Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "comme" menyang Wong cina

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "comme" saka Prancis menyang Wong cina

Terjemahan saka comme

"comme" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Wong cina tembung/frasa:

comme 和 在 如 的

Terjemahan Prancis menyang Wong cina saka comme

Prancis
Wong cina

FR Les dons de Lions comme vous provoquent des sourires comme celui-ci. Engagez-vous à soutenir la LCIF et les populations les plus vulnérables, près de chez vous comme de l’autre côté de la planète.

ZH 當像您這樣的獅友捐贈時，您會創造像這樣的微笑。請承諾您對 LCIF 和世界遠近各地最脆弱的社區之支持。

Transliterasi dāng xiàng nín zhè yàng de shī yǒu juān zèng shí， nín huì chuàng zào xiàng zhè yàng de wēi xiào。qǐng chéng nuò nín duì LCIF hé shì jiè yuǎn jìn gè de zuì cuì ruò de shè qū zhī zhī chí。

FR Les dons de Lions comme vous provoquent des sourires comme celui-ci. Engagez-vous à soutenir la LCIF et les populations les plus vulnérables du monde, près de chez vous comme de l’autre côté de la planète.

ZH 當像您這樣的獅友捐贈時，您會創造像這樣的微笑。請承諾您對 LCIF 和世界遠近各地最脆弱的社區之支持。

Transliterasi dāng xiàng nín zhè yàng de shī yǒu juān zèng shí， nín huì chuàng zào xiàng zhè yàng de wēi xiào。qǐng chéng nuò nín duì LCIF hé shì jiè yuǎn jìn gè de zuì cuì ruò de shè qū zhī zhī chí。

FR Jira Automation fonctionne dans les outils que vous aimez comme Slack, Microsoft Teams, Bitbucket, GitHub, et plus encore. Travaillez comme vous l'entendez et utilisez Jira comme base.

ZH Jira 自动化适用于你喜欢的各种工具，如 Slack、Microsoft Teams、Bitbucket、GitHub 等。以 Jira 为基础，打造您想要的工作方式。

Transliterasi Jira zì dòng huà shì yòng yú nǐ xǐ huān de gè zhǒng gōng jù， rú Slack、Microsoft Teams、Bitbucket、GitHub děng。yǐ Jira wèi jī chǔ， dǎ zào nín xiǎng yào de gōng zuò fāng shì。

Prancis Wong cina
microsoft microsoft
bitbucket bitbucket
github github

FR Parmi les exemples de l'archétype du bouffon, on trouve des films comme Ace Ventura, des personnages comme les Muppets et des marques comme Old Spice, Doritos et Geico.

ZH 杰斯特原型的例子包括电影，如《王牌特工》，人物，如布偶，以及品牌，如Old Spice, Doritos, 和Geico。

Transliterasi jié sī tè yuán xíng de lì zi bāo kuò diàn yǐng， rú 《wáng pái tè gōng》， rén wù， rú bù ǒu， yǐ jí pǐn pái， rúOld Spice, Doritos, héGeico。

FR Infobip, l'entreprise évaluée à un milliard de dollars, évolue comme une start-up et standardise ses processus comme une entreprise grâce à Atlassian Data Center

ZH Infobip — 市值达十亿美元的公司：像初创公司一样进行扩展，并像一家大型企业一样利用 Atlassian Data Center 进行标准化

Transliterasi Infobip — shì zhí dá shí yì měi yuán de gōng sī： xiàng chū chuàng gōng sī yī yàng jìn xíng kuò zhǎn， bìng xiàng yī jiā dà xíng qǐ yè yī yàng lì yòng Atlassian Data Center jìn xíng biāo zhǔn huà

Prancis Wong cina
atlassian atlassian

FR Avec des avantages gratuits (comme la redirection d’URL et le transfert d'e-mails) et des fonctionnalités de compte sophistiquées (comme la Two-Step Verification et les modèles de DNS), Name.com vous offre plus de possibilités à moindre coût.

