IT Attività dedicate al benessere in tutte le stagioni.
"stagioni" ing Wong Italia bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
stagioni | jahreszeit jahreszeiten saisons staffel |
IT Attività dedicate al benessere in tutte le stagioni.
DE Gönnen Sie sich einen Wellnessurlaub in Cortina, der Königin der Dolomiten.
IT La pista di pattinaggio è utilizzabile, sia d’inverno che d’estate, secondo le stagioni di apertura e gli orari comunicati.
DE Die Eisbahn ist je nach Eröffnungssaison und bekannt gegebenen Öffnungszeiten sowohl im Winter als auch im Sommer befahrbar.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
inverno | winter |
estate | sommer |
IT Le stagioni a Zurigo L'autunno a Zurigo Cosa fare quando il tempo è brutto Zurigo low-cost Zurigo per famiglie Grand Tour of Switzerland Consigli sostenibili
DE Die Jahreszeiten in Zürich Herbst in Zürich Schlechtwetter-Tipps Zürich günstig erleben Zürich für Familien Grand Tour of Switzerland Nachhaltige Tipps
Wong Italia | Jerman |
---|---|
zurigo | zürich |
autunno | herbst |
famiglie | familien |
tour | tour |
consigli | tipps |
sostenibili | nachhaltige |
switzerland | switzerland |
IT Dagli eleganti stivaletti Chelsea ai grintosi biker stringati, gli stivali uomo Giuseppe Zanotti sono un passe-partout per tutte le stagioni.
DE Von klassischen Wildleder-Slippern über glamourös glitzernde Strass-, Pailletten oder Nieten-Modelle bis hin zu witzigen Comic-Designs sind Giuseppe Zanotti Herrenschuhe immer der Gipfel einer Eleganz made in Italy.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
sono | sind |
IT Ho pubblicato a Glénat "Les Métamorphoses de l'Alpe", un libro che illustra le trasformazioni perpetue dei paesaggi di montagna durante le stagioni (Gran Premio del libro illustrato di montagna di Passy)
DE Ich habe in Glénat "Les Métamorphoses de l'Alpe" veröffentlicht, ein Buch, das die fortwährenden Veränderungen der Berglandschaften während der Jahreszeiten veranschaulicht (Grand Prix des Bergbilderbuchs von Passy)
Wong Italia | Jerman |
---|---|
pubblicato | veröffentlicht |
de | de |
l | l |
illustra | veranschaulicht |
durante | während |
gran | grand |
IT Climber's 2.0 - maglia da bici - donnaMaglia ad asciugatura rapida per tre stagioni, blocca il 90% dei raggi UV.
DE Climber's 2.0 - Radtrikot - DamenSchnell trocknendes Drei-Saisonen-Trikot, blockiert 90% der UV-Strahlen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
s | s |
tre | drei |
raggi | strahlen |
uv | uv |
IT Gli imponenti alberi e l?ampia passeggiata sono una vera delizia per gli occhi in tutte le stagioni
DE Die stattlichen Bäume und die grösszügige Promenade sind in allen Jahreszeit eine wahre Augenweide
Wong Italia | Jerman |
---|---|
alberi | bäume |
passeggiata | promenade |
tutte | allen |
vera | wahre |
IT Gli orari variano a seconda delle stagioni e lo zoo potrebbe non essere aperto tutti i giorni; controlla gli orari attuali prima di effettuare la visita.
DE Die Öffnungszeiten sind jahreszeitenabhängig und der Zoo ist eventuell nicht jeden Tag geöffnet; überprüfen Sie die aktuellen Öffnungszeiten vor Ihrem Besuch.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
zoo | zoo |
aperto | geöffnet |
giorni | tag |
visita | besuch |
controlla | überprüfen |
IT Queste regole sono state usate nelle stagioni del campionato di videogiochi Pokémon 2010, 2016 e 2019.
DE Nicht zu verwechseln mit Internationale Herausforderung.
IT Tale fonte include l'intera storia della Coppa del Mondo FIFA femminile, oltre alle stagioni più recenti dei campionati nazionali di nove Paesi.
DE Dazu gehört die gesamte Geschichte der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft sowie alle aktuellen inländischen Liga-Saisons
Wong Italia | Jerman |
---|---|
storia | geschichte |
mondo | weltmeisterschaft |
fifa | fifa |
femminile | frauen |
stagioni | saisons |
recenti | aktuellen |
IT Questo problema andrà a diminuire con il tempo, ma mano che aggiungeremo nuovi campionati e nuove stagioni
DE Das Problem wird mit der Zeit kleiner werden, da wir neue Ligen und Spielzeiten hinzufügen
Wong Italia | Jerman |
---|---|
problema | problem |
IT Nota bene: questo giocatore ha 2 stagioni, presenti nella nostra sequenza di dati relativa a campionati o competizioni, che non abbiamo ancora verificato
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 2 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben
Wong Italia | Jerman |
---|---|
giocatore | spieler |
stagioni | saisons |
nella | in |
dati | daten |
competizioni | wettbewerben |
verificato | verifiziert |
IT Tali stagioni non appaiono ancora su questa pagina, ma saranno presenti una volta completata la verifica.
DE Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
stagioni | saisons |
appaiono | angezeigt |
pagina | seite |
saranno | werden |
IT Nota bene: questo giocatore ha 5 stagioni, presenti nella nostra sequenza di dati relativa a campionati o competizioni, che non abbiamo ancora verificato
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 5 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben
Wong Italia | Jerman |
---|---|
giocatore | spieler |
stagioni | saisons |
nella | in |
dati | daten |
competizioni | wettbewerben |
verificato | verifiziert |
IT Confronta le singole stagioni o l'intera carriera(ad es. confronta Lionel Messi all'età di 28 anni con Cristiano Ronaldo all'età di 28 anni)
DE Einzelne Saisons oder ganze Karriere vergleichen(z. B. Lionel Messi im Alter von 28 Jahren mit Cristiano Ronaldo im Alter von 28 Jahren vergleichen)
Wong Italia | Jerman |
---|---|
confronta | vergleichen |
stagioni | saisons |
o | oder |
carriera | karriere |
lionel | lionel |
IT Nota bene: questo giocatore ha 3 stagioni, presenti nella nostra sequenza di dati relativa a campionati o competizioni, che non abbiamo ancora verificato
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 3 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben
Wong Italia | Jerman |
---|---|
giocatore | spieler |
stagioni | saisons |
nella | in |
dati | daten |
competizioni | wettbewerben |
verificato | verifiziert |
IT Nota bene: questo giocatore ha 9 stagioni, presenti nella nostra sequenza di dati relativa a campionati o competizioni, che non abbiamo ancora verificato
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 9 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben
Wong Italia | Jerman |
---|---|
giocatore | spieler |
stagioni | saisons |
nella | in |
dati | daten |
competizioni | wettbewerben |
verificato | verifiziert |
IT Nota bene: questo giocatore ha 4 stagioni, presenti nella nostra sequenza di dati relativa a campionati o competizioni, che non abbiamo ancora verificato
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 4 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben
Wong Italia | Jerman |
---|---|
giocatore | spieler |
stagioni | saisons |
nella | in |
dati | daten |
competizioni | wettbewerben |
verificato | verifiziert |
IT Nota bene: questo giocatore ha 8 stagioni, presenti nella nostra sequenza di dati relativa a campionati o competizioni, che non abbiamo ancora verificato
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 8 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben
Wong Italia | Jerman |
---|---|
giocatore | spieler |
stagioni | saisons |
nella | in |
dati | daten |
competizioni | wettbewerben |
verificato | verifiziert |
IT Nota bene: questo giocatore ha 7 stagioni, presenti nella nostra sequenza di dati relativa a campionati o competizioni, che non abbiamo ancora verificato
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 7 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben
Wong Italia | Jerman |
---|---|
giocatore | spieler |
stagioni | saisons |
nella | in |
dati | daten |
competizioni | wettbewerben |
verificato | verifiziert |
IT Nota bene: questo giocatore ha 6 stagioni, presenti nella nostra sequenza di dati relativa a campionati o competizioni, che non abbiamo ancora verificato
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 6 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben
Wong Italia | Jerman |
---|---|
giocatore | spieler |
stagioni | saisons |
nella | in |
dati | daten |
competizioni | wettbewerben |
verificato | verifiziert |
IT Nota bene: questo giocatore ha 10 stagioni, presenti nella nostra sequenza di dati relativa a campionati o competizioni, che non abbiamo ancora verificato
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 10 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben
Wong Italia | Jerman |
---|---|
giocatore | spieler |
stagioni | saisons |
nella | in |
dati | daten |
competizioni | wettbewerben |
verificato | verifiziert |
IT Comprendiamo che molti utenti vorrebbero dirigere l'attenzione verso una specifica stagione, ecco perché includiamo anche delle schede di analisi per le singole stagioni dei campionati nazionali
DE Wir wissen, dass viele Benutzer eine bestimmte Saison betrachten möchten, weshalb wir auch Scouting-Berichte für einzelne Saisons der nationalen Ligen einbeziehen
Wong Italia | Jerman |
---|---|
comprendiamo | wissen |
utenti | benutzer |
stagione | saison |
stagioni | saisons |
nazionali | nationalen |
IT Offre prestazioni di guida stabili per tutte le stagioni
DE Sorgfältig abgestimmte Performanz für optimales Verhalten im Ganzjahresbetrieb
IT "PNEUMATICO QUATTRO STAGIONI CON BUONE PRESTAZIONI IN TUTTE LE STAGIONII"
DE "GANZJAHRESREIFEN MIT GUTEM FAHRVERHALTEN IN ALLEN JAHRESZEITEN"
Wong Italia | Jerman |
---|---|
stagioni | jahreszeiten |
buone | gutem |
IT Nei dintorni si trovano lo stadio delle Olimpiadi 2020 e diversi parchi e filari di bellissimi alberi di ginko, che ci ricordano costantemente le quattro stagioni.
DE In der Nähe befinden sich das Olympiastadion für 2020, Parks und reihenweise wunderschöner Ginkgobäume, die uns stets die Jahreszeiten vor Augen halten.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
parchi | parks |
costantemente | stets |
stagioni | jahreszeiten |
IT Le stagioni zurighesi | Attrazioni di Zurigo
DE Jahreszeiten in Zürich | Sightseeing in Zürich
IT Cos’ha in serbo Zurigo per i suoi ospiti nelle varie stagioni?
DE Was erleben Gäste in den verschiedenen Jahreszeiten in Zürich?
Wong Italia | Jerman |
---|---|
zurigo | zürich |
ospiti | gäste |
varie | verschiedenen |
stagioni | jahreszeiten |
ha | erleben |
IT Qui sotto trovate una panoramica delle attrazioni e delle idee escursionistiche zurighesi per le quattro stagioni e potete così scegliere quella più adatta a voi.
DE Finden Sie unten eine Übersicht über die Sehenswürdigkeiten und Ausflugsideen zu den vier Jahreszeiten in Zürich und entscheiden Sie selbst, wann ihre perfekte Reisezeit ist.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
trovate | finden |
attrazioni | sehenswürdigkeiten |
zurighesi | zürich |
stagioni | jahreszeiten |
scegliere | entscheiden |
IT Vivete le quattro stagioni: in inverno, Zurigo è completamente diversa rispetto all’estate. Perché non trascorrere un anno intero a Zurigo? Per l’home-office si trova una soluzione.
DE Vier Jahreszeiten erleben: im Winter ist Zürich komplett anders als im Sommer. Warum eigentlich nicht ein ganzes Jahr in Zürich verbringen? Fürs Homeoffice findet sich eine Lösung.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
stagioni | jahreszeiten |
inverno | winter |
zurigo | zürich |
diversa | anders |
estate | sommer |
trascorrere | verbringen |
l | l |
trova | findet |
soluzione | lösung |
si | sich |
IT Zurigo si trova nella zona temperata e le quattro stagioni sono fortemente pronunciate. Di tanto in tanto, in inverno si registrano temperature sotto lo zero, mentre nelle calde giornate estive possono superare i 30° C.
DE Zürich liegt in der gemässigten Klimazone und die vier Jahreszeiten sind stark ausgeprägt. Im Winter herrschen ab und zu Minusgrade, während die Temperaturen an heissen Sommer-Tagen auf über 30° C steigen können.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
zurigo | zürich |
quattro | vier |
stagioni | jahreszeiten |
fortemente | stark |
giornate | tagen |
estive | sommer |
c | c |
IT Ideali per ogni situazione e per tutte le stagioni, se impermeabili proteggono da neve e bagnato
DE Egal ob beim Schneeschuhwandern, Schlitten fahren, Trailrunning oder schlicht beim Wandern: Dank der Gamasche bleiben Beine und Füße vor Auskühlung durch den Schnee geschützt
Wong Italia | Jerman |
---|---|
neve | schnee |
IT Oltre a protezione dal bagnato e vento, alcune giacche ciclismo offrono isolamento aggiuntivo per le stagioni intermedie e l'inverno
DE Neben Schutz vor Nässe und Wind bieten einige Radjacken auch zusätzliche Isolation für die Zwischenjahreszeiten und den Winter
Wong Italia | Jerman |
---|---|
protezione | schutz |
vento | wind |
alcune | einige |
offrono | bieten |
isolamento | isolation |
aggiuntivo | zusätzliche |
inverno | winter |
IT C3 GWS Classic Thermo - giacca bici - uomoTraspirante e comoda, perfetta per le giornate fresche delle stagioni intermedie.
DE C3 GWS Classic Thermo - Radjacke - HerrenHerren-Radjacke aus Thermo-Funktionsmaterial, mit GORE WINDSTOPPER Membran.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
classic | classic |
IT Questa sezione di pagine da colorare propone tutta una serie di disegni diversi che assicurano ore e ore di intrattenimento per te e i tuoi bambini. Facili da usare e con tanti temi differenti: feste, stagioni e molto altro ancora!
DE Dieser Ausmalbild-Bereich bietet eine Vielzahl verschiedener und einzigartiger Designs für stundenlangen Malspaß für Sie und Ihre Kinder. Sie sind leicht zu benutzen und erstrecken sich auf Feiertage, Feste und vieles andere!
Wong Italia | Jerman |
---|---|
sezione | bereich |
propone | bietet |
disegni | designs |
bambini | kinder |
facili | leicht |
feste | feste |
IT Questa pianta cresce meglio in primavera e in autunno, quindi si tratta delle due stagioni migliori per l'impianto
DE Koriander gedeiht im Frühlings- und Herbstwetter, daher sind diese beiden Jahreszeiten am besten zum Pflanzen
Wong Italia | Jerman |
---|---|
questa | diese |
pianta | pflanzen |
primavera | frühlings |
e | und |
stagioni | jahreszeiten |
IT Gstaad è una località meravigliosa, dove visitatori e abitanti vivono in armonia con la natura, godendosi la bellezza di tutte le quattro stagioni
DE Die Destination Gstaad ist ein herrlicher Fleck Erde, wo Gäste und Einheimische im Einklang mit der Natur leben - und die Reize aller vier Jahreszeiten geniessen
Wong Italia | Jerman |
---|---|
gstaad | gstaad |
visitatori | gäste |
armonia | einklang |
tutte | aller |
stagioni | jahreszeiten |
IT Città svizzere per tutte le stagioni
DE Schweizer Städte für alle Jahreszeiten
Wong Italia | Jerman |
---|---|
città | städte |
svizzere | schweizer |
per | für |
tutte | alle |
IT Le stagioni di caccia sono regolate in modo diverso a seconda del cantone
DE Jagdzeiten sind kantonal unterschiedlich geregelt – so dauert die Niederjagd im Kanton Graubünden beispielsweise bis zum 30
Wong Italia | Jerman |
---|---|
cantone | kanton |
IT Accogliente buvette con 100 posti Terrazza coperta con 60 posti. Vieni a scoprire la nostra terrazza immersa nel verde e nella tranquillità. Offriamo una mini carta creativa in base alle stagioni, con prodotti di qualità.
DE Gesellige Buvette mit Platz für 100 Personen, überdachte Terrasse für 60 Personen. Entdecken Sie unsere ruhige Terrasse im Grünen. Die kleine kreative Karte wird entsprechend den Jahreszeiten mit Qualitätsprodukten zusammengestellt.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
posti | platz |
terrazza | terrasse |
verde | grünen |
mini | kleine |
carta | karte |
creativa | kreative |
stagioni | jahreszeiten |
IT L’offerta gastronomica e l’aspetto del giardino urbano cambiano con il passare delle stagioni.
DE Das gastronomische Angebot sowie das Areal verändert sich je nach Jahreszeit.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
offerta | angebot |
gastronomica | gastronomische |
cambiano | ändert |
IT Ideale per le famiglie, sala giochi per i bambini, vasta offerta per il tempo libero in tutte le stagioni dell'anno
DE Ideal für Familien, Spielzimmer für Kinder, grosses Freizeitangebot zu jeder Jahreszeit
Wong Italia | Jerman |
---|---|
ideale | ideal |
famiglie | familien |
bambini | kinder |
tutte | jeder |
IT Viene pubblicata due volte all'anno, in concomitanza con le stagioni tradizionali della moda, ed è composta da 76 pagine.
DE Es erscheint zweimal im Jahr, zu jeder Modesaison, und umfasst 76 Seiten.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
anno | jahr |
all | jeder |
IT Del resto, chi rinuncerebbe mai alla comodità di un vestito in pelle? Facile da abbinare, è un capo che si può adattare a tutte le stagioni
DE Denn wer könnte schon auf den Komfort eines Lederkleides verzichten? Ein Lederkleid lässt sich nämlich sehr einfach kombinieren und dazu passt sich jeder Jahreszeit perfekt an
Wong Italia | Jerman |
---|---|
comodità | komfort |
abbinare | kombinieren |
è | und |
IT Morbidi, avvolgenti e completi di tutte le funzionalità. Questi capi da bambino sono progettati per resistere a molteplici stagioni di avventure al freddo.
DE Diese weichen, kuscheligen und voll ausgestatteten, für Kinder gemachten Favoriten sind so konzipiert, dass sie mehrere Saisons überstehen, inklusive wildem Herumtoben bei kaltem Wetter.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
morbidi | weichen |
e | und |
bambino | kinder |
progettati | konzipiert |
molteplici | mehrere |
stagioni | saisons |
IT Nelle stagioni più calde molti degli animali riposano nel pomeriggio e preferiscono nascondersi all'ombra per evitare il sole. Per vedere quanti più animali in attività, ti consigliamo di arrivare la mattina presto.
DE An heißen Nachmittagen sind viele Tiere inaktiv und verstecken sich in schattigen Bereichen. Kommen Sie am besten morgens so früh wie möglich in den Zoo, um die Tiere besser beobachten zu können.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
animali | tiere |
mattina | morgens |
presto | früh |
vedere | beobachten |
IT Non perderti il Giardino per Bambini Mordecai, dove i tuoi orticoltori in erba possono esplorare le piante e il mondo naturale attraverso esperienze pratiche e giochi. Aperto solo in determinate stagioni.
DE Verpassen Sie nicht den Mordecai Children's Garden, in dem Ihre angehenden Gärtner Pflanzen und die Umwelt durch praktische Erfahrungen und Spiele erkunden können. Saisonal geöffnet.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
esplorare | erkunden |
giochi | spiele |
aperto | geöffnet |
bambini | children |
IT La CN Tower è aperta 365 giorni all'anno ma gli orari cambiano a seconda delle stagioni: di conseguenza, ti consigliamo di controllare il loro sito per gli orari aggiornati.
DE Informiere dich bitte auf deren Webseite über die aktuellen Öffnungszeiten.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
sito | webseite |
IT La bellezza di ogni stile di cappello è che sono versatili e facilmente indossabili in tutte le stagioni
DE Das Schöne an jedem Hutmodell ist, dass sie vielseitig und zu jeder Jahreszeit leicht zu tragen sind
Wong Italia | Jerman |
---|---|
versatili | vielseitig |
facilmente | leicht |
IT Tutto ciò che sappiamo sul reboot di Sex and the City "And Just Like That", incluso quando uscirà e come recuperare il ritardo sulle stagioni
DE Alles, was wir über den Sex and the City-Reboot And Just Like That wissen, auch wann es herauskommt und wie man frühere Staffeln nachholen kann
Wong Italia | Jerman |
---|---|
tutto | alles |
sex | sex |
city | city |
Nampilake terjemahan 50 saka 50