FR La page Unicode du Dr Bob et 8 astuces Unicode – Présentation du format d'Unicode et des différents types de chaînes
FR La page Unicode du Dr Bob et 8 astuces Unicode – Présentation du format d'Unicode et des différents types de chaînes
RU Dr. Bob's страница Unicode и 8 советов по Unicode – Описание формата Unicode и различных строчных типов
Transliterasi Dr. Bob's stranica Unicode i 8 sovetov po Unicode – Opisanie formata Unicode i različnyh stročnyh tipov
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
unicode | unicode |
et | и |
différents | различных |
types | типов |
FR Prise en charge Unicode des caractères internationaux dans les noms de fichiers et pour le stockage
RU Поддержка кодировки Unicod для международных символов в именах файлов плюс хранилище данных
Transliterasi Podderžka kodirovki Unicod dlâ meždunarodnyh simvolov v imenah fajlov plûs hraniliŝe dannyh
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
stockage | хранилище |
FR Les commentaires au niveau des fichiers peuvent maintenant être stockés en utilisant des caractères UNICODE.
RU Комментарии файлового уровня теперь можно хранить с использованием символов Юникода.
Transliterasi Kommentarii fajlovogo urovnâ teperʹ možno hranitʹ s ispolʹzovaniem simvolov Ûnikoda.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
niveau | уровня |
maintenant | теперь |
peuvent | можно |
FR Exportez les fichiers PST de type ANSI & Unicode sans perte de données
RU Экспорт PST-файла типа ANSI и Unicode без потери данных
Transliterasi Éksport PST-fajla tipa ANSI i Unicode bez poteri dannyh
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
type | типа |
les | и |
unicode | unicode |
sans | без |
perte | потери |
FR Il est pris en charge par le système d’exploitation Windows et offre également la possibilité de convertir les fichiers PST Unicode et ANSI.
RU Он поддерживается в ОС Windows, а также имеет возможность конвертировать файлы PST в формате Unicode и ANSI.
Transliterasi On podderživaetsâ v OS Windows, a takže imeet vozmožnostʹ konvertirovatʹ fajly PST v formate Unicode i ANSI.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
windows | windows |
est | имеет |
offre | возможность |
convertir | конвертировать |
fichiers | файлы |
pst | pst |
unicode | unicode |
FR Convertisseur PST peut convertir les fichiers PST de type ANSI et Unicode
RU PST конвертер может конвертировать PST файлы как ANSI, так и Unicode
Transliterasi PST konverter možet konvertirovatʹ PST fajly kak ANSI, tak i Unicode
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
pst | pst |
peut | может |
fichiers | файлы |
unicode | unicode |
FR Ouvrez et enregistrez des documents aux formats RTF, HTML, Pocket Word, ASCII et Unicode
RU Открытие и сохранение документов в форматах RTF, HTML, Pocket Word, ASCII и Unicode.
Transliterasi Otkrytie i sohranenie dokumentov v formatah RTF, HTML, Pocket Word, ASCII i Unicode.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
rtf | rtf |
ascii | ascii |
et | и |
documents | документов |
aux | в |
unicode | unicode |
FR Sélectionnez Unicode (UTF-8) comme type d'Encodage et Virgule comme délimiteur pour séparer les valeurs dans votre fichier
RU Выберите Unicode (UTF-8) как тип Кодировки и Запятую как Разделитель для разделения значений в файле
Transliterasi Vyberite Unicode (UTF-8) kak tip Kodirovki i Zapâtuû kak Razdelitelʹ dlâ razdeleniâ značenij v fajle
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
unicode | unicode |
comme | как |
type | тип |
fichier | файле |
FR De nombreuses ressources de migration ont été développés à cette époque dont certaines restent utiles pour migrer des versions pré-Unicode (2007 ou antérieures).
RU В это период было подготовлено много пособий по переходу с до-Unicode версий, которые остаются актуальными и сейчас.
Transliterasi V éto period bylo podgotovleno mnogo posobij po perehodu s do-Unicode versij, kotorye ostaûtsâ aktualʹnymi i sejčas.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
ou | было |
nombreuses | много |
restent | остаются |
FR Cet outil permet également de décoder les caractères encodés et de convertir le code HTML à la chaîne JavaScript Unicode.
RU Инструмент также позволяет декодировать закодированные символы и конвертировать HTML код в Unicode-строку JavaScript.
Transliterasi Instrument takže pozvolâet dekodirovatʹ zakodirovannye simvoly i konvertirovatʹ HTML kod v Unicode-stroku JavaScript.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
html | html |
javascript | javascript |
permet | позволяет |
d | символы |
convertir | конвертировать |
code | код |
FR Les fichiers TXT sont capables d'utiliser l'Unicode, ce qui simplifie leur utilisation avec différents langages
RU открыть такие файлы в состоянии любой текстовый редактор
Transliterasi otkrytʹ takie fajly v sostoânii lûboj tekstovyj redaktor
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
fichiers | файлы |
les | в |
FR Un document XML correspond à une série de caractères où chaque caractère Unicode peut-être être trouvé dans chaque document individuel
RU Документ XML представляет собой последовательность символов, в которой каждый символ Unicode можно найти в каждом отдельном документе
Transliterasi Dokument XML predstavlâet soboj posledovatelʹnostʹ simvolov, v kotoroj každyj simvol Unicode možno najti v každom otdelʹnom dokumente
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
xml | xml |
dans | в |
unicode | unicode |
peut | можно |
FR Sélectionnez Unicode (UTF-8) comme type d'Encodage et Virgule comme délimiteur pour séparer les valeurs dans votre fichier
RU Выберите Unicode (UTF-8) как тип Кодировки и Запятую как Разделитель для разделения значений в файле
Transliterasi Vyberite Unicode (UTF-8) kak tip Kodirovki i Zapâtuû kak Razdelitelʹ dlâ razdeleniâ značenij v fajle
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
unicode | unicode |
comme | как |
type | тип |
fichier | файле |
FR Exportez les fichiers PST de type ANSI & Unicode sans perte de données
RU Экспорт PST-файла типа ANSI и Unicode без потери данных
Transliterasi Éksport PST-fajla tipa ANSI i Unicode bez poteri dannyh
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
type | типа |
les | и |
unicode | unicode |
sans | без |
perte | потери |
FR Il est pris en charge par le système d’exploitation Windows et offre également la possibilité de convertir les fichiers PST Unicode et ANSI.
RU Он поддерживается в ОС Windows, а также имеет возможность конвертировать файлы PST в формате Unicode и ANSI.
Transliterasi On podderživaetsâ v OS Windows, a takže imeet vozmožnostʹ konvertirovatʹ fajly PST v formate Unicode i ANSI.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
windows | windows |
est | имеет |
offre | возможность |
convertir | конвертировать |
fichiers | файлы |
pst | pst |
unicode | unicode |
FR Convertisseur PST peut convertir les fichiers PST de type ANSI et Unicode
RU PST конвертер может конвертировать PST файлы как ANSI, так и Unicode
Transliterasi PST konverter možet konvertirovatʹ PST fajly kak ANSI, tak i Unicode
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
pst | pst |
peut | может |
fichiers | файлы |
unicode | unicode |
FR Correction : amélioration de la prise en charge des caractères unicode dans les noms de fichiers de l'enregistreur.
RU Исправление: улучшена поддержка символов юникода в именах файлов в Рекордере.
Transliterasi Ispravlenie: ulučšena podderžka simvolov ûnikoda v imenah fajlov v Rekordere.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
l | символов |
fichiers | файлов |
FR Correction : erreur dans l'exportation par lots lorsque le chemin d'accès au fichier de configuration contenait des caractères unicode non ASCII.
RU Исправление: ошибка при пакетном экспорте, когда путь к файлу настроек содержал не-ascii символы юникода.
Transliterasi Ispravlenie: ošibka pri paketnom éksporte, kogda putʹ k fajlu nastroek soderžal ne-ascii simvoly ûnikoda.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
ascii | ascii |
erreur | ошибка |
exportation | экспорте |
lorsque | когда |
fichier | файлу |
FR Correction : les caractères unicode dans les noms des zones de texte et des boutons provoquaient une erreur.
RU Исправление: символы юникода в текстовом поле и названиях стилей кнопок приводили к ошибке.
Transliterasi Ispravlenie: simvoly ûnikoda v tekstovom pole i nazvaniâh stilej knopok privodili k ošibke.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
boutons | кнопок |
erreur | ошибке |
FR Correction : les chemins des dossiers d'exportation gèrent désormais correctement l'unicode
RU Исправление: экспорт путей папок теперь корректно обрабатывал юникод.
Transliterasi Ispravlenie: éksport putej papok teperʹ korrektno obrabatyval ûnikod.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
exportation | экспорт |
FR De nombreuses ressources de migration ont été développés à cette époque dont certaines restent utiles pour migrer des versions pré-Unicode (2007 ou antérieures).
RU В это период было подготовлено много пособий по переходу с до-Unicode версий, которые остаются актуальными и сейчас.
Transliterasi V éto period bylo podgotovleno mnogo posobij po perehodu s do-Unicode versij, kotorye ostaûtsâ aktualʹnymi i sejčas.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
ou | было |
nombreuses | много |
restent | остаются |
FR Le facteur clé de la migration Unicode est de savoir comment vous utilisez les chaînes et à quelles fins
RU Необходимость делать какие-либо изменения для Unicode определяется тем, как вы используете строки и для каких целей
Transliterasi Neobhodimostʹ delatʹ kakie-libo izmeneniâ dlâ Unicode opredelâetsâ tem, kak vy ispolʹzuete stroki i dlâ kakih celej
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
unicode | unicode |
comment | как |
FR Webinaire: Migration d'applications existantes vers une version Delphi Unicode avec Cary Jensen (en anglais)
RU Вебинар: «Миграция устаревших приложений на Delphi с поддержкой Unicode» c Cary Jensen
Transliterasi Vebinar: «Migraciâ ustarevših priloženij na Delphi s podderžkoj Unicode» c Cary Jensen
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
applications | приложений |
avec | с |
unicode | unicode |
FR Apprenez les meilleures pratiques de migration vers Unicode grâce à ce webinaire informatif.
RU Изучите лучшие методики миграции на Unicode на этом наполненном информацией вебинаре
Transliterasi Izučite lučšie metodiki migracii na Unicode na étom napolnennom informaciej vebinare
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
meilleures | лучшие |
migration | миграции |
unicode | unicode |
webinaire | вебинаре |
FR Utilisez l'outil statistique Unicode sur votre application Delphi pour vérifier si des modifications sont nécessaires.
RU Примените инструмент Unicode Statistics Tool для вашего Delphi-приложения и узнайте, требуются ли какие изменения для поддержки Unicode.
Transliterasi Primenite instrument Unicode Statistics Tool dlâ vašego Delphi-priloženiâ i uznajte, trebuûtsâ li kakie izmeneniâ dlâ podderžki Unicode.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
unicode | unicode |
modifications | изменения |
FR Le résultat est que Delphi est 100 % Unicode. La migration est facile, la bibliothèque VCL et le compilateur gèrent l'essentiel des tâches.
RU Результат: Delphi - 100% Unicode. Миграция будет простой, Visual Component Library (VCL) и компилятор сами справятся с многими вещами.
Transliterasi Rezulʹtat: Delphi - 100% Unicode. Migraciâ budet prostoj, Visual Component Library (VCL) i kompilâtor sami spravâtsâ s mnogimi veŝami.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
unicode | unicode |
facile | простой |
et | и |
des | с |
FR Toutes les applications iOS sont conçues avec des textes Unicode encodés en UTF-16
RU Все приложения для iOS построены с использованием текстов Unicode, закодированных как UTF-16
Transliterasi Vse priloženiâ dlâ iOS postroeny s ispolʹzovaniem tekstov Unicode, zakodirovannyh kak UTF-16
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
ios | ios |
applications | приложения |
unicode | unicode |
FR Affichage par ordre Glyphe ou Unicode
RU Отображение по значениям глифов или значениям Юникода
Transliterasi Otobraženie po značeniâm glifov ili značeniâm Ûnikoda
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
ou | или |
FR Recherchez un texte, une valeur de glyphe ou une valeur Unicode
RU Поиск фразы, значения глифа или значения Юникода
Transliterasi Poisk frazy, značeniâ glifa ili značeniâ Ûnikoda
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
ou | или |
FR Recherche par nom de glyphe, index de glyphes ou valeur Unicode
RU Поиск по имени глифа, индексу глифа или значению Юникода
Transliterasi Poisk po imeni glifa, indeksu glifa ili značeniû Ûnikoda
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
nom | имени |
ou | или |
FR cherche à exposer la fonctionnalité ICU en plus. La classe elle-même définit un nombre de méthodes statiques et de constantes qui peuvent être utilisées pour manipuler les caractères unicode.
RU добавляет новую функциональность в ICU. Класс определяет несколько статических методов и констант для манипулирования символами Unicode.
Transliterasi dobavlâet novuû funkcionalʹnostʹ v ICU. Klass opredelâet neskolʹko statičeskih metodov i konstant dlâ manipulirovaniâ simvolami Unicode.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
définit | определяет |
unicode | unicode |
FR Cette fonction convertit le nom de domaine au format IDNA ASCII-compatible en Unicode, encodé en UTF-8.
RU Эта функция преобразует доменные имена из формата IDNA ASCII в Unicode, в кодировке UTF-8.
Transliterasi Éta funkciâ preobrazuet domennye imena iz formata IDNA ASCII v Unicode, v kodirovke UTF-8.
FR Unicode 8 bits multioctets, compatible avec l'ASCII
RU 8-битная Unicode, совместимая с ASCII.
Transliterasi 8-bitnaâ Unicode, sovmestimaâ s ASCII.
Nampilake terjemahan 33 saka 33