FR La palette de couleurs est éventuellement réalisée à la fois dans une teinte et en combinaison avec d'autres
FR La palette de couleurs est éventuellement réalisée à la fois dans une teinte et en combinaison avec d'autres
RU Цветовая гамма по желанию выполнена как одним оттенком, так и в сочетании с другими
Transliterasi Cvetovaâ gamma po želaniû vypolnena kak odnim ottenkom, tak i v sočetanii s drugimi
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
et | и |
avec | с |
autres | другими |
FR Leur teinte fonce de manière irréversible, pour indiquer si ces produits sont propres à la consommation avant que la date codée ne soit dépassée.
RU Они необратимо темнеют, указывая, когда можно или нельзя использовать продукт в пределах кодов даты.
Transliterasi Oni neobratimo temneût, ukazyvaâ, kogda možno ili nelʹzâ ispolʹzovatʹ produkt v predelah kodov daty.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
ne | нельзя |
produits | продукт |
date | даты |
FR Nous avons ajouté la prise en charge de DiscLight (précalcul uniquement), la teinte d'ombre Penumbra, ainsi que la documentation de l'API et des fonctionnalités graphiques.
RU Мы добавили поддержку DiscLight (только для запекания), оттенков полутеней, а также документацию к функциям API и графики.
Transliterasi My dobavili podderžku DiscLight (tolʹko dlâ zapekaniâ), ottenkov polutenej, a takže dokumentaciû k funkciâm API i grafiki.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
api | api |
ainsi que | также |
et | и |
graphiques | графики |
FR Gardez toujours une longueur d’avance en profitant des réglages de teinte, de couleur et d’exposition effectués à l’avance
RU Выбирайте готовые настройки тона, цвета и экспозиции: вам остается только сделать снимок
Transliterasi Vybirajte gotovye nastrojki tona, cveta i ékspozicii: vam ostaetsâ tolʹko sdelatʹ snimok
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
réglages | настройки |
couleur | цвета |
et | и |
une | только |
FR Tel un coucher de soleil ou un lever de soleil qui se prolonge, le soleil de minuit teinte le ciel et la terre d'une...
RU Увидеть невероятную игру красок в арктическом небе ? обязательный пункт в списке многих туристов, и на Земле немного мест,...
Transliterasi Uvidetʹ neveroâtnuû igru krasok v arktičeskom nebe ? obâzatelʹnyj punkt v spiske mnogih turistov, i na Zemle nemnogo mest,...
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
et | и |
FR Couleurs neutres, sans teinte ni distorsion.
RU Обеспечивает естественную цветопередачу.
Transliterasi Obespečivaet estestvennuû cvetoperedaču.
FR Pare-brise, teinte vert, paquet unique
RU Ветровое стекло, зеленый тонированный, единый пакет
Transliterasi Vetrovoe steklo, zelenyj tonirovannyj, edinyj paket
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
vert | зеленый |
unique | единый |
paquet | пакет |
FR Colonne d'énergie avec unités vides, teinte alu
RU Энергетическая стойка с незанятыми установочными местами, цвет "под алюминий"
Transliterasi Énergetičeskaâ stojka s nezanâtymi ustanovočnymi mestami, cvet "pod alûminij"
FR Colonne d'énergie avec unités vides et élément d'éclairage, teinte alu
RU Энергетическая стойка с незанятыми установочными местами, цвет "под алюминий"
Transliterasi Énergetičeskaâ stojka s nezanâtymi ustanovočnymi mestami, cvet "pod alûminij"
FR Colonne d'énergie avec trois prises SCHUKO et élément d'éclairage, teinte alu
RU Энергетическая стойка с тремя розетками SCHUKO и осветительным элементом, цвет "под алюминий"
Transliterasi Énergetičeskaâ stojka s tremâ rozetkami SCHUKO i osvetitelʹnym élementom, cvet "pod alûminij"
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
et | и |
FR Colonne d'énergie avec élément d'éclairage, teinte alu
RU Энергетическая стойка с осветительным элементом, цвет "под алюминий"
Transliterasi Énergetičeskaâ stojka s osvetitelʹnym élementom, cvet "pod alûminij"
FR Celle-ci est résistante aux rayures ainsi qu'aux salissures et conforme, dans la teinte anthracite, au standard GSB.
RU Она устойчива к царапинам, загрязнениям и в цвете антрацитовый соответствует стандарту GSB.
Transliterasi Ona ustojčiva k carapinam, zagrâzneniâm i v cvete antracitovyj sootvetstvuet standartu GSB.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
et | и |
FR Colonne d'énergie courte, avec élément d'éclairage, teinte alu
RU Энергетическая стойка короткая с осветительным элементом, цвет "под алюминий"
Transliterasi Énergetičeskaâ stojka korotkaâ s osvetitelʹnym élementom, cvet "pod alûminij"
FR Une nouvelle teinte à découvrir à l’Anse du Carbet : un gris qui se transforme en doré sous les rayons du soleil
RU В Анс-дю-Карбе серый песок постепенно сменяется золотым
Transliterasi V Ans-dû-Karbe seryj pesok postepenno smenâetsâ zolotym
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
gris | серый |
FR Une pivoine d’un rose éclatant occupe le devant de la scène, en accord parfait avec les magnifiques lèvres du mannequin, arborant la teinte Spring Peony
RU В центре внимания оттенок Spring Peony — ярко-розовый пион, подчеркивающий безупречную красоту губ модели
Transliterasi V centre vnimaniâ ottenok Spring Peony — ârko-rozovyj pion, podčerkivaûŝij bezuprečnuû krasotu gub modeli
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
lèvres | губ |
FR - Teinte beige pêche universelle adaptée à toutes les carnations
RU - Универсальная персиково-бежевая текстура: подходит для всех типов кожи
Transliterasi - Universalʹnaâ persikovo-beževaâ tekstura: podhodit dlâ vseh tipov koži
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
adapté | подходит |
FR - Camoufler des cernes et irrégularités du teint autour des yeux en choisissant une teinte plus claire que votre peau
RU - Сгладить видимость темных кругов и выровнять цвет кожи вокруг глаз, выбрав оттенок корректора на один тон светлее Вашей кожи
Transliterasi - Sgladitʹ vidimostʹ temnyh krugov i vyrovnâtʹ cvet koži vokrug glaz, vybrav ottenok korrektora na odin ton svetlee Vašej koži
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
et | и |
peau | кожи |
autour | вокруг |
choisissant | выбрав |
FR - Dissimuler des imperfections en optant pour la la teinte la plus proche de votre carnation
RU - Безупречно замаскировать несовершенства с помощью оттенка тон в тон Вашей коже
Transliterasi - Bezuprečno zamaskirovatʹ nesoveršenstva s pomoŝʹû ottenka ton v ton Vašej kože
FR - Facile à utiliser & teinte universelle adaptée à toutes les carnations
RU - Простой в нанесении, универсальный оттенок, который адаптируется к любому тону кожи
Transliterasi - Prostoj v nanesenii, universalʹnyj ottenok, kotoryj adaptiruetsâ k lûbomu tonu koži
FR Pour une application homogène en toute simplicité, déposez la teinte de votre choix sur l’ensemble de la paupière,
RU Для макияжа без усилий: нанесите выбранный оттенок на все веко.
Transliterasi Dlâ makiâža bez usilij: nanesite vybrannyj ottenok na vse veko.
FR Pour une application homogène en toute simplicité, déposez la teinte de votre choix sur l’ensemble de la paupière.
RU Для макияжа без усилий нанесите выбранный оттенок на все веко.
Transliterasi Dlâ makiâža bez usilij nanesite vybrannyj ottenok na vse veko.
FR Disponible en une teinte universelle, il convient à toutes les carnations
RU Универсальный оттенок подходит для каждого тона кожи
Transliterasi Universalʹnyj ottenok podhodit dlâ každogo tona koži
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
convient | подходит |
en | для |
toutes | каждого |
FR Pour une application homogène en toute simplicité, déposez la teinte de votre choix sur l’ensemble de la paupière, puis diffusez du bout des doigts ou à l?aide d’un pinceau estompeur pour obtenir un effet charbonneux.
RU Для макияжа без усилий: нанесите выбранный оттенок на все веко.
Transliterasi Dlâ makiâža bez usilij: nanesite vybrannyj ottenok na vse veko.
FR Choisissez la teinte la plus proche de votre rouge à lèvres.
RU Используйте самый близкий к Вашей губной помаде оттенок карандаша.
Transliterasi Ispolʹzujte samyj blizkij k Vašej gubnoj pomade ottenok karandaša.
FR Pour plus de volume, adoptez la technique du contraste : déposez une teinte de Dolce Matte Lipstick de votre choix sur le bord des lèvres, puis un ton plus intense au centre.
RU Используйте контраст для визуального увеличения губ: нанесите один оттенок на внешних уголках губ и другой более темный по центру губ.
Transliterasi Ispolʹzujte kontrast dlâ vizualʹnogo uveličeniâ gub: nanesite odin ottenok na vnešnih ugolkah gub i drugoj bolee temnyj po centru gub.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
lèvres | губ |
centre | центру |
FR •RECOMMANDATIONS Sa teinte universelle convient à toutes les carnations.
RU • РЕКОМЕНДАЦИИ Универсальный оттенок средства подходит для всех тонов кожи.
Transliterasi • REKOMENDACII Universalʹnyj ottenok sredstva podhodit dlâ vseh tonov koži.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
convient | подходит |
FR Pour un regard majestueux, diffusez la teinte Blue de la palette sur la paupière supérieure, puis étirez vers l’extérieur pour un effet œil de chat
RU Для царственного образа нанесите сначала оттенок Blue из палетки на верхние веки и растушуйте, придавая форму кошачьих глаз
Transliterasi Dlâ carstvennogo obraza nanesite snačala ottenok Blue iz paletki na verhnie veki i rastušujte, pridavaâ formu košačʹih glaz
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
un | сначала |
pour | и |
FR Pour plus d?intensité, appliquez la teinte Stromboli au ras des cils supérieurs et inférieurs
RU Привнесите интенсивность оттенком Stromboli вдоль линии верхних и нижних ресниц
Transliterasi Privnesite intensivnostʹ ottenkom Stromboli vdolʹ linii verhnih i nižnih resnic
FR Pour des lèvres nude sensuelles, délimitez-en le contour à l’aide de The Lipliner en Soft 6 puis colorez-les avec la teinte Almond.
RU Для страстного ньюдового макияжа губ обведите контур карандашом The Lipliner в оттенке Soft 6 и заполните поверхность губ оттенком Almond.
Transliterasi Dlâ strastnogo nʹûdovogo makiâža gub obvedite kontur karandašom The Lipliner v ottenke Soft 6 i zapolnite poverhnostʹ gub ottenkom Almond.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
lèvres | губ |
FR Pour illuminer le teint, déposez la teinte d?anticernes la plus claire sur les pommettes, sur l’arc de Cupidon, au coin interne de l?œil et le long de l’arête du nez
RU Более светлым оттенком консилера выделите скулы, внутренние уголки глаз, переносицу и изгиб верхней губы
Transliterasi Bolee svetlym ottenkom konsilera vydelite skuly, vnutrennie ugolki glaz, perenosicu i izgib verhnej guby
FR Sculptez délicatement le visage avec Solar Glow Bronzing Powder dans la teinte Sunrise 30
RU Аккуратно выполните скульптурирование с помощью бронзирующей пудры Solar Glow Bronzing Powder оттенка Sunrise 30
Transliterasi Akkuratno vypolnite skulʹpturirovanie s pomoŝʹû bronziruûŝej pudry Solar Glow Bronzing Powder ottenka Sunrise 30
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
avec | с |
FR Pour des lèvres audacieuses, appliquez Dolcissimo Matte Liquid Lipcolor dans la teinte Red 08.
RU Чтобы губы смотрелись смело и дерзко, используйте помаду Dolcissimo Matte Liquid Lipcolor оттенка Red 08.
Transliterasi Čtoby guby smotrelisʹ smelo i derzko, ispolʹzujte pomadu Dolcissimo Matte Liquid Lipcolor ottenka Red 08.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
lèvres | губы |
pour | и |
FR Utilisez la même teinte au ras des cils inférieurs pour intensifier subtilement votre regard.
RU Используйте этот же оттенок, чтобы мягко придать интенсивность нижней линии ресниц.
Transliterasi Ispolʹzujte étot že ottenok, čtoby mâgko pridatʹ intensivnostʹ nižnej linii resnic.
FR Appliquez la teinte Metallic Gold de l’Eye <3 Hearts Palette sur l’ensemble de la paupière pour créer une base lumineuse
RU Нанесите оттенок Metallic Gold палетки Eye <3 Hearts Palette на всё веко в качестве сияющей основы
Transliterasi Nanesite ottenok Metallic Gold paletki Eye <3 Hearts Palette na vsë veko v kačestve siâûŝej osnovy
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
base | основы |
FR Estompez la teinte Burnt Copper au ras des cils pour intensifier le regard
RU Оттенок Burnt Copper нанесите вдоль нижней линии роста ресниц, чтобы сделать образ более выразительным
Transliterasi Ottenok Burnt Copper nanesite vdolʹ nižnej linii rosta resnic, čtoby sdelatʹ obraz bolee vyrazitelʹnym
FR Finissez en traçant un trait fin avec Felineyes Eyeliner Stylo dans la teinte Nero.
RU В завершение выполните тонкую подводку с помощью Felineyes Eyeliner Stylo оттенка Nero.
Transliterasi V zaveršenie vypolnite tonkuû podvodku s pomoŝʹû Felineyes Eyeliner Stylo ottenka Nero.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
avec | с |
FR Ajoutez du volume en appliquant Passioneyes Mascara dans la teinte Nero Sicilia 1.
RU Чтобы дополнительно подчеркнуть глаза, используйте тушь Passioneyes Mascara оттенка Nero Sicilia 1.
Transliterasi Čtoby dopolnitelʹno podčerknutʹ glaza, ispolʹzujte tušʹ Passioneyes Mascara ottenka Nero Sicilia 1.
FR Leur teinte fonce de manière irréversible, pour indiquer si ces produits sont propres à la consommation avant que la date codée ne soit dépassée.
RU Они необратимо темнеют, указывая, когда можно или нельзя использовать продукт в пределах кодов даты.
Transliterasi Oni neobratimo temneût, ukazyvaâ, kogda možno ili nelʹzâ ispolʹzovatʹ produkt v predelah kodov daty.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
ne | нельзя |
produits | продукт |
date | даты |
FR Couleurs neutres, sans teinte ni distorsion.
RU Обеспечивает естественную цветопередачу.
Transliterasi Obespečivaet estestvennuû cvetoperedaču.
FR Conservez les niveaux de teinte lorsque la couleur de base est modifiée
RU Сохранение уровней оттенков при обновлении базового цвета
Transliterasi Sohranenie urovnej ottenkov pri obnovlenii bazovogo cveta
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
niveaux | уровней |
de | при |
couleur | цвета |
FR TSI (avec plages de couleurs de teinte et pipette)
RU HSL (с диапазонами цветовых оттенков и инструментом «Пипетка»)
Transliterasi HSL (s diapazonami cvetovyh ottenkov i instrumentom «Pipetka»)
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
avec | с |
et | и |
FR 1. Vous pouvez ajuster la qualité de l'image (luminosité, teinte et balance des blancs).
RU 1. Можно изменить качество изображения, например яркость, оттенок и баланс белого.
Transliterasi 1. Možno izmenitʹ kačestvo izobraženiâ, naprimer ârkostʹ, ottenok i balans belogo.
FR Réglage de la teinte et de la saturation
RU Коррекция тона и насыщенности
Transliterasi Korrekciâ tona i nasyŝennosti
FR Jouez avec des filtres de couleur prédéfinis ou modifiez la saturation, l'exposition, la teinte, etc. de votre vidéo avec le créateur de vidéos d'Invideo.
RU Играйте с встроенными цветовыми фильтрами или измените насыщенность, экспозицию, оттенок и т. Д. вашего видео с видеоредактором Invideo.
Transliterasi Igrajte s vstroennymi cvetovymi filʹtrami ili izmenite nasyŝennostʹ, ékspoziciû, ottenok i t. D. vašego video s videoredaktorom Invideo.
FR modifier manuellement la luminosité, la saturation, l'exposition, la teinte, etc. de vos images dans notre créateur de vidéos.
RU яркости, насыщение, экспозицию, оттенок и т. Д. Ваши кадры в нашем видеоредакторе.
Transliterasi ârkosti, nasyŝenie, ékspoziciû, ottenok i t. D. Vaši kadry v našem videoredaktore.
FR Vous pouvez également utiliser le bouton situé à l’extérieur des cercles pour régler automatiquement la teinte.
RU Для настройки оттенка можно также использовать ползунок за пределами кругов.
Transliterasi Dlâ nastrojki ottenka možno takže ispolʹzovatʹ polzunok za predelami krugov.
FR Si vous maintenez la touche Ctrl sous Windows ou Command sous macOS, le mouvement de la roue ne sera limité qu’aux réglages de la Teinte.
RU Удерживайте нажатой клавишу Ctrl в ОС Windows или клавишу Command в macOS для настройки только оттенка с помощью круга.
Transliterasi Uderživajte nažatoj klavišu Ctrl v OS Windows ili klavišu Command v macOS dlâ nastrojki tolʹko ottenka s pomoŝʹû kruga.
FR et modifier la teinte globale de votre image.
RU для изменения общего оттенка изображения.
Transliterasi dlâ izmeneniâ obŝego ottenka izobraženiâ.
FR La palette de couleurs est éventuellement réalisée à la fois dans une teinte et en combinaison avec d'autres
RU Цветовая гамма по желанию выполнена как одним оттенком, так и в сочетании с другими
Transliterasi Cvetovaâ gamma po želaniû vypolnena kak odnim ottenkom, tak i v sočetanii s drugimi
FR Ajustez le gradient par teinte, saturation, luminosité
RU Регулировка градиента по оттенку, насыщенности и светлоте
Transliterasi Regulirovka gradienta po ottenku, nasyŝennosti i svetlote
Nampilake terjemahan 50 saka 50