ZH 从网址和电子邮件转发等免费礼遇到 Two-Step Verification 和 DNS 模板等复杂的帐户功能，Name.com 可以做到事半功倍。

Transliterasi cóng wǎng zhǐ hé diàn zi yóu jiàn zhuǎn fā děng miǎn fèi lǐ yù dào Two-Step Verification hé DNS mó bǎn děng fù zá de zhàng hù gōng néng，Name.com kě yǐ zuò dào shì bàn gōng bèi。

Prancis Wong cina
dns dns

FR Project Flogo™ peut se targuer du framework de connectivité le plus léger de l'Internet des objets, qui fait de lui le Mohamed Ali de l'IoT. "Volez comme le papillon, piquez comme l'abeille."

ZH Project Flogo™擁有輕巧的物聯網連接框架，是物聯網的穆罕默德。如羽毛般飄落，刺像蜜蜂一樣般鋒利。

Transliterasi Project Flogo™yōng yǒu qīng qiǎo de wù lián wǎng lián jiē kuāng jià， shì wù lián wǎng de mù hǎn mò dé。rú yǔ máo bān piāo luò， cì xiàng mì fēng yī yàng bān fēng lì。

FR L'application Houseparty est marquée sur l'App Store d'Apple comme étant adaptée à «12+» et la publicité sur le Play Store de Google comme étant adaptée à «Teen» . L'application n'a pas de fonctionnalité de contrôle parental intégrée.

ZH Houseparty应用程序在Apple的App Store中被标记为适合“ 12+”，而在Google Play商店中的广告则被标记为“ Teen” 。该应用程序没有集成的家长控制功能。

Transliterasi Houseparty yīng yòng chéng xù zàiApple deApp Store zhōng bèi biāo jì wèi shì hé “ 12+”， ér zàiGoogle Play shāng diàn zhōng de guǎng gào zé bèi biāo jì wèi “ Teen” 。gāi yīng yòng chéng xù méi yǒu jí chéng de jiā zhǎng kòng zhì gōng néng。

Prancis Wong cina
de 的
google google

FR Comme indiqué précédemment, notre outil ne vous montre PAS SEULEMENT des liens entrants. Il collecte et affiche également d’autres mesures vitales, comme nous l’avons montré dans la section ci-dessus.

ZH 如上文所述，我们的工具不仅仅告知您反向链接。它还收集并显示其它重要指标，正如上文提到的部分。

Transliterasi rú shàng wén suǒ shù， wǒ men de gōng jù bù jǐn jǐn gào zhī nín fǎn xiàng liàn jiē。tā hái shōu jí bìng xiǎn shì qí tā zhòng yào zhǐ biāo， zhèng rú shàng wén tí dào de bù fēn。

FR Définissez et nommez des plages de cellules et utilisez-les comme arguments, nommez des tableaux formatés entiers et gérez les plages afin de les utiliser comme hyperliens internes.

ZH 定义命名区域并将其作为参数使用。为格式化表格命名。管理区域并将其名称作为内部超链接。

Transliterasi dìng yì mìng míng qū yù bìng jiāng qí zuò wèi cān shù shǐ yòng。wèi gé shì huà biǎo gé mìng míng。guǎn lǐ qū yù bìng jiāng qí míng chēng zuò wèi nèi bù chāo liàn jiē。

FR Définissez l'objet comme "Preuve de propriété frauduleuse" et votre message comme "J'ouvre ce ticket pour signaler une utilisation frauduleuse de mon compte PayPal et pour prouver que je suis le propriétaire légitime dudit compte."

ZH 将"主题"设置为"欺诈性所有权证明"，并将您的消息设置为"我正在开这张票以举报我的PayPal帐户被欺诈使用并证明我是该帐户的合法所有者。"

Transliterasi jiāng"zhǔ tí"shè zhì wèi"qī zhà xìng suǒ yǒu quán zhèng míng"， bìng jiāng nín de xiāo xī shè zhì wèi"wǒ zhèng zài kāi zhè zhāng piào yǐ jǔ bào wǒ dePayPal zhàng hù bèi qī zhà shǐ yòng bìng zhèng míng wǒ shì gāi zhàng hù de hé fǎ suǒ yǒu zhě。"

Prancis Wong cina
paypal paypal

FR Le whisky Woodford Reserve de Brown-Forman est considéré comme le bourbon officiel du Kentucky Derby. Comme l'explique un spot publicitaire réalisé récemment pour cette boisson, au Kentucky, les chevaux et le bourbon sont rois.

ZH Brown-Forman 的渥福典藏酒被誉为“肯塔基赛马会的官方波旁酒”。渥福典藏酒近期的一则广告中声称：“在肯塔基，除了马，也就只有波旁酒。”此言非虚。

Transliterasi Brown-Forman de wò fú diǎn cáng jiǔ bèi yù wèi “kěn tǎ jī sài mǎ huì de guān fāng bō páng jiǔ”。wò fú diǎn cáng jiǔ jìn qī de yī zé guǎng gào zhōng shēng chēng：“zài kěn tǎ jī， chú le mǎ， yě jiù zhǐ yǒu bō páng jiǔ。” cǐ yán fēi xū。

FR Pensez à votre site Web comme une maison et chaque page de votre site comme une pièce. Google peut savoir la maison de « vue extérieure », mais pas nécessairement chaque chambre en elle.

ZH 想想你的网站作为一个房子，你的网站作为一个房间的每一页。谷歌可以知道，从“外景”，但不一定每个房间在它的房子。

Transliterasi xiǎng xiǎng nǐ de wǎng zhàn zuò wèi yī gè fáng zi， nǐ de wǎng zhàn zuò wèi yī gè fáng jiān de měi yī yè。gǔ gē kě yǐ zhī dào， cóng “wài jǐng”， dàn bù yī dìng měi gè fáng jiān zài tā de fáng zi。

FR Bien sûr, cela implique des connaissances cruciales comme savoir comment mieux gagner des clients pour votre entreprise. Mais il implique également des détails élémentaires comme l?âge du domaine de votre URL.

ZH 当然，这涉及一些重要的知识，比如要知道如何帮公司赢得客户。但它也涉及一些基本的细节，比如您的网址的域名年龄。

Transliterasi dāng rán， zhè shè jí yī xiē zhòng yào de zhī shì， bǐ rú yào zhī dào rú hé bāng gōng sī yíng dé kè hù。dàn tā yě shè jí yī xiē jī běn de xì jié， bǐ rú nín de wǎng zhǐ de yù míng nián líng。

FR Il intègre des outils amusants comme celui d’emoji et élimine les tâches banales comme la copie et le coller des données en créant des liens de fichiers.

ZH 它集成了像表情符号这样的有趣工具，并通过创建文件链接消除了复制和粘贴数据等普通任务。

Transliterasi tā jí chéng le xiàng biǎo qíng fú hào zhè yàng de yǒu qù gōng jù， bìng tōng guò chuàng jiàn wén jiàn liàn jiē xiāo chú le fù zhì hé zhān tiē shù jù děng pǔ tōng rèn wù。

FR C’est là que le schéma entre en vigueur. En marquant ces types d’informations comme des données structurées sur votre site, vous facilitez la reconnaissance de vos informations par Google comme correcte. 

ZH 这就是架构的用处。通过将这些类型的信息标记为您网站上的结构化数据，Google 可以更轻松地确认您的信息正确。 

Transliterasi zhè jiù shì jià gòu de yòng chù。tōng guò jiāng zhè xiē lèi xíng de xìn xī biāo jì wèi nín wǎng zhàn shàng de jié gòu huà shù jù，Google kě yǐ gèng qīng sōng de què rèn nín de xìn xī zhèng què。 

Prancis Wong cina
google google

FR Créez plusieurs webinaires contrôlés par machine et utilisez-les comme valeurs que vous possédez comme vous le souhaitez pour un prix modique sans frais mensuels.

ZH 创建多个机器控制的网络研讨会，并将其用作您所希望拥有的价值，以低廉的价格获得，无需月费。

Transliterasi chuàng jiàn duō gè jī qì kòng zhì de wǎng luò yán tǎo huì， bìng jiāng qí yòng zuò nín suǒ xī wàng yōng yǒu de jià zhí， yǐ dī lián de jià gé huò dé， wú xū yuè fèi。

FR Comme ici, nous savons que Dropified est une application Web, tout comme Shopify, de sorte que tout dépend de l'API ainsi que de la disponibilité, du fonctionnement et de l'hébergement de Shopify.

ZH 就像在这里，我们知道Dropified就像Shopify一样都是基于Web的应用程序，因此每个东西都依赖于API以及Shopify的API（正常运行，工作和托管）。

Transliterasi jiù xiàng zài zhè lǐ， wǒ men zhī dàoDropified jiù xiàngShopify yī yàng dōu shì jī yúWeb de yīng yòng chéng xù， yīn cǐ měi gè dōng xī dōu yī lài yúAPI yǐ jíShopify deAPI （zhèng cháng yùn xíng， gōng zuò hé tuō guǎn）。

Prancis Wong cina
de 的
api api
ainsi 以及

FR Adele Emeli Sandé, connue comme Emeli Sandé, est une chanteuse écossaise d’origine anglo-zambienne, née le 10 mars 1988. Elle a écrit pour plusieurs artistes comme Cher Lloyd, Parade, S… en lire plus

ZH 别名:Adele Emeli Sandé 　　 性别：女 　　 苏格兰歌手，音乐家 　　 国籍/地区:英国 　　 出生地:苏格兰奥尔福德 　　 唱片公司：Virgin 　　 2009年出道，其作品有《N… 了解更多

Transliterasi bié míng:Adele Emeli Sandé 　　 xìng bié： nǚ 　　 sū gé lán gē shǒu， yīn lè jiā 　　 guó jí/de qū: yīng guó 　　 chū shēng de: sū gé lán ào ěr fú dé 　　 chàng piàn gōng sī：Virgin 　　 2009nián chū dào， qí zuò pǐn yǒu 《N… le jiě gèng duō

FR Par ailleurs, l’OIAC estime que les survivants ne doivent pas être uniquement considérés comme des symboles de la souffrance, mais comme des êtres humains qui méritent que nous les soutenions et les assistions activement.

ZH 同时，禁化武组织认识到幸存者不仅仅是痛苦的象征。他们是值得我们积极支持和帮助的人类同胞。

Transliterasi tóng shí， jìn huà wǔ zǔ zhī rèn shì dào xìng cún zhě bù jǐn jǐn shì tòng kǔ de xiàng zhēng。tā men shì zhí dé wǒ men jī jí zhī chí hé bāng zhù de rén lèi tóng bāo。

FR Utilisez votre Android comme webcam avec Camo Utilisez votre Android comme webcam directement depuis votre téléphone

ZH 使用 Camo 将您的 Android 用作网络摄像头 直接从您的手机将您的 Android 用作网络摄像头

Transliterasi shǐ yòng Camo jiāng nín de Android yòng zuò wǎng luò shè xiàng tóu zhí jiē cóng nín de shǒu jī jiāng nín de Android yòng zuò wǎng luò shè xiàng tóu

FR 3. Recherchez le POWR Popup comme votre application de déclenchement et sélectionnez Nouvelle réponse comme votre déclencheur de POWR Popup :

ZH 3. 將POWR 彈出視窗搜尋為觸發應用程式，並選擇新回應作為您的 POWR 彈出式觸發器：

Transliterasi 3. jiāngPOWR dàn chū shì chuāng sōu xún wèi chù fā yīng yòng chéng shì， bìng xuǎn zé xīn huí yīng zuò wèi nín de POWR dàn chū shì chù fā qì：

FR Arrêtez d'essayer de penser comme un ordinateur quand vous essayez de trouver un e-mail. Tapez comme vous pensez, et Spark trouvera l'e-mail que vous recherchez. Vous cherchez une pièce jointe de David ? Recherchez 'pièce jointe de David'.

ZH 摒弃传统老旧的邮件搜索方式，您怎么想，就怎么搜。寻找 David 发来的有附件的邮件？搜索 「attachment from David」即可。

Transliterasi bǐng qì chuán tǒng lǎo jiù de yóu jiàn sōu suǒ fāng shì， nín zěn me xiǎng， jiù zěn me sōu。xún zhǎo David fā lái de yǒu fù jiàn de yóu jiàn？ sōu suǒ 「attachment from David」 jí kě。

FR Si vous ne pouvez pas finir une tache aujourd’hui, balayez votre e-mail pour le reporter pour demain ou un autre jour. Personnalisez les heures de report comme vous voulez avec des options comme "Ce week-end" ou "Le mois prochain".

ZH 今天您若无法完成任务，一次滑动即可将其延后。根据您的个人情况，挑选合适的待办时间：这周、下个月。

Transliterasi jīn tiān nín ruò wú fǎ wán chéng rèn wù， yī cì huá dòng jí kě jiāng qí yán hòu。gēn jù nín de gè rén qíng kuàng， tiāo xuǎn hé shì de dài bàn shí jiān： zhè zhōu、 xià gè yuè。

FR Tout comme de nombreux éditeurs ont adopté de tout cœur les courts réseaux sociauxmétrages comme Twitter, il y a sûrement de la place pour ce type de reportage sur leurs propres sites ?

ZH 同樣多 發佈者 有全心全意地接受像 Twitter 這樣的短形式的社交頻道, 當然也有在他們自己的網站上報導這種資訊的空間嗎?

Transliterasi tóng yàng duō fā bù zhě yǒu quán xīn quán yì de jiē shòu xiàng Twitter zhè yàng de duǎn xíng shì de shè jiāo pín dào, dāng rán yě yǒu zài tā men zì jǐ de wǎng zhàn shàng bào dǎo zhè zhǒng zī xùn de kōng jiān ma?

FR C'est aussi un outil pratique pour couper les moments gênants comme au début et à la fin d'un enregistrement comme avant qu'un intervenant ne soit prêt ou à un bon moment après la fin d'une interview.

ZH 它也是一种方便的工具，可以消除录制开始和结束时的尴尬时刻，例如在演讲者准备好之前或采访结束后的好时机。

Transliterasi tā yě shì yī zhǒng fāng biàn de gōng jù， kě yǐ xiāo chú lù zhì kāi shǐ hé jié shù shí de gān gà shí kè， lì rú zài yǎn jiǎng zhě zhǔn bèi hǎo zhī qián huò cǎi fǎng jié shù hòu de hǎo shí jī。

FR Demander le taux horaire moyen d’un développeur Web indépendant est un peu comme demander à quelqu?un le montant du loyer aux États-Unis. Tout comme...

ZH 在踏上编码学习的旅程之前，很多人会问我，“Codecademy或Udemy，你更推荐哪个学习平台？”由于可供选

Transliterasi zài tà shàng biān mǎ xué xí de lǚ chéng zhī qián， hěn duō rén huì wèn wǒ，“Codecademy huòUdemy， nǐ gèng tuī jiàn nǎ gè xué xí píng tái？” yóu yú kě gōng xuǎn

FR Notre hébergement d'entreprise s'exécute sur des serveurs Linux et comprend CPanel comme outil de gestion Web.Les détails de vos services sont envoyés comme un e-mail de bienvenue pour la connexion et la gestion de votre site Web.

ZH 我们的业务托管在Linux服务器上运行，并包括CPanel作为Web管理工具。您服务的详细信息作为注册和管理您的网站的欢迎电子邮件。

Transliterasi wǒ men de yè wù tuō guǎn zàiLinux fú wù qì shàng yùn xíng， bìng bāo kuòCPanel zuò wèiWeb guǎn lǐ gōng jù。nín fú wù de xiáng xì xìn xī zuò wèi zhù cè hé guǎn lǐ nín de wǎng zhàn de huān yíng diàn zi yóu jiàn。

Prancis Wong cina
linux linux

FR Il n’existe aucun autre établissement comme le Carton House. Aucune autre amitié comme la vôtre. Nous vous proposons quelque chose d’unique et d’extraordinaire. Commencez votre voyage avec nous dès aujourd’hui.

ZH 独特鲜明的 Carton House。团结友爱的团队。独特又卓越的服务。即刻开启 Carton House 之旅。

Transliterasi dú tè xiān míng de Carton House。tuán jié yǒu ài de tuán duì。dú tè yòu zhuō yuè de fú wù。jí kè kāi qǐ Carton House zhī lǚ。

FR L’Avenue des Géants – comme son nom l’indique – est bordée d’arbres gigantesques et passe… par les arbres ! C’est exact, vous traverserez leur tronc au volant de votre voiture, comme celui du Chandelier Tree, en photo ci-dessous.

ZH ??驾车从一棵树中穿过！巨树大道（Avenue of the Giants）是一条两侧巨木高耸的公路。你不仅可以穿行公路，而且可以驾车从其中三棵树中穿过，包括如下图所示的香德里尔大树（Chandelier Tree）。

Transliterasi ?? jià chē cóng yī kē shù zhōng chuān guò！ jù shù dà dào （Avenue of the Giants） shì yī tiáo liǎng cè jù mù gāo sǒng de gōng lù。nǐ bù jǐn kě yǐ chuān xíng gōng lù， ér qiě kě yǐ jià chē cóng qí zhōng sān kē shù zhōng chuān guò， bāo kuò rú xià tú suǒ shì de xiāng dé lǐ ěr dà shù （Chandelier Tree）。

FR La marque et le logo PADI sont reconnus dans le monde entier comme le symbole des plongeurs. Afficher le logo PADI sur votre devanture de magasin ou votre bateau et dans vos publicités vous identifie immédiatement comme source de services en plongée.

ZH PADI品牌和標識被全世界認可，並成為代表水肺潛水員的標誌。在您商店或船的前面展示PADI標識，您的廣告立即就會顯示出您提供水肺潛水服務。

Transliterasi PADI pǐn pái hé biāo shí bèi quán shì jiè rèn kě， bìng chéng wèi dài biǎo shuǐ fèi qián shuǐ yuán de biāo zhì。zài nín shāng diàn huò chuán de qián miàn zhǎn shìPADI biāo shí， nín de guǎng gào lì jí jiù huì xiǎn shì chū nín tí gōng shuǐ fèi qián shuǐ fú wù。

Prancis Wong cina
padi padi

FR Quel ordinateur est considéré comme un serveur et comme un client ?

ZH 哪台电脑可以看做是服务器，哪台又是客户端呢?

Transliterasi nǎ tái diàn nǎo kě yǐ kàn zuò shì fú wù qì， nǎ tái yòu shì kè hù duān ne?

FR Version numérique comme imprimée. Reporting trimestriel comme annuel. Nous nous chargeons de tout — dans toutes les langues, pour tous les destinataires.

ZH 无论是数字版还是打印版，无论是季度报告还是年度报告，我们都能满足您的需求，译成各种语言，考虑每位读者。

Transliterasi wú lùn shì shù zì bǎn hái shì dǎ yìn bǎn， wú lùn shì jì dù bào gào hái shì nián dù bào gào， wǒ men dōu néng mǎn zú nín de xū qiú， yì chéng gè zhǒng yǔ yán， kǎo lǜ měi wèi dú zhě。

FR N'utilisez les marques Unity que comme adjectifs. Les marques de commerce sont des adjectifs : elles doivent décrire et modifier quelque chose, et ne doivent pas être utilisées comme noms ou verbes. Par exemple :

ZH 仅将Unity商标用作修饰词。商标为修饰词：它们应当用于描述和修饰某些事物，并且应当以名词或动词形式使用。例如：

Transliterasi jǐn jiāngUnity shāng biāo yòng zuò xiū shì cí。shāng biāo wèi xiū shì cí： tā men yīng dāng yòng yú miáo shù hé xiū shì mǒu xiē shì wù， bìng qiě yīng dāng yǐ míng cí huò dòng cí xíng shì shǐ yòng。lì rú：

FR Peut être utilisé comme source de vérité pour d'autres services backend de jeu comme Cloud Codeᴮᴱᵀᴬ.

ZH 可用作 Cloud Codeᴮᴱᵀᴬ 等其他游戏后端服务的数据来源。

Transliterasi kě yòng zuò Cloud Codeᴮᴱᵀᴬ děng qí tā yóu xì hòu duān fú wù de shù jù lái yuán。

FR La simulation multiphysique nous permet d'explorer et de prédire comment les produits fonctionneront - ou ne fonctionneront pas - dans le monde réel. C'est comme si vous pouviez voir l'avenir, ce qui vous permet d'innover comme jamais auparavant.

ZH 多物理模擬讓我們能夠探索和預測產品在真實世界中如何運作，又或無法運作。這就像能夠看到未來，讓您能以前所未有的方式進行創新。

Transliterasi duō wù lǐ mó nǐ ràng wǒ men néng gòu tàn suǒ hé yù cè chǎn pǐn zài zhēn shí shì jiè zhōng rú hé yùn zuò， yòu huò wú fǎ yùn zuò。zhè jiù xiàng néng gòu kàn dào wèi lái， ràng nín néng yǐ qián suǒ wèi yǒu de fāng shì jìn xíng chuàng xīn。

FR Il est désormais possible d'utiliser la touche Verr. Maj. comme modificateur de raccourcis (comme Ctrl, Maj ou Alt) afin de créer des liaisons de raccourci.

ZH 您現在可以使用 Caps Lock 鍵作為快捷方式修飾符（就如 Ctrl、Shift 或 Alt）來創建快捷方式綁定。

Transliterasi nín xiàn zài kě yǐ shǐ yòng Caps Lock jiàn zuò wèi kuài jié fāng shì xiū shì fú （jiù rú Ctrl、Shift huò Alt） lái chuàng jiàn kuài jié fāng shì bǎng dìng。

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était tellement bon que ce n'était pas comme une interview c'était plus comme une discussion avec un ami qui sonne techniquement bonne :)

ZH ⭐⭐⭐⭐⭐ 这是如此美好，它不像接受采访一样，它更像是与朋友聊天，听到技术上是好的:)

Transliterasi ⭐⭐⭐⭐⭐ zhè shì rú cǐ měi hǎo， tā bù xiàng jiē shòu cǎi fǎng yī yàng， tā gèng xiàng shì yǔ péng yǒu liáo tiān， tīng dào jì shù shàng shì hǎo de:)

FR Utiliser et afficher les Marques Twitter, uniquement pour attribuer des offres de Twitter comme source du Contenu Twitter, comme mentionné par les présentes.

ZH 使用和显示 Twitter 标志?其目的应仅限于按照本协议的规定说明 Twitter 产品为 Twitter 内容的来源。

Transliterasi shǐ yòng hé xiǎn shì Twitter biāo zhì? qí mù de yīng jǐn xiàn yú àn zhào běn xié yì de guī dìng shuō míng Twitter chǎn pǐn wèi Twitter nèi róng de lái yuán。

FR C’est là que le schéma entre en vigueur. En marquant ces types d’informations comme des données structurées sur votre site, vous facilitez la reconnaissance de vos informations par Google comme correcte. 

ZH 这就是架构的用处。通过将这些类型的信息标记为您网站上的结构化数据，Google 可以更轻松地确认您的信息正确。 

Transliterasi zhè jiù shì jià gòu de yòng chù。tōng guò jiāng zhè xiē lèi xíng de xìn xī biāo jì wèi nín wǎng zhàn shàng de jié gòu huà shù jù，Google kě yǐ gèng qīng sōng de què rèn nín de xìn xī zhèng què。 

Prancis Wong cina
google google

FR Disponible comme service autonome et comme service entièrement intégré aux Services de gestion WorldShare d'OCLC.

ZH 即可作为独立服务使用，也可与 OCLC WorldShare 管理服务 (WMS) 完全集成使用

Transliterasi jí kě zuò wèi dú lì fú wù shǐ yòng， yě kě yǔ OCLC WorldShare guǎn lǐ fú wù (WMS) wán quán jí chéng shǐ yòng

Prancis Wong cina
oclc oclc

FR Il n’existe aucun autre établissement comme le Carton House. Aucune autre amitié comme la vôtre. Nous vous proposons quelque chose d’unique et d’extraordinaire. Commencez votre voyage avec nous dès aujourd’hui.

ZH 独特鲜明的 Carton House。团结友爱的团队。独特又卓越的服务。即刻开启 Carton House 之旅。

Transliterasi dú tè xiān míng de Carton House。tuán jié yǒu ài de tuán duì。dú tè yòu zhuō yuè de fú wù。jí kè kāi qǐ Carton House zhī lǚ。

FR Bien sûr, cela implique des connaissances cruciales comme savoir comment mieux gagner des clients pour votre entreprise. Mais il implique également des détails élémentaires comme l?âge du domaine de votre URL.

ZH 当然，这涉及一些重要的知识，比如要知道如何帮公司赢得客户。但它也涉及一些基本的细节，比如您的网址的域名年龄。

Transliterasi dāng rán， zhè shè jí yī xiē zhòng yào de zhī shì， bǐ rú yào zhī dào rú hé bāng gōng sī yíng dé kè hù。dàn tā yě shè jí yī xiē jī běn de xì jié， bǐ rú nín de wǎng zhǐ de yù míng nián líng。

FR Avec des avantages gratuits (comme la redirection d’URL et le transfert d'e-mails) et des fonctionnalités de compte sophistiquées (comme la Two-Step Verification et les modèles de DNS), Name.com vous offre plus de possibilités à moindre coût.

ZH 从网址和电子邮件转发等免费礼遇到 Two-Step Verification 和 DNS 模板等复杂的帐户功能，Name.com 可以做到事半功倍。

Transliterasi cóng wǎng zhǐ hé diàn zi yóu jiàn zhuǎn fā děng miǎn fèi lǐ yù dào Two-Step Verification hé DNS mó bǎn děng fù zá de zhàng hù gōng néng，Name.com kě yǐ zuò dào shì bàn gōng bèi。

Prancis Wong cina
dns dns

FR La marque et le logo PADI sont reconnus dans le monde entier comme le symbole des plongeurs. Afficher le logo PADI sur votre devanture de magasin ou votre bateau et dans vos publicités vous identifie immédiatement comme source de services en plongée.

ZH PADI品牌和標識被全世界認可，並成為代表水肺潛水員的標誌。在您商店或船的前面展示PADI標識，您的廣告立即就會顯示出您提供水肺潛水服務。

Transliterasi PADI pǐn pái hé biāo shí bèi quán shì jiè rèn kě， bìng chéng wèi dài biǎo shuǐ fèi qián shuǐ yuán de biāo zhì。zài nín shāng diàn huò chuán de qián miàn zhǎn shìPADI biāo shí， nín de guǎng gào lì jí jiù huì xiǎn shì chū nín tí gōng shuǐ fèi qián shuǐ fú wù。

Prancis Wong cina
padi padi

FR L?humilité, pour considérer nos réussites d?aujourd?hui comme des jalons sur notre parcours et nos erreurs comme des possibilités d?amélioration

ZH 谦逊 将我们工作中的成功视为成长途中的里程碑，认识我们的错误并加以改进

Transliterasi qiān xùn jiāng wǒ men gōng zuò zhōng de chéng gōng shì wèi chéng zhǎng tú zhōng de lǐ chéng bēi， rèn shì wǒ men de cuò wù bìng jiā yǐ gǎi jìn

FR Quel ordinateur est considéré comme un serveur et comme un client ?

ZH 哪台电脑可以看做是服务器，哪台又是客户端呢?

Transliterasi nǎ tái diàn nǎo kě yǐ kàn zuò shì fú wù qì， nǎ tái yòu shì kè hù duān ne?

FR Version numérique comme imprimée. Reporting trimestriel comme annuel. Nous nous chargeons de tout — dans toutes les langues, pour tous les destinataires.

ZH 无论是数字版还是打印版，无论是季度报告还是年度报告，我们都能满足您的需求，译成各种语言，考虑每位读者。

Transliterasi wú lùn shì shù zì bǎn hái shì dǎ yìn bǎn， wú lùn shì jì dù bào gào hái shì nián dù bào gào， wǒ men dōu néng mǎn zú nín de xū qiú， yì chéng gè zhǒng yǔ yán， kǎo lǜ měi wèi dú zhě。

FR La simulation multiphysique nous permet d'explorer et de prédire comment les produits fonctionneront - ou ne fonctionneront pas - dans le monde réel. C'est comme si vous pouviez voir l'avenir, ce qui vous permet d'innover comme jamais auparavant.

ZH 多物理模擬讓我們能夠探索和預測產品在真實世界中如何運作，又或無法運作。這就像能夠看到未來，讓您能以前所未有的方式進行創新。

Transliterasi duō wù lǐ mó nǐ ràng wǒ men néng gòu tàn suǒ hé yù cè chǎn pǐn zài zhēn shí shì jiè zhōng rú hé yùn zuò， yòu huò wú fǎ yùn zuò。zhè jiù xiàng néng gòu kàn dào wèi lái， ràng nín néng yǐ qián suǒ wèi yǒu de fāng shì jìn xíng chuàng xīn。

FR Des touches comme "pause" et "break" sont maintenant affichées dans l'interface utilisateur, lorsqu'elles sont utilisées comme raccourcis clavier dans l'enregistreur.

ZH 像 "暂停 "和 "中断 "这样的按键，现在作为Recorder中的热键使用时，会在用户界面中显示。

Transliterasi xiàng "zàn tíng "hé "zhōng duàn "zhè yàng de àn jiàn， xiàn zài zuò wèiRecorder zhōng de rè jiàn shǐ yòng shí， huì zài yòng hù jiè miàn zhōng xiǎn shì。

Nampilake terjemahan 50 saka 50