IT Per quale(i) assicurazione(i) desidera un certificato? Per quale(i) assicurazione(i) desidera un certificato? LAMal (assicurazione obbligatoria) LCA (assicurazione complementare)
Tarjamahake "assicurazione" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "assicurazione" saka Wong Italia menyang Basa inggris
Terjemahan saka assicurazione
"assicurazione" ing Wong Italia bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
Terjemahan Wong Italia menyang Basa inggris saka assicurazione
Wong Italia
Basa inggris
EN For which coverage(s) do you require a certificate? For which coverage(s) do you require a certificate? LAMal/KVG (compulsory insurance) LCA/VVG (supplemental insurance)
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| certificato | certificate |
| lamal | lamal |
| obbligatoria | compulsory |
| lca | lca |
IT Per le combinazioni con assicurazione responsabilità civile privata, assicurazione viaggi, assicurazione protezione giuridica o assicurazione stabili, otterrete fino al 20% di sconto.
EN Combine household contents with personal liability, travel, legal protection or buildings insurance and get a discount of up to 20%.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| responsabilità | liability |
| privata | personal |
| viaggi | travel |
| giuridica | legal |
| o | or |
| sconto | discount |
IT Abbiamo diversi modelli per l'assicurazione sanitaria, l'assicurazione sulla casa, l'assicurazione del veicolo e persino l'assicurazione su gli animali domestici.
EN We have different templates for health insurance, home insurance, vehicle insurance, and even pet insurance.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| diversi | different |
| modelli | templates |
| sanitaria | health |
| veicolo | vehicle |
| animali | pet |
IT Ne assumeremo i costi in funzione della vostra copertura: assicurazione malattia di base, assicurazione complementare o assicurazione contro gli infortuni obbligatoria del datore di lavoro (LAINF)
EN We will cover its costs depending on your coverage: basic health insurance, supplemental insurance or compulsory accident insurance of your employer (LAA/UVG)
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| costi | costs |
| vostra | your |
| o | or |
| obbligatoria | compulsory |
| datore di lavoro | employer |
IT Le prestazioni dell'assicurazione malattia di base sono definite dalla legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) e quindi sono identiche, qualunque sia l?assicuratore e qualunque sia il modello di assicurazione malattia di base scelto.
EN The benefits of basic health insurance are defined by the Swiss Law on Health Insurance (LAMal/KVG) and are therefore identical, regardless of the insurance company and the basic health insurance model chosen.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| prestazioni | benefits |
| assicurazione | insurance |
| definite | defined |
| legge | law |
| lamal | lamal |
| identiche | identical |
| modello | model |
| scelto | chosen |
IT L’assicurazione di base (assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie secondo la legge sull’assicurazione malattie (LAMal)) è obbligatoria per tutte le persone domiciliate in Svizzera
EN Under the Federal Health Insurance Act (KVG), everyone who is resident in Switzerland must have basic insurance
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| legge | act |
| svizzera | switzerland |
IT L’assicurazione di base (assicurazione delle cure medico-sanitarie) si basa sulla legge sull’assicurazione malattie (LAMal)
EN Basic healthcare insurance includes benefits as laid out in the Federal Health Insurance Act (KVG)
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| legge | act |
| medico | healthcare |
IT I dipendenti e i familiari ricevono sconti sull’assicurazione casa e auto, accanto all’assicurazione animali domestici per i membri della famiglia
EN Employees and family members receive discounts on home and auto insurance as well as pet insurance for your family members
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| dipendenti | employees |
| ricevono | receive |
| sconti | discounts |
| auto | auto |
| animali | pet |
| membri | members |
IT Scoprite i tre prodotti d’assicurazione che completano l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie nell’ambito degli infortuni
EN Discover three solutions to complement compulsory health insurance for accidents
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| scoprite | discover |
| tre | three |
| obbligatoria | compulsory |
IT Challenge, l’assicurazione «all in one» per gli indipendenti, che abbina in un unico prodotto tre coperture: indennità giornaliera, assicurazione vita e complemento di risparmio.
EN Challenge, the “all in one” solution for the self-employed, which combines three coverages in one product: daily allowance, life insurance and an additional savings plan.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| challenge | challenge |
| indennità | allowance |
| giornaliera | daily |
| vita | life |
| risparmio | savings |
IT Scoprite le soluzioni di assicurazione malattia e assicurazione sulla vita che consigliamo alle persone che vivono sole o in coppia.
EN Discover our recommended solutions for single people or people in a couple in the fields of health insurance and life insurance.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| scoprite | discover |
| soluzioni | solutions |
| vita | life |
| persone | people |
| o | or |
| coppia | couple |
IT L?assicurazione eroga le prestazioni previste dalla Legge federale sull?assicurazione contro gli infortuni (LAINF)
EN The insurance pays the benefits provided under the Swiss Federal Law on Accident Insurance (LAA/UVG).
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| assicurazione | insurance |
| prestazioni | benefits |
| legge | law |
| federale | federal |
IT Assicurazione malattia che completa le prestazioni dell’assicurazione malattia di base o del prodotto Academic Care
EN Health insurance that supplements basic health insurance coverage or that provided by Academic Care
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| o | or |
| academic | academic |
IT Assicurazione complementare: potete integrare l'assicurazione obbligatoria LPP con un piano di previdenza su misura.
EN Complementarity: you can supplement the compulsory LPP/BVG coverage with a tailor-made pension plan.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| obbligatoria | compulsory |
| piano | plan |
IT Indennità giornaliera, assicurazione contro gli infortuni, previdenza professionale, assicurazione malattia complementare e protezione giuridica
EN Daily allowance, accident insurance, occupational pension benefits, supplemental health insurance and legal protection
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| indennità | allowance |
| giornaliera | daily |
| professionale | occupational |
| e | and |
| giuridica | legal |
IT Affidano al Groupe Mutuel la loro assicurazione contro gli infortuni, la previdenza professionale o l’assicurazione d’indennità giornaliera
EN A number of companies have entrusted Groupe Mutuel with their accident insurance, occupational benefits or daily allowance insurance
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| groupe | groupe |
| assicurazione | insurance |
| professionale | occupational |
| o | or |
| indennità | allowance |
| giornaliera | daily |
| mutuel | mutuel |
IT Assicurazione passeggeri (solitamente l’assicurazione di responsabilità civile è inclusa)
EN Passenger insurance (liability insurance is usually included)
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| assicurazione | insurance |
| passeggeri | passenger |
| solitamente | usually |
| responsabilità | liability |
| è | is |
| inclusa | included |
IT Assicurazione viaggi: costi di annullamento e assicurazione di esclusione franchigia per auto a noleggio (CDW)
EN Travel insurance: cancellation costs and rental car excess cover
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| viaggi | travel |
| costi | costs |
| annullamento | cancellation |
| auto | car |
| noleggio | rental |
IT Quali sono le condizioni richieste per sottoscrivere un’assicurazione con PostFinance Assicurazione auto?
EN Under what conditions can a PostFinance car insurance policy be taken out?
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| condizioni | conditions |
| postfinance | postfinance |
IT L’offerta per la PostFinance Assicurazione auto è valida 30 giorni. Durante questo periodo può stipulare l’assicurazione in qualsiasi momento.
EN The offer for your PostFinance car insurance is valid for 30 days. You can complete the insurance agreement at any time during this period.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| offerta | offer |
| postfinance | postfinance |
| auto | car |
| valida | valid |
| la | you |
IT La data di inizio dell’assicurazione deve rientrare nei cinque mesi successivi al calcolo dell’offerta. Se per esempio calcola l’offerta il 1° gennaio, può scegliere coma data d’inizio dell’assicurazione sino al 1° giugno.
EN The commencement of cover date chosen for the insurance policy can be up to five months after the date on which the offer was calculated. If, for example, the offer is calculated on 1 January, you can choose a commencement of cover date of 1 June.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| offerta | offer |
| se | if |
IT L’offerta per l’Assicurazione per la motocicletta PostFinance è valida 30 giorni. Durante questo periodo può stipulare l’assicurazione in qualsiasi momento.
EN The offer for your PostFinance motorcycle insurance is valid for 30 days. You can complete the insurance agreement at any time during this period.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| offerta | offer |
| postfinance | postfinance |
| valida | valid |
| la | you |
IT Le raccomandiamo pertanto di scegliere come inizio dell’assicurazione una data di un paio di giorni antecedente a quella di scadenza dell’assicurazione precedente.
