave | key |
IT Perché il coltello da chef giusto deve essere adatto a te allo stesso modo in cui deve essere adatto alla sua funzione.
EN Because the right chef?s knife has to fit you as much as the intended purpose.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
coltello | knife |
chef | chef |
IT L’acciaio più duro di un coltello forgiato deve essere affilato meno spesso, ma servirà una mola diamantata o in ceramica, perché il livello di durezza della mola deve essere molto più alto di quello della lama
EN The harder steel of a forged knife means you don’t have to sharpen it as often, but you’ll need a diamond or ceramic honing steel to do the job – because its level of hardness has to be significantly higher than that of the blade itself
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
acciaio | steel |
ma | but |
o | or |
ceramica | ceramic |
livello | level |
durezza | hardness |
molto | significantly |
IT La punta della lama deve essere rivolta verso il basso e il manico del coltello deve essere leggermente sollevato mentre compi il movimento.
EN The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
punta | tip |
manico | handle |
leggermente | slightly |
sollevato | raised |
mentre | as |
la | you |
IT Taglia a julienne il porro muovendo il coltello verso di te, affettando il porro in strisce lunghe e sottili. La punta della lama deve essere rivolta verso il basso e il manico del coltello deve essere leggermente sollevato mentre compi il movimento.
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
taglia | cutting |
strisce | strips |
lunghe | long |
sottili | thin |
punta | tip |
manico | handle |
leggermente | slightly |
sollevato | raised |
IT La politica di CSR raccomandata dal Comitato CSR e approvata dal Consiglio deve essere esposta sul sito web della Società e deve essere divulgata anche nella relazione del Consiglio.
EN The CSR policy recommended by the CSR Committee and approved by the Board shall be displayed on the Company's website and shall be disclosed in the Board's report as well.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
politica | policy |
csr | csr |
approvata | approved |
società | company |
relazione | report |
IT Perché il coltello da chef giusto deve essere adatto a te allo stesso modo in cui deve essere adatto alla sua funzione.
EN Because the right chef?s knife has to fit you as much as the intended purpose.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
coltello | knife |
chef | chef |
IT L’acciaio più duro di un coltello forgiato deve essere affilato meno spesso, ma servirà una mola diamantata o in ceramica, perché il livello di durezza della mola deve essere molto più alto di quello della lama
EN The harder steel of a forged knife means you don’t have to sharpen it as often, but you’ll need a diamond or ceramic honing steel to do the job – because its level of hardness has to be significantly higher than that of the blade itself
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
acciaio | steel |
ma | but |
o | or |
ceramica | ceramic |
livello | level |
durezza | hardness |
molto | significantly |
IT La punta della lama deve essere rivolta verso il basso e il manico del coltello deve essere leggermente sollevato mentre compi il movimento.
EN The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
punta | tip |
manico | handle |
leggermente | slightly |
sollevato | raised |
mentre | as |
la | you |
IT Taglia a julienne il porro muovendo il coltello verso di te, affettando il porro in strisce lunghe e sottili. La punta della lama deve essere rivolta verso il basso e il manico del coltello deve essere leggermente sollevato mentre compi il movimento.
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
taglia | cutting |
strisce | strips |
lunghe | long |
sottili | thin |
punta | tip |
manico | handle |
leggermente | slightly |
sollevato | raised |
IT L’articolo restituito deve essere accompagnato dalle etichette, dai fissaggi e dalle confezioni originali, e deve essere nello stato che ci si può aspettare dopo un uso normale per la verifica e la prova della merce
EN The returned item must be accompanied by the original labels, fastenings and packaging, and it should be in a state expected after normal usage to inspect and try the merchandise
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
restituito | returned |
accompagnato | accompanied |
etichette | labels |
confezioni | packaging |
originali | original |
uso | usage |
normale | normal |
prova | try |
IT Per ottenere un E-bollino, il veicolo deve essere azionato solo elettricamente o, nel caso di ibridi plug-in, deve essere mantenuta la portata puramente elettrica di 40 chilometri
EN In order to receive an E sticker, the vehicle must be operated purely electrically or, in the case of plug-in hybrids, the purely electrical range of 40 kilometres must be maintained
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
veicolo | vehicle |
o | or |
ibridi | hybrids |
portata | range |
puramente | purely |
elettrica | electrical |
chilometri | kilometres |
e | e |
IT Un’implementazione efficace non deve solo essere sicura e rispettare gli standard relativi alle transazioni ma deve anche essere gestibile all’interno del quadro IT aziendale.
EN An effective implementation must not only be secure and adhere to these transaction standards but must also be manageable within the company’s IT framework.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
implementazione | implementation |
efficace | effective |
sicura | secure |
standard | standards |
transazioni | transaction |
gestibile | manageable |
quadro | framework |
IT Poiché attualmente non c'è un "bollino blu", lo standard Euro specificato deve essere soddisfatto, così come il bollino verde ambientale deve essere presente.
EN As there is currently no "blue sticker", the specified Euro standard must be complied with and the green environmental sticker must be present.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
attualmente | currently |
non | no |
standard | standard |
euro | euro |
specificato | specified |
IT Devi rispettare una coerenza nell?uso dei tag. Quindi, un H3 deve necessariamente essere preceduto da un H2 che a sua volta deve essere preceduto da un H1.
EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
rispettare | respect |
coerenza | consistency |
tag | tagging |
IT Riattiva il computer da remoto. Il computer di destinazione deve supportare Wake-on-LAN ed essere collegato tramite un cavo LAN. E un altro computer sulla stessa rete deve essere acceso.
EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
computer | computer |
supportare | support |
collegato | connected |
cavo | cable |
da remoto | remotely |
IT Riattiva il computer da remoto. Il computer di destinazione deve supportare Wake-on-LAN ed essere collegato tramite cavo LAN. E un altro computer sulla stessa rete deve essere acceso.
EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
computer | computer |
supportare | support |
collegato | connected |
cavo | cable |
da remoto | remotely |
IT L’acciaio più duro di un coltello forgiato deve essere affilato meno spesso, ma servirà una mola diamantata o in ceramica, perché il livello di durezza della mola deve essere molto più alto di quello della lama
EN The harder steel of a forged knife means you don’t have to sharpen it as often, but you’ll need a diamond or ceramic honing steel to do the job – because its level of hardness has to be significantly higher than that of the blade itself
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
acciaio | steel |
ma | but |
o | or |
ceramica | ceramic |
livello | level |
durezza | hardness |
molto | significantly |
IT La punta della lama deve essere rivolta verso il basso e il manico del coltello deve essere leggermente sollevato mentre compi il movimento.
EN The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
punta | tip |
manico | handle |
leggermente | slightly |
sollevato | raised |
mentre | as |
la | you |
IT Taglia a julienne il porro muovendo il coltello verso di te, affettando il porro in strisce lunghe e sottili. La punta della lama deve essere rivolta verso il basso e il manico del coltello deve essere leggermente sollevato mentre compi il movimento.
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
taglia | cutting |
strisce | strips |
lunghe | long |
sottili | thin |
punta | tip |
manico | handle |
leggermente | slightly |
sollevato | raised |
IT Soluzione: nella fase di ricerca, ogni piccolo passo incrementale del processo deve essere scomposto. Non c'è spazio per ambiguità o supposizioni; il processo deve essere incredibilmente dettagliato.
EN Solution: In the research phase, each tiny incremental step in the process must be broken down. There is no room for ambiguity or assumptions; the process must be incredibly detailed.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
ricerca | research |
incrementale | incremental |
spazio | room |
ambiguità | ambiguity |
incredibilmente | incredibly |
dettagliato | detailed |
piccolo | tiny |
IT Per l'implementazione di BIMI le dimensioni esatte del logo non hanno importanza in quanto il caricamento in formato SVG lo rende facilmente scalabile. Tuttavia, l'immagine deve essere quadrata e il rapporto di aspetto deve essere 1:1.
EN For BIMI implementation the exact dimensions of the logo do not matter as it is uploaded in SVG format makes it easily scalable. However, the image must be square and the aspect ratio must be 1:1.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
implementazione | implementation |
bimi | bimi |
dimensioni | dimensions |
logo | logo |
non | not |
formato | format |
svg | svg |
facilmente | easily |
scalabile | scalable |
immagine | image |
quadrata | square |
rapporto | ratio |
aspetto | aspect |
IT Risvegliare il computer da remoto. Il computer di destinazione deve supportare Wake-on-LAN ed essere collegato tramite cavo LAN. E un altro computer della stessa rete deve essere acceso.
EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
computer | computer |
supportare | support |
collegato | connected |
cavo | cable |
da remoto | remotely |
IT Il testo deve essere facile da leggere perché è più probabile che funzioni bene nei motori di ricerca. E per una buona leggibilità, il contenuto deve essere ben strutturato.
EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.
IT Un?azienda “royal” deve essere impeccabile sia nel suo passato ? deve essere gestita dalla stessa famiglia da almeno un secolo ? sia nei suoi progetti futuri
EN A “royal” business must be impeccable in both its past – it must have been in the same family for at least a century – and its future projects
IT Il metodo document.write() deve essere usato solo a scopo di test e non deve essere utilizzato nel codice di produzione
EN The document.write() method should only be used for testing purposes and is not meant to be used in production code
IT Indirizzo e-mail del nuovo proprietario (deve essere l’indirizzo e-mail utilizzato per accedere a Smartsheet) Il nuovo proprietario deve essere un utente Smartsheet con licenza di un piano Aziendale.
EN Email address of the new owner (must be the email address used to log in to Smartsheet). The new owner must be a licensed Smartsheet user of an Enterprise plan.
IT L'avviso di rinuncia deve essere personalizzato e deve essere inviato dall'indirizzo e-mail associato all'account Zoom individuale
EN Your opt-out notice must be individualized and must be sent from the email address associated with your individual Zoom account
IT In secondo luogo, l?account deve essere attivo e deve aver guadagnato un certo numero di punti “karma” (il numero esatto è noto solo a Reddit) basati sull?attività attuale
EN Secondly, your account must be active and it should?ve earned a set number of ?karma? points (the exact number is known only to Reddit) based on your current activity
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
luogo | set |
account | account |
attivo | active |
guadagnato | earned |
punti | points |
esatto | exact |
noto | known |
attività | activity |
attuale | current |
IT Il nome utente deve essere compreso tra 2 e 15 caratteri, deve iniziare con una lettera e può contenere solo lettere, numeri e trattini ('_' o
EN Your username should be between 2 and 15 characters, begin with a letter and contain only letters, numbers, '_' or
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
iniziare | begin |
contenere | contain |
o | or |
IT Scopri come scrivere la lettera di dimissioni volontarie perfetta, come deve essere strutturata e quale informazioni deve contenere. Con modello ed esempi.
EN What is business casual attire? Here?s what you can and cannot wear as part of a business casual dress code.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
deve | can |
Nampilake terjemahan 50 saka 50