IT Trattiamo dai contenuti aziendali generici ai documenti specialistici (scientifici, giuridici, medici, ecc.) in qualunque formato (Word, XML, CSV, xliff, ecc.).
Tarjamahake "giuridici" menyang Jerman
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "giuridici" saka Wong Italia menyang Jerman
Terjemahan Wong Italia menyang Jerman saka giuridici
Wong Italia
Jerman
DE Wir können die verschiedensten Inhalte handhaben, von allgemeinen Business-Inhalten bis hin zu anspruchsvollen Dokumenten (wissenschaftlich, rechtlich, medizinisch etc.) in allen möglichen Dateiformaten (Word, XML, CVS, xliff etc.).
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| aziendali | business |
| documenti | dokumenten |
| scientifici | wissenschaftlich |
| ecc | etc |
| qualunque | allen |
| word | word |
| xml | xml |
IT ALCUNI ORDINAMENTI GIURIDICI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE O LIMITAZIONI ALLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, QUINDI TALI LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICATE NEL VOSTRO CASO
DE EINIGE RECHTSSYSTEME GESTATTEN DEN AUSSCHLUSS IMPLIZITER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN BEZÜGLICH DER DAUER EINER IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNG NICHT, SODASS DIE OBEN GENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE MÖGLICHERWEIS NICHT GELTEN
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| esclusione | ausschluss |
| durata | dauer |
| applicate | gelten |
| consentono | gestatten |
IT ALCUNI ORDINAMENTI GIURIDICI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ, QUINDI TALI LIMITAZIONI O ESCLUSIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICATE NEL VOSTRO CASO.
DE EINIGE RECHTSSYSTEME GESTATTEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG NICHT, SODASS DIE OBIGEN BESCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE AUF SIE MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTREFFEN.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| alcuni | einige |
| esclusione | ausschluss |
| consentono | gestatten |
IT Commissione degli affari giuridici (CAG), Consiglio nazionale
DE Rechtskommission (RK) Nationalrat
IT Riconosci i soggetti giuridici che visitano il tuo sito
DE Erkennen Sie die juristischen Personen, die Ihre Website besuchen
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| soggetti | personen |
| visitano | besuchen |
IT I dati personali richiesti per l'esecuzione dei nostri obblighi giuridici non verranno cancellati ma ridotti al minimo necessario.
DE Personenbezogene Daten, die wir zur Erfüllung unserer gesetzlichen Pflichten benötigen, werden nicht gelöscht, sondern auf das erforderliche Minimum reduziert.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| dati | daten |
| personali | personenbezogene |
| esecuzione | erfüllung |
| obblighi | pflichten |
| non | nicht |
| verranno | werden |
| cancellati | gelöscht |
| ma | sondern |
| ridotti | reduziert |
| minimo | minimum |
IT In questo paese non abbiamo obblighi giuridici di mantenere i registri dei nostri Ghosties
DE Dort unterliegen wir keiner gesetzlichen Verpflichtung, Protokolle über unsere Ghosties aufzubewahren
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| registri | protokolle |
IT Prima degli studi giuridici, è stata manager della campagna del Governatore Jerry Brown candidato al ruolo di California Attorney General e ha fatto parte dello staff nell'ufficio di Washington, D.C
DE Vor dem Jura-Studium war sie Deputy Campaign Manager der Kampagne von Gouverneur Jerry Brown, der als Generalstaatsanwalt für Kalifornien kandidierte
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| studi | studium |
| manager | manager |
| california | kalifornien |
IT terze parti in caso di procedimenti giudiziari, istanze di tribunali o autorità, altri obblighi giuridici, per tutelare i nostri interessi o, in caso di fusione, acquisizione o trasferimento di beni.
DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| caso | fall |
| procedimenti | verfahren |
| o | oder |
| autorità | behörden |
| altri | andere |
| obblighi | verpflichtungen |
| trasferimento | übertragung |
IT I termini e le condizioni generali (di seguito “GTC”) si applicano a tutti i negozi giuridici conclusi sul nostro sito Web www.vendere.ch e direttamente in loco
DE Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend "AGB" genannt) gelten für sämtliche Rechtsgeschäfte, die über unsere Webseite www.verkaufen.ch und direkt vor Ort abgeschlossen werden
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| generali | allgemeinen |
| applicano | gelten |
| vendere | verkaufen |
| ch | ch |
| direttamente | direkt |
IT Area 1 – L’Europa delle regioni – Quadro generale e aspetti politici e giuridici
DE Fachgebiet 1 – Das Europa der Regionen – Überblick, politische und juristische Aspekte
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| europa | europa |
| aspetti | aspekte |
| politici | politische |
IT Per quali finalità e in base a quali fondamenti giuridici trattiamo i vostri dati personali?
DE Für welchen Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten?
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| finalità | zweck |
| e | und |
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
IT Aderisci a regolamenti, standard e quadri giuridici regionali per l'accettazione e l'interoperabilità globali come ICAO e eIDAS.
DE Halten Sie sich an regionale Vorschriften, Standards und rechtliche Rahmenbedingungen für globale Akzeptanz und Interoperabilität wie ICAO und eIDAS.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| regionali | regionale |
| accettazione | akzeptanz |
| interoperabilità | interoperabilität |
| globali | globale |
| eidas | eidas |
IT Questo contenuto non è stato preparato in conformità con i requisiti giuridici relativi alle analisi finanziarie e deve quindi essere considerato dal lettore come un'informazione di marketing.
DE Der Inhalt wurde nicht in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Anforderungen an Finanzanalysen angefertigt und muss daher vom Leser als Marketing-Information verstanden werden.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| lettore | leser |
| marketing | marketing |
IT Che si scelga o meno di ricorrere all?autenticazione, è auspicabile una nuova collaborazione tra i team che si occupano di marketing e quelli che si occupano degli aspetti giuridici
DE Ungeachtet dessen, ob man sich für oder gegen eine Anmeldung entscheidet, eine Zusammenarbeit zwischen den Marketing- und Rechtsteams kann nur wünschenswert sein
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| marketing | marketing |
| autenticazione | anmeldung |
IT Obbligo giuridico - Questo comprende i dati utilizzati per adempiere a obblighi giuridici, quali tenere registri sul pagamento delle tasse o rispondere a una valida richiesta giuridica su determinati dati;
DE Gesetzliche Verpflichtung - Diese beinhaltet Daten, die von uns genutzt werden, um einer gesetzlichen Verpflichtung gerecht zu werden, etwa der Erhalt von Unterlagen zu Steuerzwecken oder die Antwort auf eine zulässige Anfrage nach bestimmten Daten;
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| obbligo | verpflichtung |
| comprende | beinhaltet |
| utilizzati | genutzt |
| rispondere | antwort |
IT Esso comprende non solo i quadri giuridici formali, ma mira anche a una giustizia basata sulla piena affermazione della dignità umana
DE Es beinhaltet nicht nur formalrechtliche Rahmenbedingungen, sondern strebt auch nach Gerechtigkeit auf Grundlage der uneingeschränkten Achtung der Würde des Menschen
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| comprende | beinhaltet |
| umana | menschen |
| giustizia | gerechtigkeit |
| basata | grundlage |
IT collaborando con istituzioni impegnate in attività anti-discriminazione per contribuire ad attuare i quadri giuridici a sostegno dell’uguaglianza per tutti;
DE Zusammenarbeit mit Antidiskriminierungsinstitutionen bei der Umsetzung der rechtlichen Rahmenbedingungen für die Gleichberechtigung aller Menschen
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| uguaglianza | gleichberechtigung |
IT Trovare risposte a quesiti giuridici complessi può richiedere molto tempo, anche se disponi di competenze specifiche
DE Die Antworten auf komplexe rechtliche Fragen zu finden, kann viel Zeit in Anspruch nehmen – selbst wenn Sie über das entsprechende Fachwissen verfügen
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| trovare | finden |
| risposte | antworten |
| complessi | komplexe |
| può | kann |
| molto | viel |
| competenze | fachwissen |
IT Hai soggetti giuridici in più paesi? Se sì, torna indietro e seleziona il paese qui: adyen.com/signup.
