Tarjamahake "compensare" menyang Jerman

DE Auftragsänderungen ermöglichen einen Ausgleich für Abweichungen, ggf. eine weitere Rechnungsstellung für Verpackungsausgleiche.

• Abweichungen
• ggf

DE Reisen in Skigebiete nehmen in den Wintermonaten zu – aber was bedeutet das für Sie? Wie können Sie eine Strategie entwickeln, um auf dieser Welle zu reiten und die Volumenverluste in der Nebensaison zu verringern?

• Reisen in Skigebiete
• Strategie entwickeln
• Welle zu reiten
• verringern

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

• Messen
• Abschwächen von Auswirkungen
• kompliziert
• lernen

DE Außerdem kaufen wir mit Blick auf reisebedingte Emissionen, die das fünffache unserer betrieblichen CO2-Bilanz ausmachen, verifizierte CO2-Zertifikate.

• Blick auf reisebedingte
• fünffache unserer betrieblichen
• verifizierte

DE Landen Ihre E-Mails im Hauptpostfach, im Werbebereich oder im Spam-Ordner? Der weltbeste E-Mail-Inhalt nutzt Ihnen bei mangelhafter Zustellbarkeit nur wenig.

• Landen Ihre E-Mails
• Hauptpostfach
• Werbebereich
• Spam-Ordner
• weltbeste E-Mail-Inhalt nutzt

DE Teams sehen sich vor die Notwendigkeit gestellt, ihre Anforderungen in Bezug auf die Vernetzung und Governance von Containern ausgleichen zu müssen

• Notwendigkeit gestellt
• Anforderungen in Bezug
• Vernetzung
• Governance von Containern
• müssen

DE Wenn du eine “schwächere” Website und Marke hast, kannst du leider nicht viel dagegen tun. Du wirst es wahrscheinlich schwer haben, für Keywords zu ranken, bei denen der Markenwert eine Rolle zu spielen scheint.

• Website
• Marke hast
• kannst du leider
• viel dagegen tun
• wirst es wahrscheinlich
• Keywords zu ranken
• denen der Markenwert
• Rolle zu spielen

DE Transit und Internet-Service-Provider (ISPs) haben ihre Netzwerke aufgerüstet, um dem drastischen Anstieg an Benutzern im Homeoffice Rechnung zu tragen, die nun statt des Unternehmens-WANs das Internet als ihr Netzwerk nutzen.

• Transit
• Internet-Service-Provider
• ISPs
• Netzwerke aufgerüstet
• Internet als ihr

DE Dank der größeren Geschwindigkeit und der besonderen Anordnung des Mechanismus kann dieser potenziellen Gangveränderungen effizient entgegenwirken, wodurch eine hoch präzise Zeiterfassung gewährleistet wird

• Dank der größeren
• potenziellen Gangveränderungen effizient
• wodurch eine hoch

DE EVA (Ethylenvinylacetat) ist ein hochwertiger, besonders leichter, elastischer Kunststoff mit äußerst guten Dämpfungseigenschaften. Dadurch werden kleinere Bodenunebenheiten ausgeglichen und die Schritte in der Gehbewegung sanft abgefedert.

• EVA
• Ethylenvinylacetat
• hochwertiger
• besonders leichter
• guten Dämpfungseigenschaften
• Dadurch werden kleinere
• ausgeglichen
• sanft

DE Darüber hinaus ist das IT-Team in der Lage, mit dieser Kennzahl Szenarien für die Verzögerung oder Neupriorisierung anderer Initiativen oder Projekte zu analysieren, um das jährliche Budget zu kompensieren und einzuhalten.

• Verzögerung
• Neupriorisierung anderer Initiativen
• Projekte zu analysieren

DE Dabei kommen aber auch Batteriekapazitäten und Dieselgeneratoren zum Einsatz, um den Rückgang der Energieausbeute von Windkraftanlagen an einem windstillen Tag oder von Solaranlagen bei bewölktem Himmel zu kompensieren. 

• Batteriekapazitäten
• Dieselgeneratoren zum Einsatz
• Rückgang der Energieausbeute
• Tag
• Solaranlagen bei bewölktem
• kompensieren

DE Ein Bus voller Menschen bedeutet rund 30 Autos weniger auf der Strasse. Fernbusse sind sehr günstig und praktisch. Es lohnt sich aber, die verschiedenen Anbieter kurz zu prüfen: Besteht die Möglichkeit, die Reise klimaneutral zu kompensieren?

• Bus voller Menschen
• rund Autos weniger
• Strasse
• Fernbusse sind sehr
• praktisch
• verschiedenen Anbieter kurz
• prüfen
• Besteht die Möglichkeit

DE Es gibt viele Möglichkeiten, die durch eine Reise verursachten CO2-Emissionen zu kompensieren

• viele Möglichkeiten

DE Deshalb haben wir Lösungen für unsere Händler und ihre Käufer eingeführt, mit denen sie die Kohlenstoffemissionen ihrer Pakete ausgleichen können.

• Händler
• Käufer eingeführt
• ihrer Pakete ausgleichen

DE Der Kundenservice von Five9 übertrifft jegliche Erwartungen und gleicht so eventuelle Schwierigkeiten mit dem Produkt aus. Die Benutzer schwärmten von dem Support, den sie erhalten haben.

• Kundenservice von übertrifft
• Erwartungen
• gleicht so eventuelle
• Support
• erhalten

DE 10.1. Gegen Zahlungsansprüche von rankingCoach kann der Kunde mit Gegenforderungen nur aufrechnen, soweit sie von rankingCoach ausdrücklich anerkannt, unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.

• Zahlungsansprüche von rankingCoach
• Kunde mit Gegenforderungen
• aufrechnen
• ausdrücklich anerkannt
• unbestritten
• rechtskräftig festgestellt

DE Um zum Klimaschutz beizutragen, bestehen zwei Möglichkeiten: die eigenen CO2-Emissionen kompensieren und senken

• Klimaschutz beizutragen
• bestehen zwei Möglichkeiten
• eigenen kompensieren
• senken

DE Ebenso werden bestimmte Backup-Replikationen zeitlich verzögert, um gegebenenfalls einen menschlichen Fehler auszugleichen, durch den die Anforderungen des Validierungs- und Umsetzungsprozesses umgangen wurden.

• Ebenso werden bestimmte
• zeitlich verzögert
• gegebenenfalls einen menschlichen
• auszugleichen
• Anforderungen des Validierungs-
• Umsetzungsprozesses umgangen

DE Wie werden die Lasten, die ein wirksamer Klimaschutz mit sich bringt, sozial verteilt und wie kann der Staat das kompensieren? Eine Diskussion mit Stefan Perini, Direktor des AFI

• Lasten
• bringt
• sozial verteilt
• Staat das kompensieren
• Diskussion mit Stefan
• Direktor des AFI

DE Und weil wir reisen müssen, um über die Geschichten rund um den Globus zu berichten, wollten wir diese Belastung für den Planeten durch das Pflanzen neuer zusätzlicher Bäume ausgleichen.

• weil wir reisen
• Globus zu berichten
• neuer zusätzlicher Bäume

DE Stephen Prior, Mitbegründer von Forest Carbon, spricht darüber, wie wir alle viel mehr Bäume pflanzen können, um unseren CO2-Fußabdruck auszugleichen und den Planeten zu retten. Hör jetzt zu

• Stephen Prior
• Mitbegründer von Forest
• spricht darüber
• viel mehr Bäume
• unseren auszugleichen
• Planeten zu retten

DE Den CO2-Ausstoß der Tauchbranche senken und kompensieren

• Tauchbranche senken
• kompensieren

DE Innerhalb der Organisation PADI CO2-neutral arbeiten und Seegraswiesen fördern, um CO2 zu kompensieren.

• Innerhalb der Organisation
• arbeiten
• Seegraswiesen fördern

DE Später kann der Händler kauft die Position, um wieder den Handel ausgeglichen werden.

• kauft die Position
• wieder den Handel

DE Erstellen Sie Drucküberfüllungen, um etwaige Passerungenauigkeiten zu kompensieren.

• Erstellen Sie Drucküberfüllungen

DE Um diese Korrosionsempfindlichkeit auszugleichen, wird Chrom mit einem Anteil von 10,5 % oder mehr zugesetzt

• Korrosionsempfindlichkeit auszugleichen
• zugesetzt

DE Das Baden ist hier untersagt, dafür gibt es den vom Kloster angebauten Inselwein und fangfrische «Fischchnuschperli»

• Kloster angebauten Inselwein
• fangfrische

DE Bevor Sie Ihren Warenkorb validieren, schlagen wir vor, einen Baum für nur 0,99 € zu pflanzen! Auf diese Weise können Sie die mit der Herstellung gekaufter Produkte verbundenen CO2-Emissionen ausgleichen

• Bevor Sie Ihren
• validieren
• pflanzen
• Weise können Sie
• Herstellung gekaufter Produkte
• ausgleichen

DE (3) Sie sind nicht berechtigt, gegenüber unseren Forderungen aufzurechnen, es sei denn, Ihre Gegenansprüche sind rechtskräftig festgestellt oder unbestritten

• berechtigt
• gegenüber unseren Forderungen
• sei denn
• Gegenansprüche sind rechtskräftig
• unbestritten

DE Beim Tiefziehen sind diese innovativen Werkstoffe in der Lage, die Nachteile zu kompensieren, die andere konventionelle Werkstoffe oft haben.

• Nachteile zu kompensieren
• andere konventionelle Werkstoffe

DE Wie kann dieser Verlust ausgeglichen werden? Diese Frage sollten sich alle Marketing-Experten stellen

• Marketing-Experten stellen

DE Anderer Vorteil einer Anmeldung: Durch die Aufrechterhaltung einer „Nutzersitzung“ lassen sich die Mechanismen kompensieren, die, wie zuvor aufgezeigt, den Aktionsradius der Cookies einschränken

• Nutzersitzung
• kompensieren
• zuvor aufgezeigt
• Aktionsradius der Cookies

DE Wieso soll ich meinen CO2-Ausstoss kompensieren?

• kompensieren

DE Nur Frauen sind bemächtigt, eine Biogasanlage zu kaufen und zu besitzen. Dies hilft, das Machtverhältnis in der Familie auszugleichen und die Stellung der Frauen zu stärken.

• Frauen sind bemächtigt
• Biogasanlage zu kaufen
• besitzen
• Dies hilft
• auszugleichen
• Stellung der Frauen

DE Da Männer in der Regel kein gepaartes Allel haben, um die Auswirkungen der meisten Allele auf dem X-Chromosom auszugleichen, wird das X-Chromosom-Allel bei Männern exprimiert, auch wenn das Merkmal rezessiv ist

• Regel kein gepaartes
• Auswirkungen der meisten
• X-Chromosom auszugleichen
• X-Chromosom-Allel bei Männern

DE Reduzieren Sie das Zollrisiko, gleichen Sie Zölle aus und gewinnen Sie Sicherheit.

• gleichen Sie Zölle
• gewinnen Sie

DE Machen Sie Termine und rechnen Sie Ihre Zeit ab, indem Sie die Termine einer Rechnung hinzufügen.

• Machen Sie Termine
• rechnen Sie Ihre
• Rechnung

DE Ziel unserer langfristigen Unternehmensstrategie ist es, den Umsatz- und Ergebnisrückgang zu kompensieren, um die Finanzkraft für die hohen Investitionen in neue Technologien zu bewahren.

• Ziel unserer langfristigen
• Umsatz-
• Ergebnisrückgang zu kompensieren

DE Neue Dienste in den Bereichen Digitalisierung und IT-Leistungen sollen die Umsatzeinbussen aus dem Kerngeschäft kompensieren

• Digitalisierung
• Kerngeschäft kompensieren

DE Neu ermöglicht Swisscom ihren Kundinnen und Kunden zudem die Klimakompensation von Produkten.

• Neu ermöglicht Swisscom
• Kundinnen

DE Grundlage der Berechnung der zu kompensierenden CO2-Emissionen ist der extern verifizierte Klimabericht

• Grundlage der Berechnung
• verifizierte Klimabericht

DE Deshalb bieten wir in Zusammenarbeit mit unserer Partnerin South Pole unseren Kundinnen und Kunden die Möglichkeit, für einen geringen Aufpreis die CO2-Emissionen dieser Produkte zu klimakompensieren.

• Zusammenarbeit mit unserer
• South Pole unseren
• Kunden die Möglichkeit

DE Kompensieren Sie den CO2-Fussabdruck Ihrer Produkte durch die Zahlung eines Aufpreises. South Pole investiert dieses Geld in diverse Waldschutzprojekte.

• eines Aufpreises
• South Pole investiert
• Geld in diverse

DE Kompensiert werden die Emissionen, die bei der Herstellung dem Betrieb und der Entsorgung der Produkte anfallen.

• Herstellung dem Betrieb
• Entsorgung der Produkte

DE Um die Emissionen der bei Swisscom angebotenen Produkte zu kompensierten braucht es bei der Investition in die gewählten Projekte jeweils eine Kompensationszahlung zwischen CHF 1.- und CHF 8.-.

• zwischen CHF
• CHF

DE Die Algorithmen konfigurieren dann die Soundbar, um die negativen Aspekte der akustischen Umgebung zu kompensieren, die Gesamtklangleistung zu verbessern und verzerrungsfreies Audio zu erzeugen.

• Algorithmen konfigurieren dann
• Soundbar
• Umgebung zu kompensieren
• Gesamtklangleistung zu verbessern

DE Im Rahmen des Nachhaltigkeitsmonats von Pocket-Lint haben wir mit dem Mitbegründer von Forest Carbon darüber gesprochen, wie wir alle viel mehr Bäume pflanzen können, um unseren CO2-Fußabdruck auszugleichen und zur Rettung des Planeten beizutragen.

• Rahmen des Nachhaltigkeitsmonats
• Mitbegründer von Forest
• darüber gesprochen
• viel mehr Bäume
• unseren auszugleichen
• Rettung des Planeten

DE Und weil wir reisen müssen, um über die Geschichten rund um den Globus zu berichten, wollten wir diese Belastung für den Planeten durch das Pflanzen neuer zusätzlicher Bäume ausgleichen.

• weil wir reisen
• Globus zu berichten
• neuer zusätzlicher Bäume

DE Stephen Prior, Mitbegründer von Forest Carbon, spricht darüber, wie wir alle viel mehr Bäume pflanzen können, um unseren CO2-Fußabdruck auszugleichen und den Planeten zu retten. Hör jetzt zu

• Stephen Prior
• Mitbegründer von Forest
• spricht darüber
• viel mehr Bäume
• unseren auszugleichen
• Planeten zu retten