IT Una volta terminata la tua splendida infografica per processi, sei pronto per condividerla con il mondo
"splendida" ing Wong Italia bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
splendida | an herrliche schöne schönen wunderschöne wunderschönen |
IT Una volta terminata la tua splendida infografica per processi, sei pronto per condividerla con il mondo
DE Jetzt, wo Sie Ihre schöne Prozessinfografik fertiggestellt haben, sind Sie bereit, sie mit der Welt zu teilen
Wong Italia | Jerman |
---|---|
splendida | schöne |
pronto | bereit |
volta | jetzt |
IT Totalmente rinnovato, l’Hotel Villa Gaia è situato in una posizione tranquilla e soleggiata, con una splendida vista sulla vallata Ampezzana.
DE Großes Apartment im Erdgeschoß in via Faloria, nahe der Fußgängerzone von Cortina, mit 2 Schlafzimmern / 5 Betten und 2 Badezimmern.
IT Naturale proseguimento dell'escursionismo estivo, le camminate con le ciaspole costituiscono una semplice ma splendida attività alla scoperta della montagna innevata, permettendo di addentrarsi nel cuore di ambienti incontaminati.
DE Als natürliche Fortführung des Sommerwanderns stellt das Schneeschuhwandern eine einfache, aber wunderbare Aktivität dar, die es möglich macht, schneebedeckte Berglandschaften zu erforschen und in unberührte Gebiete vorzudringen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
naturale | natürliche |
semplice | einfache |
ma | aber |
attività | aktivität |
IT Splendida gita panoramica in discesa al cospetto delle Tofane.
DE Eine wunderschöne, bergab führende Panoramatour im Angesicht des Tofane-Massivs.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
splendida | wunderschöne |
discesa | bergab |
IT Il nuovo punto vendita Gioiellerie Bartorelli a Cortina d’Ampezzo è una splendida boutique proprio nel cuore della Regina delle Dolomiti.
DE Die im Dezember 2009 eröffnete neue Verkaufsstelle Gioiellerie Bartorelli in Cortina d’Ampezzo ist eine herrliche Boutique im Herzen der Königin der Dolomiten.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
nuovo | neue |
d | d |
ampezzo | ampezzo |
splendida | herrliche |
boutique | boutique |
cuore | herzen |
regina | königin |
dolomiti | dolomiten |
punto vendita | verkaufsstelle |
cortina | cortina |
IT In posizione privilegiata e centralissima, a 50 m dal famoso Corso Italia e vicinissimo agli impianti di risalita della ski area Faloria, l'Hotel Olimpia vi attende per trascorrere una vacanza di semplice relax nella splendida Cortina d'Ampezzo.
DE In ruhiger Lage, im Grünen, nur wenige hundert Meter vom Zentrum...
Wong Italia | Jerman |
---|---|
posizione | lage |
IT In pieno centro a Cortina, la pizzeria Croda Cafè dispone di quattro sale ristorante con un'ampia possibilità di posti a sedere ed ha una splendida terrazza che si affaccia sulla via pedonale.
DE Die in der Innenstadt von Cortina d’Ampezzo gelegene Prosciutteria LP 26 ist eines der trendigsten Lokale des Ampezzo-Tals...
Wong Italia | Jerman |
---|---|
centro | innenstadt |
cortina | cortina |
posti | lokale |
IT Facile escursione che vi permetterà di percorre la splendida Valle di Gares...
DE Einfacher Ausflug durch das wunderschöne Tal von Gares in den Dolomiten...
Wong Italia | Jerman |
---|---|
facile | einfacher |
escursione | ausflug |
splendida | wunderschöne |
valle | tal |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Inglese | Audrey Hepburn | Fotografia Splendida Audrey Hepburn
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Englische Schauspielerin | Audrey Hepburn | Bild Audrey Hepburn lächelnd
Wong Italia | Jerman |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
cinema | kino |
attrice | schauspielerin |
inglese | englische |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
IT Il Rosengarten è una Mecca per chiunque ami i fiori e un luogo di relax con un ristorante in ottima posizione. Splendida vista.
DE Der Rosengarten ist ein Mekka für jeden Blumenliebhaber und ein Ort der Erholung mit einem Restaurant in bester Lage. Schöner Aussichtspunkt.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
mecca | mekka |
ristorante | restaurant |
IT L’Alto Reno tra Sciaffusa e Stein am Rhein propone una splendida crociera controcorrente, mentre l’Untersee è considerato a ragione la perla del Lago di Costanza.
