IT Dimostrando che sapevo di essere un esperto in materia, la gente sapeva che avrebbe ottenuto una gestione degli annunci a livello di esperti
Tarjamahake "sapeva" menyang Jerman
Nuduhake 45 saka 45 terjemahan saka ukara "sapeva" saka Wong Italia menyang Jerman
Terjemahan Wong Italia menyang Jerman saka sapeva
Wong Italia
Jerman
DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| gente | leute |
| sapeva | wusste |
| ottenuto | bekommen |
IT Quando Sky è entrato in VSCO, sapeva che esistevano modi migliori per sfruttare la potenza degli strumenti Atlassian: dall'utilizzo di nuove funzionalità e flussi di lavoro allo spostamento dell'intera organizzazione nel cloud.
DE Als Sky bei VSCO anfing, wusste er, dass die Leistungsstärke der Atlassian-Tools effektiver eingesetzt werden konnte – z. B. durch die Nutzung neuer Funktionen und Workflows und den Umzug der gesamten Organisation in die Cloud.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| sky | sky |
| sapeva | wusste |
| atlassian | atlassian |
| nuove | neuer |
| intera | gesamten |
| organizzazione | organisation |
| cloud | cloud |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Ma Carolyn sapeva che un'enorme ondata minacciava di capovolgere la sua nave
DE Carolyn hingegen wusste, dass eine große Welle drohte, das Schiff zum Kentern zu bringen
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| sapeva | wusste |
| enorme | große |
| nave | schiff |
IT Tuttavia, la maggior parte delle organizzazioni si trova di fronte a una carenza di esperti che analizzano i loro big data per trovare intuizioni ed esplorare problemi che l'azienda non sapeva nemmeno di avere
DE Die meisten Unternehmen werden jedoch mit einem Mangel an Experten konfrontiert, um ihre Big Data zu analysieren, um Erkenntnisse zu gewinnen und Probleme zu untersuchen, von denen das Unternehmen nicht einmal wusste
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| esperti | experten |
| data | data |
| intuizioni | erkenntnisse |
| problemi | probleme |
| sapeva | wusste |
IT David White ha impiegato titoli di libri e film, come L'uomo che sapeva troppo e L'uomo che volle farsi re, conferendo loro un nuovo significato, per trasformarli nei titoli dei dipinti di una serie
DE David White verwendete Titel von Büchern und Filmen wie “The Man Who Knew Too Much” und “The Man Who Would Be King” und hat diese in Namen für eine Reihe Gemälde umfunktioniert
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| david | david |
| white | white |
| titoli | titel |
| libri | büchern |
| film | filmen |
| dipinti | gemälde |
| serie | reihe |
IT Nessuno sapeva da dove provenissero le sue enormi masse d'acqua
DE Niemand wusste, woher die Unmengen an Wasser stammen
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| nessuno | niemand |
| sapeva | wusste |
| acqua | wasser |
IT La maggior parte dei professionisti del SEO sapeva come giocare all'algoritmo di Google, e molti erano felici di usare tecniche leggermente subdole o "black hat" per farlo.
DE Die meisten SEO-Profis wussten, wie man den Algorithmus von Google spielt, und viele waren glücklich, dabei leicht hinterhältige oder "schwarze Hüte" Techniken zu verwenden.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| professionisti | profis |
| seo | seo |
| giocare | spielt |
| algoritmo | algorithmus |
| felici | glücklich |
| usare | verwenden |
| tecniche | techniken |
| leggermente | leicht |
| black | schwarze |
IT (Pocket-lint) - Donald Trump lancerà il suo social network nel 2022. Si chiamerà Truth Social - chi ha detto che non sapeva cogliere lironia?
DE (Pocket-lint) - Donald Trump will 2022 sein eigenes soziales Netzwerk gründen. Es wird Truth Social heißen – wer sagt, dass er keine Ahnung von Ironie hat?
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| il | wird |
| nel | von |
| detto | sagt |
| non | keine |
| donald | donald |
IT Cronin sapeva che PADI aveva la responsabilità di proteggere l’ambiente marino
DE Cronin war sich dessen bewusst, welche Verantwortung PADI für den Schutz der Unterwasserwelt hatte
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| padi | padi |
| responsabilità | verantwortung |
| proteggere | schutz |
IT Dopo due attacchi di cuore sapeva di dover?
DE Vom Couch-Potato zum veganen Läufer
IT Gianni, che allora non sapeva che Cheryl era stata vaccinata, ha detto che le condizioni di sua madre sono peggiorate sempre di più.
DE Gianni, die zu diesem Zeitpunkt nicht wusste, dass Cheryl geimpft worden war, sagte, dass sich der Zustand ihrer Mutter zunehmend verschlechterte.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| sapeva | wusste |
| detto | sagte |
| condizioni | zustand |
| madre | mutter |
IT Heather Vahn sembra che abbia bisogno di un uomo per sistemare le sue cose e quando si è accorta che il lavandino era rotto sapeva cosa fare: chiamare un idraulico
DE Heather Vahn sieht aus, als bräuchte sie einen Mann um ihre Sachen zu reparieren und als sie merkte, dass das Waschbecken kaputt war, wusste sie, was sie tun musste - einen Klempner rufen
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| sistemare | reparieren |
| cose | sachen |
| rotto | kaputt |
| sapeva | wusste |
| fare | tun |
| chiamare | rufen |
IT Anna Nicole West sapeva esattamente cosa voleva quando ha iniziato a cercare un coinquilino - uno giovane, forte, attraente per soddisfare i suoi desideri sessuali
DE Anna Nicole West wusste genau, was sie wollte, als sie begann, eine Mitbewohnerin zu suchen - eine junger, starker, attraktiver Typ um ihre sexuellen Wünsche zu erfüllen
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| anna | anna |
| nicole | nicole |
| west | west |
| sapeva | wusste |
| esattamente | genau |
| voleva | wollte |
| iniziato | begann |
| cercare | suchen |
| attraente | attraktiver |
| soddisfare | erfüllen |
| desideri | wünsche |
IT Sapeva dove lavoravi, i tuoi incontri e i tuoi piani di viaggio, le squadre sportive che ti piacevano e cosa ti interessava in modo da poterti presentare le informazioni che ti interessavano.
DE Es wusste, wo Sie arbeiten, Ihre Meetings und Reisepläne, welche Sportmannschaften Sie mochten und was Sie interessierte, um Ihnen Informationen zu präsentieren, die für Sie wichtig waren.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| sapeva | wusste |
| incontri | meetings |
| presentare | präsentieren |
| informazioni | informationen |
IT Quando nel 2017 Richard Williams è entrato a far parte di PTG in qualità di responsabile contratti e gare d’appalto, sapeva già quale sarebbe stato uno dei suoi primi provvedimenti
DE Als Richard Williams 2017 als Contracts and Tenders Manager zu PTG kam, wusste er genau, welcher Schritt zu seinen ersten Maßnahmen zählen würde
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| richard | richard |
| responsabile | manager |
| sapeva | wusste |
| sarebbe | würde |
| provvedimenti | maßnahmen |
IT ncinta e affetta da trichiasi, una pericolosa condizione dell’occhio, Mariam, una giovane donna del Ciad, non sapeva se avrebbe potuto prendersi cura del suo bambino.
DE Mariam, eine schwangere junge Frau aus dem Tschad, die an Trichiasis, einer gefährlichen Augenkrankheit leidete, war sich nicht sicher, ob sie sich gut um ihr Baby kümmern könnte.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| donna | frau |
| cura | kümmern |
IT Vivian, 7 anni, non sapeva di avere un problema alla vista
DE Die siebenjährige Vivian war sich nicht darüber bewusst, dass sie Sehprobleme hatte—wie sollte sie auch? Glücklicherweise legte ein von Lions gesponserter Sehtest mit KidSight USA das Problem noch rechtzeitig offen
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| problema | problem |
IT Dimostrando che sapevo di essere un esperto in materia, la gente sapeva che avrebbe ottenuto una gestione degli annunci a livello di esperti
DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| gente | leute |
| sapeva | wusste |
| ottenuto | bekommen |
IT È un ottimo pacchetto dal punto di vista del design, dimostrando che Klipsch sapeva di essere vincente quando ha rilasciato la prima versione di questi auricolari.
DE Aus gestalterischer Sicht ist es ein großartiges Paket, das zeigt, dass Klipsch wusste, dass es ein Gewinner war, als es die erste Version dieser Ohrhörer herausbrachte.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| ottimo | großartiges |
| pacchetto | paket |
| vista | sicht |
| sapeva | wusste |
| versione | version |
| auricolari | ohrhörer |
IT Il Galaxy S9 ha evitato il notch e supponiamo che Infinity-O fosse la ragione: sapeva che avrebbe potuto fare di meglio
DE Das Galaxy S9 hat die Kerbe vermieden und wir vermuten, dass Infinity-O der Grund war - es wusste, dass es besser funktionieren könnte
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| evitato | vermieden |
| ragione | grund |
| sapeva | wusste |
| meglio | besser |
| notch | kerbe |
IT Quando nel 2017 Richard Williams è entrato a far parte di PTG in qualità di responsabile contratti e gare d’appalto, sapeva già quale sarebbe stato uno dei suoi primi provvedimenti
DE Als Richard Williams 2017 als Contracts and Tenders Manager zu PTG kam, wusste er genau, welcher Schritt zu seinen ersten Maßnahmen zählen würde
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| richard | richard |
| responsabile | manager |
| sapeva | wusste |
| sarebbe | würde |
| provvedimenti | maßnahmen |
IT Forse ancora più importante, è stato progettato da Thomas Ingenlath, un designer del gruppo VW che ha creato alcuni dei concetti recenti più noti di Volkswagen. Ingenlath sapeva che Volvo doveva essere più premium.
DE Am wichtigsten ist vielleicht, dass es unter Thomas Ingenlath entworfen wurde - einem Designer des VW-Konzerns, der einige der bekanntesten jüngsten Konzepte von Volkswagen entworfen hat. Ingenlath wusste, dass Volvo mehr Premium sein musste.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| forse | vielleicht |
| thomas | thomas |
| designer | designer |
| vw | vw |
| concetti | konzepte |
| sapeva | wusste |
| volvo | volvo |
| doveva | musste |
| premium | premium |
| volkswagen | volkswagen |
IT Ma sapeva che non poteva essere proprio come i tedeschi: unAudi "anchio" non lavrebbe tagliato. Doveva essere svedese; doveva essere diverso. E lXC90 è una master class è il successo scandinavo. Ecco perché.
DE Aber er wusste, dass es nicht so sein konnte wie die Deutschen - ein "ich auch" Audi würde es nicht schaffen. Es musste schwedisch sein; es musste anders sein. Und der XC90 ist eine Meisterklasse für skandinavischen Erfolg. Hier ist der Grund.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| ma | aber |
| sapeva | wusste |
| poteva | konnte |
| doveva | musste |
| svedese | schwedisch |
| diverso | anders |
| successo | erfolg |
IT Cronin sapeva che PADI aveva la responsabilità di proteggere l’ambiente marino
DE Cronin war sich dessen bewusst, welche Verantwortung PADI für den Schutz der Unterwasserwelt hatte
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| padi | padi |
| responsabilità | verantwortung |
| proteggere | schutz |
IT Sempre l'uomo di spettacolo, quando Hugh Heffner ha lanciato la rivista Playboy nel dicembre 1953 sapeva di aver bisogno di qualcosa di grande per corteggiare i suoi potenziali lettori, e non erano molto più grandi di Marilyn.
DE Als Hugh Heffner immer der Showman war, wusste er, als er im Dezember 1953 das Playboy-Magazin herausbrachte, dass er etwas Großes brauchte, um seine potenziellen Leser zu gewinnen, und sie kamen nicht viel größer als Marilyn.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| rivista | magazin |
| dicembre | dezember |
| sapeva | wusste |
| potenziali | potenziellen |
| lettori | leser |
| marilyn | marilyn |
| bisogno | brauchte |
IT All'inizio non sapeva quasi nulla di fiori, ma la pratica e il lavoro con loro l'hanno portata ad esplorare nuove idee di business: dalla direzione artistica ai laboratori didattici.
DE Anfangs wusste sie fast nichts über Blumen, aber das Üben und Arbeiten mit ihnen hat sie dazu gebracht, neue Geschäftsideen zu erforschen: von der Kunstrichtung bis zum Unterrichten von Workshops.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| sapeva | wusste |
| quasi | fast |
| fiori | blumen |
| ma | aber |
| esplorare | erforschen |
| nuove | neue |
| laboratori | workshops |
IT Dopo due attacchi di cuore sapeva di dover?
DE Vom Couch-Potato zum veganen Läufer
IT Quando Sky è entrato in VSCO, sapeva che esistevano modi migliori per sfruttare la potenza degli strumenti Atlassian: dall'utilizzo di nuove funzionalità e flussi di lavoro allo spostamento dell'intera organizzazione nel cloud.
DE Als Sky bei VSCO anfing, wusste er, dass die Leistungsstärke der Atlassian-Tools effektiver eingesetzt werden konnte – z. B. durch die Nutzung neuer Funktionen und Workflows und den Umzug der gesamten Organisation in die Cloud.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| sky | sky |
| sapeva | wusste |
| atlassian | atlassian |
| nuove | neuer |
| intera | gesamten |
| organizzazione | organisation |
| cloud | cloud |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Marc non lo sapeva all'epoca, ma i cappelli rossi sono storicamente simboli di emancipazione, autonomia e libertà.
DE Marc wusste damals nicht, dass rote Mützen historisch als ein Symbol der Emanzipation, der Freizügigkeit und Freiheit galten.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| sapeva | wusste |
| cappelli | mützen |
| storicamente | historisch |
IT Il team IT di Red Hat, ad esempio, sapeva che il percorso verso un'infrastruttura di cloud ibrido avrebbe richiesto cambiamenti a livello culturale, organizzativo e tecnologico
DE So war sich zum Beispiel das IT-Team von Red Hat darüber bewusst, dass unser Wechsel zu einer Hybrid Cloud-Infrastruktur kulturelle, organisatorische und technologische Änderungen erfordern würde
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| team | team |
| esempio | beispiel |
| infrastruttura | infrastruktur |
| cloud | cloud |
| ibrido | hybrid |
| avrebbe | hat |
| culturale | kulturelle |
| organizzativo | organisatorische |
| tecnologico | technologische |
| red | red |
IT Tuttavia, la maggior parte delle organizzazioni si trova di fronte a una carenza di esperti che analizzano i loro big data per trovare intuizioni ed esplorare problemi che l'azienda non sapeva nemmeno di avere
DE Die meisten Unternehmen werden jedoch mit einem Mangel an Experten konfrontiert, um ihre Big Data zu analysieren, um Erkenntnisse zu gewinnen und Probleme zu untersuchen, von denen das Unternehmen nicht einmal wusste
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| esperti | experten |
| data | data |
| intuizioni | erkenntnisse |
| problemi | probleme |
| sapeva | wusste |
IT Piuttosto che far uscire modelli basati su auto esistenti, VW sapeva di dover cambiare le cose
DE Anstatt neue Modelle auf der Grundlage bestehender Fahrzeuge auf den Markt zu bringen, musste VW die Dinge anders angehen
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| modelli | modelle |
| esistenti | bestehender |
| vw | vw |
| basati | grundlage |
IT Sapeva che può aggiungere sfondi personalizzati da utilizzare con lo strumento flipchart?
DE Wussten Sie, dass Sie Ihre eigenen Hintergründe hinzufügen können, um sie mit dem Flipchart-Tool zu verwenden?
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| aggiungere | hinzufügen |
| sfondi | hintergründe |
| personalizzati | eigenen |
| strumento | tool |
IT Nessuno sapeva da dove provenissero le sue enormi masse d'acqua
DE Niemand wusste, woher die Unmengen an Wasser stammen
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| nessuno | niemand |
| sapeva | wusste |
| acqua | wasser |
IT Cercava quindi di scappare e sapeva che tra le montagne della Svizzera avrebbe trovato tranquillità e solitudine
DE Er versuchte davor zu fliehen und wusste, dass er in den Schweizer Bergen Ruhe und Einsamkeit finden würde
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| e | und |
| sapeva | wusste |
| montagne | bergen |
| svizzera | schweizer |
| tranquillità | ruhe |
IT La maggior parte dei professionisti SEO sapeva come giocare con l'algoritmo di Google, e molti erano felici di usare tecniche leggermente subdole o "black hat" per farlo.
DE Die meisten SEO-Profis wussten, wie sie den Google-Algorithmus austricksen konnten, und viele nutzten dazu gerne etwas hinterhältige oder "schwarze" Techniken.
IT L'azienda sapeva che trovare un modo per unificare i sistemi su un'unica piattaforma avrebbe migliorato l'esperienza dei clienti e degli agenti.
DE Das Unternehmen wusste, dass die Vereinheitlichung seiner Systeme auf einer einzigen Plattform sowohl die Kunden- als auch die Mitarbeitererfahrung verbessern würde.
IT Anderson non sapeva che questa community avrebbe anche cambiato la sua vita.
DE Anderson wusste nicht, dass diese Community auch sein Leben verändern würde.
IT Storicamente, i siti web includevano www di fronte al dominio in modo che quando i loro URL erano inclusi su pacchetti, manifesti e altri materiali di marketing offline, la gente sapeva che si trattava di un indirizzo "World Wide Web"
DE Wenn er nicht vergeben ist, können Sie ihn in den Warenkorb legen und die Domainregistrierung abschließen
IT Storicamente, i siti web includevano www di fronte al dominio in modo che quando i loro URL erano inclusi su pacchetti, manifesti e altri materiali di marketing offline, la gente sapeva che si trattava di un indirizzo "World Wide Web"
DE Wenn er nicht vergeben ist, können Sie ihn in den Warenkorb legen und die Domainregistrierung abschließen
IT Storicamente, i siti web includevano www di fronte al dominio in modo che quando i loro URL erano inclusi su pacchetti, manifesti e altri materiali di marketing offline, la gente sapeva che si trattava di un indirizzo "World Wide Web"
DE Wenn er nicht vergeben ist, können Sie ihn in den Warenkorb legen und die Domainregistrierung abschließen
IT Storicamente, i siti web includevano www di fronte al dominio in modo che quando i loro URL erano inclusi su pacchetti, manifesti e altri materiali di marketing offline, la gente sapeva che si trattava di un indirizzo "World Wide Web"
DE Wenn er nicht vergeben ist, können Sie ihn in den Warenkorb legen und die Domainregistrierung abschließen
IT Storicamente, i siti web includevano www di fronte al dominio in modo che quando i loro URL erano inclusi su pacchetti, manifesti e altri materiali di marketing offline, la gente sapeva che si trattava di un indirizzo "World Wide Web"
DE Wenn er nicht vergeben ist, können Sie ihn in den Warenkorb legen und die Domainregistrierung abschließen
IT Storicamente, i siti web includevano www di fronte al dominio in modo che quando i loro URL erano inclusi su pacchetti, manifesti e altri materiali di marketing offline, la gente sapeva che si trattava di un indirizzo "World Wide Web"
DE Wenn er nicht vergeben ist, können Sie ihn in den Warenkorb legen und die Domainregistrierung abschließen
IT L’azienda sapeva fin dall’inizio che l’unico modo per coltivare schiere di abbonati fedeli era fornire un’esperienza di assistenza di prim’ordine.
DE Das Unternehmen wusste vom ersten Tag an, dass es nur mit einem erstklassigen Support viele treue Abonnent:innen gewinnen kann.
Nampilake terjemahan 45 saka 45
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea