FR Nous avons été invités à une réception au palais de Buckingham pour rencontrer la reine et d'autres membres de la famille royale
FR Nous avons été invités à une réception au palais de Buckingham pour rencontrer la reine et d'autres membres de la famille royale
RU Мы были приглашены на прием в Букингемский дворец, чтобы встретиться с королевой и другими членами королевской семьи
Transliterasi My byli priglašeny na priem v Bukingemskij dvorec, čtoby vstretitʹsâ s korolevoj i drugimi členami korolevskoj semʹi
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
palais | дворец |
autres | другими |
FR Rien ne vaut une discussion en face à face ! Nos événements communautaires et en direct sont l'occasion idéale de rencontrer de vrais clients.
RU Ничто не заменит беседы один на один! Наше сообщество и мероприятия дают превосходную возможность познакомиться с настоящими клиентами.
Transliterasi Ničto ne zamenit besedy odin na odin! Naše soobŝestvo i meropriâtiâ daût prevoshodnuû vozmožnostʹ poznakomitʹsâ s nastoâŝimi klientami.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
une | один |
et | и |
occasion | возможность |
clients | клиентами |
FR Nous avons participé à une multitude de réunions et d’événements chez NVIDIA, qui nous ont permis de rencontrer des professionnels qui sont devenus des clients ou des partenaires
RU Мы поучаствовали во множестве встреч и мероприятий NVIDIA, где познакомились с людьми, ставшими нашими клиентами
Transliterasi My poučastvovali vo množestve vstreč i meropriâtij NVIDIA, gde poznakomilisʹ s lûdʹmi, stavšimi našimi klientami
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
réunions | встреч |
et | и |
nvidia | nvidia |
des | с |
nous | нашими |
clients | клиентами |
FR Souvent, même si vous vous connectez à un service VPN, vous pouvez rencontrer une fuite DNS
RU Часто, даже при подключении VPN-сервиса вы можете столкнуться с утечкой DNS
Transliterasi Často, daže pri podklûčenii VPN-servisa vy možete stolknutʹsâ s utečkoj DNS
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
vpn | vpn |
dns | dns |
même | даже |
FR Mindvalley m'a permis de rencontrer le professeur que j'ai recherché tout au long de ma vie
RU Mindvalley позволил мне встретиться с учителем, которого я искал всю свою жизнь
Transliterasi Mindvalley pozvolil mne vstretitʹsâ s učitelem, kotorogo â iskal vsû svoû žiznʹ
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
j | я |
tout | всю |
vie | жизнь |
FR C'est très excitant de rencontrer des gens incroyables partout dans le monde et d'apprendre sans vouloir arrêter d'apprendre et être inspiré
RU Очень интересно встречаться с удивительными людьми со всего мира и учиться, не желая останавливаться в учебе и вдохновляться
Transliterasi Očenʹ interesno vstrečatʹsâ s udivitelʹnymi lûdʹmi so vsego mira i učitʹsâ, ne želaâ ostanavlivatʹsâ v učebe i vdohnovlâtʹsâ
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
gens | людьми |
monde | мира |
et | и |
apprendre | учиться |
FR Chat | En : Un endroit où les développeurs peuvent se rencontrer et discuter en temps réel.
RU Чат: Место встреч и общения Vue разработчиков и чат в реальном времени.
Transliterasi Čat: Mesto vstreč i obŝeniâ Vue razrabotčikov i čat v realʹnom vremeni.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
développeurs | разработчиков |
discuter | чат |
réel | реальном |
temps | времени |
FR Meetups (EN): Envie de rencontrer des utilisateurs de Vue.js enthousiastes comme vous ? Intéressé pour devenir un leader de communauté ? Nous avons l’aide et le support qu’il vous faut juste ici !
RU Митапы: Хотите найти местных энтузиастов Vue.js, таких как вы? Хотите стать лидером сообщества? Мы поможем и поддержим вас здесь!
Transliterasi Mitapy: Hotite najti mestnyh éntuziastov Vue.js, takih kak vy? Hotite statʹ liderom soobŝestva? My pomožem i podderžim vas zdesʹ!
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
js | js |
vue | vue |
comme | как |
devenir | стать |
leader | лидером |
vous | вас |
ici | здесь |
FR Pour rencontrer le succès dans un marché aussi compétitif que le marché mobile, vous devez établir une stratégie marketing bien développée
RU Чтобы добиться успеха на мобильных рынках с их высочайшим уровнем конкуренции, нужна продуманная маркетинговая стратегия
Transliterasi Čtoby dobitʹsâ uspeha na mobilʹnyh rynkah s ih vysočajšim urovnem konkurencii, nužna produmannaâ marketingovaâ strategiâ
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
succès | успеха |
stratégie | стратегия |
FR Rencontrer le fromager d’alpage, observer le vigneron en action, se régaler lors d’un safari gourmet.
RU Посещение альпийского сыровара и винодела, пиршество на сафари для гурманов.
Transliterasi Poseŝenie alʹpijskogo syrovara i vinodela, piršestvo na safari dlâ gurmanov.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
en | для |
FR Dépannage des erreurs que vous pourriez rencontrer
RU Устранение ошибок, с которыми вы можете столкнуться
Transliterasi Ustranenie ošibok, s kotorymi vy možete stolknutʹsâ
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
erreurs | ошибок |
des | с |
FR Venez nous rencontrer au salon ISE (Amsterdam, 11-14 février 2020)
RU Посетите наш стенд на выставке ISE (Амстердам, 11–14 февраля 2020 г.)
Transliterasi Posetite naš stend na vystavke ISE (Amsterdam, 11–14 fevralâ 2020 g.)
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
nous | наш |
février | февраля |
FR Vous pouvez rencontrer à un moment donné que vous obtenez différentes tentatives des attaquants ou quelqu?un d?un site Web particulier a violé vos droits
RU Вы могли бы испытать в одном месте, что вы получите различные попытки от атакующих или кто-то из определенного веб нарушил ваши права
Transliterasi Vy mogli by ispytatʹ v odnom meste, čto vy polučite različnye popytki ot atakuûŝih ili kto-to iz opredelennogo veb narušil vaši prava
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
pouvez | могли |
obtenez | получите |
tentatives | попытки |
ou | или |
quelqu | кто-то |
droits | права |
FR À un moment donné, vous allez rencontrer le blocage d'un écrivain. Il existe différentes manières de surmonter ce problème. Considérez votre public:
RU В какой-то момент вы столкнетесь с писательским тупиком. Есть разные способы преодолеть эту проблему. Учитывайте свою аудиторию:
Transliterasi V kakoj-to moment vy stolknetesʹ s pisatelʹskim tupikom. Estʹ raznye sposoby preodoletʹ étu problemu. Učityvajte svoû auditoriû:
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
moment | момент |
surmonter | преодолеть |
FR Vous pouvez rencontrer votre équipe n'importe où, en utilisant la vidéoconférence
RU Вы можете встретить свою команду где угодно, используя видеоконференцсвязь
Transliterasi Vy možete vstretitʹ svoû komandu gde ugodno, ispolʹzuâ videokonferencsvâzʹ
FR Vous pouvez rencontrer des gens, discuter par chat vidéo et gérer vos contacts.
RU Вы можете встречаться с людьми, общаться в видеочате и управлять своими контактами.
Transliterasi Vy možete vstrečatʹsâ s lûdʹmi, obŝatʹsâ v videočate i upravlâtʹ svoimi kontaktami.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
des | с |
gens | людьми |
discuter | общаться |
et | и |
gérer | управлять |
FR Vous pouvez rencontrer des erreurs et des difficultés lors de la mise à jour de la version.
RU При обновлении версии могут возникнуть ошибки и трудности.
Transliterasi Pri obnovlenii versii mogut vozniknutʹ ošibki i trudnosti.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
pouvez | могут |
erreurs | ошибки |
et | и |
difficultés | трудности |
FR arriver sur le lieu du groupe de discussion avant les participants afin de les rencontrer et de les accueillir ;
RU заблаговременно прибыть на место проведения дискуссии и поприветствовать участников секции;
Transliterasi zablagovremenno pribytʹ na mesto provedeniâ diskussii i poprivetstvovatʹ učastnikov sekcii;
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
lieu | место |
participants | участников |
FR Les employeurs peuvent participer à des événements Talent Bridge afin de rencontrer nos étudiants
RU Работодатели могут принимать участие в мероприятиях Talent Bridge, в ходе которых они могут напрямую взаимодействовать с нашими студентами
Transliterasi Rabotodateli mogut prinimatʹ učastie v meropriâtiâh Talent Bridge, v hode kotoryh oni mogut naprâmuû vzaimodejstvovatʹ s našimi studentami
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
peuvent | могут |
participer | участие |
nos | нашими |
FR J'ai eu l'occasion de rencontrer et de parler à Alexander Osterwalder de sa toile de développement des affaires environ quinze jours après sa première lecture.
RU Я встретился и поговорил с Александром Остервальдером о его холсте развития бизнеса через две недели после его первого прочтения.
Transliterasi  vstretilsâ i pogovoril s Aleksandrom Ostervalʹderom o ego holste razvitiâ biznesa čerez dve nedeli posle ego pervogo pročteniâ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
et | и |
développement | развития |
affaires | бизнеса |
première | первого |
FR Vous pouvez rencontrer d'autres complications
RU Вы можете столкнуться с другими осложнениями
Transliterasi Vy možete stolknutʹsâ s drugimi osložneniâmi
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
autres | другими |
FR iPhone Backup Extractor prend entièrement en charge iOS 4, et si vous êtes l'un de ceux qui n'ont pas eu la chance de rencontrer des problèmes, nous avons quelques conseils.
RU iPhone Backup Extractor полностью поддерживает iOS 4, и если вы один из тех, кому не повезло столкнуться с проблемами, у нас есть несколько советов.
Transliterasi iPhone Backup Extractor polnostʹû podderživaet iOS 4, i esli vy odin iz teh, komu ne povezlo stolknutʹsâ s problemami, u nas estʹ neskolʹko sovetov.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
ios | ios |
entièrement | полностью |
et | и |
si | если |
FR C'est une excellente façon de rencontrer des gens
RU Это отличный способ познакомиться с полезными людьми
Transliterasi Éto otličnyj sposob poznakomitʹsâ s poleznymi lûdʹmi
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
excellente | отличный |
façon | способ |
des | с |
gens | людьми |
FR Ces conférences comprennent souvent une foire à l'emploi et vous pourriez rencontrer des employeurs potentiels [5]
RU На конференциях также можно узнать о свежих вакансиях и познакомиться с потенциальными работодателями.[5]
Transliterasi Na konferenciâh takže možno uznatʹ o svežih vakansiâh i poznakomitʹsâ s potencialʹnymi rabotodatelâmi.[5]
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
pourriez | можно |
et | и |
des | с |
FR Vous pouvez rencontrer des problèmes ou certaines parties pourraient prendre plus de longtemps que vous ne le pensiez.
RU Нередко возникают непредвиденные проблемы или всплывают аспекты, требующие больше времени на проработку.
Transliterasi Neredko voznikaût nepredvidennye problemy ili vsplyvaût aspekty, trebuûŝie bolʹše vremeni na prorabotku.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
problèmes | проблемы |
FR Si vous vivez avec votre famille, faites des plans pour rencontrer vos amis ailleurs
RU Если вы живете с родственниками в одном доме, планируйте встречи с друзьями где-нибудь еще
Transliterasi Esli vy živete s rodstvennikami v odnom dome, planirujte vstreči s druzʹâmi gde-nibudʹ eŝe
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
amis | друзьями |
FR Si votre meilleur ami et un étranger que vous venez de rencontrer dans la rue vous demandent de leur prêter un peu d'argent, il est fort probable que vous choisissez votre ami
RU Ведь если ваш лучший друг и незнакомец на улице попросят у вас денег в долг, то вы, скорее, дадите их своему другу
Transliterasi Vedʹ esli vaš lučšij drug i neznakomec na ulice poprosât u vas deneg v dolg, to vy, skoree, dadite ih svoemu drugu
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
si | если |
meilleur | лучший |
et | и |
argent | денег |
FR S'il accepte de vous rencontrer, cela constitue un pas encourageant.
RU Если человек согласен встретиться с вами, для вас это многообещающий первый шаг.
Transliterasi Esli čelovek soglasen vstretitʹsâ s vami, dlâ vas éto mnogoobeŝaûŝij pervyj šag.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
accepte | согласен |
s | с |
de | для |
un | первый |
pas | шаг |
FR Utilisez les ressources App Annie pour rencontrer le succès
RU Двигайтесь к успеху благодаря ресурсам App Annie
Transliterasi Dvigajtesʹ k uspehu blagodarâ resursam App Annie
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
app | app |
succès | успеху |
ressources | ресурсам |
annie | annie |
FR Venez nous rencontrer dans le prochain évènement professionnel organisé dans votre pays
RU Мы с нетерпением ждем встречи с вами на специализированных туристических мероприятиях в вашем регионе
Transliterasi My s neterpeniem ždem vstreči s vami na specializirovannyh turističeskih meropriâtiâh v vašem regione
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
pays | регионе |
FR Il permet aux utilisateurs de se rencontrer en ligne avec ou sans vidéo et dispose également d'un client de bureau et d'une application mobile
RU Он позволяет пользователям встречаться онлайн с видео или без него, а также имеет настольный клиент и мобильное приложение
Transliterasi On pozvolâet polʹzovatelâm vstrečatʹsâ onlajn s video ili bez nego, a takže imeet nastolʹnyj klient i mobilʹnoe priloženie
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
permet | позволяет |
utilisateurs | пользователям |
en ligne | онлайн |
avec | с |
vidéo | видео |
sans | без |
dispose | имеет |
client | клиент |
et | и |
mobile | мобильное |
application | приложение |
FR Veuillez regarder dans votre dossier « Mon Drive > « Rencontrer les enregistrements »
RU Пожалуйста, посмотрите в папке «Мой диск > «Встречайте записи»
Transliterasi Požalujsta, posmotrite v papke «Moj disk > «Vstrečajte zapisi»
FR Au fur et à mesure que la censure évolue, les approches et les outils pour la rencontrer évoluent également
RU По мере развития цензуры развиваются и подходы и инструменты, с которыми она сталкивается одновременно
Transliterasi Po mere razvitiâ cenzury razvivaûtsâ i podhody i instrumenty, s kotorymi ona stalkivaetsâ odnovremenno
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
mesure | мере |
approches | подходы |
outils | инструменты |
FR Nous vous invitons à nous rencontrer lors des diverses conférences et rencontres de développeurs auxquelles nous participons aux quatre coins du monde
RU Приглашаем вас пообщаться с нами на различных конференциях и встречах разработчиков по всему миру, в которых мы принимаем участие
Transliterasi Priglašaem vas poobŝatʹsâ s nami na različnyh konferenciâh i vstrečah razrabotčikov po vsemu miru, v kotoryh my prinimaem učastie
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
diverses | различных |
et | и |
développeurs | разработчиков |
aux | в |
FR Les Différents Types de VPNs Que Vous Pourriez Rencontrer
RU Различные Типы VPN, Которые Вы Можете Встретить
Transliterasi Različnye Tipy VPN, Kotorye Vy Možete Vstretitʹ
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
vpns | vpn |
FR RENCONTRER LE SUCCES CHEZ NOVOTEL
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
novotel | novotel |
FR Vous pouvez rencontrer des erreurs lorsque vous utilisez ce type de compte avec le module complémentaire Outlook pour Smartsheet.
RU При попытке использовать этот тип учётной записи с надстройкой Outlook для Smartsheet возможно возникновение ошибок.
Transliterasi Pri popytke ispolʹzovatʹ étot tip učëtnoj zapisi s nadstrojkoj Outlook dlâ Smartsheet vozmožno vozniknovenie ošibok.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
type | тип |
compte | учётной |
pouvez | возможно |
erreurs | ошибок |
FR Vous risquez moins de rencontrer l’erreur si les règles sont moins nombreuses et plus courtes dans votre champ source.
RU Уменьшение количества правил и их условий в исходном поле позволяет уменьшить число потенциальных ошибок.
Transliterasi Umenʹšenie količestva pravil i ih uslovij v ishodnom pole pozvolâet umenʹšitʹ čislo potencialʹnyh ošibok.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
règles | правил |
champ | поле |
erreur | ошибок |
FR Vous trouverez ci-dessous quelques cas dans lesquels vous pouvez rencontrer une erreur lorsque vous répondez à un e-mail généré par la fonctionnalité @mention.
RU В некоторых ситуациях при ответе на сообщения электронной почты, создаваемые функцией @упоминаний, могут происходить ошибки.
Transliterasi V nekotoryh situaciâh pri otvete na soobŝeniâ élektronnoj počty, sozdavaemye funkciej @upominanij, mogut proishoditʹ ošibki.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
pouvez | могут |
erreur | ошибки |
FR Notre communauté Zendesk Luminaries vous permet de rencontrer d’autres leaders de votre secteur
RU Наше сообщество Luminaries позволяет встретиться с другими лидерами вашей отрасли
Transliterasi Naše soobŝestvo Luminaries pozvolâet vstretitʹsâ s drugimi liderami vašej otrasli
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
permet | позволяет |
secteur | отрасли |
FR Assistez à un événement dédié à la recherche afin de rencontrer des plongeurs qui partagent les mêmes affinités, de poser des questions et de contribuer personnellement à la recherche
RU Посетите научно-исследовательское мероприятие, чтобы встретиться с единомышленниками-дайверами, задать им вопросы и внести свой вклад.
Transliterasi Posetite naučno-issledovatelʹskoe meropriâtie, čtoby vstretitʹsâ s edinomyšlennikami-dajverami, zadatʹ im voprosy i vnesti svoj vklad.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
un événement | мероприятие |
contribuer | внести |
FR Vous pouvez rencontrer de plus grandes listes de sites pornographiques gay sur d'autres sites, mais sur Porn Sites XXX, nous ne listons certainement que les meilleurs
RU Вы можете столкнуться большие списки гей порно сайтов на других сайтах, но на порносайты XXX мы, безусловно, только список лучших
Transliterasi Vy možete stolknutʹsâ bolʹšie spiski gej porno sajtov na drugih sajtah, no na pornosajty XXX my, bezuslovno, tolʹko spisok lučših
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
grandes | большие |
listes | списки |
gay | гей |
autres | других |
certainement | безусловно |
FR Oui, c’est vraiment le moment. En tant que propriétaire d’entreprise moi-même, je rencontre les malheurs de nombreux vendeurs comme moi rencontrer au jour le jour.
RU Да, это действительно так. Как владелец бизнеса себя, я испытываю беды многие продавцы, как я сталкиваются изо дня в день.
Transliterasi Da, éto dejstvitelʹno tak. Kak vladelec biznesa sebâ, â ispytyvaû bedy mnogie prodavcy, kak â stalkivaûtsâ izo dnâ v denʹ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
vraiment | действительно |
propriétaire | владелец |
entreprise | бизнеса |
FR Dans le cas où vous souhaitez obtenir cet abonnement WMS, voici quelques-unes des conditions à garder à l’esprit et vous pouvez rencontrer:
RU В случае, если вы хотели бы получить, что подписка WMS, вот некоторые из условий, чтобы иметь в виду, и вы можете столкнуться:
Transliterasi V slučae, esli vy hoteli by polučitʹ, čto podpiska WMS, vot nekotorye iz uslovij, čtoby imetʹ v vidu, i vy možete stolknutʹsâ:
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
cas | случае |
obtenir | получить |
abonnement | подписка |
voici | вот |
conditions | условий |
et | и |
FR Donc, comme vous pouvez probablement le constater par vous-même, il y a tout un tas de raisons pour lesquelles vous pourriez rencontrer des problèmes et des fluctuations de la vitesse d'Internet
RU Итак, как вы понимаете, есть множество причин, по которым вы можете испытать проблемы, а ваша скорость интернета меняться
Transliterasi Itak, kak vy ponimaete, estʹ množestvo pričin, po kotorym vy možete ispytatʹ problemy, a vaša skorostʹ interneta menâtʹsâ
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
raisons | причин |
lesquelles | которым |
problèmes | проблемы |
vitesse | скорость |
internet | интернета |
FR Vous pourriez rencontrer ce terme assez souvent, en particulier lorsque vous choisissez un service d'hébergement Web pour votre site.
RU Возможно, вы уже сталкивались с данным термином ранее, например, когда выбирали хостинг для вашего сайта.
Transliterasi Vozmožno, vy uže stalkivalisʹ s dannym terminom ranee, naprimer, kogda vybirali hosting dlâ vašego sajta.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
un | уже |
lorsque | когда |
hébergement | хостинг |
FR En naviguant sur Internet, vous ne savez jamais quels types de virus et autres logiciels malveillants vous pouvez rencontrer
RU Переходя по ссылкам в Интернете, вы никогда не знаете, какие вирусы и другие вредоносные программы вы можете встретить
Transliterasi Perehodâ po ssylkam v Internete, vy nikogda ne znaete, kakie virusy i drugie vredonosnye programmy vy možete vstretitʹ
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
en | в |
jamais | никогда |
quels | какие |
et | и |
autres | другие |
logiciels | программы |
FR Une patinoire est un bon endroit pour rencontrer des gens et se faire des amis
RU Каток - это хорошее место для встреч с людьми и знакомства
Transliterasi Katok - éto horošee mesto dlâ vstreč s lûdʹmi i znakomstva
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
bon | хорошее |
endroit | место |
gens | людьми |
FR Vous pouvez solliciter nos équipes d'experts du support pour surmonter les problèmes que vous pourriez rencontrer lors du développement de vos applications
RU Обращайтесь к группе экспертов за поддержкой по любым проблемам и вопросам, возникшим у вас при создании приложения
Transliterasi Obraŝajtesʹ k gruppe ékspertov za podderžkoj po lûbym problemam i voprosam, voznikšim u vas pri sozdanii priloženiâ
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
experts | экспертов |
support | поддержкой |
applications | приложения |
FR Au fil de votre exploration, vous devriez rencontrer au moins un événement mondial par région
RU Внимательно исследуя местность, вы сможете завершить хотя бы одно глобальное событие в каждом регионе
Transliterasi Vnimatelʹno issleduâ mestnostʹ, vy smožete zaveršitʹ hotâ by odno globalʹnoe sobytie v každom regione
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
un | одно |
un événement | событие |
région | регионе |
Nampilake terjemahan 50 saka 50