DE Die Schweizerische Bodensee Schifffahrt lädt zur Entdeckungsreise auf und um den Bodensee ein.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
l | l |
IT "Meraviglioso...una splendida passeggiata in uno dei luoghi più rilassanti di NYC"
DE "Einfach super zu entspannen und der Großstadt zu entfliehen ;)"
Wong Italia | Jerman |
---|---|
luoghi | stadt |
IT Un bel modo per vedere la splendida città di New York senza spendere troppo
DE Eine gute Möglichkeit, die wunderbare Stadt von New York mit beschränktem Budget zu sehen! Mein Partner und ich genossen alle unsere Tage mit diesem Pass und waren beeindruckt vom Betrag, den wir sparten
Wong Italia | Jerman |
---|---|
bel | gute |
new | new |
york | york |
IT : Il percorso di cinque chilometri vi condurrà lungo la splendida passeggiata lungomare di Vancouver e attraverso lo Stanley Park. Godetevi la vista dello strepitoso skyline della città e dei monti North Shore.
DE : Diese 5 km lange Route führt Sie entlang der berühmten Seemauer von Vancouver und durch den Stanley Park. Genießen Sie den Blick auf die atemberaubende Skyline der Stadt und die North Shore Mountains.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
chilometri | km |
vancouver | vancouver |
park | park |
godetevi | genießen |
vista | blick |
città | stadt |
north | north |
IT Il Parco per l’arte e la cultura Mae Fah Luang accoglie una splendida collezione di arte sacra e profana che comprende anche opere del periodo del Lanna (il Regno delle popolazioni della Tailandia del nord).
DE Der Mae Fah Luang Art and Cultural Park beherbergt eine wunderschöne Sammlung religiöser und weltlicher Kunst, beispielsweise Stücke aus der Zeit der Lanna (was sich auf das Königreich der nordthailändischen Völker bezieht).
Wong Italia | Jerman |
---|---|
parco | park |
splendida | wunderschöne |
collezione | sammlung |
periodo | zeit |
regno | königreich |
IT Accomodatevi in una splendida suite affacciata sul vivace centro di Midtown Manhattan.
DE Machen Sie es sich in einer schönen Suite bequem, die sich hoch oben über dem geschäftigen Zentrum der Innenstadt von Manhatten befindet.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
splendida | schönen |
suite | suite |
IT Mettetevi comodi nella vostra ampia area di lavoro nella suite con Wi-Fi gratuito e una splendida vista.
DE Richten Sie sich an unserem großzügigen Arbeitsbereich in Ihrer Suite mit kostenlosem WLAN und wunderschönem Ausblick ein.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
gratuito | kostenlosem |
area di lavoro | arbeitsbereich |
wi-fi | wlan |
vista | ausblick |
IT Sì, tutti i nostri ordini vengono spediti in una splendida confezione, e posso includere un messaggio d'auguri a tua scelta.
DE Ja, alle unsere Bestellungen werden wunderschön verpackt verschickt und es kann eine Geschenknachricht Ihrer Wahl beigelegt werden.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
ordini | bestellungen |
vengono | werden |
spediti | verschickt |
e | und |
posso | kann |
tua | ihrer |
scelta | wahl |
IT Lasciate che vi dica uno scenario ipotetico. Si entra in un bar, e c'è questa splendida donna, a differenza di qualsiasi che avete visto prima. Si cammina fino a lei, fare chiacchiere, ordinarle un drink, e in genere solo avere…
DE Google ist eine Fundgrube für Informationen für viele Nutzer, weil Sie die Suchmaschine verwenden können, um fast alles zu finden, was Sie wissen müssen. Aber wenn Sie Ihren Namen oder Ihre Marke suchen, werden Sie auf jeden Fall vor Tausenden…
IT godete della splendida vista delle montagne dalle camere ai piani superiori
DE Genießen Sie den herrlichen Ausblick auf die Berge von unseren Zimmern in den oberen Etagen
Wong Italia | Jerman |
---|---|
montagne | berge |
camere | zimmern |
piani | etagen |
vista | ausblick |
IT Una mostra con oltre 250 macchine da cucire si colloca in una splendida cornice del XII secolo.
DE Mehr als 250 Nähmaschinen in einer herrlichen Umgebung aus dem 12. Jahrhundert.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
cornice | umgebung |
secolo | jahrhundert |
IT Che cosa potrebbe essere più rilassante di farsi un bagno caldo e di godere un momento di calma. Nei seguenti vasche da bagno di alberghi, un si rilassa con una splendida vista.
DE Was gibt es entspannteres als in eine warme Wanne einzutauchen, die Seele baumeln zu lassen und zu relaxen. Bei den folgenden Hotel Badewannen kommt noch ein wunderschöner Ausblick dazu.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
essere | gibt |
seguenti | folgenden |
alberghi | hotel |
vista | ausblick |
IT Da un lato Jay Farrar e i suoi Son Volt, dall’altro Jeff Tweedy e la sua splendida band, dal nome Wilco
DE Ihr Album Trace wurde vom englischsprachigen Rolling Stone als eins der Top Alben des Jahres 1995 gewählt
Wong Italia | Jerman |
---|---|
un | eins |
IT Ti diamo il benvenuto a bordo. Scopri la splendida città sulla Limmat durante un viaggio culinario
DE Willkommen an Bord. Entdecken Sie die wunderschöne Limmatstadt bei einem kulinarischen Fahrerlebnis
Wong Italia | Jerman |
---|---|
benvenuto | willkommen |
bordo | bord |
scopri | entdecken |
splendida | wunderschöne |
IT Di grande importanza storica, il Lindenhof è una vera oasi e offre una vista splendida sulle case delle corporazioni e sulla chiesa di Grossmünster.
DE Der historisch wichtige Lindenhof ist eine Oase. Ausserdem hat man hier die schönste Sicht auf die Zunfthäuser und das Grossmünster.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
oasi | oase |
vista | sicht |
IT In 122 secondi, la funicolare arriva alla stazione Rigiblick, dove i visitatori trovano un hotel, un teatro e una splendida vista su Zurigo.
DE In 122 Sekunden erreicht die Seilbahn die Station Rigiblick, wo ein Hotel, ein Theater sowie eine tolle Aussicht über Zürich auf neugierige Besucher warten.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
secondi | sekunden |
stazione | station |
dove | wo |
visitatori | besucher |
hotel | hotel |
teatro | theater |
vista | aussicht |
zurigo | zürich |
IT Sotto la Polyterrasse e sopra il centro sportivo dell’ETH si trova il bQm con la sua splendida vista su Zurigo.
DE Unterhalb der Polyterrasse und über dem Sportzentrum der ETH befindet sich das bQm mit herrlicher Sicht über die Stadt Zürich.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
eth | eth |
vista | sicht |
zurigo | zürich |
IT Oltre alle camminate, anche specialità gastronomiche e vini attirano i visitatori nella splendida regione che circonda il lago di Zurigo
DE Neben Wanderungen locken Spezialitäten und Weine in die wunderbare Region um Zürich
Wong Italia | Jerman |
---|---|
specialità | spezialitäten |
vini | weine |
regione | region |
zurigo | zürich |
IT Che si tratti di primavera, estate, autunno o inverno, Zurigo è splendida in qualsiasi stagione.
DE Ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter: Zürich ist in jeder Jahreszeit schön.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
primavera | frühling |
zurigo | zürich |
in | in |
IT Nella splendida villa si toccano tematiche architettoniche e si svolgono dibattiti su urbanistica e pianificazione territoriale.
DE In einer wunderschönen Villa werden architektonische Themen aufgegriffen, aber auch Debatten um Städtebau und Raumplanung geführt.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
nella | in |
splendida | wunderschönen |
villa | villa |
tematiche | themen |
architettoniche | architektonische |
e | und |
IT Lo stabilimento lacustre Enge attira tutto l'anno con tanto relax: d'estate in acqua, d'inverno in sauna, con una splendida vista sul Lago di Zurigo.
DE Das Seebad Enge lockt das ganze Jahr mit Entspannung – im Sommer beim Baden, im Winter in der Sauna – und schöner Aussicht über den Zürichsee.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
tutto | ganze |
anno | jahr |
relax | entspannung |
estate | sommer |
inverno | winter |
sauna | sauna |
vista | aussicht |
IT Come non parlare dei No Doubt della splendida Gwen Stefani?!
