FR Aventure sur la paille et produits frais de la ferme – les vacances à la ferme sont des vacances rythmées par la nature.
FR Aventure sur la paille et produits frais de la ferme – les vacances à la ferme sont des vacances rythmées par la nature.
RU Выспитесь на соломе и попробуйте местные продукты: отдохните в гармонии с природой .
Transliterasi Vyspitesʹ na solome i poprobujte mestnye produkty: otdohnite v garmonii s prirodoj .
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
produits | продукты |
des | с |
FR Amusez-vous sur le site et profitez déjà de vos vacances, vos vacances commencent ici...
RU Развлекайтесь на сайте и уже наслаждайтесь отдыхом, ваш праздник начинается здесь...
Transliterasi Razvlekajtesʹ na sajte i uže naslaždajtesʹ otdyhom, vaš prazdnik načinaetsâ zdesʹ...
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
site | сайте |
et | и |
profitez | наслаждайтесь |
ici | здесь |
FR Heureux Portrait De Famille, Relation, Ensemble, Vacances, Vacances, Style De Vie Clip Art Libres De Droits , Vecteurs Et Illustration. Image 54343458.
RU Happy Family Portrait, Relationship, Togetherness, Vacations, Holiday, Lifestyle Клипарты, векторы, и Набор Иллюстраций Без Оплаты Отчислений. Image 54343458.
Transliterasi Happy Family Portrait, Relationship, Togetherness, Vacations, Holiday, Lifestyle Kliparty, vektory, i Nabor Illûstracij Bez Oplaty Otčislenij. Image 54343458.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
et | и |
FR 12 conseils pour des vacances à petit budget | Vacances à petit budget en Norvège
RU Норвегия по средствам | 12 советов, как и где сэкономить
Transliterasi Norvegiâ po sredstvam | 12 sovetov, kak i gde sékonomitʹ
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
pour | и |
FR Aventure sur la paille et produits frais de la ferme – les vacances à la ferme sont des vacances rythmées par la nature.
RU Выспитесь на соломе и попробуйте местные продукты: отдохните в гармонии с природой .
Transliterasi Vyspitesʹ na solome i poprobujte mestnye produkty: otdohnite v garmonii s prirodoj .
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
produits | продукты |
des | с |
FR Amusez-vous sur le site et profitez déjà de vos vacances, vos vacances commencent ici...
RU Развлекайтесь на сайте и уже наслаждайтесь отдыхом, ваш праздник начинается здесь...
Transliterasi Razvlekajtesʹ na sajte i uže naslaždajtesʹ otdyhom, vaš prazdnik načinaetsâ zdesʹ...
FR Des vacances véritablement uniques vous attendent en Jordanie au Dead Sea Marriott Resort & Spa
RU В Иордании в отеле Мертвое Море Марриотт Ризорт и Спа вас ожидает уникальный отдых
Transliterasi V Iordanii v otele Mertvoe More Marriott Rizort i Spa vas ožidaet unikalʹnyj otdyh
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
en | в |
vous | вас |
vacances | отдых |
FR iSKI - L'application, la plateforme de ski pour vos vacances au ski
RU Приложение iSKI - горнолыжная платформа для вашего лыжного отпуска.
Transliterasi Priloženie iSKI - gornolyžnaâ platforma dlâ vašego lyžnogo otpuska.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
plateforme | платформа |
vos | вашего |
vacances | отпуска |
FR Automne: vacances et excursions | Suisse Tourisme
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
tourisme | туризм |
FR Brochures sur le Swiss Travel System et les vacances en Suisse.
RU Красивые и информативные брошюры о Швейцарской Системе Путешествий и об отдыхе в Швейцарии.
Transliterasi Krasivye i informativnye brošûry o Švejcarskoj Sisteme Putešestvij i ob otdyhe v Švejcarii.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
brochures | брошюры |
FR Vous voyagez en Suisse? Nous avons réuni ici toutes les informations dont vous avez besoin pour organiser vos vacances
RU Путешествие в Швейцарию? Здесь вы найдете всю необходимую информацию для планирования и организации вашего отдыха
Transliterasi Putešestvie v Švejcariû? Zdesʹ vy najdete vsû neobhodimuû informaciû dlâ planirovaniâ i organizacii vašego otdyha
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
toutes | всю |
informations | информацию |
organiser | организации |
vacances | отдыха |
FR Pour eux aussi, c'est les vacances
RU Ваши дети тоже приехали отдыхать!
Transliterasi Vaši deti tože priehali otdyhatʹ!
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
aussi | тоже |
FR Que vous ayez envie de braver les vagues, de vous initier au stand up paddle ou de vous prélasser au soleil au beach club, vos vacances promettent d?être exceptionnelles.
RU Оседлайте волну, позанимайтесь паддлбордингом или отдохните в пляжном клубе? Вас ждет потрясающий отдых!
Transliterasi Osedlajte volnu, pozanimajtesʹ paddlbordingom ili otdohnite v plâžnom klube? Vas ždet potrâsaûŝij otdyh!
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
vacances | отдых |
FR Découvrez tout ce que notre programme En famille chez Westin vous propose, et passez des vacances riches en aventures.
RU Узнайте обо всем, что может предложить вам программа «Семейный отдых с Westin», и скорее отправляйтесь на отдых, полный приключений.
Transliterasi Uznajte obo vsem, čto možet predložitʹ vam programma «Semejnyj otdyh s Westin», i skoree otpravlâjtesʹ na otdyh, polnyj priklûčenij.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
notre | вам |
programme | программа |
vacances | отдых |
des | с |
westin | westin |
et | и |
FR Profitez de nos packages tarifaires pour les vacances en famille proposant jusqu?à 50 % de réduction sur la seconde chambre, valables dans certains établissements.
RU Вас порадуют тарифы отдельных отелей на семейные пакеты со скидкой до 50% на второй номер.
Transliterasi Vas poraduût tarify otdelʹnyh otelej na semejnye pakety so skidkoj do 50% na vtoroj nomer.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
famille | семейные |
packages | пакеты |
seconde | второй |
FR Un séjour chic près de chez vous. Découvrez les packages « Vacances de proximité » personnalisés de Moxy. Les offres varient en fonction des établissements.
RU Стильный отдых рядом с домом. Ознакомьтесь с индивидуальными пакетами Moxy для отдыха. Предложение зависит от отеля.
Transliterasi Stilʹnyj otdyh râdom s domom. Oznakomʹtesʹ s individualʹnymi paketami Moxy dlâ otdyha. Predloženie zavisit ot otelâ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
chez | домом |
FR Suite aux événements du 11 septembre, les employés de NVIDIA décident de remplacer la fête prévue avant leurs vacances par une journée de travail dédiée à la communauté
RU После событий 11 сентября сотрудники NVIDIA отказываются от выходного в честь Дня Единства
Transliterasi Posle sobytij 11 sentâbrâ sotrudniki NVIDIA otkazyvaûtsâ ot vyhodnogo v čestʹ Dnâ Edinstva
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
septembre | сентября |
employés | сотрудники |
nvidia | nvidia |
FR Si vous partez en vacances pendant quelques mois, vous pouvez également louer votre appartement pendant cette période pour gagner un peu plus d'argent.
RU Если вы уезжаете в отпуск на несколько месяцев, вы также можете сдать на это время свою квартиру, чтобы заработать дополнительные деньги.
Transliterasi Esli vy uezžaete v otpusk na neskolʹko mesâcev, vy takže možete sdatʹ na éto vremâ svoû kvartiru, čtoby zarabotatʹ dopolnitelʹnye denʹgi.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
vacances | отпуск |
votre | также |
gagner | заработать |
argent | деньги |
FR Joyeux amis millénaires sur un road trip vacances conduite dans une voiture ouverte, gros plan, flare de lentille
RU Счастливые тысячелетние друзья на дороге поездки отпуск вождения в открытом автомобиле, близко вверх, объектив вспышки
Transliterasi Sčastlivye tysâčeletnie druzʹâ na doroge poezdki otpusk voždeniâ v otkrytom avtomobile, blizko vverh, obʺektiv vspyški
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
amis | друзья |
vacances | отпуск |
dans | в |
voiture | автомобиле |
sur | вверх |
FR Vacances d'hiver motifs sans couture
RU Зимние праздники бесшовные узоры
Transliterasi Zimnie prazdniki besšovnye uzory
FR Lanterne décorative dans le style des vacances de Noël, isola
RU Декоративный фонарь в стиле рождественских праздников, изола
Transliterasi Dekorativnyj fonarʹ v stile roždestvenskih prazdnikov, izola
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
style | стиле |
FR Père avec un petit garçon marchant sur la plage en vacances d'été, s'amuser.
RU Молодой дизайнер пьет кофе в офисе, отдыхая
Transliterasi Molodoj dizajner pʹet kofe v ofise, otdyhaâ
FR vue de dessus bloc-notes ouvert avec des cadeaux sur fond bleu photo Noël couleur de vacances Nouvel An
RU Тысячелетний белый мужчина удивляет своего партнера женщина с завтраком и подарками в постели, рядом
Transliterasi Tysâčeletnij belyj mužčina udivlâet svoego partnera ženŝina s zavtrakom i podarkami v posteli, râdom
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
cadeaux | подарками |
FR Noël, boîte cadeau de vacances sur fond rouge.
RU Парень, одетый в серую футболку, растягивает руки в боксерском спортзале с панорамными окнами
Transliterasi Parenʹ, odetyj v seruû futbolku, rastâgivaet ruki v bokserskom sportzale s panoramnymi oknami
FR Père mature avec un garçon en bas âge marchant sur la plage en vacances d'été, s'amuser.
RU Зрелый отец с малышом мальчик ходит по пляжу на летний отдых, веселиться.
Transliterasi Zrelyj otec s malyšom malʹčik hodit po plâžu na letnij otdyh, veselitʹsâ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
garçon | мальчик |
vacances | отдых |
FR Père avec un petit garçon debout sur la plage en vacances d'été, s'amuser.
RU Отец с маленьким мальчиком, стоящим на пляже на летний отдых, веселиться.
Transliterasi Otec s malenʹkim malʹčikom, stoâŝim na plâže na letnij otdyh, veselitʹsâ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
vacances | отдых |
FR La nourriture de l'Oktoberfest. plats allemands de vacances - choucroute, saucisse, bretzel, purée de pommes de terre et de bière. Vue de dessus sur la table noire.
RU Еда Октоберфест. Праздничные немецкие блюда - квашеная капуста, колбаса, крендель, картофельное пюре и пиво. Вид сверху на черный стол.
Transliterasi Eda Oktoberfest. Prazdničnye nemeckie blûda - kvašenaâ kapusta, kolbasa, krendelʹ, kartofelʹnoe pûre i pivo. Vid sverhu na černyj stol.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
plats | блюда |
et | и |
bière | пиво |
noire | черный |
table | стол |
FR La Suisse est le berceau des vacances d’hiver
RU Швейцария - родина зимнего туризма
Transliterasi Švejcariâ - rodina zimnego turizma
FR Vous avez répondu à notre questionnaire à la maison, au travail, à l'université, pendant les vacances scolaires ou à la plage, dans un bar ou même depuis un hôpital. Merci à vous !
RU Вы проходили наш опрос дома, на работе, на лекциях и переменах, в отпуске, в баре и даже в больнице. Спасибо!
Transliterasi Vy prohodili naš opros doma, na rabote, na lekciâh i peremenah, v otpuske, v bare i daže v bolʹnice. Spasibo!
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
maison | дома |
travail | работе |
même | даже |
FR Tout ce dont ils ont besoin pour vivre de vraies vacances tropicales s'y trouve déjà.
RU Все, что необходимо для незабываемого тропического отдыха, мы уже предусмотрели.
Transliterasi Vse, čto neobhodimo dlâ nezabyvaemogo tropičeskogo otdyha, my uže predusmotreli.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
vacances | отдыха |
FR Offrez-vous des vacances authentiques en immersion à Big Island sur la côte Kohala d’Hawaï.
RU Побалуйте себя аутентичным гавайским отпуском на побережье Кохала на Большом Острове.
Transliterasi Pobalujte sebâ autentičnym gavajskim otpuskom na poberežʹe Kohala na Bolʹšom Ostrove.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
vous | себя |
côte | побережье |
FR Utilisez le reste de vos revenus pour ce que vous voulez. Dépensez-le pour manger, pour vos passetemps, vos vacances, etc. [28]
RU Тратьте оставшиеся деньги так, как вам захочется: на еду, развлечения, отпуск и так далее.[28]
Transliterasi Tratʹte ostavšiesâ denʹgi tak, kak vam zahočetsâ: na edu, razvlečeniâ, otpusk i tak dalee.[28]
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
vacances | отпуск |
FR Utilisez de l'argent liquide pour les courses, l'achat de vêtements, les vacances et d'autres dépenses moins importantes [31]
RU Оплачивайте наличными продукты, одежду, отпуск и другие вещи не первой необходимости.[31]
Transliterasi Oplačivajte naličnymi produkty, odeždu, otpusk i drugie veŝi ne pervoj neobhodimosti.[31]
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
vêtements | одежду |
vacances | отпуск |
autres | другие |
FR Prenez régulièrement des vacances en famille. C'est une excellente façon de se concentrer seulement sur sa famille sans s'inquiéter du travail qui vous suit à la maison.
RU Регулярно устраивайте себе отпуск вместе с семьей. Это отличный способ уделить время своей семье, не отвлекаясь на рабочие проблемы.
Transliterasi Regulârno ustraivajte sebe otpusk vmeste s semʹej. Éto otličnyj sposob udelitʹ vremâ svoej semʹe, ne otvlekaâsʹ na rabočie problemy.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
excellente | отличный |
façon | способ |
FR Si vos collègues ou vos amis apprennent que vous serez seul pendant les vacances, ils pourraient vous inviter à passer du temps avec leur famille
RU Если ваши коллеги или друзья узнают, что вы справляете праздники в одиночку, они могут пригласить вас провести время в кругу их семьи
Transliterasi Esli vaši kollegi ili druzʹâ uznaût, čto vy spravlâete prazdniki v odinočku, oni mogut priglasitʹ vas provesti vremâ v krugu ih semʹi
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
collègues | коллеги |
amis | друзья |
pourraient | могут |
inviter | пригласить |
famille | семьи |
FR - Parcs de loisirs - Festivals et concerts - Parcs aquatiques - Centres de loisirs familiaux - Destinations de vacances …Et bien plus encore
RU - Парки развлечений - Фестивали и концерты - Аквапарки - Развлекательные центры для всей семьи - Места проведения отпуска ... и многое другое
Transliterasi - Parki razvlečenij - Festivali i koncerty - Akvaparki - Razvlekatelʹnye centry dlâ vsej semʹi - Mesta provedeniâ otpuska ... i mnogoe drugoe
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
et | и |
de | для |
vacances | отпуска |
FR Et leurs lagons aux 50 nuances de bleu leur passeport pour des vacances romantiques, comme à Bora Bora, l’iconique atoll
RU А гарантия идеальных романтических каникул ‒ 50 оттенков синего в лагунах, например, на Бора-Бора, легендарном атолле
Transliterasi A garantiâ idealʹnyh romantičeskih kanikul ‒ 50 ottenkov sinego v lagunah, naprimer, na Bora-Bora, legendarnom atolle
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
comme | например |
FR Top départ des vacances ! Allons à la plage en décembre et à la montagne au mois d’août, faire des châteaux de neige et du ski sur l’herbe
RU Всем на старт — каникулы! Отправляйтесь на пляж в декабре, а в августе − в горы, стройте снежные замки и катайтесь на лыжах по траве
Transliterasi Vsem na start — kanikuly! Otpravlâjtesʹ na plâž v dekabre, a v avguste − v gory, strojte snežnye zamki i katajtesʹ na lyžah po trave
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
plage | пляж |
décembre | декабре |
montagne | горы |
et | и |
FR Quand vous avez besoin de vacances sans soucis. Vous avez besoin de Suisse.
RU Выбор Роджера Федерера: все лучшее в Швейцарии
Transliterasi Vybor Rodžera Federera: vse lučšee v Švejcarii
FR Vacances balnéaires | Suisse Tourisme
RU Пляжный отдых | Швейцарский туризм
Transliterasi Plâžnyj otdyh | Švejcarskij turizm
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
vacances | отдых |
tourisme | туризм |
FR Engelberg-Titlis est la plus grande destination de vacances d'hiver et d'été de Suisse centrale
RU Регион Энгельберг-Титлис – крупнейший зимний и летний курорт в Центральной Швейцарии
Transliterasi Region Éngelʹberg-Titlis – krupnejšij zimnij i letnij kurort v Centralʹnoj Švejcarii
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
hiver | зимний |
et | и |
la | в |
FR Village de vacances prisé au pied de la Jungfrau, du Mönch et de l’Eiger, du Schilthorn et des chutes du Staubbach
RU Популярный кемпинг, расположенный в самом центре зоны катания региона Юнгфрау у подножия великих гор
Transliterasi Populârnyj kemping, raspoložennyj v samom centre zony kataniâ regiona Ûngfrau u podnožiâ velikih gor
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
la | в |
FR En outre, il est possible de louer cinq appartements de vacances pratiques dans la dépendance de la Villa Margaritha, une maison d’art nouveau située au bord du lac
RU Кроме того, к вашим услугам 5 удобных апартаментов на вилле Маргарита – здании в стиле ар-нуво у воды
Transliterasi Krome togo, k vašim uslugam 5 udobnyh apartamentov na ville Margarita – zdanii v stile ar-nuvo u vody
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
cinq | 5 |
villa | вилле |
FR Mon objectif est de répondre aux questions dans les 24 heures en semaine (sauf les vacances indonésiennes et les rares périodes de voyage).
RU Моя цель - ответить на вопросы в течение 24 часов в будние дни (исключая индонезийские праздники и редкий период путешествия).
Transliterasi Moâ celʹ - otvetitʹ na voprosy v tečenie 24 časov v budnie dni (isklûčaâ indonezijskie prazdniki i redkij period putešestviâ).
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
objectif | цель |
questions | вопросы |
voyage | путешествия |
FR Profitez de jusqu'à 25 % de réduction sur vos vacances. Régalez-vous avec un succulent petit déjeuner.
RU Забронируйте семейный отдых в отелях и курортах сети Mövenpick Hotels & Resorts и разделите незабываемые впечатления с близкими людьми!
Transliterasi Zabronirujte semejnyj otdyh v otelâh i kurortah seti Mövenpick Hotels & Resorts i razdelite nezabyvaemye vpečatleniâ s blizkimi lûdʹmi!
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
vacances | отдых |
avec | с |
FR • Des transferts transparents lorsque les employés sont malades, en vacances, manquent des réunions ou quittent l’entreprise.
RU • Легкая передача обязанностей в период болезни или отпуска сотрудника, при пропуске собрания или увольнении.
Transliterasi • Legkaâ peredača obâzannostej v period bolezni ili otpuska sotrudnika, pri propuske sobraniâ ili uvolʹnenii.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
transferts | передача |
vacances | отпуска |
employé | сотрудника |
réunions | собрания |
FR Lorsque vous excluez des dates de vacances, vous pouvez également faire référence à une plage de dates exclues ou à d’autres valeurs de différentes cellules.
RU При исключении дат праздников можно использовать диапазоны дат, а не отдельные значения.
Transliterasi Pri isklûčenii dat prazdnikov možno ispolʹzovatʹ diapazony dat, a ne otdelʹnye značeniâ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
valeurs | значения |
FR Arrière-plan Festif Flou. Carte De Noël De Vacances Abstraite. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 148612999.
RU Blurred Festive Background. Abstract Holiday Christmas Card. Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 148612999.
Transliterasi Blurred Festive Background. Abstract Holiday Christmas Card. Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 148612999.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
et | и |
FR Île D'été Pendant Les Vacances D'été Banque D'Images Et Photos Libres De Droits
RU Summer Island During Summer Holiday Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти
Transliterasi Summer Island During Summer Holiday Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti
FR Gestion de l?accès à distance pour les locations de vacances
RU Лучшая умная домашняя камера для домашней безопасности
Transliterasi Lučšaâ umnaâ domašnââ kamera dlâ domašnej bezopasnosti
Nampilake terjemahan 50 saka 50