FR Les logiciels que vous choisissez d’héberger sur le catalogue NGC peuvent prendre la forme d’une version gratuite, d’une version démo, d’une version d’essai ou d’une version sous licence
"r2 sp1 version" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Wong Rusia tembung/frasa:
FR Les logiciels que vous choisissez d’héberger sur le catalogue NGC peuvent prendre la forme d’une version gratuite, d’une version démo, d’une version d’essai ou d’une version sous licence
RU Размещаемое в NGC программное обеспечение может быть бесплатной, лицензионной или демо-версией
Transliterasi Razmeŝaemoe v NGC programmnoe obespečenie možet bytʹ besplatnoj, licenzionnoj ili demo-versiej
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
logiciels | программное |
peuvent | может |
gratuite | бесплатной |
FR L'utilisation de la dernière version d'iTunes (et non d'une version bêta!) Est un bon point de départ - mettez à niveau, si vous n'utilisez pas déjà la dernière version.
RU Использование последней версии iTunes (а не бета-версии!) - хорошее место для начала - обновитесь, если вы еще не используете последнюю версию.
Transliterasi Ispolʹzovanie poslednej versii iTunes (a ne beta-versii!) - horošee mesto dlâ načala - obnovitesʹ, esli vy eŝe ne ispolʹzuete poslednûû versiû.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
itunes | itunes |
bon | хорошее |
FR Installez la version PostgreSQL version inclue dans votre version CentOS:
RU Установите версию PostgreSQL, включенную в вашу версию CentOS:
Transliterasi Ustanovite versiû PostgreSQL, vklûčennuû v vašu versiû CentOS:
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
postgresql | postgresql |
version | версию |
votre | вашу |
FR Comment puis-je installer Parallels Toolbox ?Consultez les articles 123904 (version Mac) et 124183 (version Windows) de la base de connaissances pour plus d'informations sur l'installation de la version Windows.
RU Как установить Parallels Toolbox?Информация о версии для Mac приводится в статье KB 123904, а статья KB 124183 посвящена установке версии для Windows.
Transliterasi Kak ustanovitʹ Parallels Toolbox?Informaciâ o versii dlâ Mac privoditsâ v statʹe KB 123904, a statʹâ KB 124183 posvâŝena ustanovke versii dlâ Windows.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
mac | mac |
windows | windows |
version | версии |
FR Installez la version PostgreSQL version inclue dans votre version Ubuntu:
RU Установите версию PostgreSQL, включенную в вашу версию Ubuntu:
Transliterasi Ustanovite versiû PostgreSQL, vklûčennuû v vašu versiû Ubuntu:
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
postgresql | postgresql |
version | версию |
votre | вашу |
FR Installez la version PostgreSQL version inclue dans votre version CentOS:
RU Установите версию PostgreSQL, включенную в вашу версию CentOS:
Transliterasi Ustanovite versiû PostgreSQL, vklûčennuû v vašu versiû CentOS:
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
postgresql | postgresql |
version | версию |
votre | вашу |
FR L'utilisation de la dernière version d'iTunes (et non d'une version bêta!) Est un bon point de départ - mettez à niveau, si vous n'utilisez pas déjà la dernière version.
RU Использование последней версии iTunes (а не бета-версии!) - хорошее место для начала - обновитесь, если вы еще не используете последнюю версию.
Transliterasi Ispolʹzovanie poslednej versii iTunes (a ne beta-versii!) - horošee mesto dlâ načala - obnovitesʹ, esli vy eŝe ne ispolʹzuete poslednûû versiû.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
itunes | itunes |
bon | хорошее |
FR Jira 7.13.x, car la version 7.13 est une version de support à long terme, et que la version 7.13.0 a été livrée le 28 novembre 2018
RU Jira 7.13.x, поскольку 7.13 — это версия с долгосрочной поддержкой, а версия 7.13.0 была выпущена 28 ноября 2018 г.
Transliterasi Jira 7.13.x, poskolʹku 7.13 — éto versiâ s dolgosročnoj podderžkoj, a versiâ 7.13.0 byla vypuŝena 28 noâbrâ 2018 g.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
jira | jira |
version | версия |
support | поддержкой |
une | а |
novembre | ноября |
FR Confluence 6.13.x, car la version 6.13 est une version de support à long terme, et que la version 6.13.0 a été livrée le 4 décembre 2018
RU Confluence 6.13.x, поскольку 6.13 — это версия с долгосрочной поддержкой, а версия 6.13.0 была выпущена 4 декабря 2018 г.
Transliterasi Confluence 6.13.x, poskolʹku 6.13 — éto versiâ s dolgosročnoj podderžkoj, a versiâ 6.13.0 byla vypuŝena 4 dekabrâ 2018 g.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
version | версия |
support | поддержкой |
une | а |
décembre | декабря |
FR Si la version a été désignée comme une version de support à long terme, une version de correction de bug serait également produite.
RU Если она была определена как версия с долгосрочной поддержкой, для нее также было бы необходимо выпустить багфикс.
Transliterasi Esli ona byla opredelena kak versiâ s dolgosročnoj podderžkoj, dlâ nee takže bylo by neobhodimo vypustitʹ bagfiks.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
la | она |
version | версия |
support | поддержкой |
de | для |
serait | было |
FR Version minimale du système d'exploitation Android 7.0 ou version ultérieure
RU Минимальная версия ОС Android 7.0 и более поздние версии
Transliterasi Minimalʹnaâ versiâ OS Android 7.0 i bolee pozdnie versii
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
android | android |
FR Le proxy anonymiseur ne conserve aucun journal et il n’analyse pas les habitudes des utilisateurs, que ce soit dans la version Premium ou la version gratuite
RU Анонимайзер не ведет логи и не отслеживает действия пользователей, ни в платном, ни в бесплатном подключении
Transliterasi Anonimajzer ne vedet logi i ne otsleživaet dejstviâ polʹzovatelej, ni v platnom, ni v besplatnom podklûčenii
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
pas | действия |
utilisateurs | пользователей |
FR Quel proxy anonymiseur est plus intéressant: la version gratuite ou la version payante?
RU Какие лучше использовать анонимайзеры бесплатные или платные?
Transliterasi Kakie lučše ispolʹzovatʹ anonimajzery besplatnye ili platnye?
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
gratuite | бесплатные |
FR Utiliser la dernière version d'iTunes (et non une version bêta!) Est un bon point de départ - mettez à niveau, si vous n'y êtes pas déjà.
RU Использование последней версии iTunes (а не бета-версии!) - это хорошее место для начала - обновитесь, если вы еще не используете его.
Transliterasi Ispolʹzovanie poslednej versii iTunes (a ne beta-versii!) - éto horošee mesto dlâ načala - obnovitesʹ, esli vy eŝe ne ispolʹzuete ego.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
itunes | itunes |
version | версии |
bon | хорошее |
FR Téléchargez iPhone Backup Extractor sur votre ordinateur. Selon votre système d'exploitation, vous devez obtenir la version Mac ou la version Windows .
RU Скачайте iPhone Backup Extractor на свой компьютер. В зависимости от вашей операционной системы вам необходимо получить версию для Mac или Windows .
Transliterasi Skačajte iPhone Backup Extractor na svoj kompʹûter. V zavisimosti ot vašej operacionnoj sistemy vam neobhodimo polučitʹ versiû dlâ Mac ili Windows .
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
mac | mac |
windows | windows |
ordinateur | компьютер |
système | системы |
devez | необходимо |
version | версию |
sur | для |
FR Vous pourrez toujours effectuer une montée ou descente de version Bamboo jusqu'à ce que nous publiions une version pour Data Center
RU Также вы по-прежнему сможете повышать и понижать уровни пользователя для Bamboo, пока не будет выпущена версия этого продукта для Data Center
Transliterasi Takže vy po-prežnemu smožete povyšatʹ i ponižatʹ urovni polʹzovatelâ dlâ Bamboo, poka ne budet vypuŝena versiâ étogo produkta dlâ Data Center
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
data | data |
pourrez | сможете |
version | версия |
center | center |
FR Version gratuite communautaire et version commerciale modulable
RU Бесплатная Community и масштабируемая Enterprise версии
Transliterasi Besplatnaâ Community i masštabiruemaâ Enterprise versii
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
et | и |
version | версии |
FR Double licence. Utilisez la version gratuite selon les conditions de l’AGPLv3 ou achetez une version commerciale.
RU Двойное лицензирование. Бесплатная версия на условиях лицензии AGPLv3 и коммерческая сборка.
Transliterasi Dvojnoe licenzirovanie. Besplatnaâ versiâ na usloviâh licenzii AGPLv3 i kommerčeskaâ sborka.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
version | версия |
les | и |
FR Quel VPN pour MacOS devrais-je utiliser: la version payante ou la version gratuite?
RU Какой VPN использовать для MacOS: платный или бесплатный?
Transliterasi Kakoj VPN ispolʹzovatʹ dlâ MacOS: platnyj ili besplatnyj?
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
vpn | vpn |
utiliser | использовать |
pour | для |
macos | macos |
payante | платный |
gratuite | бесплатный |
FR Quel VPN pour Yandex.Browser est plus intéressant: la version gratuite ou la version payante?
RU Какое лучше использовать расширение для Яндекс.Браузер: бесплатное или платное?
Transliterasi Kakoe lučše ispolʹzovatʹ rasširenie dlâ Ândeks.Brauzer: besplatnoe ili platnoe?
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
pour | для |
gratuite | бесплатное |
FR Quel VPN pour Opera est plus intéressant: la version gratuite ou la version payante?
RU Какое лучше использовать расширение для Opera: бесплатное или платное?
Transliterasi Kakoe lučše ispolʹzovatʹ rasširenie dlâ Opera: besplatnoe ili platnoe?
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
pour | для |
gratuite | бесплатное |
FR Quel VPN pour Chrome est plus intéressant: la version gratuite ou la version payante?
RU Какое лучше использовать расширение для Chrome: бесплатное или платное?
Transliterasi Kakoe lučše ispolʹzovatʹ rasširenie dlâ Chrome: besplatnoe ili platnoe?
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
pour | для |
chrome | chrome |
gratuite | бесплатное |
FR Quel VPN pour Firefox est plus intéressant: la version gratuite ou la version payante?
RU Какое лучше использовать расширение для Firefox: бесплатное или платное?
Transliterasi Kakoe lučše ispolʹzovatʹ rasširenie dlâ Firefox: besplatnoe ili platnoe?
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
pour | для |
firefox | firefox |
gratuite | бесплатное |
FR Quel VPN pour Windows devrais-je utiliser: la version payante ou la version gratuite?
RU Какой VPN использовать для Windows: платный или бесплатный?
Transliterasi Kakoj VPN ispolʹzovatʹ dlâ Windows: platnyj ili besplatnyj?
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
vpn | vpn |
windows | windows |
utiliser | использовать |
pour | для |
payante | платный |
gratuite | бесплатный |
FR Quel VPN pour Linux devrais-je utiliser: la version payante ou la version gratuite?
RU Какой VPN использовать для Linux: платный или бесплатный?
Transliterasi Kakoj VPN ispolʹzovatʹ dlâ Linux: platnyj ili besplatnyj?
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
vpn | vpn |
linux | linux |
utiliser | использовать |
pour | для |
payante | платный |
gratuite | бесплатный |
FR Quel VPN pour iOS devrais-je utiliser: la version payante ou la version gratuite?
RU Какой VPN использовать для iOS: платный или бесплатный?
Transliterasi Kakoj VPN ispolʹzovatʹ dlâ iOS: platnyj ili besplatnyj?
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
vpn | vpn |
ios | ios |
utiliser | использовать |
pour | для |
payante | платный |
gratuite | бесплатный |
FR Quel VPN pour Android devrais-je utiliser: la version payante ou la version gratuite?
RU Какой VPN использовать для Android: платный или бесплатный?
Transliterasi Kakoj VPN ispolʹzovatʹ dlâ Android: platnyj ili besplatnyj?
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
vpn | vpn |
android | android |
utiliser | использовать |
pour | для |
payante | платный |
gratuite | бесплатный |
FR Quel VPN utiliser pour les jeux : la version payante ou la version gratuite ?
RU Какой VPN использовать для игр: платный или бесплатный?
Transliterasi Kakoj VPN ispolʹzovatʹ dlâ igr: platnyj ili besplatnyj?
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
vpn | vpn |
utiliser | использовать |
pour | для |
jeux | игр |
payante | платный |
gratuite | бесплатный |
FR Si vous voulez toujours la version la plus récente et la plus étincelante des versions, vous pouvez télécharger la dernière version bêta de 1Password.
RU Если вы всегда хотите получать самые новые, самые лучшие версии - скачайте последнюю бета-версию 1Password.
Transliterasi Esli vy vsegda hotite polučatʹ samye novye, samye lučšie versii - skačajte poslednûû beta-versiû 1Password.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
toujours | всегда |
télécharger | скачайте |
FR *Il s’agissait de la dernière version au moment de la livraison du périphérique. Il est donc peu probable qu’une version plus ancienne soit installée.
RU *Это был последний выпуск на момент поставки устройства, поэтому вряд ли установлена более старая версия.
Transliterasi *Éto byl poslednij vypusk na moment postavki ustrojstva, poétomu vrâd li ustanovlena bolee staraâ versiâ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
dernière | последний |
moment | момент |
livraison | поставки |
donc | поэтому |
FR La version grand public de Camo est en version bêta sur Windows, et est disponible gratuitement avec toutes les fonctionnalités pour la durée
RU Пользовательская версия Camo находится в стадии бета-тестирования для Windows и доступна бесплатно со всеми функциями в течение всего срока
Transliterasi Polʹzovatelʹskaâ versiâ Camo nahoditsâ v stadii beta-testirovaniâ dlâ Windows i dostupna besplatno so vsemi funkciâmi v tečenie vsego sroka
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
windows | windows |
version | версия |
disponible | доступна |
gratuitement | бесплатно |
durée | течение |
FR Exigence logicielle : OS X 10.6 ou version ultérieure Pas sur Mac ? Essayez la version Windows
RU Требуется OS X 10.6 или более поздние версии. Не используешь Mac? Попробуй версию для Windows
Transliterasi Trebuetsâ OS X 10.6 ili bolee pozdnie versii. Ne ispolʹzuešʹ Mac? Poprobuj versiû dlâ Windows
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
mac | mac |
windows | windows |
sur | для |
FR Atlassian propose-t-il des remises aux clients qui migrent de la version Server vers Data Center ou vers la version Cloud ?
RU Предлагает ли Atlassian скидки клиентам при переходе с версии Server или Data Center на версию Cloud?
Transliterasi Predlagaet li Atlassian skidki klientam pri perehode s versii Server ili Data Center na versiû Cloud?
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
atlassian | atlassian |
server | server |
data | data |
cloud | cloud |
remises | скидки |
clients | клиентам |
center | center |
FR Jira Service Management Cloud peut être mis à niveau de la version Standard à la version Premium à tout moment sur la page Manage Subscriptions (Gestion des abonnements) de votre site Cloud.
RU Перейти с Jira Service Management Cloud Standard на Jira Service Management Cloud Premium можно в любой момент на странице Manage Subscriptions (Управление подписками) сайта Cloud.
Transliterasi Perejti s Jira Service Management Cloud Standard na Jira Service Management Cloud Premium možno v lûboj moment na stranice Manage Subscriptions (Upravlenie podpiskami) sajta Cloud.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
jira | jira |
service | service |
cloud | cloud |
standard | standard |
premium | premium |
peut | можно |
la | в |
moment | момент |
page | странице |
site | сайта |
FR La version mise à jour sera indiquée par une date « révisée » mise à jour et la version mise à jour entrera en vigueur dès qu’elle sera accessible
RU Обновленная версия будет указана обновленной датой ?Пересмотренный?, а обновленная версия будет в силу, как только она будет доступна
Transliterasi Obnovlennaâ versiâ budet ukazana obnovlennoj datoj ?Peresmotrennyj?, a obnovlennaâ versiâ budet v silu, kak tolʹko ona budet dostupna
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
sera | будет |
vigueur | силу |
accessible | доступна |
FR Pour installer une image complète d'une version bêta iOS sur votre iPhone, iPad ou iPod, vous devez utiliser la dernière version publiée d'iTunes
RU Чтобы установить полный образ бета-версии iOS на iPhone, iPad или iPod, вам следует использовать последнюю выпущенную версию iTunes
Transliterasi Čtoby ustanovitʹ polnyj obraz beta-versii iOS na iPhone, iPad ili iPod, vam sleduet ispolʹzovatʹ poslednûû vypuŝennuû versiû iTunes
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
itunes | itunes |
installer | установить |
complète | полный |
image | образ |
utiliser | использовать |
version | версию |
FR Il existe deux types de versions bêta d'iOS: la version bêta publique et la version bêta pour développeurs, disponibles via le programme pour développeurs Apple .
RU Доступны два типа бета-версий iOS: общедоступная бета-версия и бета-версия для разработчиков, доступная через программу Apple Developer Program .
Transliterasi Dostupny dva tipa beta-versij iOS: obŝedostupnaâ beta-versiâ i beta-versiâ dlâ razrabotčikov, dostupnaâ čerez programmu Apple Developer Program .
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
ios | ios |
types | типа |
développeurs | разработчиков |
FR Étape 4. Modifiez la valeur de la Product Version du Product Version et enregistrez le fichier.
RU Шаг 4 Измените значение Product Version и сохраните файл.
Transliterasi Šag 4 Izmenite značenie Product Version i sohranite fajl.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
valeur | значение |
version | version |
et | и |
enregistrez | сохраните |
fichier | файл |
FR Les utilisateurs recevront souvent ce message s'ils exécutent une version bêta d'iOS, mais n'exécutent pas la version bêta d'iTunes équivalente
RU Пользователи часто получат это сообщение, если они используют бета-версию iOS, но не используют аналогичную бета-версию iTunes
Transliterasi Polʹzovateli často polučat éto soobŝenie, esli oni ispolʹzuût beta-versiû iOS, no ne ispolʹzuût analogičnuû beta-versiû iTunes
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
ios | ios |
itunes | itunes |
souvent | часто |
message | сообщение |
FR Barco propose à la fois une version Windows et une version Linux légèrement adaptée
RU Barco предлагает версию для Windows и немного адаптированную версию для Linux
Transliterasi Barco predlagaet versiû dlâ Windows i nemnogo adaptirovannuû versiû dlâ Linux
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
version | версию |
et | и |
légèrement | немного |
FR La version précédente devient la version active et est disponible pour vérification.
RU Предыдущая версия становится активной и доступной для проверки.
Transliterasi Predyduŝaâ versiâ stanovitsâ aktivnoj i dostupnoj dlâ proverki.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
version | версия |
devient | становится |
FR Il existe deux versions d’adresses IP : Internet Protocol Version 4 (IPv4) et Internet Protocol Version 6 (IPv6).
RU Обычно существует две версии IP-адресов ? Интернет-Протокол версии 4 (IPv4) и Интернет-Протокол версии 6 (IPv6).
Transliterasi Obyčno suŝestvuet dve versii IP-adresov ? Internet-Protokol versii 4 (IPv4) i Internet-Protokol versii 6 (IPv6).
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
ip | ip |
deux | две |
et | и |
FR L’Internet Protocol Version 4 est un nombre de 32 bits et a été la première version conçue d’une adresse IP
RU Интернет-протокол версии 4 состоит из 32-разрядного числа и был первым разработчиком
Transliterasi Internet-protokol versii 4 sostoit iz 32-razrâdnogo čisla i byl pervym razrabotčikom
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
version | версии |
et | и |
est | был |
FR La version pour postes de travail propose également un stockage en local (option non disponible dans la version Entreprise).
RU Версия для ПК также предлагает локальное хранилище (опция недоступна для Бизнес версии).
Transliterasi Versiâ dlâ PK takže predlagaet lokalʹnoe hraniliŝe (opciâ nedostupna dlâ Biznes versii).
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
stockage | хранилище |
option | опция |
version | версии |
FR Avec toute nouvelle version logicielle, il est répandu pour être intéressé par ce que la nouvelle version offre sur les anciennes
RU С любым новым выпуском программного обеспечения широко распространено, чтобы заинтересовать то, что новая версия предлагает по старым
Transliterasi S lûbym novym vypuskom programmnogo obespečeniâ široko rasprostraneno, čtoby zainteresovatʹ to, čto novaâ versiâ predlagaet po starym
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
logicielle | программного |
version | версия |
offre | предлагает |
FR Avec la dernière version de Centos, la version 8, le serveur de cockpit...
RU Благодаря последниму выпуску CentOS, версии 8, программное обеспечение Scakpit...
Transliterasi Blagodarâ poslednimu vypusku CentOS, versii 8, programmnoe obespečenie Scakpit...
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
version | версии |
FR Et presque tous publient la version bêta avant de publier la version finale
RU И почти все они выпускают бета-версию перед выпуском финальной версии
Transliterasi I počti vse oni vypuskaût beta-versiû pered vypuskom finalʹnoj versii
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
presque | почти |
tous | все |
la | они |
version | версии |
FR Si vous disposez de la version 1.0.2500-17 d'AXIS License Plate Verifier, veuillez suivre les étapes suivantes avant de mettre à niveau le logiciel vers une version plus récente.
RU Если у вас установлено ПО AXIS License Plate Verifier версии 1.0.2500-17, то перед его обновлением до более новой версии выполните эти действия.
Transliterasi Esli u vas ustanovleno PO AXIS License Plate Verifier versii 1.0.2500-17, to pered ego obnovleniem do bolee novoj versii vypolnite éti dejstviâ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
version | версии |
plus | более |
FR La version la plus récente de JetBrains Mono est fournie avec votre EDI JetBrains dès la version v2019.3.
RU Свежая версия JetBrains Mono доступна в наших IDE, начиная с версии 2019.3.
Transliterasi Svežaâ versiâ JetBrains Mono dostupna v naših IDE, načinaâ s versii 2019.3.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
la | в |
FR Votre version de macOS est inférieure à la version 10.11. Nous vous proposons d'utiliser MacKeeper 4 pour résoudre tous vos problèmes de nettoyage, de confidentialité et de sécurité sur macOS.
RU Ваша версия macOS старше, чем OS 10.11. Предлагаем вам установить MacKeeper 4, чтобы устранить проблемы с очисткой, конфиденциальностью и защитой macOS.
Transliterasi Vaša versiâ macOS starše, čem OS 10.11. Predlagaem vam ustanovitʹ MacKeeper 4, čtoby ustranitʹ problemy s očistkoj, konfidencialʹnostʹû i zaŝitoj macOS.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
version | версия |
macos | macos |
mackeeper | mackeeper |
problèmes | проблемы |
Nampilake terjemahan 50 saka 50