DE Ein neues Hobby ist immer eine Herausforderung. Aber nur Mut, trau dich!
IT Scopri questi modelli must-have con la nostra collezione di abbigliamento di lusso. Dai un’occhiata agli ultimi arrivi, da abiti sofisticati a capi non in coordinato raffinati e dalla splendida sartorialità.
DE Entdecke die Must-have-Styles der Saison mit unserer Luxuskollektion. Unser neuestes Angebot reicht von raffinierten Kleidern über gepflegte Zweiteiler bis hin zu exquisiter Schneiderkunst.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
scopri | entdecke |
raffinati | raffinierten |
dai | angebot |
IT Splendida Villa in stile tardo liberty dalle forme armoniche e slanciate è stata ristrutturata con cura e nel pieno rispetto dello stile originario ed é da sempre location ideale per cerimonie, banchetti e meeting esclusivi.
DE Die Villa ist ein wunderschöner Bau im späten Jugendstil mit harmonischen und schlanken Formen. Sie wurde eigens für festliche Anlässe wie Hochzeiten, Bankette und exklusive Begegnungen mit Sorgfalt und Liebe zum Originalzustand restauriert.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
villa | villa |
forme | formen |
esclusivi | exklusive |
banchetti | bankette |
IT Almeno una volta ogni tanto dovresti pubblicare un'immagine senza filtri per dimostrare agli altri che sei splendida anche acqua e sapone.
DE Und auf deinem Profil sollte mindestens ein komplett unbearbeitetes Bild zu finden sein, das den Menschen da draußen zeigt, wie hübsch du tatsächlich ohne jegliche Hilfsmittel bist.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
almeno | mindestens |
dovresti | sollte |
immagine | bild |
senza | ohne |
IT Nelle nostre 50 camere arredate con gusto e in maniera personalizzata potete godervi una splendida vista su un mondo della montagna unico che invita al relax
DE In unseren 50 individuell und geschmackvoll eingerichteten Hotelzimmern geniessen Sie eine traumhafte Aussicht auf eine einmalige Bergwelt, die zum Verweilen einlädt
Wong Italia | Jerman |
---|---|
nostre | unseren |
vista | aussicht |
invita | einlädt |
IT Il castello di Schadau è situato direttamente sul Lago di Thun e gode di una splendida posizione
DE An prachtvoller Lage direkt am Thuner See thront das Schloss Schadau
Wong Italia | Jerman |
---|---|
castello | schloss |
direttamente | direkt |
posizione | lage |
IT A regalare ai suoi passeggeri un’emozione speciale e una splendida atmosfera nostalgica sul lago di Thun è il piroscafo della Belle Époque «Blümlisalp»
DE Auf dem Thunersee begeistert der Schaufelraddampfer «Blümlisalp» aus der Belle Epoque seine Passagiere durch ein wunderbar nostalgisches Ambiente
Wong Italia | Jerman |
---|---|
passeggeri | passagiere |
atmosfera | ambiente |
IT Un aperitivo nella splendida Piazza della Riforma
DE Apéro auf der prächtigen Piazza della Riforma
Wong Italia | Jerman |
---|---|
aperitivo | apéro |
piazza | piazza |
IT È una splendida opportunità per prendere un po’ d’aria fresca e conoscere specie vegetali autoctone ed esotiche a due passi dal centro della città.
DE Eine wunderbare Gelegenheit, um frische Luft zu schnappen und sich nur einen Steinwurf vom Stadtzentrum entfernt mit einheimischen und exotischen Pflanzenarten vertraut zu machen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
opportunità | gelegenheit |
aria | luft |
fresca | frische |
centro | stadtzentrum |
IT Proprio come i raggi del sole che pervadono di luce gloriosa la splendida natura incontaminata con i suoi prati, montagne, vigneti e alberi, è possibile ricaricare le proprie batterie sotto l'incomparabile cielo vallesano
DE Und so, wie die Sonnenstrahlen die wunderbar urwüchsige Landschaft mit ihren Bergen, Wiesen, Weinbergen und Bäumen in ein herrliches Licht tauchen, können auch Sie Kraft tanken unter dem unvergleichlichen Walliser Himmel
Wong Italia | Jerman |
---|---|
raggi | sonnenstrahlen |
natura | landschaft |
prati | wiesen |
montagne | bergen |
alberi | bäumen |
cielo | himmel |
IT Da queste altitudini si gode di una splendida vista, direttamente sul lago Walensee che con le sue acque azzurre assomiglia ad un fiordo
DE Oder Amden von hier schaut man direkt auf den tiefblauen, fjordartigen Walensee
IT L?Alto Reno tra Sciaffusa e Stein am Rhein propone una splendida crociera controcorrente, mentre l?Untersee è considerato a ragione la perla del Lago di Costanza.
