IT In chiaro: Dopo una specifica conferma e accettazione di PowerDMARC come elaboratore di dati, il cliente potrà memorizzare l'intero corpo del messaggio in chiaro nel software PowerDMARC.
"chiaro" ing Wong Italia bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
IT In chiaro: Dopo una specifica conferma e accettazione di PowerDMARC come elaboratore di dati, il cliente potrà memorizzare l'intero corpo del messaggio in chiaro nel software PowerDMARC.
EN Unencrypted: After specific confirmation and acceptance of PowerDMARC as a Data processor, the client will be able to store the full message body unencrypted in the PowerDMARC Software.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
elaboratore | processor |
cliente | client |
memorizzare | store |
intero | full |
corpo | body |
messaggio | message |
software | software |
IT Un concetto chiaro e ben definito: che si tratti di una borsa per lo shopping, di una borsa a tracolla da giorno o di un beauty-case, lo sviluppo in Victorinox è sempre attento e previdente e segue un concetto chiaro
EN A clear concept: Whether a shopping tote bag, over-the-shoulder day bag, or beauty case – development at Victorinox is focused and forward-looking, following a clear concept
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
concetto | concept |
borsa | bag |
shopping | shopping |
giorno | day |
sviluppo | development |
victorinox | victorinox |
beauty | beauty |
IT Un concetto chiaro e ben definito: che si tratti di una borsa per lo shopping, di una borsa a tracolla da giorno o di un beauty-case, lo sviluppo in Victorinox è sempre attento e previdente e segue un concetto chiaro
EN A clear concept: Whether a shopping tote bag, over-the-shoulder day bag, or beauty case – development at Victorinox is focused and forward-looking, following a clear concept
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
concetto | concept |
borsa | bag |
shopping | shopping |
giorno | day |
sviluppo | development |
victorinox | victorinox |
beauty | beauty |
IT Questo è reso chiaro anche dal sondaggio supplementare con un risultato estremamente chiaro di 86.1%
EN This is also made clear by the supplementary survey with an extremely clear result of 86.1%
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
reso | made |
chiaro | clear |
anche | also |
sondaggio | survey |
risultato | result |
estremamente | extremely |
IT In chiaro: Dopo una specifica conferma e accettazione di PowerDMARC come elaboratore di dati, il cliente potrà memorizzare l'intero corpo del messaggio in chiaro nel software PowerDMARC.
EN Unencrypted: After specific confirmation and acceptance of PowerDMARC as a Data processor, the client will be able to store the full message body unencrypted in the PowerDMARC Software.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
elaboratore | processor |
cliente | client |
memorizzare | store |
intero | full |
corpo | body |
messaggio | message |
software | software |
IT Un altro aspetto della giurisprudenza, che rappresenta un chiaro passo indietro, è la determinazione dell'"intenzione" dell'autore del reato in base al contenuto del messaggio, che in pratica significa che l'intenzione c’è se il messaggio è chiaro
EN Another part of the case law, in what represents a clear backward step, insists that the intention of the perpetrator is set by the content of the message, meaning that, if the message is clear, intention exists
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
giurisprudenza | law |
rappresenta | represents |
chiaro | clear |
passo | step |
intenzione | intention |
contenuto | content |
messaggio | message |
IT Una volta che hai un tema chiaro per la campagna e un messaggio che l'intero team di marketing sta sviluppando, i colleghi del marketing e-mail possono iniziare a pianificare gli invii
EN Once you have a clear campaign theme and message that your entire marketing team is driving toward, your email marketing team begins planning sends
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
tema | theme |
chiaro | clear |
campagna | campaign |
intero | entire |
team | team |
marketing | marketing |
pianificare | planning |
IT Se un sito di gioco d?azzardo rileva che stai utilizzando una VPN, ed è chiaro che l?uso di una VPN è contro i Termini di servizio, sospenderà il tuo account e in alcuni casi potrà anche chiuderlo
EN If a gambling site finds out that you’re using a VPN, and it’s clear that using a VPN is against their Terms of Service, they will freeze and sometimes even terminate your account
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
sito | site |
gioco | gambling |
vpn | vpn |
chiaro | clear |
account | account |
potrà | will |
IT Questa pratica è probabilmente l?esempio più chiaro di censura
EN This practice is probably the clearest example of censorship
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
pratica | practice |
probabilmente | probably |
esempio | example |
di | of |
censura | censorship |
IT Visualizza un quadro chiaro di tutte le opportunità che potresti farti scappare. Filtra i risultati per vedere quali link non hai che i tuoi competitor hanno.
EN Get a clear picture of the opportunities you may be missing. Filter the results to see what backlinks you don’t have compared to your competitors.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
quadro | picture |
chiaro | clear |
opportunità | opportunities |
filtra | filter |
risultati | results |
non | don’t |
competitor | competitors |
IT Con queste informazioni avrai un quadro chiaro di quali keyword ti servono per apparire negli snippet in primo piano.
EN With this info, you get a clear picture of what keywords your website lacks for getting to SERP.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
informazioni | info |
quadro | picture |
chiaro | clear |
keyword | keywords |
ti | you |
IT Gli stessi Tinder hanno due soluzioni e suggeriscono di disconnettersi e riconnettersi (anche se non è chiaro come funzioni) e suggeriscono anche di utilizzare Tinder attraverso il loro sito .
EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
tinder | tinder |
soluzioni | solutions |
chiaro | clear |
funzioni | works |
sito | site |
IT Ci scusiamo per la lunghezza del testo. Abbiamo cercato di renderlo il più chiaro e corto possibile.
EN We are sorry for the lengthy legal text. We tried to keep it as short and clear as possible.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
testo | text |
chiaro | clear |
corto | short |
possibile | possible |
IT Ecco un'interessante e utile analisi dei podcast di successo su Patreon. Ciò che è chiaro è che la coerenza e la longevità giocano un ruolo importante nella quantità di denaro che le persone fanno podcasting.
EN Here is an interesting and useful analysis of top-earning podcasts on Patreon. What is clear is that consistency and longevity play a large role in how much money people make podcasting.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
interessante | interesting |
utile | useful |
analisi | analysis |
podcast | podcasts |
patreon | patreon |
chiaro | clear |
coerenza | consistency |
longevità | longevity |
giocano | play |
ruolo | role |
importante | large |
quantità | much |
denaro | money |
podcasting | podcasting |
IT Opzioni come il Noise Gate sono regolate dalla scheda vocale (rendendola più o meno sensibile in base alla forza della voce), anche se non è chiaro senza guardare un Rodevideo specifico. Una cosa che la maggior parte delle persone non farebbe.
EN Options like the Noise Gate are adjusted by the voice tab (making it more or less sensitive based on the strength of your voice), although that?s not clear without watching a specific Rode video. Something most people won?t do.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
opzioni | options |
gate | gate |
scheda | tab |
meno | less |
sensibile | sensitive |
forza | strength |
chiaro | clear |
guardare | watching |
specifico | specific |
persone | people |
IT I nomi dei corsi sono mirati in modo che sia chiaro per chi è il corso
EN Effective course names are targeted, making it clear exactly who this course is for
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
nomi | names |
mirati | targeted |
chiaro | clear |
IT "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" non lascia dubbi sull'argomento del corso, mentre qualcosa come "Blade Mastery" potrebbe suonare "cool" ma non è chiaro.
EN “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” leaves no question as to the course topic, whereas something like “Blade Mastery” might sound “cool” but isn’t clear.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
knife | knife |
skills | skills |
learn | learn |
cut | cut |
lascia | leaves |
corso | course |
suonare | sound |
cool | cool |
ma | but |
chiaro | clear |
IT Mettiamo le cose in chiaro. Quando un’azienda parla di diversità, può sembrare forzato. A Zendesk, cerchiamo di farlo con la massima semplicità. Diversità e inclusione non sono parole in voga prive di sostanza, e contano più del bilancio finale.
EN Let’s clear the air. When a business talks about diversity, it can feel forced. At Zendesk, we try to keep it simple. Diversity and inclusion are more than buzzwords, and bigger than the bottom line.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
azienda | business |
parla | talks |
diversità | diversity |
può | can |
sembrare | feel |
forzato | forced |
zendesk | zendesk |
inclusione | inclusion |
IT Il risultato è un affascinante racconto visivo della storia che parla chiaro
EN The result is a fascinating visual story of history that speaks volumes
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
affascinante | fascinating |
visivo | visual |
parla | speaks |
IT Non è chiaro se questo sia il primo budget interattivo pubblicato in assoluto dal governo statunitense, ma è ancora presente negli archivi e ha la sua rilevanza, anche se il diagramma è alquanto basico.
EN It’s unclear if this was the first ever interactive budget publicly published by the US government, but it remains archived and illuminating – even if it is a fairly basic treemap chart.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
budget | budget |
interattivo | interactive |
pubblicato | published |
governo | government |
statunitense | us |
diagramma | chart |
IT Questi servizi possono anche aiutarti ad avere un quadro più chiaro delle tue spese, negoziare le spese al posto tuo e offrire assistenza per le spese mediche.
EN These services can also help you understand your expenses, negotiate the bills on your behalf and offer medical bill assistance.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
possono | can |
negoziare | negotiate |
mediche | medical |
IT Gestione e separazione sicure delle chiavi per prevenire usi impropri ed eliminare l’esposizione di dati con testo in chiaro e PIN sensibili
EN Secure key management and key separation to prevent misuse and eliminate cleartext exposure of sensitive data and PINs
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
gestione | management |
separazione | separation |
chiavi | key |
eliminare | eliminate |
esposizione | exposure |
dati | data |
sensibili | sensitive |
IT Le opzioni di implementazione possono controllare non solo il permesso di accesso a dati con testo in chiaro, ma anche i comandi a livello di file system disponibili all'utente.
EN Enforcement options can control not only permission to access clear-text data, but what file-system commands are available to a user.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
opzioni | options |
possono | can |
controllare | control |
chiaro | clear |
comandi | commands |
IT Le opzioni di implementazione sono molto granulari: possono controllare non solo il permesso di accesso a dati con testo in chiaro, ma anche i comandi a livello di file system disponibili all’utente.
EN Enforcement options are very granular; they can be used to control not only permission to access clear-text data, but what file-system commands are available to a user.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
opzioni | options |
granulari | granular |
chiaro | clear |
comandi | commands |
IT Definizione di un elenco chiaro di requisiti per il raggiungimento degli obiettivi di sicurezza
EN Defining a clear list of requirements for achieving your security goals
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
definizione | defining |
elenco | list |
chiaro | clear |
requisiti | requirements |
raggiungimento | achieving |
obiettivi | goals |
sicurezza | security |
IT Questo metodo ci ha offerto un quadro piuttosto chiaro dell’impatto di ogni VPN sulla velocità di connessione
EN This method will provide us with a better picture of what a VPN does to your connection speed
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
metodo | method |
quadro | picture |
vpn | vpn |
velocità | speed |
connessione | connection |
IT In termini di privacy, la differenza tra le due VPN è troppo limitata per dichiarare un chiaro vincitore
EN In terms of privacy, we find the distinction between the two VPNs too small to declare a clear winner
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
termini | terms |
privacy | privacy |
differenza | distinction |
vpn | vpns |
dichiarare | declare |
chiaro | clear |
vincitore | winner |
IT Risulta chiaro fin da subito che ExpressVPN non conserva i log. L?azienda ha sede nelle Isole Vergini britanniche, dove vigono leggi estremamente severe sulla privacy.
EN It is immediately clear that ExpressVPN does not keep logs. The company operates out of the British Virgin Islands, where they have extremely strict privacy laws.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
chiaro | clear |
subito | immediately |
log | logs |
azienda | company |
isole | islands |
britanniche | british |
leggi | laws |
estremamente | extremely |
severe | strict |
privacy | privacy |
expressvpn | expressvpn |
IT Il layout dell?applicazione ExpressVPN è molto chiaro, con un grande pulsante per la connessione, il che non ti fa perdere neanche un po’ di tempo prima di andare online
EN The layout of ExpressVPN’s application is very clear, which provides a large button to connect, so that you waste minimal time before being able to go online
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
layout | layout |
applicazione | application |
molto | very |
chiaro | clear |
grande | large |
pulsante | button |
perdere | waste |
tempo | time |
online | online |
expressvpn | expressvpn |
connessione | connect |
IT È subito chiaro che ExpressVPN non conserva i log. L?azienda ha sede nelle Isole Vergini britanniche, dove vigono leggi molto restrittive sulla privacy.
EN ExpressVPN does not keep logs. The company operates out of the British Virgin Islands, where they have extremely privacy-friendly laws.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
log | logs |
azienda | company |
isole | islands |
britanniche | british |
leggi | laws |
privacy | privacy |
expressvpn | expressvpn |
molto | extremely |
IT Scarica semplicemente il software cliccando sul pulsante verde chiaro “Download” in cima alla homepage
EN Simply download the software by clicking the clear green “Download” button at the top of the homepage
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
semplicemente | simply |
software | software |
cliccando | clicking |
pulsante | button |
verde | green |
chiaro | clear |
homepage | homepage |
IT Software chiaro e di facile utilizzo
EN Clear and user-friendly software
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
di facile utilizzo | user-friendly |
IT Riassumendo, AVG presenta tempi di scansione eccellenti e problemi minimi quando funziona in background. Però non è completamente chiaro cosa venga scansionato. Perciò assegniamo ad AVG un voto di 8 punti per velocità e rendimento.
EN In summary, AVG has combined excellent scan times with minimal issues when running in the background. However, it is somewhat unclear what exactly is being scanned. This results in a score of 8 points for AVG’s speed and performance.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
avg | avg |
eccellenti | excellent |
minimi | minimal |
background | background |
velocità | speed |
rendimento | performance |
IT Quando si inviano e-mail di testo “in chiaro”, esse possono essere intercettate e lette sul tragitto per il destinatario
EN When you send emails in clear text, they can be intercepted and read on the way to the recipient
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
tragitto | way |
destinatario | recipient |
IT Se non c'è un punto di messa a fuoco chiaro, la nostra AI potrebbe non elaborare correttamente l'immagine
EN If the image has no clear point of focus, our AI may not correctly process it
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
se | if |
punto | point |
di | of |
chiaro | clear |
potrebbe | may |
elaborare | process |
correttamente | correctly |
immagine | image |
ai | ai |
IT Ottenere un quadro chiaro delle vostre prestazioni sul web
EN Get a clear picture of your web performance
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
ottenere | get |
quadro | picture |
chiaro | clear |
vostre | your |
prestazioni | performance |
web | web |
IT In base alla nostra posizione sulla privacy e sulla fiducia , ricloud è disponibile solo per casi d'uso etici e trasparenti con un chiaro consenso dell'utente finale.
EN As per our position on privacy and trust, ricloud is only available for ethical, transparent use-cases with clear end-user consent.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
nostra | our |
posizione | position |
privacy | privacy |
fiducia | trust |
ricloud | ricloud |
disponibile | available |
casi | cases |
etici | ethical |
consenso | consent |
finale | end |
utente finale | end-user |
IT Giugno 2018 "La Passerelle" Armentières "violenza contro le donne novembre 2018" HP Seclin "Violenza contro le donne dicembre 2020 uscita del libro" Mettere le cose in chiaro "(Fnac, Cultura, Furet du nord)
EN June 2018 "La Passerelle" Armentières "violence against women November 2018" HP Seclin "Violence against women December 2020 publication of the book" Putting the record straight "(Fnac, Cultura, Furet du nord)
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
violenza | violence |
donne | women |
hp | hp |
du | du |
la | la |
nord | nord |
IT Poster Metti le cose in chiaro – Compra poster e quadri online
EN Set the record straight - Photographic print for sale
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
le | the |
IT Fotografia artistica | Temi | Nudo | Bodyscapes | Fotografia Metti le cose in chiaro
EN Fine art photography | Themes | Nude | Bodyscapes | Set the record straight photography
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
temi | themes |
nudo | nude |
metti | set |
le | the |
IT Metti le cose in chiaro, foto della copertina del libro dell'autore
EN Set the record straight, photo of the author's book cover
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
foto | photo |
libro | book |
autore | author |
IT L'espressione "mettere le cose in chiaro" traduce quindi questa idea di sincronizzazione in modo che tutti possano orientarsi
EN The expression "Putting the record straight" thus translates this idea of synchronization so that everyone can find their way around
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
espressione | expression |
idea | idea |
sincronizzazione | synchronization |
possano | can |
IT Quando un dibattito multi-stakeholder si impantana e va alla deriva, può essere necessario mettere le cose in chiaro in modo che la discussione, diventata sterile, si calmi e ricominci su basi solide.
EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
un | a |
va | goes |
modo | so |
discussione | discussion |
basi | basis |
IT Una mostra collettiva sul tema dell'artigianato intorno all'Etang de Berre alla Galerie des Molières di Miramas, foto a colori in chiaro piano sulle mani degli artigiani al lavoro in azione
EN A joint exhibition on the theme of craftsmanship around the Etang de Berre at the Galerie des Molières in Miramas, Color photos in clear plan on the hands of craftsmen at work in action
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
mostra | exhibition |
tema | theme |
artigianato | craftsmanship |
de | de |
foto | photos |
colori | color |
chiaro | clear |
mani | hands |
artigiani | craftsmen |
azione | action |
IT Non è sempre chiaro quanto sia grave un attacco di questo tipo fino a quando non ti rendi conto che qualcuno potrebbe cercare di spoofare il tuo dominio proprio ora
EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
chiaro | clear |
grave | serious |
attacco | attack |
cercare | trying |
dominio | domain |
IT Design molto ricercato, un chiaro linguaggio delle forme, un'accurata scelta dei materiali – i Design & Lifestyle Hotel si contraddistinguono per la loro architettura d'ispirazione
EN High standards of design, a clear definition of form, carefully chosen materials – Design & Lifestyle Hotels are characterised by inspiring architectural accomplishments
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
scelta | chosen |
materiali | materials |
lifestyle | lifestyle |
hotel | hotels |
molto | high |
amp | amp |
IT Come dare forma in modo diretto e chiaro?
EN How did you manage to shape it all clearly and directly?
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
diretto | directly |
chiaro | clearly |
in | all |
IT Grigio chiaro di rocce e metalli, orizzonti composti da fabbriche
EN Light grey rock and metal, industrial skylines
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
grigio | grey |
chiaro | light |
metalli | metal |
IT Come potete vedere, c'è un chiaro display di ingresso e di uscita per i vostri livelli e anche un cue A/B. Questa è una delle mie interfacce di registrazione più piccole preferite.
EN As you can see, there is a clear input and output display for your levels and even an A/B cue. This is one of my favorite smaller recording interfaces.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
vedere | see |
chiaro | clear |
display | display |
uscita | output |
cue | cue |
b | b |
interfacce | interfaces |
piccole | smaller |
preferite | favorite |
IT Lo schermo a doppia maglia impedisce all'aria dura e ai "p-pops" di passare, ma permette alla vostra voce di passare in modo piacevole e chiaro.
EN The double mesh screen stops harsh air and ?p-pops? from getting through but allows your voice to come through nice and clear.
Wong Italia | Basa inggris |
---|---|
schermo | screen |
doppia | double |
maglia | mesh |
aria | air |
ma | but |
permette | allows |
vostra | your |
voce | voice |
piacevole | nice |
chiaro | clear |
Nampilake terjemahan 50 saka 50