IT Le informazioni personali di minori non sono né saranno rivendute a terzi (vedere "Informazioni riguardanti i minori" di seguito)
IT Le informazioni personali di minori non sono né saranno rivendute a terzi (vedere "Informazioni riguardanti i minori" di seguito)
DE Personenbezogene Daten von Minderjährigen werden von uns weder jetzt noch in Zukunft an Dritte verkauft (siehe „Daten von Minderjährigen“)
Wong Italia | Jerman |
---|---|
informazioni | daten |
personali | personenbezogene |
terzi | dritte |
vedere | siehe |
riguardanti | an |
IT I Siti Herschel non sono destinati ai minori di 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori di 18 anni.
DE Die Herschel-Websites sind nicht für Kinder unter 18 Jahren bestimmt. Wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 18 Jahren.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
siti | websites |
anni | jahren |
consapevolmente | wissentlich |
informazioni | daten |
personali | personenbezogene |
IT In questo capitolo sarà trattato il primo soccorso in caso di arresto cardiaco, soffocamento, emorragia interna, ferite minori e traumi minori dei tessuti molli
DE In diesem Kapitel werden Erste-Hilfe-Maßnahmen bei Herzstillstand, Ersticken, inneren Blutungen, kleineren Wunden und kleineren Verletzungen von Weichgewebe besprochen
Wong Italia | Jerman |
---|---|
capitolo | kapitel |
primo | erste |
soccorso | hilfe |
ferite | wunden |
IT Sollecitare, condividere o incoraggiare la condivisione di contenuti sessuali o allusivi, inclusi contenuti fantasy, che coinvolgono minori o persone che sembrano essere minori.
DE Angebot, Weitergabe oder Aufforderung zur Weitergabe von sexuellen oder anzüglichen Inhalten, einschließlich Fantasy-Inhalten, in Bezug auf Minderjährige oder Personen, die minderjährig scheinen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
contenuti | inhalten |
inclusi | einschließlich |
fantasy | fantasy |
minori | minderjährige |
persone | personen |
IT Il nostro sito non e' progettato per l'utilizzo da parte di minori di 18 anni. Non collezioneremo consapevolmente nessun dato riguardo persone minori di 18 anni.
DE Unsere Website ist nicht für Kinder unter 18 Jahren bestimmt. Wir sammeln wissentlich keine Daten von Personen unter 18 Jahren.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
minori | kinder |
anni | jahren |
consapevolmente | wissentlich |
dato | daten |
persone | personen |
IT Non intendiamo raccogliere dati personali relativi a minori al di sotto dei 13 anni ed esortiamo i genitori o i tutori dei minori a monitorare la condivisione di informazioni online da parte di bambini
DE Wir beabsichtigen nicht, personenbezogene Daten von Minderjährigen unter 13 Jahren zu sammeln, und wir ermutigen die Überwachung, wie Kinder Informationen online weitergeben, durch Eltern und Erziehungsberechtigte
Wong Italia | Jerman |
---|---|
non | nicht |
raccogliere | sammeln |
personali | personenbezogene |
anni | jahren |
genitori | eltern |
online | online |
condivisione | weitergeben |
IT Il nostro sito non è rivolto ai minori, i quali non devono accedervi. Non raccoglieremo consapevolmente informazioni da minori senza il consenso dei loro genitori o tutori.
DE Unsere Website ist nicht an Kinder gerichtet und sollte ihnen nicht zugänglich gemacht werden. Wissentlich werden wir keine Daten von Minderjährigen erheben ohne die Zustimmung der Eltern oder des Erziehungsberechtigten.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
sito | website |
minori | kinder |
devono | sollte |
consapevolmente | wissentlich |
informazioni | daten |
consenso | zustimmung |
genitori | eltern |
IT I Siti Herschel non sono destinati ai minori di 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori di 18 anni.
DE Die Herschel-Websites sind nicht für Kinder unter 18 Jahren bestimmt. Wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 18 Jahren.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
siti | websites |
anni | jahren |
consapevolmente | wissentlich |
informazioni | daten |
personali | personenbezogene |
IT I Siti Herschel non sono destinati ai minori di 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori di 18 anni.
DE Die Herschel-Websites sind nicht für Kinder unter 18 Jahren bestimmt. Wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 18 Jahren.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
siti | websites |
anni | jahren |
consapevolmente | wissentlich |
informazioni | daten |
personali | personenbezogene |
IT In questo capitolo sarà trattato il primo soccorso in caso di arresto cardiaco, soffocamento, emorragia interna, ferite minori e traumi minori dei tessuti molli
DE In diesem Kapitel werden Erste-Hilfe-Maßnahmen bei Herzstillstand, Ersticken, inneren Blutungen, kleineren Wunden und kleineren Verletzungen von Weichgewebe besprochen
Wong Italia | Jerman |
---|---|
capitolo | kapitel |
primo | erste |
soccorso | hilfe |
ferite | wunden |
IT Protezione dei minori: per gli apparecchi mobili occorre adeguare le impostazioni di sicurezza e installare separatamente applicazioni di protezione dei minori.
DE Kinderschutz: Bei mobilen Geräten sollten die Sicherheitseinstellungen angepasst und separate Kinderschutz-Apps installiert werden.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
apparecchi | geräten |
mobili | mobilen |
occorre | sollten |
installare | installiert |
applicazioni | apps |
IT I nostri servizi non sono estesi ai bambini o ai minori, e se ti iscrivi ai nostri servizi, hai la responsabilità di impedire l'accesso al nostro sito web ai minori del tuo nucleo familiare.
DE Unsere Dienste sind es nicht Wenn Sie sich für unsere Dienste anmelden, müssen Sie verhindern, dass Minderjährige in Ihrem Haushalt auf unsere Website zugreifen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
servizi | dienste |
minori | minderjährige |
impedire | verhindern |
IT Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori (individui di età inferiore ai 18 anni) e nessuna parte del Servizio è rivolta a minori
DE Wir sammeln wissentlich keine personenbezogenen Daten von Minderjährigen (Personen unter 18 Jahren) und kein Teil des Dienstes richtet sich an Minderjährige
Wong Italia | Jerman |
---|---|
raccogliamo | wir sammeln |
consapevolmente | wissentlich |
informazioni | daten |
minori | minderjährige |
servizio | dienstes |
IT Il nostro sito non è rivolto ai minori, i quali non devono accedervi. Non raccoglieremo consapevolmente informazioni da minori senza il consenso dei loro genitori o tutori.
DE Unsere Website ist nicht an Kinder gerichtet und sollte ihnen nicht zugänglich gemacht werden. Wissentlich werden wir keine Daten von Minderjährigen erheben ohne die Zustimmung der Eltern oder des Erziehungsberechtigten.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
sito | website |
minori | kinder |
devono | sollte |
consapevolmente | wissentlich |
informazioni | daten |
consenso | zustimmung |
genitori | eltern |
IT In questo capitolo sarà trattato il primo soccorso in caso di arresto cardiaco, soffocamento, emorragia interna, ferite minori e traumi minori dei tessuti molli
DE In diesem Kapitel werden Erste-Hilfe-Maßnahmen bei Herzstillstand, Ersticken, inneren Blutungen, kleineren Wunden und kleineren Verletzungen von Weichgewebe besprochen
Wong Italia | Jerman |
---|---|
capitolo | kapitel |
primo | erste |
soccorso | hilfe |
ferite | wunden |
IT In questo capitolo sarà trattato il primo soccorso in caso di arresto cardiaco, soffocamento, emorragia interna, ferite minori e traumi minori dei tessuti molli
DE In diesem Kapitel werden Erste-Hilfe-Maßnahmen bei Herzstillstand, Ersticken, inneren Blutungen, kleineren Wunden und kleineren Verletzungen von Weichgewebe besprochen
Wong Italia | Jerman |
---|---|
capitolo | kapitel |
primo | erste |
soccorso | hilfe |
ferite | wunden |
IT In questo capitolo sarà trattato il primo soccorso in caso di arresto cardiaco, soffocamento, emorragia interna, ferite minori e traumi minori dei tessuti molli
DE In diesem Kapitel werden Erste-Hilfe-Maßnahmen bei Herzstillstand, Ersticken, inneren Blutungen, kleineren Wunden und kleineren Verletzungen von Weichgewebe besprochen
Wong Italia | Jerman |
---|---|
capitolo | kapitel |
primo | erste |
soccorso | hilfe |
ferite | wunden |
IT Ustioni minori superficiali Ustioni minori profonde Ustioni gravi
DE Leichte, oberflächliche Verbrennungen: Leichte, tiefe Verbrennungen Schweren Verbrennungen
Wong Italia | Jerman |
---|---|
ustioni | verbrennungen |
profonde | tiefe |
IT Ustioni minori: tutte le ustioni di primo grado e quelle di secondo grado che interessano meno del 10% della superficie corporea sono in genere classificate come minori.
DE Kleinere Verbrennungen: Verbrennungen ersten Grades sowie solche zweiten Grades, die weniger als 10 Prozent der Körperoberfläche betreffen, werden im Allgemeinen als leicht eingestuft.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
ustioni | verbrennungen |
primo | ersten |
secondo | zweiten |
IT I consumatori occasionali di dosi minori e i soggetti che assumono la sostanza per via nasale o orale hanno minori probabilità di sviluppare dipendenza.
DE Gelegenheitsanwender leichter Dosen und Personen, die die Droge über die Nase oder den Mund anwenden, werden mit geringerer Wahrscheinlichkeit abhängig.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
dosi | dosen |
soggetti | personen |
probabilità | wahrscheinlichkeit |
IT Protezione dei minori: per gli apparecchi mobili occorre adeguare le impostazioni di sicurezza e installare separatamente applicazioni di protezione dei minori.
DE Kinderschutz: Bei mobilen Geräten sollten die Sicherheitseinstellungen angepasst und separate Kinderschutz-Apps installiert werden.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
apparecchi | geräten |
mobili | mobilen |
occorre | sollten |
installare | installiert |
applicazioni | apps |
IT Protezione dei minori: per gli apparecchi mobili occorre adeguare le impostazioni di sicurezza e installare separatamente applicazioni di protezione dei minori.
DE Kinderschutz: Bei mobilen Geräten sollten die Sicherheitseinstellungen angepasst und separate Kinderschutz-Apps installiert werden.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
apparecchi | geräten |
mobili | mobilen |
occorre | sollten |
installare | installiert |
applicazioni | apps |
IT Protezione dei minori: per gli apparecchi mobili occorre adeguare le impostazioni di sicurezza e installare separatamente applicazioni di protezione dei minori.
DE Kinderschutz: Bei mobilen Geräten sollten die Sicherheitseinstellungen angepasst und separate Kinderschutz-Apps installiert werden.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
apparecchi | geräten |
mobili | mobilen |
occorre | sollten |
installare | installiert |
applicazioni | apps |
IT Il nostro sito non e' progettato per l'utilizzo da parte di minori di 18 anni. Non collezioneremo consapevolmente nessun dato riguardo persone minori di 18 anni.
DE Unsere Website ist nicht für Kinder unter 18 Jahren bestimmt. Wir sammeln wissentlich keine Daten von Personen unter 18 Jahren.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
minori | kinder |
anni | jahren |
consapevolmente | wissentlich |
dato | daten |
persone | personen |
IT I nostri servizi non sono estesi ai bambini o ai minori, e se ti iscrivi ai nostri servizi, hai la responsabilità di impedire l'accesso al nostro sito web ai minori del tuo nucleo familiare.
DE Unsere Dienste sind es nicht Wenn Sie sich für unsere Dienste anmelden, müssen Sie verhindern, dass Minderjährige in Ihrem Haushalt auf unsere Website zugreifen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
servizi | dienste |
minori | minderjährige |
impedire | verhindern |
IT Non ci rivolgiamo a, né interagiamo con i minori su nessuna delle nostre piattaforme e pertanto non raccogliamo dati personali sui minori.
DE Keine unserer Plattformen zielt darauf ab, Kinder anzusprechen oder einzubeziehen. Daher erheben wir keine personenbezogenen Daten von Kindern.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
piattaforme | plattformen |
pertanto | daher |
dati | daten |
personali | personenbezogenen |
IT I Servizi non sono rivolti ai minori e nessuna informazione riguardo ai minori di 16 anni viene deliberatamente raccolta da parte nostra
DE Die Dienste sind weder für Kinder unter 16 Jahren gedacht noch erfassen wir wissentlich Daten von ihnen
Wong Italia | Jerman |
---|---|
servizi | dienste |
minori | kinder |
informazione | daten |
anni | jahren |
raccolta | erfassen |
IT I Siti Herschel non sono destinati ai minori di 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori di 18 anni.
DE Die Herschel-Websites sind nicht für Kinder unter 18 Jahren bestimmt. Wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 18 Jahren.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
siti | websites |
anni | jahren |
consapevolmente | wissentlich |
informazioni | daten |
personali | personenbezogene |
IT Per una descrizione di come vengono gestite le informazioni personali di minori, vedere la sezione"Informazioni riguardanti i minori" di seguito
DE Wie wir personenbezogene Daten von Minderjährigen handhaben, wird im Folgenden im Abschnitt „Daten von Minderjährigen“ beschrieben
IT I Servizi non sono rivolti ai minori e nessuna informazione riguardo ai minori di 16 anni viene deliberatamente raccolta da parte nostra in qualità di titolare del trattamento dei dati
DE Die Services sind weder für Kinder unter 16 Jahren gedacht noch erfassen wir als Verantwortliche für die Datenerfassung wissentlich Daten von ihnen
IT Sessualizzazione o sfruttamento sessuale di minori, come l'adescamento di minori, commenti di natura sessuale o immagini non appropriate, anche nella forma di cartone animato o animazione.
DE Sexualisierung oder sexuelle Ausbeutung von Minderjährigen, wie z. B. Grooming, sexuelle Bemerkungen oder unangemessene Bilder, auch in der Form von Cartoons oder Anime
IT Comprimi le immagini per ottenere tempi di caricamento minori
DE Komprimieren Sie Bilddateien für kürzere Ladezeiten
Wong Italia | Jerman |
---|---|
comprimi | komprimieren |
le | sie |
tempi di caricamento | ladezeiten |
IT I contenuti AMP si caricheranno più velocemente sui dispositivi mobili. Le pagine sono ottimizzate per supportare il caricamento asincrono degli script e presentano minori tempi di rendering.
DE AMP-Inhalte werden auf mobilen Geräten schneller geladen. Die Seiten sind optimiert, um das asynchrone Laden von Skripts mit kürzeren Renderzeiten zu unterstützen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
contenuti | inhalte |
dispositivi | geräten |
mobili | mobilen |
ottimizzate | optimiert |
caricamento | laden |
script | skripts |
IT Non “vendiamo“, nel senso in cui il termine è usato nella CCPA, intenzionalmente le informazioni personali dei minori di 16 anni residenti in California.
DE Wir „verkaufen“ (im Sinne der Begriffsklärung im CCPA) nicht wissentlich personenbezogene Daten Minderjähriger unter 16 Jahren mit Wohnsitz in Kalifornien.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
non | nicht |
senso | sinne |
ccpa | ccpa |
informazioni | daten |
personali | personenbezogene |
anni | jahren |
california | kalifornien |
IT utilizzare celebrità o persone/personaggi/cartoni animati o qualsiasi altra immagine che possa essere accattivante per i minori.
DE Prominente bzw. Menschen/Symbole/Cartoons oder andere Bilder, die möglicherweise Minderjährige ansprechen, verwenden.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
utilizzare | verwenden |
altra | andere |
minori | minderjährige |
IT Una seconda frana di dimensioni minori, a maggio dello stesso anno, collassò nel bacino appena formatosi.
DE Andere Nachbardörfer wurden hingegen innerhalb weniger Tage vom Wasser überflutet.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
seconda | andere |
IT In caso di minori, per poter utilizzare il Sito, il genitore o il tutore devono aver letto e accettato i presenti Termini di utilizzo.
DE Wenn Sie minderjährig sind, müssen Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten diese Nutzungsbedingungen lesen und diesen zustimmen, bevor Sie die Website nutzen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
sito | website |
genitore | eltern |
o | oder |
letto | lesen |
IT I suoi contributi non violano alcuna legge federale o statale riguardante la pedopornografia, o comunque intesa a proteggere la salute o il benessere dei minori.
DE Ihre Beiträge nicht gegen Bundes- oder Landesgesetze in Bezug auf Kinderpornographie oder anderweitig zum Schutz der Gesundheit oder des Wohls von Minderjährigen ausgerichtete Gesetze verstoßen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
contributi | beiträge |
legge | gesetze |
federale | bundes |
IT Questo porta ad una raccolta più diversificata e a minori difficoltà per i nostri artisti. Crediamo anche in un mondo più giusto e riconosciamo provvigioni più alte rispetto ai nostri principali concorrenti.
DE Dies führt zu einer vielfältigeren Sammlung und engt unsere Bildanbieter nicht unnötig ein. Dabei sind wir auch auf faire Geschäftspraktiken bedacht und gewähren einen höheren Provisionsanteil als unsere wichtigsten Mitbewerber.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
raccolta | sammlung |
più | höheren |
principali | wichtigsten |
concorrenti | mitbewerber |
IT Include l'uso dell'app di visualizzazione Omniverse View, che permette ai revisori di inserire commenti e apportare modifiche minori a materiali/texture/forme di base e NVIDIA Enterprise Support
DE Beinhaltet die Verwendung der Omniverse View-Visualisierungs-App, damit Prüfer Kommentare abgeben und kleinere Änderungen an Materialien/Texturen/Grundformen vornehmen können sowie NVIDIA-Unternehmenssupport
Wong Italia | Jerman |
---|---|
include | beinhaltet |
commenti | kommentare |
materiali | materialien |
texture | texturen |
nvidia | nvidia |
IT I distretti scolastici sono tenuti a rispettare la normativa nazionale ed europea sulla tutela dei minori su Internet (CIPA) e a proteggere gli studenti da contenuti dannosi durante la navigazione in Internet.
DE Schulbezirke müssen den Children's Internet Protection Act (CIPA) einhalten und Schüler beim Surfen im Internet vor schädlichen Inhalten schützen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
rispettare | einhalten |
contenuti | inhalten |
dannosi | schädlichen |
IT Tuttavia, i rischi potenzialmente possono essere gestiti in modo più efficace seguendo un numero diversificato di operatori con investimenti minori
DE Risiken können jedoch möglicherweise effektiver gemanagt werden, indem eine Vielzahl von Händlern mit kleineren Investitionen verfolgt wird
Wong Italia | Jerman |
---|---|
tuttavia | jedoch |
rischi | risiken |
investimenti | investitionen |
IT I Servizi non sono rivolti ai minori e nessuna informazione al loro riguardo viene deliberatamente raccolta da parte nostra
DE Die Dienste sind weder für Kinder unter 16 Jahren gedacht noch erfassen wir wissentlich Daten von ihnen
Wong Italia | Jerman |
---|---|
servizi | dienste |
minori | kinder |
informazione | daten |
raccolta | erfassen |
IT Non raccogliamo consapevolmente dati personali da minori di 16
DE Wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter einem Alter von 16 Jahren
Wong Italia | Jerman |
---|---|
non | nicht |
consapevolmente | wissentlich |
dati | daten |
personali | personenbezogene |
minori | kindern |
IT Non vendiamo dati personali di alcun individuo, compresi dati personali di minori di 16.
DE Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten, einschließlich personenbezogener Daten von Kindern unter 16 Jahren.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
dati | daten |
compresi | einschließlich |
minori | kindern |
IT Moltissime altre impostazioni minori
DE Viele weitere kleinere Einstellungsmöglichkeiten
Wong Italia | Jerman |
---|---|
moltissime | viele |
altre | weitere |
IT I Siti Herschel non sono destinati ai minori e possono essere utilizzati solo da persone considerate maggiorenni nel Paese di residenza, ai quali non sia stato vietato l’uso dei Siti Herschel secondo le normative applicabili.
DE Die Herschel-Websites sind nicht für Minderjährige bestimmt und dürfen nur von Personen genutzt werden, die in ihrem Wohnsitzland volljährig sind und denen die Nutzung der Herschel-Websites nach geltendem Recht nicht untersagt ist.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
siti | websites |
minori | minderjährige |
solo | nur |
persone | personen |
vietato | untersagt |
IT Divieto ai minori di 13 anni di fornire informazioni
DE Keine Informationen von Kindern unter 13 Jahren
Wong Italia | Jerman |
---|---|
minori | kindern |
anni | jahren |
informazioni | informationen |
IT E’ fatto divieto ai minori di 13 anni di tentare di registrarsi sul Sito o di fornirci Dati Personali riguardanti sé stessi
DE Wenn Sie jünger als 13 Jahre sind, versuchen Sie bitte nicht, sich auf dieser Website bei uns zu registrieren oder uns personenbezogene Daten über sich zur Verfügung zu stellen
Wong Italia | Jerman |
---|---|
anni | jahre |
tentare | versuchen |
registrarsi | registrieren |
dati | daten |
personali | personenbezogene |
IT Generalmente, i bambini hanno minori probabilità di stare così male da dover andare in ospedale.
DE Kinder weisen eine geringere Wahrscheinlichkeit auf, dermaßen krank zu werden, dass sie ins Krankenhaus müssen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
probabilità | wahrscheinlichkeit |
ospedale | krankenhaus |
Nampilake terjemahan 50 saka 50