DE Haben Sie Rechtsträger in mehreren Ländern? Falls ja, gehen Sie bitte zurück und wählen Sie das Land hier aus: adyen.com/signup.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| indietro | zurück |
| adyen | adyen |
IT In questo contesto Group Compliance identifica ogni anno in funzione dei rischi gli ambiti giuridici che il sistema centrale deve monitorare
DE Im Rahmen dieses Systems identifiziert Group Compliance jährlich risikobasiert diejenigen Rechtsbereiche, die durch das zentrale System zu überwachen sind
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| group | group |
| compliance | compliance |
| identifica | identifiziert |
| centrale | zentrale |
IT Nel quadro di tali ambiti giuridici, l’attività delle società del Gruppo viene verificata periodicamente in modo proattivo, per individuare tempestivamente i rischi e definire le misure necessarie
DE In diesen Rechtsbereichen wird die Geschäftstätigkeit der Konzerngesellschaften periodisch und proaktiv geprüft, um Risiken frühzeitig zu erkennen und die erforderlichen Massnahmen festzulegen
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| rischi | risiken |
IT Esso comprende non solo i quadri giuridici formali, ma mira anche a una giustizia basata sulla piena affermazione della dignità umana
DE Es beinhaltet nicht nur formalrechtliche Rahmenbedingungen, sondern strebt auch nach Gerechtigkeit auf Grundlage der uneingeschränkten Achtung der Würde des Menschen
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| comprende | beinhaltet |
| umana | menschen |
| giustizia | gerechtigkeit |
| basata | grundlage |
IT collaborando con istituzioni impegnate in attività anti-discriminazione per contribuire ad attuare i quadri giuridici a sostegno dell’uguaglianza per tutti;
DE Zusammenarbeit mit Antidiskriminierungsinstitutionen bei der Umsetzung der rechtlichen Rahmenbedingungen für die Gleichberechtigung aller Menschen
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| uguaglianza | gleichberechtigung |
IT Trattiamo dai contenuti aziendali generici ai documenti specialistici (scientifici, giuridici, medici, ecc.) in qualunque formato (Word, XML, CSV, xliff, ecc.).
DE Wir können die verschiedensten Inhalte handhaben, von allgemeinen Business-Inhalten bis hin zu anspruchsvollen Dokumenten (wissenschaftlich, rechtlich, medizinisch etc.) in allen möglichen Dateiformaten (Word, XML, CVS, xliff etc.).
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| aziendali | business |
| documenti | dokumenten |
| scientifici | wissenschaftlich |
| ecc | etc |
| qualunque | allen |
| word | word |
| xml | xml |
IT Trattiamo dai contenuti aziendali generici ai documenti specialistici (scientifici, giuridici, medici, ecc.) in qualunque formato (Word, XML, CSV, xliff, ecc.).
DE Wir können die verschiedensten Inhalte handhaben, von allgemeinen Business-Inhalten bis hin zu anspruchsvollen Dokumenten (wissenschaftlich, rechtlich, medizinisch etc.) in allen möglichen Dateiformaten (Word, XML, CVS, xliff etc.).
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| aziendali | business |
| documenti | dokumenten |
| scientifici | wissenschaftlich |
| ecc | etc |
| qualunque | allen |
| word | word |
| xml | xml |
IT In questo paese non abbiamo obblighi giuridici di mantenere i registri dei nostri Ghosties
DE Dort unterliegen wir keiner gesetzlichen Verpflichtung, Protokolle über unsere Ghosties aufzubewahren
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| registri | protokolle |
IT Trovare risposte a quesiti giuridici complessi può richiedere molto tempo, anche se disponi di competenze specifiche
DE Die Antworten auf komplexe rechtliche Fragen zu finden, kann viel Zeit in Anspruch nehmen – selbst wenn Sie über das entsprechende Fachwissen verfügen
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| trovare | finden |
| risposte | antworten |
| complessi | komplexe |
| può | kann |
| molto | viel |
| competenze | fachwissen |
IT 2.9 Fondamenti giuridici e durata del salvataggio
DE 2.9 Rechtsgrundlagen und Speicherdauer
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| e | und |
IT terze parti in caso di procedimenti giudiziari, istanze di tribunali o autorità, altri obblighi giuridici, per tutelare i nostri interessi o, in caso di fusione, acquisizione o trasferimento di beni.
DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| caso | fall |
| procedimenti | verfahren |
| o | oder |
| autorità | behörden |
| altri | andere |
| obblighi | verpflichtungen |
| trasferimento | übertragung |
IT terze parti in caso di procedimenti giudiziari, istanze di tribunali o autorità, altri obblighi giuridici, per tutelare i nostri interessi o, in caso di fusione, acquisizione o trasferimento di beni.
DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| caso | fall |
| procedimenti | verfahren |
| o | oder |
| autorità | behörden |
| altri | andere |
| obblighi | verpflichtungen |
| trasferimento | übertragung |
IT Internet ha abbattuto i confini a noi familiari ed ha creato dei nuovi modelli commerciali. Restano però gli spazi giuridici territoriali tradizionali. Noi mettiamo in relazione le prospettive tra il sistema educativo federale e gli attori mondiali.
DE Das Internet hat vertraute Grenzen gesprengt und völlig neue Geschäftsmodelle bewirkt. Geblieben sind die überlieferten territorialen Rechtsräume. Wir verbinden die Perspektiven zwischen dem föderalen Bildungssystem und globalen Akteuren.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| confini | grenzen |
| nuovi | neue |
| prospettive | perspektiven |
| attori | akteuren |
IT I termini e le condizioni generali (di seguito “GTC”) si applicano a tutti i negozi giuridici conclusi sul nostro sito Web www.vendere.ch e direttamente in loco
DE Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend "AGB" genannt) gelten für sämtliche Rechtsgeschäfte, die über unsere Webseite www.verkaufen.ch und direkt vor Ort abgeschlossen werden
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| generali | allgemeinen |
| applicano | gelten |
| vendere | verkaufen |
| ch | ch |
| direttamente | direkt |
IT Area 1 – L’Europa delle regioni – Quadro generale e aspetti politici e giuridici
DE Fachgebiet 1 – Das Europa der Regionen – Überblick, politische und juristische Aspekte
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| europa | europa |
| aspetti | aspekte |
| politici | politische |
IT Trattiamo dai contenuti aziendali generici ai documenti specialistici (scientifici, giuridici, medici, ecc.) in qualunque formato (Word, XML, CSV, xliff, ecc.).
DE Wir können die verschiedensten Inhalte handhaben, von allgemeinen Business-Inhalten bis hin zu anspruchsvollen Dokumenten (wissenschaftlich, rechtlich, medizinisch etc.) in allen möglichen Dateiformaten (Word, XML, CVS, xliff etc.).
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| aziendali | business |
| documenti | dokumenten |
| scientifici | wissenschaftlich |
| ecc | etc |
| qualunque | allen |
| word | word |
| xml | xml |
IT Trattiamo dai contenuti aziendali generici ai documenti specialistici (scientifici, giuridici, medici, ecc.) in qualunque formato (Word, XML, CSV, xliff, ecc.).
DE Wir können die verschiedensten Inhalte handhaben, von allgemeinen Business-Inhalten bis hin zu anspruchsvollen Dokumenten (wissenschaftlich, rechtlich, medizinisch etc.) in allen möglichen Dateiformaten (Word, XML, CVS, xliff etc.).
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| aziendali | business |
| documenti | dokumenten |
| scientifici | wissenschaftlich |
| ecc | etc |
| qualunque | allen |
| word | word |
| xml | xml |
IT Trattiamo dai contenuti aziendali generici ai documenti specialistici (scientifici, giuridici, medici, ecc.) in qualunque formato (Word, XML, CSV, xliff, ecc.).
DE Wir können die verschiedensten Inhalte handhaben, von allgemeinen Business-Inhalten bis hin zu anspruchsvollen Dokumenten (wissenschaftlich, rechtlich, medizinisch etc.) in allen möglichen Dateiformaten (Word, XML, CVS, xliff etc.).
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| aziendali | business |
| documenti | dokumenten |
| scientifici | wissenschaftlich |
| ecc | etc |
| qualunque | allen |
| word | word |
| xml | xml |
IT Trattiamo dai contenuti aziendali generici ai documenti specialistici (scientifici, giuridici, medici, ecc.) in qualunque formato (Word, XML, CSV, xliff, ecc.).
DE Wir können die verschiedensten Inhalte handhaben, von allgemeinen Business-Inhalten bis hin zu anspruchsvollen Dokumenten (wissenschaftlich, rechtlich, medizinisch etc.) in allen möglichen Dateiformaten (Word, XML, CVS, xliff etc.).
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| aziendali | business |
| documenti | dokumenten |
| scientifici | wissenschaftlich |
| ecc | etc |
| qualunque | allen |
| word | word |
| xml | xml |
IT Trattiamo dai contenuti aziendali generici ai documenti specialistici (scientifici, giuridici, medici, ecc.) in qualunque formato (Word, XML, CSV, xliff, ecc.).
DE Wir können die verschiedensten Inhalte handhaben, von allgemeinen Business-Inhalten bis hin zu anspruchsvollen Dokumenten (wissenschaftlich, rechtlich, medizinisch etc.) in allen möglichen Dateiformaten (Word, XML, CVS, xliff etc.).
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| aziendali | business |
| documenti | dokumenten |
| scientifici | wissenschaftlich |
| ecc | etc |
| qualunque | allen |
| word | word |
| xml | xml |
IT Atti giuridici, recapito speciale
DE Juristische Urkunden mit Spezialzustellung
IT Salva Trading online: profili giuridici. nella tua raccolta.
DE Speichern Sie "Deine Heldinnenreise mit Crowley Tarot" in Ihrer Sammlung.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| salva | speichern |
| nella | in |
| raccolta | sammlung |
IT ALCUNI ORDINAMENTI GIURIDICI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE O LIMITAZIONI ALLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, QUINDI TALI LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICATE NEL VOSTRO CASO
DE EINIGE RECHTSSYSTEME GESTATTEN DEN AUSSCHLUSS IMPLIZITER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN BEZÜGLICH DER DAUER EINER IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNG NICHT, SODASS DIE OBEN GENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE MÖGLICHERWEIS NICHT GELTEN
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| esclusione | ausschluss |
| durata | dauer |
| applicate | gelten |
| consentono | gestatten |
IT ALCUNI ORDINAMENTI GIURIDICI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ, QUINDI TALI LIMITAZIONI O ESCLUSIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICATE NEL VOSTRO CASO.
DE EINIGE RECHTSSYSTEME GESTATTEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG NICHT, SODASS DIE OBIGEN BESCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE AUF SIE MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTREFFEN.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| alcuni | einige |
| esclusione | ausschluss |
| consentono | gestatten |
IT Se incarichiamo terzi del trattamento dei dati, essi sono obbligati a rispettare i nostri standard giuridici in materia di protezione dei dati.
DE Beauftragen wir Dritte mit der Datenbearbeitung, werden diese zur Einhaltung unserer datenschutzrechtlichen Standards verpflichtet.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| obbligati | verpflichtet |
| rispettare | einhaltung |
| standard | standards |
IT ALCUNI ORDINAMENTI GIURIDICI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE O LIMITAZIONI ALLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, QUINDI TALI LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICATE NEL VOSTRO CASO
DE EINIGE RECHTSSYSTEME GESTATTEN DEN AUSSCHLUSS IMPLIZITER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN BEZÜGLICH DER DAUER EINER IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNG NICHT, SODASS DIE OBEN GENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE MÖGLICHERWEIS NICHT GELTEN
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| esclusione | ausschluss |
| durata | dauer |
| applicate | gelten |
| consentono | gestatten |
IT ALCUNI ORDINAMENTI GIURIDICI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ, QUINDI TALI LIMITAZIONI O ESCLUSIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICATE NEL VOSTRO CASO.
DE EINIGE RECHTSSYSTEME GESTATTEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG NICHT, SODASS DIE OBIGEN BESCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE AUF SIE MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTREFFEN.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| alcuni | einige |
| esclusione | ausschluss |
| consentono | gestatten |
IT ALCUNI ORDINAMENTI GIURIDICI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE O LIMITAZIONI ALLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, QUINDI TALI LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICATE NEL VOSTRO CASO
DE EINIGE RECHTSSYSTEME GESTATTEN DEN AUSSCHLUSS IMPLIZITER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN BEZÜGLICH DER DAUER EINER IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNG NICHT, SODASS DIE OBEN GENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE MÖGLICHERWEIS NICHT GELTEN
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| esclusione | ausschluss |
| durata | dauer |
| applicate | gelten |
| consentono | gestatten |
IT ALCUNI ORDINAMENTI GIURIDICI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ, QUINDI TALI LIMITAZIONI O ESCLUSIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICATE NEL VOSTRO CASO.
DE EINIGE RECHTSSYSTEME GESTATTEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG NICHT, SODASS DIE OBIGEN BESCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE AUF SIE MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTREFFEN.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| alcuni | einige |
| esclusione | ausschluss |
| consentono | gestatten |
IT ALCUNI ORDINAMENTI GIURIDICI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE O LIMITAZIONI ALLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, QUINDI TALI LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICATE NEL VOSTRO CASO
DE EINIGE RECHTSSYSTEME GESTATTEN DEN AUSSCHLUSS IMPLIZITER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN BEZÜGLICH DER DAUER EINER IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNG NICHT, SODASS DIE OBEN GENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE MÖGLICHERWEIS NICHT GELTEN
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| esclusione | ausschluss |
| durata | dauer |
| applicate | gelten |
| consentono | gestatten |
IT ALCUNI ORDINAMENTI GIURIDICI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ, QUINDI TALI LIMITAZIONI O ESCLUSIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICATE NEL VOSTRO CASO.
DE EINIGE RECHTSSYSTEME GESTATTEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG NICHT, SODASS DIE OBIGEN BESCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE AUF SIE MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTREFFEN.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| alcuni | einige |
| esclusione | ausschluss |
| consentono | gestatten |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea