IT Ti invieremo delle email per trovare insieme il momento più adatto per fissare un appuntamento telefonico e mostrarti una dimostrazione su come funziona 99designs Pro per le agenzie
"invieremo" ing Wong Italia bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
invieremo | wir schicken wir senden |
IT Ti invieremo delle email per trovare insieme il momento più adatto per fissare un appuntamento telefonico e mostrarti una dimostrazione su come funziona 99designs Pro per le agenzie
DE Wir werden uns mit Ihnen via Email abstimmen, um den besten Zeitpunkt für unser Telefonat rund um die Einführung in 99designs Pro für Agenturen zu finden.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
trovare | finden |
agenzie | agenturen |
IT Inserendo la tua email, ti invieremo anche email di marketing relative a Shopify. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.
DE Durch die Eingabe deiner E-Mail-Adresse willigst du ein, auch Marketing-E-Mails von Shopify zu erhalten. Du kannst dich jederzeit wieder abmelden.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
marketing | marketing |
shopify | shopify |
IT Una volta ricevuta la tua richiesta, ti invieremo una mail contenente maggiori informazioni sulle nostre opzioni di migrazione gratuite e tutte le istruzioni per procedere.
DE Nachdem Sie uns Ihre Anfrage gesendet haben, erhalten Sie von uns eine E-Mail mit weiteren Informationen zu unseren kostenlosen Migrationsoptionen und Anweisungen für die nächsten Schritte.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
ricevuta | erhalten |
informazioni | informationen |
gratuite | kostenlosen |
istruzioni | anweisungen |
una volta | nachdem |
IT Perché? Ti invieremo un'email come con ulteriori dettagli ed informazioni utili
DE Warum? Wir werden Ihnen eine E-Mail mit weiteren Informationen und Ressourcen schicken.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
ulteriori | weiteren |
ed | und |
ti | ihnen |
IT La conoscenza tecnica non è necessaria per utilizzare il web hosting condiviso. Non appena ordini il tuo servizio, ti invieremo i tuoi dati di accesso in aggiunta alle informazioni su come iniziare il tuo viaggio di hosting web.
DE Technisches Wissen ist nicht erforderlich, um das gemeinsame Webhosting zu verwenden. Sobald Sie Ihren Dienst bestellen, senden wir Ihnen Ihre Anmeldedaten zusätzlich zu Informationen zum Anfang Ihrer Webhosting-Reise.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
tecnica | technisches |
necessaria | erforderlich |
condiviso | gemeinsame |
ordini | bestellen |
aggiunta | zusätzlich |
iniziare | anfang |
viaggio | reise |
IT Una volta ricevuto il pagamento, ti invieremo un’e‑mail di conferma e le licenze aggiuntive saranno inserite nel tuo account My F‑Secure.
DE Sobald die Zahlung eingegangen ist, erhalten Sie eine Bestätigungs-E‑Mail, und die zusätzlichen Lizenzen werden zu My F‑Secure hinzugefügt.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
pagamento | zahlung |
conferma | bestätigungs |
licenze | lizenzen |
aggiuntive | zusätzlichen |
nel | zu |
f | f |
secure | secure |
una volta | sobald |
IT Invieremo parecchie e-mail ai contatti con diritti di fatturazione nel suo account.
DE Wir senden mehrere E-Mails an die Kontakte mit Verrechnungsrechten in Ihrem Konto.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
invieremo | wir senden |
parecchie | mehrere |
contatti | kontakte |
account | konto |
IT Invieremo un SMS ai numeri di telefono cellulare indicati nel suo account.
DE Wir senden eine SMS an die in Ihrem Konto angegebenen Mobilnummern.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
invieremo | wir senden |
sms | sms |
account | konto |
IT Invieremo una lettera all'indirizzo postale indicato nel suo account.
DE Wir senden einen Brief an die in Ihrem Konto angegebene Postadresse.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
invieremo | wir senden |
lettera | brief |
indicato | angegebene |
account | konto |
IT Inserisci i tuoi dati nel generatore di informativa sui rimborsi e i resi qui sotto e ti invieremo per email un modello gratuito e personalizzato per la tua attività.
DE Mit unserer Vorlage kannst du im Handumdrehen eine professionelle Rückerstattungs- oder Rückgaberichtlinie erstellen und diese sofort in deinem Shop verwenden.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
e | und |
IT Comunicaci le dimensioni del tuo team e ti invieremo subito un preventivo
DE Sagen Sie uns, wie groß Ihr Team ist, und wir schicken Ihnen sofort ein Angebot.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
team | team |
invieremo | wir schicken |
subito | sofort |
IT Comunicaci le dimensioni del tuo team e ti invieremo subito un preventivo.
DE Sagen Sie uns, wie groß Ihr Team ist, und wir schicken Ihnen sofort ein Angebot.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
team | team |
invieremo | wir schicken |
subito | sofort |
IT L’accesso a questo corso e agli esami di prova è completamente gratuito; la tariffa per l’esame di certificazione è US$ 249 – dopo che avrai superato l’esame, ti invieremo il tuo certificato nel giro di qualche giorno.
DE Der Zugang zum Kurs und den Übungsprüfungen sind völlig kostenlos; Die Gebühr für die Zertifizierungsprüfung ist US$ 249 ? nachdem Sie die Prüfung bestanden haben, erhalten Sie Ihr Zertifikat innerhalb weniger Tage.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
corso | kurs |
completamente | völlig |
gratuito | kostenlos |
tariffa | gebühr |
dopo | nachdem |
superato | bestanden |
giorno | tage |
IT In più, come bonus, riceverai i nostri consigli su come cominciare un progetto di implementazione per la Gestione della Qualità. Ti invieremo una serie di 6 email con i seguenti contenuti:
DE Und als Bonus erhalten Sie unsere Tipps dazu, wie man ein Qualitätsmanagement-Implementierungsprojekt beginnt. Wir senden Ihnen eine Serie von sechs E-Mails mit den folgenden Inhalten:
Wong Italia | Jerman |
---|---|
consigli | tipps |
invieremo | wir senden |
seguenti | folgenden |
contenuti | inhalten |
bonus | bonus |
IT Inserisci il tuo in dirizzo email e ti invieremo il link per scaricare e installare Mailbird sul Desktop
DE Gib deine E-Mail-Adresse ein und erhalte unseren Download-Link, um Mailbird auf deinem PC zu installieren.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
e | und |
scaricare | download |
installare | installieren |
mailbird | mailbird |
IT Se tu o il destinatario non siete soddisfatti della vostra mappa stellare su misura, scriveteci, rispeditecela e vi invieremo un rimborso completo, senza fare domande.
DE Wenn du oder der Empfänger nicht mit deiner maßgefertigten Sternenkarte zufrieden sind, dann schreibe uns, sende sie zurück und wir erstatten dir den vollen Betrag, ohne Fragen zu stellen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
destinatario | empfänger |
soddisfatti | zufrieden |
misura | maß |
completo | vollen |
fare | stellen |
IT Inserisci il tuo indirizzo e-mail e ti invieremo un messaggio che ti consentirà di reimpostare la password.
DE Geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse ein. Wir senden Ihnen daraufhin eine E-Mail, über die Sie Ihr Kennwort zurücksetzen können.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
indirizzo | adresse |
invieremo | wir senden |
reimpostare | zurücksetzen |
password | kennwort |
IT Occasionalmente ti invieremo informazioni su prodotti, servizi, offerte speciali e promozioni
DE Wir senden Ihnen gelegentlich Informationen über Produkte, Dienstleistungen, Sonderangebote und Aktionen zu
Wong Italia | Jerman |
---|---|
occasionalmente | gelegentlich |
invieremo | wir senden |
informazioni | informationen |
e | und |
ti | ihnen |
su | über |
IT Raramente, quando necessario, ti invieremo annunci strettamente inerenti ai servizi. Potremmo ad esempio inviarti un’e-mail in caso di temporanea sospensione del nostro servizio per motivi di manutenzione.
DE In seltenen Fällen senden wir Ihnen bei Bedarf rein dienstleistungsbezogene Mitteilungen. So werden wir Sie beispielsweise per E-Mail informieren, wenn unser Dienst vorübergehend zu Wartungszwecken abgeschaltet wird.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
necessario | bedarf |
annunci | mitteilungen |
esempio | beispielsweise |
caso | fällen |
temporanea | vorübergehend |
IT In base alle informazioni personali che ci fornisci, ti invieremo un'e-mail di benvenuto per verificare il tuo nome utente e la password
DE Basierend auf den personenbezogenen Informationen, die Sie uns bereitstellen, senden wir Ihnen eine Begrüßungsmail, um Ihren Nutzernamen und Ihr Passwort zu verifizieren
Wong Italia | Jerman |
---|---|
informazioni | informationen |
fornisci | bereitstellen |
verificare | verifizieren |
password | passwort |
senden |
IT Biglietti: Ti invieremo una mail con i tuoi biglietti subito dopo l'acquisto; puoi mostrare i biglietti dal tuo dispositivo mobile oppure stamparli.
DE Tickets: Wir senden Ihnen kurz nach dem Kauf eine E-Mail mit Ihren Tickets. Sie können die Tickets auf Ihrem Mobilgerät vorzeigen oder ausdrucken.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
biglietti | tickets |
invieremo | wir senden |
acquisto | kauf |
mobile | mobilgerät |
IT Ti invieremo una volta alla settimana circa dei suggerimenti con le ultime novità.
DE Wir senden dir ungefähr einmal pro Woche Tipps und Tricks mit unseren neuesten Nachrichten.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
invieremo | wir senden |
settimana | woche |
suggerimenti | tipps |
ultime | neuesten |
novità | nachrichten |
ti | dir |
IT Sincronizza gli avvisi SNS di CloudWatch, noi invieremo le notifiche alle persone giuste.
DE Synchronisiere SNS-Warnmeldungen von CloudWatch und wir benachrichtigen die richtigen Personen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
noi | wir |
persone | personen |
giuste | richtigen |
IT Quindi vi invieremo una fattura per l’anno successivo
DE Sie erhalten von uns also eine Rechnung für das Folgejahr
Wong Italia | Jerman |
---|---|
vi | sie |
fattura | rechnung |
IT Registrati e ti invieremo una notifica non appena sarà pubblicato un nuovo annuncio.
DE Trage dich hier ein und wir benachrichtigen dich, sobald bei uns eine neue Stelle ausgeschrieben wird.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
notifica | benachrichtigen |
sarà | wird |
ti | dich |
IT Inizia dal controllo e ti invieremo un avviso quando succede qualcosa di critico.
DE Beginnen Sie mit dem Audit und wir werden Sie benachrichtigen, wenn ein kritischer Vorgang eintritt.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
inizia | beginnen |
controllo | audit |
e | und |
ti | sie |
avviso | benachrichtigen |
qualcosa | wir |
IT Puoi inoltre monitorare i loro traguardi grazie alle nostre email periodiche che invieremo man mano che avanzano nel gioco.
DE Während dein Kind im Spiel vorankommt, kannst du seine Erfolge über unsere E-Mail-Berichte im Auge behalten.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
gioco | spiel |
IT Una volta completata la procedura di attivazione della garanzia, ti invieremo un buono regalo del valore monetario dell’articolo (sulla base del prezzo di vendita raccomandato) da utilizzare sul nostro store online.
DE Sobald das Garantieverfahren abgeschlossen wurde, stellen wir Ihnen einen Geschenkgutschein für unseren Online-Shop zum Geldwert des Artikels (basierend auf unserem empfohlenen Einzelhandelspreis) aus.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
completata | abgeschlossen |
online | online |
una volta | sobald |
ti | ihnen |
IT Nessun problema! Inserisci il tuo indirizzo e-mail qui sotto e ti invieremo un link per reimpostare la tua password.
DE Kein Problem! Geben Sie unten Ihre Email Adresse an und wir senden Ihnen den Link, um Ihr Passwort zurückzusetzen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
problema | problem |
e | und |
invieremo | wir senden |
reimpostare | zurückzusetzen |
password | passwort |
IT Sei hai dimenticato la tua password, clicca qui. Ti invieremo una nuova password via email. Se non ricevi questo messaggio, ti invitiamo a controllare la tua cartella dello spam.
DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte hier. Wir senden Ihnen ein neues Passwort per E-Mail. Bitte überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner, sollten Sie diese Nachricht nicht erhalten.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
dimenticato | vergessen |
invieremo | wir senden |
nuova | neues |
cartella | ordner |
spam | spam |
controllare | überprüfen |
IT Inserisci e-mail e password e ti invieremo e-mail di ripristino password
DE Geben Sie E-Mail und Passwort ein und wir senden Ihnen eine E-Mail zur Wiederherstellung des Passworts.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
invieremo | wir senden |
ripristino | wiederherstellung |
IT Inserisci il tuo indirizzo email qui di seguito e ti invieremo un link per scaricare la versione di prova. Fai clic sul link da un computer (più grande).
DE Geben Sie unten Ihre E-Mail-Adresse an und wir senden Ihnen einen Link für die Testversion. Klicken Sie einfach beim nächsten Mal darauf, wenn Sie an einem Computer arbeiten.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
invieremo | wir senden |
computer | computer |
IT Fai clic sul pulsante qui di seguito e ti invieremo un link per scaricare la versione di prova. Fai clic sul link da un computer (più grande).
DE Klicken Sie unten auf die Schaltfläche und wir senden Ihnen einen Link für die Testversion. Klicken Sie einfach beim nächsten Mal darauf, wenn Sie an einem Computer arbeiten.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
pulsante | schaltfläche |
invieremo | wir senden |
link | link |
computer | computer |
IT Ti invieremo un link per scaricare la versione di prova. Fai clic sul link da un computer (più grande).
DE Wir senden Ihnen den Download-Link für die Probeversion. Klicken Sie einfach beim nächsten Mal darauf, wenn Sie an einem Computer arbeiten.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
invieremo | wir senden |
link | link |
scaricare | download |
clic | klicken |
computer | computer |
IT All'avvicinarsi della data dell'evento ti invieremo delle e-mail con informazioni su cosa fare durante l'evento, su come spostarsi nella piattaforma e su come iniziare a programmare gli eventi da seguire
DE Im Vorfeld der Tableau Conference senden wir Ihnen E-Mails mit nützlichen Hinweisen zu Veranstaltungsaktivitäten, zur Nutzung der Veranstaltungsplattform und zur zeitlichen Planung Ihrer Teilnahme
Wong Italia | Jerman |
---|---|
programmare | planung |
IT Aggiornamenti gratuiti Entro i 12 mesi dall’acquisto, ti invieremo documenti nuovi o aggiornati, ogni volta che il regolamento verrà aggiornato o verranno pubblicate nuove direttive ufficiali
DE Kostenlose Upgrades Innerhalb von 12 Monaten nach dem Kauf senden wir Ihnen jedes Mal, wenn die Verordnung aktualisiert wird, oder wenn eine neue offizielle Richtlinie veröffentlicht wird, neue oder aktualisierte Dokumente
Wong Italia | Jerman |
---|---|
gratuiti | kostenlose |
mesi | monaten |
acquisto | kauf |
documenti | dokumente |
volta | mal |
pubblicate | veröffentlicht |
ufficiali | offizielle |
IT Dopo la conferma del pagamento, ti invieremo un'email contenente un link per scaricare il documento. È super facile.
DE Sogleich nachdem Ihre Bezahlung erfolgreich abgeschlossen ist, erhalten Sie von uns eine Email mit einem Download-Link. Schneller oder einfacher geht es nicht.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
dopo | nachdem |
pagamento | bezahlung |
link | link |
facile | einfacher |
IT E, come extra, riceverai i nostri consigli su come iniziare un progetto di implementazione della gestione ambientale. Ti invieremo 6 email sui seguenti argomenti:
DE Und als Bonus erhalten Sie unsere Tipps dazu, wie ein Umweltmanagement-Implementierungsprojekt zu starten ist. Wir senden Ihnen eine Serie von 6 E-Mails mit den folgenden Inhalten:
Wong Italia | Jerman |
---|---|
riceverai | erhalten |
consigli | tipps |
iniziare | starten |
invieremo | wir senden |
seguenti | folgenden |
IT L’accesso a questo corso e agli esami di prova è completamente gratuito; la tariffa per l’esame di certificazione è US$ 449 – dopo che avrai superato l’esame, ti invieremo il tuo certificato nel giro di qualche giorno.
DE Der Zugang zum Kurs und den Übungsprüfungen sind völlig kostenlos; Die Gebühr für die Zertifizierungsprüfung ist US$ 449 ? nachdem Sie die Prüfung bestanden haben, erhalten Sie Ihr Zertifikat innerhalb weniger Tage.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
corso | kurs |
completamente | völlig |
gratuito | kostenlos |
tariffa | gebühr |
dopo | nachdem |
superato | bestanden |
giorno | tage |
IT Dopo l'acquisto, ti invieremo immediatamente la chiave di attivazione iMazing
DE Nach dem Kauf senden wir Ihnen sofort einen Lizenzschlüssel für iMazing zu
Wong Italia | Jerman |
---|---|
acquisto | kauf |
immediatamente | sofort |
ti | ihnen |
imazing | imazing |
IT Succede anche ai migliori. Per risolvere il problema, inserisci l'indirizzo email associato al tuo account nella schermata di accesso e ti invieremo un link.
DE Das passiert jedem mal. Um wieder auf dein Nutzerkonto zugreifen zu können, gib einfach während der Anmeldung die E-Mail-Adresse für dein Nutzerkonto an. Wir schicken dir dann einen Link mit Anweisungen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
invieremo | wir schicken |
IT Ti invieremo un'e-mail appena il prodotto sarà nuovamente disponibile.
DE Wir senden dir eine E-Mail, sobald das Produkt wieder vorrätig ist.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
invieremo | wir senden |
prodotto | produkt |
nuovamente | wieder |
ti | dir |
IT Hai bisogno di aiuto per trovare il dispositivo o l'accessorio giusto? Compila il modulo e ti invieremo un link al prodotto giusto.
DE Benötigen Sie Hilfe bei der Suche nach dem passenden Ersatzteil oder Zubehör? Füllen Sie die untenstehenden Angaben aus und wir senden Ihnen einen Link zum passenden Produkt.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
bisogno | benötigen |
aiuto | hilfe |
trovare | suche |
o | oder |
giusto | passenden |
compila | senden |
invieremo | wir senden |
un | einen |
link | link |
prodotto | produkt |
IT Non riesci a trovare il tuo dispositivo? Inviaci una foto della targhetta con il codice modello e una descrizione del prodotto che stai cercando, e ti invieremo un link al prodotto corretto.
DE Gerät nicht gefunden? Senden Sie uns ein Bild des Typenschilds und eine Beschreibung des gesuchten Produkts, dann senden wir Ihnen einen Link zum passenden Produkt zu.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
dispositivo | gerät |
foto | bild |
descrizione | beschreibung |
IT Scegli semplicemente la dimensione e la quantità e carica la tua foto: nel giro di poche ore ti invieremo una prova di stampa gratuita
DE Wählen Sie einfach die gewünschte Größe und Menge aus und laden Sie Ihr Foto hoch und wir schicken Ihnen innerhalb weniger Stunden einen kostenlosen Proof
Wong Italia | Jerman |
---|---|
carica | laden |
foto | foto |
ore | stunden |
invieremo | wir schicken |
gratuita | kostenlosen |
prova | proof |
IT Iscrivetevi alla nostra newsletter e vi invieremo le storie e le novità più interessanti relative alle destinazioni Best of the Alps.
DE Abonnieren Sie unseren Newsletter und wir schicken Ihnen die spannendsten Geschichten und Neuigkeiten aus den Best of the Alps-Destinationen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
newsletter | newsletter |
invieremo | wir schicken |
storie | geschichten |
novità | neuigkeiten |
destinazioni | destinationen |
best | best |
IT Ti invieremo dei promemoria prima della data di scadenza della richiesta e ti forniamo una panoramica per tenere traccia di tutti i pagamenti
DE Wir werden dir vor dem Fälligkeitsdatum Erinnerungen schicken und dir eine transparente Zahlungsübersicht an die Hand geben, damit du den Überblick behältst
Wong Italia | Jerman |
---|---|
promemoria | erinnerungen |
panoramica | übersicht |
pagamenti | zahlungs |
ti | dir |
IT Ti invieremo un promemoria al termine del periodo di prova e potrai continuare comodamente a essere protetto tramite My F‑Secure. Non ci sarà alcun addebito automatico.
DE Wir wenden uns kurz vor dem Ablauf der Testphase wieder an Sie, damit Sie Ihren Schutz bequem über My F‑Secure fortsetzen können. Ihnen entstehen keine automatischen Kosten.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
termine | ablauf |
periodo | phase |
prova | test |
comodamente | bequem |
f | f |
automatico | automatischen |
IT Seleziona Acquista ora per confermare l'ordine. Il nuovo codice di abbonamento viene visualizzato nella pagina Fatto e nell'e-mail di conferma che ti invieremo dopo l'acquisto.
DE Wählen Sie Jetzt kaufen, um Ihre Bestellung zu bestätigen. Ihr neuer Abonnementcode wird auf der Seite Fertig angezeigt und ist in der Bestätigungs-E-Mail enthalten, die wir Ihnen nach dem Kauf senden.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
ora | jetzt |
nuovo | neuer |
visualizzato | angezeigt |
pagina | seite |
senden |
IT Puoi trovare il codice di abbonamento nell'e-mail di conferma. Ti invieremo questa e-mail dopo aver completato l'acquisto.
DE Den Abonnementcode entnehmen Sie bitte der Bestätigungs-E-Mail. Diese E-Mail senden wir Ihnen nach Abschluss des Kaufvorgangs zu.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
conferma | bestätigungs |
aver | wir |
Nampilake terjemahan 50 saka 50