FR Si vous souhaitez souscrire une offre annuelle par carte de crédit, contactez notre équipe de support, nous serons ravis de vous aider.
FR Si vous souhaitez souscrire une offre annuelle par carte de crédit, contactez notre équipe de support, nous serons ravis de vous aider.
RU Если вы хотите подписаться на план с ежегодной оплатой кредитной картой, свяжитесь с нашей командой поддержки, мы с радостью вам поможем.
Transliterasi Esli vy hotite podpisatʹsâ na plan s ežegodnoj oplatoj kreditnoj kartoj, svâžitesʹ s našej komandoj podderžki, my s radostʹû vam pomožem.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
souhaitez | хотите |
annuelle | ежегодной |
crédit | кредитной |
contactez | свяжитесь |
FR Nous serions ravis de vous aider à récupérer vos données, donc si vous êtes bloqué envoyez une note à notre équipe de support.
RU Мы хотели бы помочь вам восстановить ваши данные, поэтому, если вы застряли, отбросьте нашу службу поддержки .
Transliterasi My hoteli by pomočʹ vam vosstanovitʹ vaši dannye, poétomu, esli vy zastrâli, otbrosʹte našu službu podderžki .
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
récupérer | восстановить |
données | данные |
FR Vous avez des questions au sujet de notre programme d'affiliation ? N'hésitez pas à nous contacter, nous serions ravis de vous renseigner !
RU У вас есть вопросы по нашей аффилированной программе? Напишите нам, мы будем рады помочь.
Transliterasi U vas estʹ voprosy po našej affilirovannoj programme? Napišite nam, my budem rady pomočʹ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
programme | программе |
FR Pour demander la prolongation de votre essai Cloud, veuillez contacter notre équipe spécialiste du service clients et lui fournir l'URL de votre site. Nous serons ravis de vous aider.
RU Чтобы продлить пробный период для продукта Cloud, свяжитесь с нашей командой сопровождения клиентов, сообщив URL-адрес вашего сайта.
Transliterasi Čtoby prodlitʹ probnyj period dlâ produkta Cloud, svâžitesʹ s našej komandoj soprovoždeniâ klientov, soobŝiv URL-adres vašego sajta.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
cloud | cloud |
essai | пробный |
contacter | свяжитесь |
clients | клиентов |
site | сайта |
FR Sur demande, nous sommes ravis de vous fournir une déclaration de fournisseur exclusif confirmant qu'Atlassian fabrique les produits qu'il vend
RU По запросу мы предоставим письмо Sole Source, подтверждающее, что компания Atlassian является производителем продуктов, которые она продает
Transliterasi Po zaprosu my predostavim pisʹmo Sole Source, podtverždaûŝee, čto kompaniâ Atlassian âvlâetsâ proizvoditelem produktov, kotorye ona prodaet
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
atlassian | atlassian |
demande | запросу |
produits | продуктов |
vend | продает |
FR Comme l’intégration est complètement opérationnelle, nous sommes ravis d’annoncer que le travail avec PowerFolder est devenu beaucoup plus confortable.
RU Благодаря интеграции с ONLYOFFICE работать в PowerFolder стало удобнее.
Transliterasi Blagodarâ integracii s ONLYOFFICE rabotatʹ v PowerFolder stalo udobnee.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
intégration | интеграции |
avec | с |
travail | работать |
le | в |
devenu | стало |
FR « Nous sommes ravis de faire équipe avec ONLYOFFICE pour offrir à nos clients une capacité de collaboration documentaire plus riche
RU «Мы рады объединиться с ONLYOFFICE, чтобы предоставить нашим клиентам более широкие возможности совместной работы с документами
Transliterasi «My rady obʺedinitʹsâ s ONLYOFFICE, čtoby predostavitʹ našim klientam bolee širokie vozmožnosti sovmestnoj raboty s dokumentami
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
offrir | предоставить |
clients | клиентам |
plus | более |
FR Nous serions ravis d'entendre parler de vous. Écrivez-nous pour que nous prenions contact avec vous.
RU Мы будем рады знакомству! Напиши нам, и мы свяжемся с тобой.
Transliterasi My budem rady znakomstvu! Napiši nam, i my svâžemsâ s toboj.
FR Nous sommes ravis de vous accueillir ! Aidez-nous à identifier les besoins de votre entreprise :
RU С радостью поможем. Расскажите, пожалуйста, о вашей компании:
Transliterasi S radostʹû pomožem. Rasskažite, požalujsta, o vašej kompanii:
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
entreprise | компании |
FR Si vous cherchez à couvrir Reincubate ou l'une de nos applications, contactez-nous et nous serons ravis de vous aider de toutes les manières possibles.
RU Если вы хотите рассказать о Reincubate или одном из наших приложений, свяжитесь с нами, и мы будем рады помочь любым возможным способом.
Transliterasi Esli vy hotite rasskazatʹ o Reincubate ili odnom iz naših priloženij, svâžitesʹ s nami, i my budem rady pomočʹ lûbym vozmožnym sposobom.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
reincubate | reincubate |
applications | приложений |
nous serons | будем |
aider | помочь |
FR Nous sommes ravis d'annoncer que Reincubate a été choisi pour le prix Smarta 100 "Best People Business" .
RU Мы рады объявить, что Reincubate был выбран в качестве награды Smarta 100 «Лучший бизнес для людей» .
Transliterasi My rady obʺâvitʹ, čto Reincubate byl vybran v kačestve nagrady Smarta 100 «Lučšij biznes dlâ lûdej» .
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
reincubate | reincubate |
annoncer | объявить |
prix | награды |
business | бизнес |
FR Nous avons été ravis de plonger plus profondément dans l'application COVID-19 du NHS
RU Мы были рады глубже погрузиться в приложение COVID-19 от NHS
Transliterasi My byli rady glubže pogruzitʹsâ v priloženie COVID-19 ot NHS
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
plus | глубже |
dans | в |
application | приложение |
FR Nous sommes ravis d’étendre notre partenariat avec NVIDIA pour proposer l’IA et la 5G à l’Edge grâce aux technologies de pointe accélérées à l’Edge de NVIDIA et Anthos.
RU Мы рады расширить наше сотрудничество с NVIDIA, чтобы обеспечить ИИ для сети 5G с Anthos и технологиями по ускорению NVIDIA»,
Transliterasi My rady rasširitʹ naše sotrudničestvo s NVIDIA, čtoby obespečitʹ II dlâ seti 5G s Anthos i tehnologiâmi po uskoreniû NVIDIA»,
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
partenariat | сотрудничество |
nvidia | nvidia |
technologies | технологиями |
FR Nous sommes ravis d'annoncer que nous sommes maintenant conformes à la norme SOC2, Type II pour Jira, Confluence et Bitbucket Cloud.
RU Мы рады сообщить, что мы прошли проверку на соответствие требованиям стандартов SOC2, тип II для Jira, Confluence и Bitbucket Cloud.
Transliterasi My rady soobŝitʹ, čto my prošli proverku na sootvetstvie trebovaniâm standartov SOC2, tip II dlâ Jira, Confluence i Bitbucket Cloud.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
annoncer | сообщить |
type | тип |
ii | ii |
bitbucket | bitbucket |
FR Si vous êtes coincé, envoyez-nous une note sur le chat en direct. Nous serions ravis de vous aider.
RU Если вы застряли, пожалуйста, напишите нам в чате. Мы будем рады помочь.
Transliterasi Esli vy zastrâli, požalujsta, napišite nam v čate. My budem rady pomočʹ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
aider | помочь |
FR Comment ce guide a-t-il fonctionné pour vous? Avez-vous une expérience qui mérite d'être partagée? Nous serions ravis de vous entendre !
RU Как это руководство работает для вас? Есть ли у вас опыт, которым стоит поделиться? Мы будем рады услышать от вас !
Transliterasi Kak éto rukovodstvo rabotaet dlâ vas? Estʹ li u vas opyt, kotorym stoit podelitʹsâ? My budem rady uslyšatʹ ot vas !
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
guide | руководство |
expérience | опыт |
entendre | услышать |
FR Plus de 2 000 entreprises nous ont fait confiance pour leurs projets depuis 2004. Chacune de ces entreprises a des projets incroyables, tout autant que le vôtre. Nous serions ravis de travailler avec vous.
RU Более 2000 компаний доверили нам свои проекты с 2004 года. У них отличные проекты. У вас – тоже. Мы хотим работать с вами.
Transliterasi Bolee 2000 kompanij doverili nam svoi proekty s 2004 goda. U nih otličnye proekty. U vas – tože. My hotim rabotatʹ s vami.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
entreprises | компаний |
projets | проекты |
travailler | работать |
FR Bienvenue sur le site de Profoto. Nous sommes ravis que vous utilisiez notre site Internet et les nombreux services qu’il propose.
RU Добро пожаловать на сайт Profoto. Мы рады, что вы используете наш сайт и различные услуги, предлагаемые здесь.
Transliterasi Dobro požalovatʹ na sajt Profoto. My rady, čto vy ispolʹzuete naš sajt i različnye uslugi, predlagaemye zdesʹ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
bienvenue | пожаловать |
profoto | profoto |
nous sommes | здесь |
FR Qu'est-ce qui rendrait votre expérience d'hébergement avec nous encore meilleure? Nous serions ravis d'entendre vos pensées.
RU Что сделало бы ваш хостинг у нас еще лучше? Мы будем рады услышать ваши мысли.
Transliterasi Čto sdelalo by vaš hosting u nas eŝe lučše? My budem rady uslyšatʹ vaši mysli.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
hébergement | хостинг |
encore | еще |
meilleure | лучше |
entendre | услышать |
pensées | мысли |
FR Votre service d’assistance nous plait beaucoup et nous sommes ravis que vos plugins soient bien documentés et que le processus d’installation soit très simple.
RU Касательно потребностей бизнеса, я думаю что RedmineUP плагины - это отличный стартовый пакет.
Transliterasi Kasatelʹno potrebnostej biznesa, â dumaû čto RedmineUP plaginy - éto otličnyj startovyj paket.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
plugins | плагины |
FR Si vous avez utilisé l'extracteur de sauvegarde iPhone d'une manière qui vous importait vraiment, nous serions ravis d'entendre votre histoire.
RU Если вы использовали iPhone Backup Extractor способом, который действительно имеет для вас значение, мы будем рады услышать вашу историю.
Transliterasi Esli vy ispolʹzovali iPhone Backup Extractor sposobom, kotoryj dejstvitelʹno imeet dlâ vas značenie, my budem rady uslyšatʹ vašu istoriû.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
extracteur | extractor |
sauvegarde | backup |
iphone | iphone |
manière | способом |
qui | который |
vraiment | действительно |
entendre | услышать |
histoire | историю |
FR En particulier, le filetage des messages, les réponses et l'épinglage des conversations d'Apple méritent un nouveau regard, et nous sommes ravis de le faire
RU В частности, поток сообщений Apple, ответы и закрепление разговоров заслуживают того, чтобы мы по-новому взглянули на это, и мы рады этому
Transliterasi V častnosti, potok soobŝenij Apple, otvety i zakreplenie razgovorov zasluživaût togo, čtoby my po-novomu vzglânuli na éto, i my rady étomu
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
particulier | частности |
messages | сообщений |
réponses | ответы |
FR Nous serions ravis de vous aider aussi, vous et votre équipe !?
RU Мы будем рады помочь вам и вашей команде!?
Transliterasi My budem rady pomočʹ vam i vašej komande!?
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
aider | помочь |
et | и |
FR Avoir votre propre blog ? Nous serions absolument ravis si vous écriviez un article sur MeisterTask
RU У Вас есть блог? Мы были бы счастливы, если бы Вы написали статью о MeisterTask
Transliterasi U Vas estʹ blog? My byli by sčastlivy, esli by Vy napisali statʹû o MeisterTask
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
avoir | есть |
blog | блог |
vous | были |
si | если |
meistertask | meistertask |
FR Mais s'il souhaite que nous examinions ses données et l'aidions à résoudre ses problèmes, nous sommes bien évidemment ravis de le faire.
RU Но если он хочет, чтобы мы исследовали данные и помогли устранить неполадки, мы, конечно, охотно это сделаем.
Transliterasi No esli on hočet, čtoby my issledovali dannye i pomogli ustranitʹ nepoladki, my, konečno, ohotno éto sdelaem.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
souhaite | хочет |
données | данные |
et | и |
FR Nous sommes ravis de vous aider ! Envoyez-nous vos questions, et nous vous répondrons dès que possible.
RU Мы рады помочь! Отправьте нам свои вопросы, и мы ответим в ближайшее время.
Transliterasi My rady pomočʹ! Otpravʹte nam svoi voprosy, i my otvetim v bližajšee vremâ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
aider | помочь |
questions | вопросы |
et | и |
que | время |
FR Nous serons ravis de vous fournir plus de détails sur notre contrat d'assistance.
RU Мы рады предоставить более подробные сведения о нашем соглашении о поддержке.
Transliterasi My rady predostavitʹ bolee podrobnye svedeniâ o našem soglašenii o podderžke.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
fournir | предоставить |
plus | более |
détails | сведения |
assistance | поддержке |
FR Nous serions ravis d'en réaliser une pour vous !
RU С удовольствием сделаем его для вас!
Transliterasi S udovolʹstviem sdelaem ego dlâ vas!
FR Nous sommes ravis d’accueillir à nouveau des visiteurs dans le cadre du programme Safe Travels de l’État de Hawaï
RU Мы рады вновь приветствовать гостей в рамках Программы безопасных путешествий на Гавайи
Transliterasi My rady vnovʹ privetstvovatʹ gostej v ramkah Programmy bezopasnyh putešestvij na Gavaji
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
visiteurs | гостей |
cadre | рамках |
FR Nous préparons parfois ce plat frais pour eux le soir et nous sommes ravis que les hérissons l'apprécient vraiment.
RU Иногда мы готовим для них свежий корм вечером и очень радуемся, когда ежам он очень нравится.
Transliterasi Inogda my gotovim dlâ nih svežij korm večerom i očenʹ raduemsâ, kogda ežam on očenʹ nravitsâ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
frais | свежий |
vraiment | очень |
que | когда |
FR Nous sommes ravis d'annoncer que l'appli KeeperChat est maintenant GRATUITE pour les particuliers !
RU Мы рады сообщить, что KeeperChat теперь предоставляется БЕСПЛАТНО для всех пользователей персонального плана!
Transliterasi My rady soobŝitʹ, čto KeeperChat teperʹ predostavlâetsâ BESPLATNO dlâ vseh polʹzovatelej personalʹnogo plana!
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
annoncer | сообщить |
maintenant | теперь |
FR Nous sommes ravis que vous ayez choisi de séjourner dans notre hôtel.Accueillir, protéger et prendre soin des autres nous définit et est au cœur de toutes nos activités
RU Благодарим вас за то, что выбрали наш отель.Наша главная задача — принимать гостей, защищать их и проявлять заботу
Transliterasi Blagodarim vas za to, čto vybrali naš otelʹ.Naša glavnaâ zadača — prinimatʹ gostej, zaŝiŝatʹ ih i proâvlâtʹ zabotu
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
que | что |
hôtel | отель |
prendre | принимать |
protéger | защищать |
et | и |
FR Nous sommes ravis de vous annoncer aujourd'hui que Parallels Toolbox pour Mac et Windows est également disponible pour des ventes à commissions.
RU Мы рады объявить, что набор Parallels Toolbox для Mac и Windows теперь доступен для продаж с комиссионным вознаграждением.
Transliterasi My rady obʺâvitʹ, čto nabor Parallels Toolbox dlâ Mac i Windows teperʹ dostupen dlâ prodaž s komissionnym voznagraždeniem.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
mac | mac |
windows | windows |
annoncer | объявить |
disponible | доступен |
ventes | продаж |
FR « Nous sommes ravis de lancer une solution qui apporte les bienfaits des probiotiques aux à base végétale
RU «Мы рады представить решение, способное обогатить пробиотиком продукты растительного происхождения
Transliterasi «My rady predstavitʹ rešenie, sposobnoe obogatitʹ probiotikom produkty rastitelʹnogo proishoždeniâ
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
solution | решение |
FR Nous sommes ravis d’avoir été leur partenaire
RU Мы очень рады тому, что завязали с ними партнёрские отношения
Transliterasi My očenʹ rady tomu, čto zavâzali s nimi partnërskie otnošeniâ
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
leur | ними |
FR Nos ingénieurs seront ravis de vous aider dans votre projet.
RU Наши инженеры будут рады помочь с вашим проектом.
Transliterasi Naši inženery budut rady pomočʹ s vašim proektom.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
ingénieurs | инженеры |
seront | будут |
aider | помочь |
FR «Nous sommes ravis de soutenir Bosch avec notre réseau et notre technologie
RU Мы рады поддержать Бош силами нашей партнерской сети и технологий
Transliterasi My rady podderžatʹ Boš silami našej partnerskoj seti i tehnologij
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
soutenir | поддержать |
réseau | сети |
et | и |
technologie | технологий |
FR Nous serons ravis de vous aider à obtenir des informations de biens précises et utiles. Nous sommes là pour répondre à toutes vos questions concernant Neurons for Discovery.
RU Мы будем рады помочь вам получить точную и полезную информацию об активах. Мы здесь, чтобы ответить на любые ваши вопросы о Discovery
Transliterasi My budem rady pomočʹ vam polučitʹ točnuû i poleznuû informaciû ob aktivah. My zdesʹ, čtoby otvetitʹ na lûbye vaši voprosy o Discovery
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
nous serons | будем |
aider | помочь |
obtenir | получить |
utiles | полезную |
informations | информацию |
nous sommes | здесь |
questions | вопросы |
FR Nous serons ravis de vous aider à obtenir des informations de bien précises et utiles
RU Мы с удовольствием поможем вам получить точную и полезную информацию об активах
Transliterasi My s udovolʹstviem pomožem vam polučitʹ točnuû i poleznuû informaciû ob aktivah
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
des | с |
nous | вам |
obtenir | получить |
et | и |
utiles | полезную |
informations | информацию |
FR Nous sommes ravis de vous proposer une expédition et en retour gratuit pour chacun de vos achats
RU Мы отправляем заказ в эксклюзивной упаковке онлайн-бутика
Transliterasi My otpravlâem zakaz v éksklûzivnoj upakovke onlajn-butika
FR Contactez notre Service Clients, nous serons ravis de vous aider.
RU Свяжитесь с нашей Клиентской службой, мы будем рады вам помочь.
Transliterasi Svâžitesʹ s našej Klientskoj služboj, my budem rady vam pomočʹ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
nous serons | будем |
FR Notre communauté et les développeurs sont ravis de vous aider
RU Наше сообщество и разработчики рады помочь
Transliterasi Naše soobŝestvo i razrabotčiki rady pomočʹ
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
développeurs | разработчики |
aider | помочь |
FR Nous Serions Ravis De Vous Entendre
RU Форма Обратной Связи Для Кафе-Пекарни
Transliterasi Forma Obratnoj Svâzi Dlâ Kafe-Pekarni
FR Nous avons été ravis d'ajouter ces prix prestigieux à notre portefeuille croissant de reconnaissance pour nos services au secteur.
RU А именно: "Best FX/Crypto Technology & Liquidity Provider 2021" и "Best Crypto Payment Solutions Provider 2021 (B2BinPay)".
Transliterasi A imenno: "Best FX/Crypto Technology & Liquidity Provider 2021" i "Best Crypto Payment Solutions Provider 2021 (B2BinPay)".
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
pour | и |
FR Nous serions ravis de vous en montrer plus !
RU Мы с удовольствием покажем вам больше!
Transliterasi My s udovolʹstviem pokažem vam bolʹše!
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
nous | вам |
plus | больше |
FR C'est un produit délicat qui requiert une manipulation délicate : nous sommes ravis de pouvoir vous aider.
RU Это чувствительный продукт, требующий бережного обращения, и мы будем рады вам помочь.
Transliterasi Éto čuvstvitelʹnyj produkt, trebuûŝij berežnogo obraŝeniâ, i my budem rady vam pomočʹ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
produit | продукт |
nous | вам |
aider | помочь |
FR NOUS SOMMES RAVIS D’OUVRIR UN TOUT NOUVEAU CHAPITRE DE L’HISTOIRE INTERNATIONALE DU GROUPE DATAWORDS AVEC L’OUVERTURE D’UN BUREAU EUROPÉEN À GENÈVE, EN SUISSE.
RU С РАДОСТЬЮ СООБЩАЕМ О НАСТУПЛЕНИИ НОВОЙ ГЛАВЫ В МЕЖДУНАРОДНОЙ ИСТОРИИ DATAWORDS: ГРУППА ОТКРЫВАЕТ НОВЫЙ ЕВРОПЕЙСКИЙ ОФИС В ЖЕНЕВЕ (ШВЕЙЦАРИЯ).
Transliterasi S RADOSTʹ̱Û SOOBŜAEM O NASTUPLENII NOVOJ GLAVY V MEŽDUNARODNOJ ISTORII DATAWORDS: GRUPPA OTKRYVAET NOVYJ EVROPEJSKIJ OFIS V ŽENEVE (ŠVEJCARIÂ).
FR Nous serons ravis de vous répondre. Contactez-nous et partagez votre ressenti en utilisant le formulaire ci-après.
RU Мы всегда рады вашим сообщениям. Используйте форму ниже для связи с нами.
Transliterasi My vsegda rady vašim soobŝeniâm. Ispolʹzujte formu niže dlâ svâzi s nami.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
formulaire | форму |
s | с |
FR Si vous pensez être une personne de type "TGP", nous serions ravis de nous entretenir avec vous.
RU Если вы считаете себя «человеком TGP», мы хотим с вами познакомиться.
Transliterasi Esli vy sčitaete sebâ «čelovekom TGP», my hotim s vami poznakomitʹsâ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
pensez | считаете |
personne | человеком |
avec | с |
FR Nous serons ravis de vous répondre. Contactez-nous et partagez votre ressenti en utilisant le formulaire ci-après.
RU Мы всегда рады вашим сообщениям. Используйте форму ниже для связи с нами.
Transliterasi My vsegda rady vašim soobŝeniâm. Ispolʹzujte formu niže dlâ svâzi s nami.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
formulaire | форму |
s | с |
Nampilake terjemahan 50 saka 50