Tarjamahake "traduit" menyang Wong Rusia

RU По завершении, мы вернем переведенный файл plist со всеми переведенными тегами <string>

Transliterasi Po zaveršenii, my vernem perevedennyj fajl plist so vsemi perevedennymi tegami <string>

RU По завершении, мы вернем переведенный файл plist со всеми переведенными тегами <string>

Transliterasi Po zaveršenii, my vernem perevedennyj fajl plist so vsemi perevedennymi tegami <string>

RU Эта настройка переводит текст в чате, написанный на других языках, и показывает переведённый текст в чате пиратов.

Transliterasi Éta nastrojka perevodit tekst v čate, napisannyj na drugih âzykah, i pokazyvaet perevedënnyj tekst v čate piratov.

RU UseResponse переведен на более чем 5 языков с помощью нашего сообщества.

Transliterasi UseResponse pereveden na bolee čem 5 âzykov s pomoŝʹû našego soobŝestva.

RU Sonix автоматически расшифрует, переводит и помогает организовать аудио- и видеофайлы на более чем 40 языках

Transliterasi Sonix avtomatičeski rasšifruet, perevodit i pomogaet organizovatʹ audio- i videofajly na bolee čem 40 âzykah

RU клиенты доверяют нашим продуктам, услугам, стилю работы компании (а если они нам доверяют, наши доходы растут);

Transliterasi klienty doverâût našim produktam, uslugam, stilû raboty kompanii (a esli oni nam doverâût, naši dohody rastut);

RU Доступно Вы можете выбрать между одним профессиональным переводчиком или двумя переводчиками (один переводчик, другой рецензент)

Transliterasi Dostupno Vy možete vybratʹ meždu odnim professionalʹnym perevodčikom ili dvumâ perevodčikami (odin perevodčik, drugoj recenzent)

RU Вот переведенный файл ресурсов:

Transliterasi Vot perevedennyj fajl resursov:

RU Наш парсер проверит его и сообщит, что нужно перевести и сколько это стоит.

Transliterasi Naš parser proverit ego i soobŝit, čto nužno perevesti i skolʹko éto stoit.

RU Расскажите, что мы перевели для вас и о вашем опыте работы с ICanLocalize

Transliterasi Rasskažite, čto my pereveli dlâ vas i o vašem opyte raboty s ICanLocalize

RU К термину можно добавить предпочтительный вариант перевода либо указать, что его не следует переводить.

Transliterasi K terminu možno dobavitʹ predpočtitelʹnyj variant perevoda libo ukazatʹ, čto ego ne sleduet perevoditʹ.

RU Как отредактировать текст заказа, который уже отправлен на перевод?

Transliterasi Kak otredaktirovatʹ tekst zakaza, kotoryj uže otpravlen na perevod?

RU Вместо беготни и поисков переводчиков скопировал-вставил текст, и через полчаса получаешь письмо, что тебе уже перевели на 3 языка

Transliterasi Vmesto begotni i poiskov perevodčikov skopiroval-vstavil tekst, i čerez polčasa polučaešʹ pisʹmo, čto tebe uže pereveli na 3 âzyka

RU А рост количества клиентов приводит к значительному увеличению нагрузки на службу поддержки.

Transliterasi A rost količestva klientov privodit k značitelʹnomu uveličeniû nagruzki na službu podderžki.

RU Редакционная поддержка: Кателин Руис (Katheline Ruiz), Управление по координации развития.

Transliterasi Redakcionnaâ podderžka: Katelin Ruis (Katheline Ruiz), Upravlenie po koordinacii razvitiâ.

RU Работники прокуратуры ускорили темпы работы, и в результате насильники были привлечены к ответственности

Transliterasi Rabotniki prokuratury uskorili tempy raboty, i v rezulʹtate nasilʹniki byli privlečeny k otvetstvennosti

RU Статья была впервые опубликована на сайте Новости ООН.

Transliterasi Statʹâ byla vpervye opublikovana na sajte Novosti OON.

RU Автор: Каролина Лоренцо (Carolina Lorenzo), Управление по координации развития

Transliterasi Avtor: Karolina Lorenco (Carolina Lorenzo), Upravlenie po koordinacii razvitiâ

RU В случае разхождения, преимущественную силу имеет английская версия.

Transliterasi V slučae razhoždeniâ, preimuŝestvennuû silu imeet anglijskaâ versiâ.

RU 100% означает, что на портале уже всё переведено

Transliterasi 100% označaet, čto na portale uže vsë perevedeno

RU Минимизация делает сценарий меньше, что приводит к более быстрому времени загрузки

Transliterasi Minimizaciâ delaet scenarij menʹše, čto privodit k bolee bystromu vremeni zagruzki

RU Speechelo - это программа на основе искусственного интеллекта, которая переводит текст в речь

Transliterasi Speechelo - éto programma na osnove iskusstvennogo intellekta, kotoraâ perevodit tekst v rečʹ

RU Его также можно перевести на другие языки

Transliterasi Ego takže možno perevesti na drugie âzyki

RU TTS (преобразование текста в речь) - это речевая технология, которая переводит письменный текст в устную речь

Transliterasi TTS (preobrazovanie teksta v rečʹ) - éto rečevaâ tehnologiâ, kotoraâ perevodit pisʹmennyj tekst v ustnuû rečʹ

RU Текст из онлайн-статей также можно перевести в субтитры, если вы плохо говорите или не читаете язык

Transliterasi Tekst iz onlajn-statej takže možno perevesti v subtitry, esli vy ploho govorite ili ne čitaete âzyk

RU Как только я попробовал Speechelo, он все без проблем перевел и очень помог в одном из моих проектов!

Transliterasi Kak tolʹko â poproboval Speechelo, on vse bez problem perevel i očenʹ pomog v odnom iz moih proektov!

RU Hansen послужили основой для разработки наилучших микробиологических решений из доступных фермерам сегодня.

Transliterasi Hansen poslužili osnovoj dlâ razrabotki nailučših mikrobiologičeskih rešenij iz dostupnyh fermeram segodnâ.

RU Это приводит к мягкому или блочному видео, потому что пиксели увеличиваются до размеров экрана

Transliterasi Éto privodit k mâgkomu ili bločnomu video, potomu čto pikseli uveličivaûtsâ do razmerov ékrana

RU Быть совершенным означает испытывать любовь к себе, которая не зависит от любви других

Transliterasi Bytʹ soveršennym označaet ispytyvatʹ lûbovʹ k sebe, kotoraâ ne zavisit ot lûbvi drugih

RU Полная доступность данных позволяет обеспечить планы работы на будущее

Transliterasi Polnaâ dostupnostʹ dannyh pozvolâet obespečitʹ plany raboty na buduŝee

RU Быстрое и простое сравнение перевода с оригинальным языком. Посмотрите, что было переведено и полировать по мере необходимости.

Transliterasi Bystroe i prostoe sravnenie perevoda s originalʹnym âzykom. Posmotrite, čto bylo perevedeno i polirovatʹ po mere neobhodimosti.

RU Sonix автоматически транскрибирует, переводит и помогает организовать ваши аудио и видео файлы на более чем 40 языках

Transliterasi Sonix avtomatičeski transkribiruet, perevodit i pomogaet organizovatʹ vaši audio i video fajly na bolee čem 40 âzykah

RU Sonix расшифровывает и переводит на более чем 30 разных языков:

Transliterasi Sonix rasšifrovyvaet i perevodit na bolee čem 30 raznyh âzykov:

RU Bonus Game, Бонусная игра – вторичное явление при игре на игровых автоматах; обычно приводит к специальным призам.

Transliterasi Bonus Game, Bonusnaâ igra – vtoričnoe âvlenie pri igre na igrovyh avtomatah; obyčno privodit k specialʹnym prizam.

RU Это означает$ что $ 200000 в доход, который является огромной суммой за небольшую цену.

Transliterasi Éto označaet$ čto $ 200000 v dohod, kotoryj âvlâetsâ ogromnoj summoj za nebolʹšuû cenu.

RU В силу этих причин социальная сеть Facebook была на время или навсегда запрещена в следующих странах:

Transliterasi V silu étih pričin socialʹnaâ setʹ Facebook byla na vremâ ili navsegda zapreŝena v sleduûŝih stranah:

RU Переводчик переводит новую строку.

Transliterasi Perevodčik perevodit novuû stroku.

RU Пожалуйста, опишите вашу задачу и укажите, на какие языки нужно перевести игру

Transliterasi Požalujsta, opišite vašu zadaču i ukažite, na kakie âzyki nužno perevesti igru

RU Переводчик переводит новую строку;

Transliterasi Perevodčik perevodit novuû stroku;

RU Ваша поддержка становится международной! Crisp переводит ваши текущие разговоры с иностранными пользователями языка в обе стороны

Transliterasi Vaša podderžka stanovitsâ meždunarodnoj! Crisp perevodit vaši tekuŝie razgovory s inostrannymi polʹzovatelâmi âzyka v obe storony

RU Говорите, например на английском языке, а отвечаете в чате, например, по-итальянски.

Transliterasi Govorite, naprimer na anglijskom âzyke, a otvečaete v čate, naprimer, po-italʹânski.

RU Sonix также переводит ваши стенограммы на разные языки

Transliterasi Sonix takže perevodit vaši stenogrammy na raznye âzyki

RU Он получает работу, и приводит к совершенно профессионально выглядящий веб-сайт. 

Transliterasi On polučaet rabotu, i privodit k soveršenno professionalʹno vyglâdâŝij veb-sajt. 

RU Переводит любой тип документа в другой формат, необходимый для интеграции данных.

Transliterasi Perevodit lûboj tip dokumenta v drugoj format, neobhodimyj dlâ integracii dannyh.

RU В противном случае оно превращается в пищевые отходы

Transliterasi V protivnom slučae ono prevraŝaetsâ v piŝevye othody

RU Легкий багаж означает, что самолет потребляет меньше топлива — это очень важно для снижения выбросов углекислого газа

Transliterasi Legkij bagaž označaet, čto samolet potreblâet menʹše topliva — éto očenʹ važno dlâ sniženiâ vybrosov uglekislogo gaza

RU У нас в Финляндии есть особое право под названием «Право каждого» (на финском — Jokamiehen Oikeudet)

Transliterasi U nas v Finlândii estʹ osoboe pravo pod nazvaniem «Pravo každogo» (na finskom — Jokamiehen Oikeudet)

RU Сохранение заметок в S Note приводит к генерации файла SNB, который функционирует в качестве архива

Transliterasi Sohranenie zametok v S Note privodit k generacii fajla SNB, kotoryj funkcioniruet v kačestve arhiva

RU Очень часто такие операции выполняются с помощью сжатия с потерями

Transliterasi Očenʹ často takie operacii vypolnâûtsâ s pomoŝʹû sžatiâ s poterâmi

RU Приложение сохраняет информацию о резервном копировании в закодированном файле, в результате чего в памяти телефона создается файл CRYPT

Transliterasi Priloženie sohranâet informaciû o rezervnom kopirovanii v zakodirovannom fajle, v rezulʹtate čego v pamâti telefona sozdaetsâ fajl CRYPT