FR Légende: Le Coordonnateur résident Simon Springett et l'équipe de pays des Nations Unies lors d'une retraite, en décembre 2019.
FR Légende: Le Coordonnateur résident Simon Springett et l'équipe de pays des Nations Unies lors d'une retraite, en décembre 2019.
RU Подпись: ПК Саймон Спрингетт и Страновая команда ООН на выездном совещании в декабре 2019 года.
Transliterasi Podpisʹ: PK Sajmon Springett i Stranovaâ komanda OON na vyezdnom soveŝanii v dekabre 2019 goda.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
et | и |
décembre | декабре |
FR Sur les hautes cimes où la lune et les étoiles brillent d’un éclat plus clair, au bord d’un lac apaisant ou en lisière de forêt, où renards et lièvres se disent bonne nuit chaque soir: les lieux de retraite pour l’hiver.
RU В этих швейцарских отелях вы сможете отдохнуть от повседневной суеты.
Transliterasi V étih švejcarskih otelâh vy smožete otdohnutʹ ot povsednevnoj suety.
FR Offrez-vous une retraite au spa et profitez d’un soin de spa de luxe parfaitement adapté pour vous.
RU Побалуйте себя роскошными спа-процедурами в нашем спа-центре.
Transliterasi Pobalujte sebâ roskošnymi spa-procedurami v našem spa-centre.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
vous | себя |
pour | в |
FR Aucun lieu de retraite ne se ressemble. Ces hôtels somptueux sont tous exposés côté soleil.
RU Каждый из этих расположенных на природе отелей уникален. Однако все купаются в лучах солнца.
Transliterasi Každyj iz étih raspoložennyh na prirode otelej unikalen. Odnako vse kupaûtsâ v lučah solnca.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
ces | этих |
hôtels | отелей |
tous | все |
soleil | солнца |
FR OC : Depuis votre retraite, êtes-vous toujours impliqué dans le patinage artistique ? En pratiquez-vous encore ?
RU OC: Что вас связывает с фигурным после окончания карьеры? Катаетесь ли вы до сих пор?
Transliterasi OC: Čto vas svâzyvaet s figurnym posle okončaniâ karʹery? Kataetesʹ li vy do sih por?
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
depuis | с |
FR Bienvenue dans votre retraite estivale très spéciale
RU Добро пожаловать на великолепный летний курорт! Зеленые холмы на территории этого горного лоджа запомнятся вам на всю жизнь
Transliterasi Dobro požalovatʹ na velikolepnyj letnij kurort! Zelenye holmy na territorii étogo gornogo lodža zapomnâtsâ vam na vsû žiznʹ
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
bienvenue | пожаловать |
FR Imaginez ensuite une retraite au paradis, où vous pourriez vous détendre et découvrir une énergie insoupçonnée.
RU Теперь представьте курортный отель в этом райском уголке, где имеется все необходимое для отдыха, расслабления и обретения энергии.
Transliterasi Teperʹ predstavʹte kurortnyj otelʹ v étom rajskom ugolke, gde imeetsâ vse neobhodimoe dlâ otdyha, rasslableniâ i obreteniâ énergii.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
vous | где |
une | все |
au | для |
et | и |
FR Son processus d’épanouissement et de retraite, qui suit le rythme naturel de la journée, est la principale source d’inspiration de notre vision au spa Raffles.
RU Наша концепция Raffles Spa была создана под влиянием его способности раскрываться и уходить в себя, следуя естественным ритмам дня.
Transliterasi Naša koncepciâ Raffles Spa byla sozdana pod vliâniem ego sposobnosti raskryvatʹsâ i uhoditʹ v sebâ, sleduâ estestvennym ritmam dnâ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
spa | spa |
et | и |
journée | дня |
FR Chaque chambre constitue une retraite paisible pour les voyageurs d’affaires comme d’agrément
RU В каждом номере создана уютная атмосфера, которая придется по вкусу и деловым путешественникам и отдыхающим гостям
Transliterasi V každom nomere sozdana uûtnaâ atmosfera, kotoraâ pridetsâ po vkusu i delovym putešestvennikam i otdyhaûŝim gostâm
FR Jarvis veut encore deux titres avec Yamaha avant la retraite
RU Алонсо: Хэмилтон стал нелюдим
Transliterasi Alonso: Hémilton stal nelûdim
FR Détendez-vous dans le spa et la retraite ayurvédique maintes fois récompensés
RU Доверьтесь целебной силе атолла Ландаа в аюрведическом спа-салоне, отмеченном многочисленными наградами
Transliterasi Doverʹtesʹ celebnoj sile atolla Landaa v aûrvedičeskom spa-salone, otmečennom mnogočislennymi nagradami
FR Autorité de réglementation et de développement des caisses de retraite
RU Управление по регулированию и развитию пенсионных фондов
Transliterasi Upravlenie po regulirovaniû i razvitiû pensionnyh fondov
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
et | и |
développement | развитию |
FR Non, le personnel militaire étranger, en service ou à la retraite, n'a pas le droit de recevoir la bourse de titulaire OCI
RU Нет, иностранные военнослужащие, находящиеся на службе или вышедшие на пенсию, не имеют права на получение гранта держателя OCI
Transliterasi Net, inostrannye voennoslužaŝie, nahodâŝiesâ na službe ili vyšedšie na pensiû, ne imeût prava na polučenie granta deržatelâ OCI
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
service | службе |
a | имеют |
droit | права |
recevoir | получение |
FR Investissement D'Assurance Et Retraite Modèle De Site Web
RU Странные Тела И Штриховые Рисунки Шаблон Веб-Сайта
Transliterasi Strannye Tela I Štrihovye Risunki Šablon Veb-Sajta
FR Investissement D'Assurance Et Retraite
FR Pour une retraite à Chiang Mai
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
pour | в |
FR Pour une retraite à Chiang Mai
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
pour | в |
FR Pour une retraite à Chiang Mai
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
pour | в |
FR Ce lieu de retraite 5 étoiles se trouve à quelques pas de la plage et propose des lieux de restauration, de divertissements, ainsi que des installations de réunion modernes et divertissantes.
RU В этом 5-звездочном отеле в нескольких шагах от пляжа к вашим услугам рестораны и развлечения, все для отдыха и проведения деловых встреч.
Transliterasi V étom 5-zvezdočnom otele v neskolʹkih šagah ot plâža k vašim uslugam restorany i razvlečeniâ, vse dlâ otdyha i provedeniâ delovyh vstreč.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
quelques | нескольких |
se | к |
restauration | рестораны |
et | и |
réunion | встреч |
FR Offrez-vous une retraite au spa et profitez d’un soin de spa de luxe parfaitement adapté pour vous.
RU Побалуйте себя роскошными спа-процедурами в нашем спа-центре.
Transliterasi Pobalujte sebâ roskošnymi spa-procedurami v našem spa-centre.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
vous | себя |
pour | в |
FR Imaginez ensuite une retraite au paradis, où vous pourriez vous détendre et découvrir une énergie insoupçonnée.
RU Теперь представьте курортный отель в этом райском уголке, где имеется все необходимое для отдыха, расслабления и обретения энергии.
Transliterasi Teperʹ predstavʹte kurortnyj otelʹ v étom rajskom ugolke, gde imeetsâ vse neobhodimoe dlâ otdyha, rasslableniâ i obreteniâ énergii.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
vous | где |
une | все |
au | для |
et | и |
FR Bienvenue dans votre retraite estivale très spéciale
RU Добро пожаловать на великолепный летний курорт! Зеленые холмы на территории этого горного лоджа запомнятся вам на всю жизнь
Transliterasi Dobro požalovatʹ na velikolepnyj letnij kurort! Zelenye holmy na territorii étogo gornogo lodža zapomnâtsâ vam na vsû žiznʹ
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
bienvenue | пожаловать |
FR 81. Invitez un pionnier du SIG à la retraite à présenter sa carrière dans le SIG.
RU 81. Предложите вышедшему на пенсию пионеру ГИС рассказать о своей карьере в области ГИС.
Transliterasi 81. Predložite vyšedšemu na pensiû pioneru GIS rasskazatʹ o svoej karʹere v oblasti GIS.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
sa | своей |
carrière | карьере |
FR Son processus d’épanouissement et de retraite, qui suit le rythme naturel de la journée, est la principale source d’inspiration de notre vision au spa Raffles.
RU Наша концепция Raffles Spa была создана под влиянием его способности раскрываться и уходить в себя, следуя естественным ритмам дня.
Transliterasi Naša koncepciâ Raffles Spa byla sozdana pod vliâniem ego sposobnosti raskryvatʹsâ i uhoditʹ v sebâ, sleduâ estestvennym ritmam dnâ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
spa | spa |
et | и |
journée | дня |
FR Son processus d’épanouissement et de retraite, qui suit le rythme naturel de la journée, est la principale source d’inspiration de notre vision au spa Raffles.
RU Наша концепция Raffles Spa была создана под влиянием его способности раскрываться и уходить в себя, следуя естественным ритмам дня.
Transliterasi Naša koncepciâ Raffles Spa byla sozdana pod vliâniem ego sposobnosti raskryvatʹsâ i uhoditʹ v sebâ, sleduâ estestvennym ritmam dnâ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
spa | spa |
et | и |
journée | дня |
FR Son processus d’épanouissement et de retraite, qui suit le rythme naturel de la journée, est la principale source d’inspiration de notre vision au spa Raffles.
RU Наша концепция Raffles Spa была создана под влиянием его способности раскрываться и уходить в себя, следуя естественным ритмам дня.
Transliterasi Naša koncepciâ Raffles Spa byla sozdana pod vliâniem ego sposobnosti raskryvatʹsâ i uhoditʹ v sebâ, sleduâ estestvennym ritmam dnâ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
spa | spa |
et | и |
journée | дня |
FR Son processus d’épanouissement et de retraite, qui suit le rythme naturel de la journée, est la principale source d’inspiration de notre vision au spa Raffles.
RU Наша концепция Raffles Spa была создана под влиянием его способности раскрываться и уходить в себя, следуя естественным ритмам дня.
Transliterasi Naša koncepciâ Raffles Spa byla sozdana pod vliâniem ego sposobnosti raskryvatʹsâ i uhoditʹ v sebâ, sleduâ estestvennym ritmam dnâ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
spa | spa |
et | и |
journée | дня |
FR Son processus d’épanouissement et de retraite, qui suit le rythme naturel de la journée, est la principale source d’inspiration de notre vision au spa Raffles.
RU Наша концепция Raffles Spa была создана под влиянием его способности раскрываться и уходить в себя, следуя естественным ритмам дня.
Transliterasi Naša koncepciâ Raffles Spa byla sozdana pod vliâniem ego sposobnosti raskryvatʹsâ i uhoditʹ v sebâ, sleduâ estestvennym ritmam dnâ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
spa | spa |
et | и |
journée | дня |
FR Jeff Hershkowitz, Professeur retraité de mathétiques et d'informatique, Etats-Unis
RU Джеф Хершковитц, Математик на пенсии и учитель информатики, США
Transliterasi Džef Herškovitc, Matematik na pensii i učitelʹ informatiki, SŠA
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
et | и |
FR Sur les hautes cimes où la lune et les étoiles brillent d’un éclat plus clair, au bord d’un lac apaisant ou en lisière de forêt, où renards et lièvres se disent bonne nuit chaque soir: les lieux de retraite pour l’hiver.
RU В этих швейцарских отелях вы сможете отдохнуть от повседневной суеты.
Transliterasi V étih švejcarskih otelâh vy smožete otdohnutʹ ot povsednevnoj suety.
FR Investir pour sa retraite groupes pour : France | Meetup
RU Группы по теме «Вкладывать в пенсионный фонд» (Россия) | Meetup
Transliterasi Gruppy po teme «Vkladyvatʹ v pensionnyj fond» (Rossiâ) | Meetup
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
pour | в |
FR Rejoignez des groupes Investir pour sa retraite
RU Вступайте в группы по теме «Вкладывать в пенсионный фонд»
Transliterasi Vstupajte v gruppy po teme «Vkladyvatʹ v pensionnyj fond»
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
pour | в |
groupes | группы |
FR Rejoignez des groupes Plan de retraite
RU Вступайте в группы по теме «Пенсионный план»
Transliterasi Vstupajte v gruppy po teme «Pensionnyj plan»
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
groupes | группы |
plan | план |
FR Aucun lieu de retraite ne se ressemble. Ces hôtels somptueux sont tous exposés côté soleil.
RU Каждый из этих расположенных на природе отелей уникален. Однако все купаются в лучах солнца.
Transliterasi Každyj iz étih raspoložennyh na prirode otelej unikalen. Odnako vse kupaûtsâ v lučah solnca.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
ces | этих |
hôtels | отелей |
tous | все |
soleil | солнца |
FR Pour une retraite à Chiang Mai
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
pour | в |
FR Pour une retraite à Chiang Mai
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
pour | в |
FR Pour une retraite à Chiang Mai
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
pour | в |
FR Pour une retraite à Chiang Mai
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
pour | в |
FR Pour une retraite à Chiang Mai
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
pour | в |
FR Pour une retraite à Chiang Mai
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
pour | в |
FR Pour une retraite à Chiang Mai
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
pour | в |
FR Entouré de sites touristiques, le SO/Berlin Das Stue, dans le quartier des ambassades, dégage constamment la tranquillité d'une retraite extraordinaire
RU Отель SO/The Stue Берлин в посольском квартале в окружении достопримечательностей - это квинтэссенция роскошного отдыха
Transliterasi Otelʹ SO/The Stue Berlin v posolʹskom kvartale v okruženii dostoprimečatelʹnostej - éto kvintéssenciâ roskošnogo otdyha
FR Un retraité suisse assouvit sa passion pour la cuisine à l'île Maurice
RU "Знакомство с местными": любитель-кулинар из Швейцарии о жизни на Маврикии
Transliterasi "Znakomstvo s mestnymi": lûbitelʹ-kulinar iz Švejcarii o žizni na Mavrikii
FR Le 100 mètres, l'épreuve-reine des Jeux olympiques, semble plus ouvert que jamais depuis la retraite d'Usain Bolt.
RU В Олимпийской деревне в Токио подтверждены первые случай Covid-19 у спортсменов, живших в Олимпийской деревне
Transliterasi V Olimpijskoj derevne v Tokio podtverždeny pervye slučaj Covid-19 u sportsmenov, živših v Olimpijskoj derevne
FR Le sénateur républicain Mitt Romney annonce sa retraite politique
RU Зеленский прибыл в Нью-Йорк на Генассамблею ООН
Transliterasi Zelenskij pribyl v Nʹû-Jork na Genassambleû OON
FR "Ma vie est terminée maintenant", a plaisanté Max jeudi. "Je peux enfin prendre ma retraite !
RU «Моя жизнь теперь завершена», - пошутил Макс в четверг. "Наконец-то я могу уйти на пенсию!
Transliterasi «Moâ žiznʹ teperʹ zaveršena», - pošutil Maks v četverg. "Nakonec-to â mogu ujti na pensiû!
Nampilake terjemahan 46 saka 46