EN We therefore advise selecting a commencement of cover date for the new insurance policy a few days before the end date of the current insurance cover.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| pertanto | therefore |
| scegliere | selecting |
IT La copertura assicurativa per i rischi della casco e dell’assicurazione infortuni passeggeri e per il soccorso stradale (assicurazione di assistenza) è garantita anche in Kosovo.
EN Fully comprehensive insurance and passenger accident cover, as well as a breakdown service (assistance insurance), is also provided in Kosovo.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| passeggeri | passenger |
IT Dopo due solleciti per inosservanza dei principi dell'assicurazione PrimaPharma nello stesso anno civile, sarete trasferiti nel modello standard dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie.
EN After two reminders for non-compliance (?breach?) with the rules of PrimaPharma insurance in the same calendar year, you will be transferred to the standard compulsory health insurance model.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| trasferiti | transferred |
| obbligatoria | compulsory |
IT Assicurazione malattia complementare: Proposta di trasferimento in un prodotto d’assicurazione equivalente
EN Supplemental health insurance: Proposal for transfer to a similar insurance product
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| assicurazione | insurance |
| proposta | proposal |
| trasferimento | transfer |
| un | a |
| prodotto | product |
IT L’assicurazione Assicurazione per le cure complementari con bonus le interessa?
EN Are you interested in Supplemental health insurance with a bonus insurance?
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| bonus | bonus |
| interessa | interested |
| le | you |
IT L'assicurazione contro gli infortuni per bambini Acrobat vi offre tre livelli di copertura tra cui scegliere, per integrare in modo ottimale le prestazioni dell'assicurazione sanitaria di base, in base alle vostre esigenze:
EN Acrobat children's accident insurance offers you three levels of coverage to choose from, to supplement basic health insurance benefits optimally, according to your needs:
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| bambini | children |
| acrobat | acrobat |
| livelli | levels |
| sanitaria | health |
| esigenze | needs |
IT Salute: assicurazione malattia e assicurazione contro gli infortuni
EN Health: health and accident insurance
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| salute | health |
| assicurazione | insurance |
| e | and |
IT Dopo due solleciti per inosservanza dei principi dell'assicurazione CallDoc nello stesso anno civile, sarete trasferiti nel modello standard dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie.
EN After two reminders for non-compliance (?breach?) with the rules of CallDoc insurance in the same calendar year, you will be transferred to the standard compulsory health insurance model.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| trasferiti | transferred |
| obbligatoria | compulsory |
IT Dopo due solleciti per inosservanza dei principi dell'assicurazione SanaTel nello stesso anno civile, sarete trasferiti nel modello standard dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie.
EN After two reminders for failing to comply with the rules of SanaTel insurance (breaches) in the same calendar year, you will be transferred to the standard model of compulsory health insurance.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| trasferiti | transferred |
| obbligatoria | compulsory |
IT Ho un?assicurazione malattia di base (nessuna assicurazione complementare). Posso farmi ricoverare in qualsiasi ospedale o clinica del mio cantone?
EN I only have basic health insurance (no supplemental insurance). Can I stay in any hospital in my canton?
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| assicurazione | insurance |
| posso | can |
| cantone | canton |
IT L'assunzione delle prestazioni dipende dall?assicurazione sottoscritta e dal livello di copertura scelto. Consultate la vostra polizza e le condizioni generali d?assicurazione.
