IT Nell'importante equilibrio tra lavoro e vita famigliare, abbiamo posto sotto i riflettori la necessità di un congedo parentale ben retribuito e non trasferibile, nonché un congedo di paternità ben retribuito e il congedo di cura.
Tarjamahake "congedo" menyang Jerman
Nuduhake 35 saka 35 terjemahan saka ukara "congedo" saka Wong Italia menyang Jerman
Terjemahan Wong Italia menyang Jerman saka congedo
Wong Italia
Jerman
DE Im Sinne der wichtigen Vereinbarkeit von Beruf und Familienleben haben wir den Schwerpunkt auf einen gut bezahlten und nicht übertragbaren Elternurlaub, einen gut bezahlten Vaterschaftsurlaub und Pflegeurlaub gelegt.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| importante | wichtigen |
| un | einen |
| ben | gut |
| non | nicht |
| lavoro | beruf |
IT Ti garantiamo 18 settimane di congedo di maternità oppure tre settimane di congedo di paternità e un mese di congedo non pagato nel primo anno di vita di tuo figlio
DE Wir gewähren dir 18 Wochen Mutterschaftsurlaub oder drei Wochen Vaterschaftsurlaub und einen Monat unbezahlten Urlaub im ersten Lebensjahr deines Kindes
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| settimane | wochen |
| e | und |
| mese | monat |
| nel | im |
| primo | ersten |
| figlio | kindes |
IT Ti garantiamo 18 settimane di congedo di maternità oppure tre settimane di congedo di paternità e un mese di congedo non pagato nel primo anno di vita di tuo figlio
DE Wir gewähren dir 18 Wochen Mutterschaftsurlaub oder drei Wochen Vaterschaftsurlaub und einen Monat unbezahlten Urlaub im ersten Lebensjahr deines Kindes
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| settimane | wochen |
| e | und |
| mese | monat |
| nel | im |
| primo | ersten |
| figlio | kindes |
IT Nell'importante equilibrio tra lavoro e vita famigliare, abbiamo posto sotto i riflettori la necessità di un congedo parentale ben retribuito e non trasferibile, nonché un congedo di paternità ben retribuito e il congedo di cura.
DE Im Sinne der wichtigen Vereinbarkeit von Beruf und Familienleben haben wir den Schwerpunkt auf einen gut bezahlten und nicht übertragbaren Elternurlaub, einen gut bezahlten Vaterschaftsurlaub und Pflegeurlaub gelegt.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| importante | wichtigen |
| un | einen |
| ben | gut |
| non | nicht |
| lavoro | beruf |
IT 6 mesi con stipendio pieno in caso di congedo per maternità e 2 settimane con stipendio pieno in caso di congedo per paternità.
DE Volles Gehalt für 6 Monate während des Mutterschaftsurlaubs und 2 Wochen bezahlten Vaterschaftsurlaub.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| mesi | monate |
| stipendio | gehalt |
| settimane | wochen |
| pieno | volles |
IT 18 settimane di congedo di maternità, 3 settimane di congedo di paternità incl. corso intensivo per papà.
DE 18 Wochen Mutterschaftsurlaub, 3 Wochen Vaterschaftsurlaub inkl. Vatercrashkurs.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| settimane | wochen |
IT Sosteniamo la vostra famiglia in crescita con 16 settimane di congedo di maternità e 4 settimane di congedo di paternità.
DE Wir unterstützen Ihre wachsende Familie mit 16 Wochen bezahltem Mutterschaftsurlaub und 4 Wochen bezahltem Vaterschaftsurlaub.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| sosteniamo | wir unterstützen |
| famiglia | familie |
| settimane | wochen |
| e | und |
IT Abbiamo migliorato le indennità di congedo parentale, adozione, maternità surrogata e invalidità per estendere il sostegno familiare a tutti i dipendenti.
DE Wir haben uns für bessere Sozialleistungen im Zusammenhang mit Elternzeit, Familien und Gleichbehandlung eingesetzt, um die Unterstützung für unsere gesamte Belegschaft weiter auszubauen.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| migliorato | bessere |
| dipendenti | belegschaft |
IT Agente della CIA e capitano in congedo della forza di ricognizione dei marine, Mason ha fatto parte di una squadra che aveva l'ordine di eseguire omicidi mirati a Cuba, nel Vietnam e in Laos.
DE Als operativer und pensionierter Marine Force Recon Captain der CIA war Mason Teil eines Tötungskommandos, das Missionen in Kuba, Vietnam und Laos durchführte.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| cia | cia |
| forza | force |
| marine | marine |
| mason | mason |
| parte | teil |
| vietnam | vietnam |
IT "Sblocchiamo la direttiva sul congedo di maternità!" O "perché questo testo non è superato"
DE Beenden wir die Blockade der „Mutterschaftsrichtlinie“! Oder warum dies kein Altmodischer Text ist
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| testo | text |
IT Dati di contatto (nome, cognome ed e-mail), coordinate bancarie, dati fiscali, congedo per malattia, ferie annuali, stipendio, pensione
DE Kontaktdaten (Name, Nachname und E-Mail), Bankdaten, Steuerdaten, Krankenstand, Jahresurlaub, Gehalt, Rente
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| ed | und |
| stipendio | gehalt |
| dati di contatto | kontaktdaten |
IT Programma di congedo per assistenza familiare
DE Programm zur Pflegezeit für Angehörige
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| programma | programm |
IT Quel momento in cui vedi il tuo capo al centro commerciale dopo che hai appena preso con successo un congedo per malattia fingendo una tosse per cinque minuti di fila
DE In dem moment, in dem sie ihren chef im einkaufszentrum sehen, nachdem sie gerade erfolgreich krank geworden sind und fünf minuten lang einen husten vortäuschen
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| capo | chef |
| tosse | husten |
| minuti | minuten |
| centro commerciale | einkaufszentrum |
IT Quel momento in cui vedi il tuo capo al centro commerciale dopo che hai appena preso con successo un congedo per malattia fingendo una tosse per cinque minuti di fila
DE In dem moment, in dem sie ihren chef im einkaufszentrum sehen, nachdem sie gerade erfolgreich krank geworden sind und fünf minuten lang einen husten vortäuschen
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| capo | chef |
| tosse | husten |
| minuti | minuten |
| centro commerciale | einkaufszentrum |
IT Assistenza alla transizione per il congedo parentale tramite Cleo
DE Hilfe in die Elternzeit durch Cleo
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| assistenza | hilfe |
IT In occasione dei loro anniversari di servizio, i collaboratori di lunga data possono scegliere fra un importo in denaro e un congedo pagato.
DE Langjährige Mitarbeitende können zu ihren Dienstjubiläen zwischen einem Geldbetrag und bezahltem Urlaub wählen.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| collaboratori | mitarbeitende |
| scegliere | wählen |
| di lunga data | langjährige |
| un | einem |
IT Riforma dell’AI e congedo di assistenza (IPG)
DE IV-Reform und Betreuungsurlaub (EO)
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| e | und |
IT Congedo e indenni-tà per genitori che assistono un figlio
DE Betreuungsentschädigung für Eltern
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| per | für |
| genitori | eltern |
IT Hai bisogno di più flessibilità per te e la tua famiglia? Offriamo opzioni remote e part-time, nonché soluzioni di congedo speciali, se necessario.
DE Du brauchst mehr Flexibilität für Dich und Deine Familie? Wir bieten Remote- und Teilzeitoptionen sowie bei Bedarf auch Lösungen für Sonderurlaub.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| flessibilità | flexibilität |
| famiglia | familie |
| remote | remote |
IT E visto che avere un po’ di tempo libero in più fa bene, ogni anno puoi acquistare facilmente fino a due settimane di vacanze supplementari o richiedere un congedo non pagato.
DE Und weil eine extra Auszeit guttut, kannst du unkompliziert pro Jahr bis zu zwei Wochen zusätzliche Ferien kaufen oder unbezahlten Urlaub beantragen.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| e | und |
| anno | jahr |
| acquistare | kaufen |
| settimane | wochen |
| supplementari | zusätzliche |
| richiedere | beantragen |
IT I robot di conversazione sono amichevoli e possono anche rispondere alle domande più comuni dei candidati sul processo di assunzione, sulla cultura del lavoro, sull'avanzamento di carriera, sulla politica di congedo, sull'indirizzo dell'ufficio ecc.
DE Conversational Bots sind freundlich und können auch häufig gestellte Fragen von Kandidaten zu Einstellungsverfahren, Arbeitskultur, Karriereverlauf, Urlaubsregelung, Büroadresse usw. beantworten.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| robot | bots |
| sono | sind |
| amichevoli | freundlich |
| e | und |
| domande | fragen |
| comuni | häufig |
| candidati | kandidaten |
| ecc | usw |
IT Politiche di congedo per i neogenitori, cura dei propri cari, lutto e volontariato
DE Urlaubsregelungen für frischgebackene Eltern, Pflege von Angehörigen, Trauerfall und Freiwilligenarbeit
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| cura | pflege |
| e | und |
| volontariato | freiwilligenarbeit |
IT Programma di congedo per assistenza familiare
DE Programm zur Pflegezeit für Angehörige
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| programma | programm |
IT Agente della CIA e capitano in congedo della forza di ricognizione dei marine, Mason ha fatto parte di una squadra che aveva l'ordine di eseguire omicidi mirati a Cuba, nel Vietnam e in Laos.
DE Als operativer und pensionierter Marine Force Recon Captain der CIA war Mason Teil eines Tötungskommandos, das Missionen in Kuba, Vietnam und Laos durchführte.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| cia | cia |
| forza | force |
| marine | marine |
| mason | mason |
| parte | teil |
| vietnam | vietnam |
IT E visto che avere un po’ di tempo libero in più fa bene, ogni anno puoi acquistare facilmente fino a due settimane di vacanze supplementari o richiedere un congedo non pagato.
DE Und weil eine extra Auszeit guttut, kannst du unkompliziert pro Jahr bis zu zwei Wochen zusätzliche Ferien kaufen oder unbezahlten Urlaub beantragen.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| e | und |
| anno | jahr |
| acquistare | kaufen |
| settimane | wochen |
| supplementari | zusätzliche |
| richiedere | beantragen |
IT Anche i padri avranno diritto a un congedo alla nascita dei figli
DE "Die digitale Revolution wirkt wie ein Tsunami auf die Schweizer Industrie"
IT Il popolo svizzero ha approvato l’introduzione di un congedo di paternità. Viene colmata così un'importante lacuna del sistema sociale svizzero.
DE Die Schweiz ist bereit, auf der digitalen Welle, die über die Industrie hereinbricht, erfolgreich zu surfen. Aber Ertrinken ist nicht ausgeschlossen.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| svizzero | schweiz |
IT Il congedo paternità sarà istituito anche in Svizzera?
DE Dank Digitalisierung in den Bergen leben und arbeiten
IT L'istituzione di un congedo di paternità di due settimane è sottoposto al voto del popolo svizzero il 27 settembre.
DE Zwei Drittel der Fläche der Schweiz sind Berggebiete. Die meisten Bergregionen haben mit Abwanderung zu kämpfen, denn es fehlen Arbeitsstellen.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| svizzero | schweiz |
IT Assistenza alla transizione per il congedo parentale tramite Cleo
DE Hilfe in die Elternzeit durch Cleo
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| assistenza | hilfe |
IT Abbiamo migliorato le indennità di congedo parentale, adozione, maternità surrogata e invalidità per estendere il sostegno familiare a tutti i dipendenti.
DE Wir haben uns für bessere Sozialleistungen im Zusammenhang mit Elternzeit, Familien und Gleichbehandlung eingesetzt, um die Unterstützung für unsere gesamte Belegschaft weiter auszubauen.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| migliorato | bessere |
| dipendenti | belegschaft |
IT Oltre a salari competitivi e a programmi per le pari opportunità, offriamo un programma di bonus trimestrali, varie possibilità di congedo e un'offerta di benefit completa
DE Wir bieten neben unserem attraktiven Grundgehalt und den Equity-Programmen ein vierteljährliches Bonusprogramm, verschiedene Freistellungsoptionen und ein vollständiges Portfolio mit sozialen Leistungen an
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| programmi | programmen |
| varie | verschiedene |
| benefit | leistungen |
| completa | vollständiges |
IT "Sblocchiamo la direttiva sul congedo di maternità!" O "perché questo testo non è superato"
DE Beenden wir die Blockade der „Mutterschaftsrichtlinie“! Oder warum dies kein Altmodischer Text ist
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| testo | text |
IT Siamo sempre felici quando le famiglie dei membri di Hostpoint si allargano! Quando diventi genitore, Hostpoint continua a versare il 100% del tuo salario durante il congedo, 14 settimane per le madri e 2 settimane per i padri.
DE Über Familienzuwachs unserer «Hostpointers» freuen wir uns immer! Wenn du Mutter oder Vater wirst, bezahlt dir Hostpoint deinen Lohn während deines 14-wöchigen Mutter- bzw. 2-wöchigen Vaterschaftsurlaubs zu 100% weiter.
| Wong Italia | Jerman |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| salario | lohn |
IT Che tu stia gestendo un congedo di maternità, paternità o ferie normali, puoi monitorare le categorie dei permessi per soddisfare le richieste ricevute.
DE Ob Sie den Mutterschaftsurlaub, den Vaterschaftsurlaub oder nur einen regulären Urlaub managen, behalten Sie den Überblick mit Abwesenheitskategorien, die den erhaltenen Anfragen entsprechen.
Nampilake terjemahan 35 saka 35
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea