Tarjamahake "période" menyang Wong Rusia

RU Это Соглашение должно оставаться эффективным в течение такого времени (?Период подписки?), как абонент соблюдает условия в данном случае

Transliterasi Éto Soglašenie dolžno ostavatʹsâ éffektivnym v tečenie takogo vremeni (?Period podpiski?), kak abonent soblûdaet usloviâ v dannom slučae

RU Конфиденциальная информация продавца должна храниться в тайне в течение 7 лет после прекращения или истечения срока подписки.

Transliterasi Konfidencialʹnaâ informaciâ prodavca dolžna hranitʹsâ v tajne v tečenie 7 let posle prekraŝeniâ ili istečeniâ sroka podpiski.

RU подробный план уничтожения на период предлагаемой отсрочки и на оставшуюся часть первоначального десятилетнего периода уничтожения.

Transliterasi podrobnyj plan uničtoženiâ na period predlagaemoj otsročki i na ostavšuûsâ častʹ pervonačalʹnogo desâtiletnego perioda uničtoženiâ.

RU Не менее, Dotcom-Monitor предлагает гораздо более длительный 30-дневный пробный период по сравнению с 15-дневным пробный период, предлагаемый Dynatrace

Transliterasi Ne menee, Dotcom-Monitor predlagaet gorazdo bolee dlitelʹnyj 30-dnevnyj probnyj period po sravneniû s 15-dnevnym probnyj period, predlagaemyj Dynatrace

RU При средней температуре 26.4 °C, Август это самый жаркий месяц года. Январь является самым холодным месяцем, с температурами в среднем 13.7 °C.

Transliterasi Pri srednej temperature 26.4 °C, Avgust éto samyj žarkij mesâc goda. Ânvarʹ âvlâetsâ samym holodnym mesâcem, s temperaturami v srednem 13.7 °C.

RU При средней температуре 17.8 °C, Июль это самый жаркий месяц года. Январь является самым холодным месяцем, с температурами в среднем -0.8 °C.

Transliterasi Pri srednej temperature 17.8 °C, Iûlʹ éto samyj žarkij mesâc goda. Ânvarʹ âvlâetsâ samym holodnym mesâcem, s temperaturami v srednem -0.8 °C.

RU Данные хранятся в течение продолжительности контрактного периода с нашим клиентом и льготным периодом после этого.

Transliterasi Dannye hranâtsâ v tečenie prodolžitelʹnosti kontraktnogo perioda s našim klientom i lʹgotnym periodom posle étogo.

RU Это Соглашение должно оставаться эффективным в течение такого времени (?Период подписки?), как абонент соблюдает условия в данном случае

Transliterasi Éto Soglašenie dolžno ostavatʹsâ éffektivnym v tečenie takogo vremeni (?Period podpiski?), kak abonent soblûdaet usloviâ v dannom slučae

RU Конфиденциальная информация продавца должна храниться в тайне в течение 7 лет после прекращения или истечения срока подписки.

Transliterasi Konfidencialʹnaâ informaciâ prodavca dolžna hranitʹsâ v tajne v tečenie 7 let posle prekraŝeniâ ili istečeniâ sroka podpiski.

RU Если вы хотите продлить срок аренды в перерывах между контрактом, просто свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов сегодня же!

Transliterasi Esli vy hotite prodlitʹ srok arendy v pereryvah meždu kontraktom, prosto svâžitesʹ s našej služboj podderžki klientov segodnâ že!

RU Отменять подписку в Google Play необходимо даже во время пробного периода, так как по его окончании с вас будет взиматься оплата подписки.

Transliterasi Otmenâtʹ podpisku v Google Play neobhodimo daže vo vremâ probnogo perioda, tak kak po ego okončanii s vas budet vzimatʹsâ oplata podpiski.

RU Отменять подписку в App Store необходимо даже во время пробного периода, так как по его окончании с вас будет взиматься оплата подписки.

Transliterasi Otmenâtʹ podpisku v App Store neobhodimo daže vo vremâ probnogo perioda, tak kak po ego okončanii s vas budet vzimatʹsâ oplata podpiski.

RU подробный план уничтожения на период предлагаемой отсрочки и на оставшуюся часть первоначального десятилетнего периода уничтожения.

Transliterasi podrobnyj plan uničtoženiâ na period predlagaemoj otsročki i na ostavšuûsâ častʹ pervonačalʹnogo desâtiletnego perioda uničtoženiâ.

RU Вы получите бесплатный пробный период продолжительностью 30 дней плюс остаток следующего платежного периода

Transliterasi Vy polučite besplatnyj probnyj period prodolžitelʹnostʹû 30 dnej plûs ostatok sleduûŝego platežnogo perioda

RU В каждой Форме заказа указывается ваш Срок первоначальной подписки и любой применимый Срок продления для Услуг

Transliterasi V každoj Forme zakaza ukazyvaetsâ vaš Srok pervonačalʹnoj podpiski i lûboj primenimyj Srok prodleniâ dlâ Uslug

RU Начать пробный период

Transliterasi Načatʹ probnyj period

RU Примечательно, что он включает в себя удаленные и утерянные ссылки, относящиеся к этому периоду.

Transliterasi Primečatelʹno, čto on vklûčaet v sebâ udalennye i uterânnye ssylki, otnosâŝiesâ k étomu periodu.

RU Когда вы оформите подписку, начнется семидневный бесплатный пробный период, в течение которого подписку можно отменить без штрафа

Transliterasi Kogda vy oformite podpisku, načnetsâ semidnevnyj besplatnyj probnyj period, v tečenie kotorogo podpisku možno otmenitʹ bez štrafa

RU Переходя с Jenkins на Bamboo, команды могут импортировать в Bamboo свои сборки, резко сократив время перехода

Transliterasi Perehodâ s Jenkins na Bamboo, komandy mogut importirovatʹ v Bamboo svoi sborki, rezko sokrativ vremâ perehoda

RU Atlassian может сократить срок уведомления по своему усмотрению, но обычно делает это только в чрезвычайных ситуациях

Transliterasi Atlassian možet sokratitʹ srok uvedomleniâ po svoemu usmotreniû, no obyčno delaet éto tolʹko v črezvyčajnyh situaciâh

RU Получив действительный запрос на продление срока хранения, Atlassian увеличит срок хранения данных на 90 дней

Transliterasi Polučiv dejstvitelʹnyj zapros na prodlenie sroka hraneniâ, Atlassian uveličit srok hraneniâ dannyh na 90 dnej

RU Увеличивайте выручку благодаря доппродажам

Transliterasi Uveličivajte vyručku blagodarâ dopprodažam

RU Получите данные только затребуемый период времени, чтобы экспортировать их в файл Excel или CSV.

Transliterasi Polučite dannye tolʹko zatrebuemyj period vremeni, čtoby éksportirovatʹ ih v fajl Excel ili CSV.

RU Все бэклинки, найденные или утраченные в установленный период времени.

Transliterasi Vse béklinki, najdennye ili utračennye v ustanovlennyj period vremeni.

RU Все домены-доноры, которые были найдены или утеряны в течение выбранного периода.

Transliterasi Vse domeny-donory, kotorye byli najdeny ili uterâny v tečenie vybrannogo perioda.

RU После отмены вы сможете использовать ваш план до конца пробного периода или подписки.

Transliterasi Posle otmeny vy smožete ispolʹzovatʹ vaš plan do konca probnogo perioda ili podpiski.

RU Выберите временной промежуток для сравнения, чтобы увидеть текущие и исторические позиции ранжирования для любого ключевого слова

Transliterasi Vyberite vremennoj promežutok dlâ sravneniâ, čtoby uvidetʹ tekuŝie i istoričeskie pozicii ranžirovaniâ dlâ lûbogo klûčevogo slova

RU Повышение конкурентоспособности во времена неопределенности

Transliterasi Povyšenie konkurentosposobnosti vo vremena neopredelennosti

RU Однократная виза позволяет владельцу въехать в страну Шенгенского соглашения один раз в течение определенного периода времени

Transliterasi Odnokratnaâ viza pozvolâet vladelʹcu vʺehatʹ v stranu Šengenskogo soglašeniâ odin raz v tečenie opredelennogo perioda vremeni

RU Международная студенческая программа выдает визы на период не больше одного года.

Transliterasi Meždunarodnaâ studenčeskaâ programma vydaet vizy na period ne bolʹše odnogo goda.

RU Повторная виза выдается на период одного года с возможностью продления.

Transliterasi Povtornaâ viza vydaetsâ na period odnogo goda s vozmožnostʹû prodleniâ.

RU Чрезвычайные ситуации (например, состояние здоровья), которые мешают лицу выехать из шенгенской зоны в установленное время.

Transliterasi Črezvyčajnye situacii (naprimer, sostoânie zdorovʹâ), kotorye mešaût licu vyehatʹ iz šengenskoj zony v ustanovlennoe vremâ.

RU Новая лицензия. Ваши 12/24 месяцев технического обслуживания ПО начинаются с даты подтверждения оплаты.

Transliterasi Novaâ licenziâ. Vaši 12/24 mesâcev tehničeskogo obsluživaniâ PO načinaûtsâ s daty podtverždeniâ oplaty.

RU Определите, какой временной период вы будете обсуждать (последний спринт, последний квартал, весь проект и т. д.).

Transliterasi Opredelite, kakoj vremennoj period vy budete obsuždatʹ (poslednij sprint, poslednij kvartal, vesʹ proekt i t. d.).

RU Вместе с командой решите, на какой период времени вы будете определять цели и ключевые результаты

Transliterasi Vmeste s komandoj rešite, na kakoj period vremeni vy budete opredelâtʹ celi i klûčevye rezulʹtaty

RU Мы продолжаем хранить информацию об отказе дольше указанного периода, чтобы продолжать выполнять запросы об отказе.

Transliterasi My prodolžaem hranitʹ informaciû ob otkaze dolʹše ukazannogo perioda, čtoby prodolžatʹ vypolnâtʹ zaprosy ob otkaze.

RU Начните бесплатное пробное пользование Meetup Pro и оцените работу нашей службы поддержки сообществ

Transliterasi Načnite besplatnoe probnoe polʹzovanie Meetup Pro i ocenite rabotu našej služby podderžki soobŝestv

RU 6. Вы не обязаны оформлять подписку на Reuters Connect или любой другой продукт или услугу Reuters по истечении 15 дней.

Transliterasi 6. Vy ne obâzany oformlâtʹ podpisku na Reuters Connect ili lûboj drugoj produkt ili uslugu Reuters po istečenii 15 dnej.

RU Обратите внимание: ONLYOFFICE распознает ID пользователя в течение 30 дней

Transliterasi Obratite vnimanie: ONLYOFFICE raspoznaet ID polʹzovatelâ v tečenie 30 dnej

RU Если вы предоставляете доступ к документу незарегистрированному пользователю, ему также присваивается ID на 30 дней.

Transliterasi Esli vy predostavlâete dostup k dokumentu nezaregistrirovannomu polʹzovatelû, emu takže prisvaivaetsâ ID na 30 dnej.

RU Используйте ваши любимые инструменты для испытания, создания и разработки моделей при минимальном обучении и без изменений кода.

Transliterasi Ispolʹzujte vaši lûbimye instrumenty dlâ ispytaniâ, sozdaniâ i razrabotki modelej pri minimalʹnom obučenii i bez izmenenij koda.

RU Смотрите, где точно будут падать тени в любое время суток, в любой день в году, в любом месте на земле.

Transliterasi Smotrite, gde točno budut padatʹ teni v lûboe vremâ sutok, v lûboj denʹ v godu, v lûbom meste na zemle.

RU Лимитный период – это период времени, в течение которого использование вами данных (в рамках подписки) имеет активный статус

Transliterasi Limitnyj period – éto period vremeni, v tečenie kotorogo ispolʹzovanie vami dannyh (v ramkah podpiski) imeet aktivnyj status

RU Платежи со ставкой 0 % в течение 3 лет и гибкие варианты завершения программы. Только вы решаете, как поступить с имеющимися активами.

Transliterasi Plateži so stavkoj 0 % v tečenie 3 let i gibkie varianty zaveršeniâ programmy. Tolʹko vy rešaete, kak postupitʹ s imeûŝimisâ aktivami.

RU Гибкие варианты завершения программы — вы сами выбираете, как поступить с имеющимися активами.

Transliterasi Gibkie varianty zaveršeniâ programmy — vy sami vybiraete, kak postupitʹ s imeûŝimisâ aktivami.

RU Мы предлагаем 30-дневный оценочный период, чтобы обеспечить пригодность для ваших целей

Transliterasi My predlagaem 30-dnevnyj ocenočnyj period, čtoby obespečitʹ prigodnostʹ dlâ vaših celej

RU По истечении 30-дневного периода программное обеспечение не будет работать, пока оно не будет приобретено.

Transliterasi Po istečenii 30-dnevnogo perioda programmnoe obespečenie ne budet rabotatʹ, poka ono ne budet priobreteno.

RU Хорошим примером может служить то, что банки и финансовые учреждения часто по закону обязаны хранить определенные записи в течение 6 лет.

Transliterasi Horošim primerom možet služitʹ to, čto banki i finansovye učreždeniâ často po zakonu obâzany hranitʹ opredelennye zapisi v tečenie 6 let.

RU Сокращенный срок возврата будет указан при регистрации на курс или специализацию.

Transliterasi Sokraŝennyj srok vozvrata budet ukazan pri registracii na kurs ili specializaciû.

RU Текущая ситуация непредсказуема для всех — и мы это понимаем. Знайте, что вы можете положиться на Atlassian в вопросах обслуживания.

Transliterasi Tekuŝaâ situaciâ nepredskazuema dlâ vseh — i my éto ponimaem. Znajte, čto vy možete položitʹsâ na Atlassian v voprosah obsluživaniâ.