DE Ob ein Ausflug zu zweit, mit der Familie oder Freunden: Die Schifffahrt Berner Oberland hält zu jeder Jahreszeit viele einzigartige Angebote für unvergessliche Augenblicke auf dem Thuner- und Brienzersee bereit.
IT L?ambiente elegante, la terrazza sull?acqua e la splendida vista sul lago, sulla città e sulle montagne invitano a rilassarsi. Il giro sullo yacht panoramico «Saphir» sul Lago di Lucerna è un?esperienza per tutti e cinque i sensi.
DE Mit dem Limmatboot treibt man gemütlich an den schönsten Sehenswürdigkeiten der Zürcher Altstadt vorbei, bis sich der Blick auf den Zürichsee öffnet.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
vista | blick |
IT La gola del Wallbach è un?idea splendida per chi cerca refrigerio nelle calde giornate estive. L?ampio letto del ruscello dove finisce la cascata e l?area per barbecue invitano a fermarsi e a concedersi una pausa.
DE Zwischen Broc und Châtel-sur-Montsalvens im Kanton Fribourg liegt die spektakuläre und wildromantische Jaunbachschlucht. Holzbrücken, Tunnels und Felsengalerien machen den Spaziergang zu einer Abenteuerexkursion für die ganze Familie.
IT Sui tetti di Zurigo regna l’Uetliberg con la vetta, Uto Kulm, a 871 metri s.l.m. Dalla cima si gode di una splendida vista panoramica sulla città di Zurigo, sul Lago di Zurigo e sulla Limmattal fino alle Alpi.
DE Über den Dächern von Zürich thront der Uetliberg mit dem Gipfel Uto Kulm auf 871 Metern über dem Meeresspiegel. Vom Gipfel aus bietet sich eine prachtvolle Rundsicht über die Stadt Zürich, den Zürichsee und das Limmattal bis hin zum Alpenpanorama.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
tetti | dächern |
zurigo | zürich |
metri | metern |
città | stadt |
IT Dal Passo del Pragel, seguendo le indicazioni e attraversando l'Alp Butzen (1780m), ubicata in una splendida posizione e in cui d'estate sostano delle mandrie di bestiame, è possibile vivere questo particolare paesaggio in prima persona
DE Vom Pragelpass aus, den Markierungen folgend, via der schön gelegenen Alp Butzen (1'780m) wo im Sommer Viehherden verweilen, kann diese spezielle Landschaft hautnah erlebt werden
Wong Italia | Jerman |
---|---|
estate | sommer |
possibile | kann |
particolare | spezielle |
paesaggio | landschaft |
IT «L?uva è splendida. Potrebbe essere una buona annata.» Luc Mounir
DE «Die Trauben sehen fantastisch aus. Das könnte ein guter Jahrgang werden.» Luc Mounir
Wong Italia | Jerman |
---|---|
uva | trauben |
buona | guter |
IT La Schrattenfluh è una parete rocciosa intensamente frastagliata con una meravigliosa vista sulle Alpi. È ideale per coloro che amano contemplare una splendida vista.
DE Die Rundwanderung zur Schatzinsel Alp Flix und zu den idyllischen Moorseen, den klaren Bächen und den farbigen Blumenwiesen lässt Wandernde dem einzigartigen Charme dieser Alp verfallen.
IT Possono essere caratterizzati da una cucina premiata dalle diverse guide, da una splendida vista sulla valle, oppure possono essere nascosti nel bosco o affacciati direttamente sull’acqua
DE Ob mit Punkten ausgezeichnete Küche, einer schönen Aussicht auf das Tal, versteckt im Wald oder direkt am Wasser gelegen
Wong Italia | Jerman |
---|---|
cucina | küche |
splendida | schönen |
vista | aussicht |
valle | tal |
nascosti | versteckt |
bosco | wald |
direttamente | direkt |
acqua | wasser |
Nampilake terjemahan 50 saka 50