EN Benefits are covered depending on your supplemental insurance and level of coverage. Please check your policy and general terms and conditions of insurance.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| prestazioni | benefits |
| livello | level |
| vostra | your |
| polizza | policy |
| generali | general |
IT Clienti imprese I nostri prodotti Assicurazione malattia complementare Assicurazione malattia complementare per le aziende
EN Corporate clients Our products Supplemental health insurance Supplemental health insurance for companies
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| clienti | clients |
| prodotti | products |
IT Clienti imprese I nostri prodotti Assicurazione malattia complementare Assicurazione malattia complementare per gli istituti scolastici
EN Corporate clients Our products Supplemental health insurance Supplemental health insurance for schools
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| clienti | clients |
| imprese | corporate |
| prodotti | products |
| istituti | schools |
IT Assicurazione infortuni (LAINF-ACLAINF), assicurazione d’indennità giornaliera, previdenza (LPP) e contratti quadro per le cure medico-sanitarie
EN Accident insurance (LAA/UVG), daily allowance insurance, occupational benefits (LPP/BVG) and healthcare framework contracts.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| indennità | allowance |
| giornaliera | daily |
| contratti | contracts |
| quadro | framework |
| medico | healthcare |
IT Nella maggior parte dei cantoni, l’assicurazione mobilia domestica è facoltativa. Fanno eccezione i cantoni Nidvaldo, Vaud, Friburgo e Giura. In questi cantoni esiste un’assicurazione mobilia domestica cantonale obbligatoria.
EN Household contents insurance is voluntary in most cantons. The cantons of Nidwalden, Vaud, Fribourg and Jura are exceptions. In these cantons, there is compulsory cantonal household contents insurance.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| cantoni | cantons |
| eccezione | exceptions |
| vaud | vaud |
| friburgo | fribourg |
| giura | jura |
| obbligatoria | compulsory |
IT Il modo più semplice per calcolare la somma d’assicurazione è quello di utilizzare il nostro calcolatore online. Per verificare con più precisione la somma d’assicurazione, vi mettiamo a disposizione anche un inventario.
EN The easiest way to calculate the sum insured is to use our online calculator. To review the sum insured in more detail, we also provide you with an inventory list.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| modo | way |
| semplice | easiest |
| somma | sum |
| assicurazione | insured |
| calcolatore | calculator |
| online | online |
| verificare | review |
| precisione | detail |
| inventario | inventory |
IT L’assicurazione mobilia domestica viene stipulata per un arco di tempo concordato contrattualmente. In seguito, il contratto viene prorogato automaticamente di un anno. È possibile disdire l’assicurazione mobilia domestica nei casi seguenti:
EN Household contents insurance is taken out for a contractually agreed period. The contract is then automatically extended by one year. Household contents insurance can be cancelled in the following cases:
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| concordato | agreed |
| contratto | contract |
| automaticamente | automatically |
| possibile | can |
IT un attestato d’assicurazione che conferma che disponete di un’assicurazione responsabilità civile; potete ordinarlo facilmente online.
EN A certificate of insurance showing that you have liability insurance. You can order one simply online.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| assicurazione | insurance |
| responsabilità | liability |
| online | online |
| facilmente | simply |
IT Create la vostra assicurazione viaggi in base alle vostre esigenze. Se stipulate un’assicurazione per le spese di annullamento, un’Assistance persone e un’Assistance veicoli a motore, beneficiate di uno sconto cumulativo del 15%.
EN Put your travel insurance together to suit your needs. If you take out cancellation insurance, Assistance for persons and motor vehicle Assistance insurance, you will benefit from a 15% combination discount.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| esigenze | needs |
| se | if |
| annullamento | cancellation |
| assistance | assistance |
| persone | persons |
| veicoli | vehicle |
| motore | motor |
| sconto | discount |
IT Tuttavia, l’assicurazione non copre gli eventi che si erano già verificati al momento della stipula dell’assicurazione, della prenotazione o dell’inizio della vacanza o del viaggio.
EN However, events that have already occurred when the insurance is taken out, when the holiday or trip is booked or at the time of departure are not covered.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| eventi | events |
| prenotazione | booked |
IT L’assicurazione cauzione d’affitto dell’Helvetia vi offre un’alternativa conveniente al classico deposito cauzionale in banca. Calcolate subito il vostro premio e stipulate l’assicurazione direttamente online.
EN Helvetia offers you a favourably priced alternative to the traditional rental deposit offered by banks. Calculate your premium now.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| affitto | rental |
| helvetia | helvetia |
| alternativa | alternative |
| conveniente | priced |
| classico | traditional |
| deposito | deposit |
| banca | banks |
| calcolate | calculate |
| premio | premium |
IT Vantaggio di combinazione (in caso di stipulazione dell?assicurazione di base insieme a un?assicurazione complementare)
EN Combination advantage (when taking out basic and supplementary insurance)
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| vantaggio | advantage |
| combinazione | combination |
| assicurazione | insurance |
| complementare | supplementary |
IT SWICA offre la copertura assicurativa giusta per ogni situazione. Gli assicurati SWICA che stipulano un?assicurazione complementare beneficiano, a seconda dell?assicurazione, di numerosi vantaggi:
EN SWICA offers you the right insurance cover in every life situation. SWICA customers who take out supplementary insurance can benefit from numerous advantages, depending on their plan:
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| giusta | right |
| situazione | situation |
| complementare | supplementary |
| seconda | depending |
| numerosi | numerous |
| swica | swica |
IT Se per voi o per vostro figlio avete stipulato un'assicurazione complementare ospedaliera HOSPITA o l'assicurazione infortuni INFORTUNA costi di guarigione, beneficiate di una tariffa oraria ridotta
EN You will enjoy a lower hourly rate if you and your child have purchased a HOSPITA supplementary hospitalisation insurance plan or an INFORTUNA accident insurance plan with medical expenses cover
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| o | or |
| figlio | child |
| complementare | supplementary |
| oraria | hourly |
IT Assicurazione contro gli infortuni INFORTUNA: l?assicurazione come paziente privato in caso di infortuni valida in tutto il mondo
EN INFORTUNA accident insurance: Your worldwide private insurance for patients in the event of an accident
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| assicurazione | insurance |
| paziente | patients |
| privato | private |
IT INFORTUNA Spese di guarigione ? l?assicurazione come pazienti privati a livello mondiale per i casi d?infortunio ? vi offre un?ampia copertura a complemento dell?assicurazione infortuni prevista dalla legge.
EN INFORTUNA medical expenses ? worldwide insurance for private patients ? offers you comprehensive accident cover above and beyond what's provided under statutory accident insurance.
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| spese | expenses |
| pazienti | patients |
| mondiale | worldwide |
| vi | you |
| offre | offers |
| ampia | comprehensive |
IT Un infortunio o una malattia dei vostri ospiti stranieri potrebbe costituire un sensibile aggravio finanziario. L?assicurazione per gli ospiti offre alle vostre visite un?ampia copertura contro malattia e infortunio. Assicurazione per gli ospiti
EN If one of your foreign guests has an accident or falls ill, this can result in very substantial costs. Medical insurance for guests offers your visitors comprehensive cover in the event of illness or accident. Insurance for guests
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| o | or |
| malattia | illness |
| potrebbe | can |
| ampia | comprehensive |
IT Assicurazione viaggi VACANZA: l?assicurazione viaggi internazionale per tutta la famiglia
EN VACANZA travel insurance: international travel insurance for you and your family
| Wong Italia | Basa inggris |
|---|---|
| internazionale | international |
| famiglia | family |
| la | you |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
assicurazione viaggi assicurazione un’assicurazione swica è un’assicurazione assicurazione modello assicurazione assicurazione malattia complementare l’assicurazione nuova assicurazione assicurazione hospita semiprivata assicurazione privata l'assicurazione riparazione assicurazione valida l’assicurazione modifica l’entità assicurazione malattia assicurazione obbligatoria assicurazione complementare assicurazione safetypro colma assicurazione inclusa compagnie di assicurazione inizio dell’assicurazione riportata dell’assicurazione infortuni passeggeri assicurazione di assistenza assicurazione complementare beneficiano processi di assicurazione assicurazione sanitaria prestazioni dell’assicurazione assicurazione animali l'assicurazione assicurazione ospedaliera hospita preziosa assicurazione complementare assicurazione dentaire plus domande comuni sull'assicurazione prestazioni dell'assicurazione malattia federale sull'assicurazione malattie riconosciuto dall'assicurazione obbligatoria assicurazione direttamente online assicurazione e passaporto stipulate l’assicurazione direttamente assicurazione viaggi vacanza assicurazione secondo accordo assicurazione online copre l’assicurazione animali copre l’assicurazione moto assicurazione obbligatoria copre addetto all'assicurazione vostro modello d’assicurazione proporremo una assicurazione mia assicurazione malattia banche e assicurazione treno completo assicurazione
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea