IT Consegne all’esteroPer le consegne al di fuori della Svizzera e del Liechtenstein si applicano condizioni fiscali, d’ordine e di fornitura separate.
IT Consegne all’esteroPer le consegne al di fuori della Svizzera e del Liechtenstein si applicano condizioni fiscali, d’ordine e di fornitura separate.
DE AuslandlieferungenFür Lieferungen ausserhalb der Schweiz und Liechtenstein gelten gesonderte Steuer-, Bestell- und Lieferbedingungen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
consegne | lieferungen |
svizzera | schweiz |
liechtenstein | liechtenstein |
applicano | gelten |
fiscali | steuer |
ordine | bestell |
IT Le consegne per tutti i clienti residenti nell'EU vengono effettuate a partire dal nostro deposito di Costanza. Questo ha notevolmente migliorato i tempi, i costi e la qualità delle consegne per i clienti dell'EU.
DE Alle Kunden in der EU werden über unser Auslieferungslager in Konstanz beliefert. Dadurch werden Laufzeit, Kosten und Qualität der Lieferung für EU-Kunden deutlich verbessert.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
consegne | lieferung |
migliorato | verbessert |
IT Consegne all’esteroPer le consegne al di fuori della Svizzera e del Liechtenstein si applicano condizioni fiscali, d’ordine e di fornitura separate.
DE AuslandlieferungenFür Lieferungen ausserhalb der Schweiz und Liechtenstein gelten gesonderte Steuer-, Bestell- und Lieferbedingungen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
consegne | lieferungen |
svizzera | schweiz |
liechtenstein | liechtenstein |
applicano | gelten |
fiscali | steuer |
ordine | bestell |
IT Gorillas esiste per creare un mondo con accesso immediato alle tue esigenze. Non siamo uomini d'affari che costruiscono un'azienda che fa consegne, siamo persone che fanno consegne che costruiscono un business.
DE Gorillas existiert, um dir sofortigen Zugang zu deinen Bedürfnissen zu ermöglichen. Wir sind keine Geschäftsleute, die einen Lieferservice aufbauen - wir sind Lieferleute, die ein Geschäft aufbauen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
creare | aufbauen |
accesso | zugang |
immediato | sofortigen |
esigenze | bedürfnissen |
IT I client su dispositivi mobili introducono limiti alla consegne dei contenuti e alle prestazioni che finiscono per danneggiare l'esperienza degli utenti
DE Mobile Clients schaffen Einschränkungen bei der Performance und Bereitstellung von Inhalten, was die Nutzererfahrung beeinträchtigt
Wong Italia | Jerman |
---|---|
limiti | einschränkungen |
contenuti | inhalten |
IT Garantisci il perfetto funzionamento dei programmi e la corretta allocazione delle risorse per consegne puntuali
DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern
Wong Italia | Jerman |
---|---|
perfetto | perfekt |
programmi | programme |
e | und |
risorse | ressourcen |
consegne | liefern |
IT Monitora i lead, costruisci pipeline e semplifica il passaggio delle consegne, in modo che il tuo team possa raggiungere sempre gli obiettivi.
DE Erfasse Leads, erstelle Pipelines und vereinfache Teamübergaben, damit dein Team regelmäßig seine Verkaufsquote erreicht.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
costruisci | erstelle |
pipeline | pipelines |
team | team |
lead | leads |
IT Dalla medicina e dall'esplorazione spaziale, alla risposta ai disastri e alle consegne di pizza, i nostri prodotti aiutano i team di tutto il pianeta a far progredire l'umanità grazie alla potenza dei software.
DE Von Medizin und Raumfahrt über Katastrophenhilfe bis hin zum Pizzaservice helfen unsere Produkte Teams in aller Welt, die Menschheit durch Software voranzubringen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
medicina | medizin |
aiutano | helfen |
team | teams |
pianeta | welt |
umanità | menschheit |
IT Inventati uno speciale coupon "Polar Vortex", per stimolare le consegne a domicilio ora che tanta gente rimane chiusa in casa.
DE Geben Sie einen speziellen Gutschein heraus, der Kunden dazu anregt, Ihren Lieferdienst in Anspruch zu nehmen, damit Sie den Mangel an Laufkundschaft ausgleichen können.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
speciale | speziellen |
coupon | gutschein |
IT Un altro caso ben noto di uso efficace dei big data riguarda il gigante delle consegne internazionali UPS
DE Ein weiterer bekannter Fall für die effektive Nutzung von Big Data ist der internationale Zustellriese UPS
Wong Italia | Jerman |
---|---|
caso | fall |
noto | bekannter |
uso | nutzung |
efficace | effektive |
big | big |
data | data |
internazionali | internationale |
ups | ups |
IT Non esistono scorte fittizie con lunghi tempi di consegna ma consegne veloci, in giornata e senza ritardi
DE Keine fiktiven Vorräte mit langen Lieferzeiten, sondern schnelle, tägliche Lieferungen ohne Verzögerungen
Wong Italia | Jerman |
---|---|
lunghi | langen |
ma | sondern |
veloci | schnelle |
ritardi | verzögerungen |
giornata | tägliche |
IT La medaglia assegnata a un partner dipende dalle valutazioni dei clienti sulla qualità dei servizi, sul prezzo, sul rapporto con il fornitore, sul rispetto delle consegne e sul supporto
DE Welche Medaille ein Partner erhält, hängt von den Kundenbewertungen der Leistungen, des Preises, der Geschäftsbeziehung mit dem Leistungserbringer, der Einhaltung von Fristen und des Kundendiensts ab
Wong Italia | Jerman |
---|---|
medaglia | medaille |
partner | partner |
dipende | hängt |
prezzo | preises |
rispetto | einhaltung |
servizi | leistungen |
IT Grazie alla semplificazione dei processi DevOps, è riuscita a migliorare il servizio con consegne più veloci e pizze più buone.
DE Die Optimierung der DevOps-Prozesse trug zu einem besseren Service (und schnelleren Pizzalieferungen) bei.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
processi | prozesse |
devops | devops |
servizio | service |
veloci | schnelleren |
IT Le nostre consegne sono conformi agli standard più elevati
DE Unser Service orientiert sich an den höchsten Standards.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
sono | sich |
agli | an |
standard | standards |
IT Anche gli sviluppatori di UPS sono veloci: la nostra piattaforma per container ha ridotto i tempi di rilascio delle app per il monitoraggio delle consegne.
DE Die Entwickler von UPS sind aber auch nicht langsam: Mithilfe unserer Container-Plattform können sie Apps bereitstellen, mit der die Sendungsverfolgung schneller vorangeht als je zuvor.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
sviluppatori | entwickler |
ups | ups |
veloci | schneller |
piattaforma | plattform |
container | container |
app | apps |
IT La prima regola da ricordare è che tutte le esperienze dovrebbero semplificare un passaggio di consegne bot/umano
DE Die erste Regel, die Sie sich merken sollten: Alle Erfahrungen sollten eine Übergabe zwischen Bot und Mensch ermöglichen
Wong Italia | Jerman |
---|---|
regola | regel |
ricordare | merken |
tutte | alle |
esperienze | erfahrungen |
dovrebbero | sollten |
semplificare | ermöglichen |
bot | bot |
umano | mensch |
IT Controlla lo stato delle tue prossime consegne, riordina con un clic, collabora con i nostri esperti. Tutto in una sola dashboard.
DE Verfolgen Sie Ihre nächsten Lieferungen, bestellen Sie mit nur einem Klick nach, arbeiten Sie mit unseren Experten zusammen. Unser All-In-One-Dashboard.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
prossime | nächsten |
consegne | lieferungen |
clic | klick |
esperti | experten |
dashboard | dashboard |
IT Un ecosistema per le consegne a lungo raggio
DE Ein Ökosystem für die Langstrecke
IT Area Pet de La Cooperativa di Cortina: vasto assortimento di articoli per animali e personale specializzato. Consegne anche a domicilio.Telefono 0436 874251
DE Tierabteilung in La Cooperativa di Cortina: breites Sortiment an Artikeln für Tiere und Fachpersonal. Hauslieferservice ist ebenfalls verfügbar.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
vasto | breites |
assortimento | sortiment |
articoli | artikeln |
animali | tiere |
e | und |
la | la |
cortina | cortina |
IT Non esistono scorte fittizie con lunghi tempi di consegna ma consegne veloci, in giornata e senza ritardi.
DE Keine fiktiven Vorräte mit langen Lieferfristen, sondern schnelle Lieferung ohne Verzögerungen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
lunghi | langen |
ma | sondern |
veloci | schnelle |
ritardi | verzögerungen |
IT Grazie al nostro sistema ad alta tecnologia, è possibile pianificare con estrema precisione le consegne di migliaia di ordini al giorno
DE Mit unserem Hightech-Routensystem können sie die Lieferungen von Tausenden Bestellungen pro Tag sehr genau einplanen
Wong Italia | Jerman |
---|---|
consegne | lieferungen |
migliaia | tausenden |
ordini | bestellungen |
giorno | tag |
IT Come più grande distributore di pneumatici in Europa, crediamo sia nostro dovere offrire ai nostri clienti un assortimento completo ed effettuare le consegne dai nostri magazzini
DE Als größter Reifenhändler Europas sehen wir es als unsere Pflicht an, unseren Kunden ein vollständiges Sortiment zu bieten und aus unseren eigenen Lagern liefern zu können
Wong Italia | Jerman |
---|---|
europa | europas |
dovere | pflicht |
clienti | kunden |
assortimento | sortiment |
completo | vollständiges |
più grande | größter |
IT Presso la nuova sede al porto marittimo possiamo immagazzinare un gran numero di pneumatici ed effettuare consegne di grandi quantità
DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern
Wong Italia | Jerman |
---|---|
presso | in |
nuova | neuen |
sede | standort |
al | am |
pneumatici | reifen |
ed | und |
IT Passaggio delle consegne senza soluzione di continuità e roaming tra le basi
DE Nahtlose Übergabe und Roaming zwischen Basisstationen
Wong Italia | Jerman |
---|---|
e | und |
roaming | roaming |
IT Garantisci il perfetto funzionamento dei programmi e la corretta allocazione delle risorse per consegne puntuali.
DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
perfetto | perfekt |
programmi | programme |
e | und |
risorse | ressourcen |
consegne | liefern |
IT Alcune reti implementano i propri report di tracciamento delle consegne
DE Einige Netzwerke implementieren ihre eigenen Berichte zur Zustellungsverfolgung
Wong Italia | Jerman |
---|---|
alcune | einige |
reti | netzwerke |
implementano | implementieren |
report | berichte |
IT Jude Kriwald, Operations Manager di Deliveroo, si occupa dei corrieri assicurandosi che le consegne avvengano senza intoppi
DE Jude Kriwald, Operations Manager bei Deliveroo, kümmert sich um eine dieser Gruppen, die Fahrer, um sicherzustellen, dass die Lieferungen glatt über die Bühne gehen
Wong Italia | Jerman |
---|---|
operations | operations |
manager | manager |
consegne | lieferungen |
IT Questa Informativa si applica al sito di CityPASS, che è destinato all'uso da parte di persone residenti nei paesi in cui CityPASS commercializza i suoi prodotti, oltre che agli ordini e alle consegne dei prodotti di CityPASS.
DE Diese Erklärung gilt für die CityPASS-Website, welche für Personen mit Wohnsitz in Ländern bestimmt ist, in denen CityPASS seine Produkte vermarktet, sowie für die Bestellung und Lieferung von CityPASS-Produkten.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
persone | personen |
paesi | ländern |
ordini | bestellung |
consegne | lieferung |
si applica | gilt |
IT La società che venderà i nostri prodotti o servizi dipende dall’indirizzo di consegna a cui spediamo i prodotti o forniamo il servizio: Per le consegne in Germania: Richemont Northern Europe GmbH Landsberger Str
DE Die Einheit, die unsere Produkte oder Serviceleistungen an Sie verkauft, hängt von der Lieferadresse ab, an die wir die Produkte senden bzw
Wong Italia | Jerman |
---|---|
dipende | hängt |
indirizzo | lieferadresse |
IT Accettiamo solo ordini per consegne nel Paese o nei Paesi identificati durante la Procedura di ordine
DE Wir nehmen nur Bestellungen mit Lieferung an ein Land oder Länder an, die im Rahmen des Bestellverfahrens genannt wurden
Wong Italia | Jerman |
---|---|
consegne | lieferung |
IT Il 1 gennaio 2021 il Regno Unito lascerà l’Unione Europea e la sua unione doganale. Stiamo quindi collaborando con i nostri partner incaricati delle consegne per garantire il minor disagio possibile ai clienti.
DE Am 1. Januar 2021 wird das Vereinigte Königreich die Europäische Union und ihre Zollunion verlassen. Wir arbeiten mit unseren Lieferpartnern zusammen, um unseren Kunden so wenig Unannehmlichkeiten wie möglich zu bereiten.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
gennaio | januar |
regno | königreich |
unito | vereinigte |
europea | europäische |
possibile | möglich |
clienti | kunden |
IT Ideali per e-commerce e per negozi, le buste in plastica personalizzate danno aggiungono stile alle tue consegne.
DE Unabhängig davon, ob Sie einen kleinen Onlineshop betreiben oder eine größere E-Commerce-Präsenz besitzen – mit den individuellen Versandtaschen Plastik wird jedes Produkt ansprechend verpackt.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
plastica | plastik |
alle | jedes |
IT Controlla lo stato delle tue prossime consegne, riordina con un clic, collabora con i nostri esperti. Tutto in una sola dashboard.
DE Verfolgen Sie Ihre nächsten Lieferungen, bestellen Sie mit nur einem Klick nach, arbeiten Sie mit unseren Experten zusammen. Unser All-In-One-Dashboard.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
prossime | nächsten |
consegne | lieferungen |
clic | klick |
esperti | experten |
dashboard | dashboard |
IT Questo lo rende ideale per le macchine autonome come quelle per le consegne, i robot logistici, i sistemi di produzione e i grandi sistemi industriali UAV.
DE Damit ist er ideal für autonome Maschinen wie Liefer- und Logistikroboter, Fabriksysteme und große industrielle UAVs geeignet.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
autonome | autonome |
IT Scopri come Postmates effettua consegne locali più veloci e intelligenti
DE So werden lokale Lieferungen bei Postmates schneller und intelligenter
Wong Italia | Jerman |
---|---|
consegne | lieferungen |
locali | lokale |
veloci | schneller |
e | und |
intelligenti | intelligenter |
IT Come ogni anno, siamo lieti di partecipare al Prestashop Day Paris, l'imperdibile evento per gli esperti di e-commerce, e di condividere la nostra esperienza nell'ambito delle consegne!
DE Wie jedes Jahr freuen wir uns sehr, am Prestashop-Tag in Paris, dem unumgänglichen Ereignis für E-Commerce-Experten, teilzunehmen und unser Know-how im Bereich der Lieferung zu teilen!
Wong Italia | Jerman |
---|---|
ogni | jedes |
prestashop | prestashop |
paris | paris |
evento | ereignis |
esperti | experten |
e-commerce | e-commerce |
condividere | teilen |
ambito | bereich |
consegne | lieferung |
IT Scegli l'azienda che si occuperà delle consegne: Colissimo, Mondial Relay, Chronopost, DHL, Fedex...
DE Wählen Sie das Unternehmen, das die Lieferungen übernimmt: Colissimo, Mondial Relay, Chronopost, DHL, Fedex...
Wong Italia | Jerman |
---|---|
azienda | unternehmen |
consegne | lieferungen |
dhl | dhl |
fedex | fedex |
IT MEET DIGIT: UN PICCOLO ROBOT INTELLIGENTE CHE POTREBBE CAMBIARE IL MODO IN CUI LE AUTO CHE GUIDANO DA SOLE EFFETTUANO LE CONSEGNE
DE MEET DIGIT: EIN INTELLIGENTER KLEINER ROBOTER, DER DIE ART UND WEISE ÄNDERN KÖNNTE, WIE SELBSTFAHRENDE AUTOS LIEFERUNGEN DURCHFÜHREN
Wong Italia | Jerman |
---|---|
piccolo | kleiner |
robot | roboter |
auto | autos |
consegne | lieferungen |
IT Il retail omnicanale e le crescenti aspettative dei clienti richiedono consegne rapide dei prodotti e resi flessibili
DE Omni-Channel-Einzelhandel und steigende Kundenerwartungen erfordern blitzschnelle Lieferungen und eine flexible Rücknahmepolitik
Wong Italia | Jerman |
---|---|
retail | einzelhandel |
e | und |
dei | eine |
richiedono | erfordern |
consegne | lieferungen |
flessibili | flexible |
IT AmeriGas, il più grande rivenditore di propano negli Stati Uniti, analizza i dati in tempo reale per dare la priorità alle consegne, ottimizzare la distribuzione e prevedere in modo più preciso le esigenze di produzione.
DE AmeriGas, das größte Propanhandelsunternehmen der USA, kann durch Analyse von Echtzeitdaten Lieferungen priorisieren, den Vertrieb optimieren und den Produktionsbedarf genauer vorhersagen.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
analizza | analyse |
consegne | lieferungen |
ottimizzare | optimieren |
distribuzione | vertrieb |
prevedere | vorhersagen |
preciso | genauer |
stati uniti | usa |
IT Monitorare le prestazioni dei fornitori su consegne, prezzi e servizio.
DE die Performance von Zulieferern im Hinblick auf pünktliche Lieferung, Preis und Service überwachen,
Wong Italia | Jerman |
---|---|
prestazioni | performance |
consegne | lieferung |
prezzi | preis |
servizio | service |
monitorare | überwachen |
IT Le caratteristiche di Gomme Express sono professionalità, attenzione al cliente, il più vasto assortimento in termini di gomme e ruote, consegne superveloci e prezzi competitivi.
DE Banden Express zeichnet sich durch Professionalität, Kundenfreundlichkeit, das größte Sortiment an Reifen und Rädern, blitzschnelle Lieferungen und einen wettbewerbsfähigen Preis aus.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
professionalità | professionalität |
assortimento | sortiment |
consegne | lieferungen |
prezzi | preis |
competitivi | wettbewerbsfähigen |
IT Con sedi ad Beverwijk, Doetinchem, Enschede, Goes, Groningen, Houten, Leeuwarden, Oirschot, Rotterdam e Zwolle possiamo fornire gran parte deiPaesi Bassi con consegne super veloci di ruote e pneumatici
DE Mit Niederlassungen in Beverwijk, Doetinchem, Enschede, Goes, Groningen, Houten, Leeuwarden, Oirschot, Rotterdam und Zwolle können wir den größten Teil der Niederlande rasend schnell mit Reifen und Rädern versorgen
Wong Italia | Jerman |
---|---|
rotterdam | rotterdam |
parte | teil |
veloci | schnell |
fornire | versorgen |
IT Queste gomme provengono dalla nostra scorta e sono immediatamente disponibili per le consegne giornaliere.
DE Diese Reifen werden aus dem großzügigen, eigenen Lagerbestand geliefert und sind somit direkt für tägliche Lieferungen verfügbar.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
gomme | reifen |
nostra | eigenen |
e | und |
immediatamente | direkt |
consegne | lieferungen |
giornaliere | tägliche |
IT Eseguiamo consegne delle marche più prestigiose e un certo numero di marchi di pneumatici propri di alta qualità in ogni fascia di prezzo e per ogni budget
DE Wir liefern alle A-Marken und eine Anzahl qualitativ hochwertiger Eigenmarken in jeder Preisklasse für jedes Budget
Wong Italia | Jerman |
---|---|
consegne | liefern |
e | und |
propri | wir |
qualità | qualitativ |
budget | budget |
IT Con le ordinazioni e le consegne online in rapida crescita, questi dati diventano ancora più importanti per garantire la tua offerta di alimenti freschi e la conformità a normative sempre più rigorose.
DE Bei der immer weiter wachsenden Anzahl an Online-Bestellungen und -Lieferungen sind diese Daten wichtiger als je zuvor, damit Sie frische Lebensmittel anbieten und dabei strengere Vorschriften einhalten können.
Wong Italia | Jerman |
---|---|
consegne | lieferungen |
online | online |
crescita | wachsenden |
dati | daten |
importanti | wichtiger |
alimenti | lebensmittel |
freschi | frische |
conformità | einhalten |
normative | vorschriften |
offerta | anbieten |
IT Uno scuolabus coperto di graffiti e un furgone delle consegne aperto occupano la strada, per il resto sgombra, al centro della mappa
DE Ein vollgesprühter Schulbus und ein Lieferwagen mit offener Ladefläche stehen auf der ansonsten leeren Straße in der Mitte der Karte
Wong Italia | Jerman |
---|---|
centro | mitte |
mappa | karte |
IT Già da 18 anni facciamo consegne ad aziende e privati in tutta Europa, solo nel 2020 abbiamo gestito circa 225.000 ordini
DE Schon seit 18 Jahren beliefern wir Firmen und Private in ganz Europa, alleine im Jahr 2020 haben wir rund 225.000 Bestellungen abgewickelt
Wong Italia | Jerman |
---|---|
già | schon |
aziende | firmen |
e | und |
privati | private |
tutta | ganz |
europa | europa |
gestito | abgewickelt |
ordini | bestellungen |
da | seit |
solo | alleine |
IT Dopodiché potrai iniziare ad aggiungere prodotti al catalogo, configurare le modalità di pagamento e scegliere il corriere che si occuperà delle consegne!
DE Von dort aus können Sie damit beginnen, Ihrem Katalog Produkte hinzuzufügen, Zahlungsmethoden zu konfigurieren und den Spediteur auszuwählen, der die Lieferungen übernimmt!
Wong Italia | Jerman |
---|---|
iniziare | beginnen |
aggiungere | hinzuzufügen |
catalogo | katalog |
configurare | konfigurieren |
scegliere | auszuwählen |
consegne | lieferungen |
modalità di pagamento | zahlungsmethoden |
IT Garantire l'autonomia verificando che i conducenti abbiamo carica sufficiente per completare le loro consegne
DE Sie können sicherstellen, dass alle Fahrzeuge Ihres Elektro-Fuhrparks ausreichend geladen sind, damit die Fahrer ihre Aufträge erledigen können - So lässt sich Elektromobilität im Fuhrpark effizient managen
Wong Italia | Jerman |
---|---|
l | l |
conducenti | fahrer |
sufficiente | ausreichend |
completare | erledigen |
Nampilake terjemahan 50 saka 50