FR Définissez et nommez des plages de cellules et utilisez-les comme arguments, nommez des tableaux formatés entiers et gérez les plages afin de les utiliser comme hyperliens internes.
FR Définissez et nommez des plages de cellules et utilisez-les comme arguments, nommez des tableaux formatés entiers et gérez les plages afin de les utiliser comme hyperliens internes.
RU Применяйте именнованные диапазоны в качестве аргументов. Управляйте диапазонами, используя их в качестве внутренних гиперссылок.
Transliterasi Primenâjte imennovannye diapazony v kačestve argumentov. Upravlâjte diapazonami, ispolʹzuâ ih v kačestve vnutrennih giperssylok.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
les | в |
FR La plupart des hôtels de l'émirat disposent de leurs propres plages mais les plages publiques d'Abu Dhabi sont toutes aussi magnifiques
RU Многие отели Абу-Даби располагают собственными пляжами, но и общественные пляжи Абу-Даби тоже выше всяких похвал
Transliterasi Mnogie oteli Abu-Dabi raspolagaût sobstvennymi plâžami, no i obŝestvennye plâži Abu-Dabi tože vyše vsâkih pohval
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
hôtels | отели |
les | и |
plages | пляжи |
aussi | тоже |
FR La plupart des hôtels de l'émirat disposent de leurs propres plages mais les plages publiques d'Abu Dhabi sont toutes aussi magnifiques
RU Многие отели Абу-Даби располагают собственными пляжами, но и общественные пляжи Абу-Даби тоже выше всяких похвал
Transliterasi Mnogie oteli Abu-Dabi raspolagaût sobstvennymi plâžami, no i obŝestvennye plâži Abu-Dabi tože vyše vsâkih pohval
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
hôtels | отели |
les | и |
plages | пляжи |
aussi | тоже |
FR Pour les fonctions faisant appel à deux plages : les tailles des plages ne correspondent pas à la fonction.
RU Для функций с двумя диапазонами: размеры диапазонов не соответствуют функции.
Transliterasi Dlâ funkcij s dvumâ diapazonami: razmery diapazonov ne sootvetstvuût funkcii.
FR Le Méridien Dania Beach brille de mille feux grâce à ses chambres splendides et un emplacement de choix près de plages immaculées.
RU Каждая деталь радует глаз в этом отеле с красивым интерьером и превосходным расположением рядом с чистыми пляжами.
Transliterasi Každaâ detalʹ raduet glaz v étom otele s krasivym interʹerom i prevoshodnym raspoloženiem râdom s čistymi plâžami.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
s | с |
et | и |
FR Découvrez un paysage paradisiaque fait de plages de sable blanc, de lagons turquoise, de récifs incroyables et bien plus encore.
RU Вас ждут сказочные белоснежные песчаные пляжи, лагуны с бирюзовой водой, захватывающие дух рифы и многое другое.
Transliterasi Vas ždut skazočnye belosnežnye pesčanye plâži, laguny s birûzovoj vodoj, zahvatyvaûŝie duh rify i mnogoe drugoe.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
plages | пляжи |
et | и |
un | многое |
FR Plus de 400 fonctions et formules, modèles de tableaux, plages nommées, graphiques, équations et macros.
RU Более 400 функций и формул, шаблоны таблиц, именованные диапазоны, диаграммы, уравнения и макросы.
Transliterasi Bolee 400 funkcij i formul, šablony tablic, imenovannye diapazony, diagrammy, uravneniâ i makrosy.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
fonctions | функций |
modèles | шаблоны |
FR Les listes noires sont des listes contenant des plages d'adresses IP ou des adresses IP individuelles que vous souhaitez bloquer.
RU Черные списки - это списки, содержащие диапазоны или отдельные IP-адреса, которые вы хотите заблокировать.
Transliterasi Černye spiski - éto spiski, soderžaŝie diapazony ili otdelʹnye IP-adresa, kotorye vy hotite zablokirovatʹ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
ip | ip |
listes | списки |
contenant | содержащие |
individuelles | отдельные |
souhaitez | хотите |
FR Renforcez la sécurité en limitant l'accès à votre site à des plages d'adresses IP de confiance.
RU Укрепите безопасность, предоставив доступ к сайту только для доверенных диапазонов IP-адресов.
Transliterasi Ukrepite bezopasnostʹ, predostaviv dostup k sajtu tolʹko dlâ doverennyh diapazonov IP-adresov.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
ip | ip |
confiance | безопасность |
accès | доступ |
site | сайту |
FR Renforcez la sécurité au sein de votre équipe en limitant l'accès à votre site à des plages d'adresses IP de confiance.
RU Укрепите безопасность своей команды, предоставив доступ к сайту только для доверенных диапазонов IP-адресов.
Transliterasi Ukrepite bezopasnostʹ svoej komandy, predostaviv dostup k sajtu tolʹko dlâ doverennyh diapazonov IP-adresov.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
ip | ip |
confiance | безопасность |
votre | своей |
accès | доступ |
site | сайту |
FR Sirotez un cocktail sur la terrasse de la piscine WET, prélassez-vous dans une élégante suite ou détendez-vous sur l?une des trois plages de toute beauté qu?offre le W Algarve.
RU Коктейль у бассейна WET, изысканный люкс и три завораживающих пляжа отеля W – что может быть лучше?
Transliterasi Koktejlʹ u bassejna WET, izyskannyj lûks i tri zavoraživaûŝih plâža otelâ W – čto možet bytʹ lučše?
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
suite | люкс |
FR Des plages de Miami aux rues hautes en couleur de Singapour, nous avançons hors des sentiers battus pour trouver des récits qui méritent d?être partagés.
RU Предлагая пляжи Майами и яркие улицы Сингапура, мы разрабатываем неизбитые маршруты. Ведь вам должно быть что рассказать о поездке.
Transliterasi Predlagaâ plâži Majami i ârkie ulicy Singapura, my razrabatyvaem neizbitye maršruty. Vedʹ vam dolžno bytʹ čto rasskazatʹ o poezdke.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
plages | пляжи |
rues | улицы |
nous | вам |
FR Les produits Zendesk peuvent être configurés pour autoriser l’accès à partir de plages d’adresses IP spécifiques que vous définissez
RU В продуктах Zendesk можно разрешить доступ только с определенных заданных вами диапазонов IP-адресов
Transliterasi V produktah Zendesk možno razrešitʹ dostup tolʹko s opredelennyh zadannyh vami diapazonov IP-adresov
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
ip | ip |
produits | продуктах |
zendesk | zendesk |
peuvent | можно |
que | только |
FR Oui, nous offrons un bloqueur d'IP où vous pouvez bloquer des adresses IP individuelles, des plages IP et des domaines
RU Да, мы предлагаем блокировщик IP-адресов, в котором вы можете блокировать отдельные IP-адреса, диапазоны IP-адресов и домены
Transliterasi Da, my predlagaem blokirovŝik IP-adresov, v kotorom vy možete blokirovatʹ otdelʹnye IP-adresa, diapazony IP-adresov i domeny
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
ip | ip |
bloquer | блокировать |
et | и |
domaines | домены |
FR Définissez des plages de cellules pour appliquer rapidement des formules Excel
RU Выберите диапазоны для быстрого применения формул Excel
Transliterasi Vyberite diapazony dlâ bystrogo primeneniâ formul Excel
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
excel | excel |
appliquer | применения |
FR Matériaux conçus pour les scènes à larges plages de visualisation comme les projets d'architecture à grande échelle
RU Материалы предназначены для просмотра с разных углов и в разных масштабах, например, в крупных проектах по строительству зданий.
Transliterasi Materialy prednaznačeny dlâ prosmotra s raznyh uglov i v raznyh masštabah, naprimer, v krupnyh proektah po stroitelʹstvu zdanij.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
visualisation | просмотра |
comme | например |
projets | проектах |
FR Prêts à profiter d’un temps essentiellement pour vous ? Choisissez de passer vos journées au soleil sur les plages immaculées d’une île tropicale
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
Transliterasi Gotovy udelitʹ vremâ sebe? Provedite vremâ v lučah solnca na netronutyh pesčanyh plâžah tropičeskogo ostrova
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
temps | время |
vous | себе |
soleil | солнца |
FR Applications utilisant des lecteurs suspendus et/ou nécessitant des plages de lecture étendues
RU При использовании считывателей, которые расположены высоко или требуют расширенного диапазона чтения
Transliterasi Pri ispolʹzovanii sčityvatelej, kotorye raspoloženy vysoko ili trebuût rasširennogo diapazona čteniâ
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
utilisant | использовании |
ou | или |
lecture | чтения |
FR Les plus belles plages de Bretagne vues du ciel
RU Самые красивые пляжи Бретани с высоты птичьего полёта
Transliterasi Samye krasivye plâži Bretani s vysoty ptičʹego polëta
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
belles | красивые |
plages | пляжи |
FR Vous rêvez de plages de sable blanc et d’eaux couleur turquoise qui scintillent au soleil? Alors mettez le cap sur ces 11 îles suisses sélectionnées pour vous.
RU Мечтаете о белых песчаных пляжах и бирюзовых сверкающих на солнце озерах? Тогда вас точно покорят эти 11 островов в Швейцарии.
Transliterasi Mečtaete o belyh pesčanyh plâžah i birûzovyh sverkaûŝih na solnce ozerah? Togda vas točno pokorât éti 11 ostrovov v Švejcarii.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
soleil | солнце |
sur | точно |
FR Les plus belles plages de sable de Suisse
FR Bénéficiez de toutes les commodités d'une ville moderne à deux pas de plages spectaculaires et de sentiers pédestres en montagne. >>
RU Наслаждайтесь всеми преимуществами современного города, а также расположенными рядом захватывающими пляжами и горными тропами. >>
Transliterasi Naslaždajtesʹ vsemi preimuŝestvami sovremennogo goroda, a takže raspoložennymi râdom zahvatyvaûŝimi plâžami i gornymi tropami. >>
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
moderne | современного |
ville | города |
FR Ainsi que des informations détaillées dans plus de 250 sous-pages sur Îles, Plages et Vues
RU А также обширная информация на более чем 250 подстраницах о Острова, Пляжи и Достопримечательности
Transliterasi A takže obširnaâ informaciâ na bolee čem 250 podstranicah o Ostrova, Plâži i Dostoprimečatelʹnosti
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
ainsi que | также |
informations | информация |
plus | более |
que | чем |
FR Continuer vers les Seychelles Îles ou peut-être préférez-vous aller directement à la Plages de rêve?
RU Продолжить путь на Сейшельские острова Острова или, может быть, вы предпочтете пойти прямо к Дрим Бичз?
Transliterasi Prodolžitʹ putʹ na Sejšelʹskie ostrova Ostrova ili, možet bytʹ, vy predpočtete pojti prâmo k Drim Bičz?
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
de | путь |
aller | пойти |
directement | прямо |
FR Numéros, références de cellules ou plages supplémentaires pour lesquels vous souhaitez obtenir la moyenne.
RU Дополнительные числа, ссылки на ячейки или диапазоны, для которых нужно получить среднее значение.
Transliterasi Dopolnitelʹnye čisla, ssylki na âčejki ili diapazony, dlâ kotoryh nužno polučitʹ srednee značenie.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
cellules | ячейки |
lesquels | которых |
vous | нужно |
obtenir | получить |
FR Plages et critères supplémentaires à évaluer. Tous les critères doivent correspondre pour être collectés.
RU Дополнительные диапазоны и критерии. Чтобы значение было отобрано, оно должно соответствовать всем критериям.
Transliterasi Dopolnitelʹnye diapazony i kriterii. Čtoby značenie bylo otobrano, ono dolžno sootvetstvovatʹ vsem kriteriâm.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
critères | критерии |
doivent | должно |
correspondre | соответствовать |
FR Cet exemple référence les plages suivantes.
RU В приведённом ниже примере используются следующие диапазоны:
Transliterasi V privedënnom niže primere ispolʹzuûtsâ sleduûŝie diapazony:
FR Numéros ou plages supplémentaires.
RU Дополнительные числа или диапазоны.
Transliterasi Dopolnitelʹnye čisla ili diapazony.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
ou | или |
FR Nombres, références de cellules ou plages supplémentaires pour lesquels vous souhaitez obtenir la médiane.
RU Дополнительные числа, диапазоны или ссылки на ячейки, для которых нужно найти медиану.
Transliterasi Dopolnitelʹnye čisla, diapazony ili ssylki na âčejki, dlâ kotoryh nužno najti medianu.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
nombres | числа |
cellules | ячейки |
lesquels | которых |
vous | нужно |
FR Plages et critères supplémentaires à évaluer.
RU Дополнительные диапазоны и критерии для вычисления.
Transliterasi Dopolnitelʹnye diapazony i kriterii dlâ vyčisleniâ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
et | и |
critères | критерии |
FR Une île qui vous offre culture, plages, hôtels et même un terrain de golf
RU Культурные достопримечательности, пляжи, отели и поле для гольфа — все на одном острове.
Transliterasi Kulʹturnye dostoprimečatelʹnosti, plâži, oteli i pole dlâ golʹfa — vse na odnom ostrove.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
plages | пляжи |
hôtels | отели |
et | и |
terrain | поле |
de | для |
FR Création de plages de base de données dans les feuilles de calcul
RU Создание диапазона ячеек в электронных таблицах.
Transliterasi Sozdanie diapazona âčeek v élektronnyh tablicah.
FR Les produits Zendesk peuvent être configurés de façon à autoriser uniquement l’accès aux plages d’adresses IP spécifiées
RU Продукты Zendesk можно настроить таким образом, чтобы разрешать доступ только из определенных заданных вами диапазонов IP-адресов
Transliterasi Produkty Zendesk možno nastroitʹ takim obrazom, čtoby razrešatʹ dostup tolʹko iz opredelennyh zadannyh vami diapazonov IP-adresov
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
ip | ip |
zendesk | zendesk |
peuvent | можно |
configuré | настроить |
façon | образом |
accès | доступ |
uniquement | только |
FR Copacabana est un quartier de Rio de Janeiro au Brésil. Il est situé au sud de la ville. Le quartier comprend la plage du même nom, longue de, l'une des plages les plus célèbres de la planète.
RU Копакаба́на (Portuguese: Copacabana) — пляж и одноимённый городской район в Рио-де-Жанейро.
Transliterasi Kopakabána (Portuguese: Copacabana) — plâž i odnoimënnyj gorodskoj rajon v Rio-de-Žanejro.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
plage | пляж |
ville | городской |
quartier | район |
FR Grâce au travail des bénévoles qui nettoient les plages de la ville de Hanko, une prise de conscience a lieu sur les dangers du plastique et d’autres déchets présents dans la Baltique comme au bord de celle-ci.
RU Уборщики пляжа в городе Ханко обращают внимание на опасность пластиковых и других отходов в Балтийском море и вокруг него.
Transliterasi Uborŝiki plâža v gorode Hanko obraŝaût vnimanie na opasnostʹ plastikovyh i drugih othodov v Baltijskom more i vokrug nego.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
ville | городе |
FR Découvrez les spécificités de la région d’Akershus, où non seulement on mange bien, mais où tous les ingrédients de la détente sont réunis – spa, bien-être, plages et golf, entre autres.
RU Познакомьтесь с регионом Акерсхус, где вас ждут не только кулинарные потрясения, но и спа-отдых, пляжи и гольф.
Transliterasi Poznakomʹtesʹ s regionom Akershus, gde vas ždut ne tolʹko kulinarnye potrâseniâ, no i spa-otdyh, plâži i golʹf.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
s | с |
plages | пляжи |
golf | гольф |
FR Le Kerala est l'une des destinations touristiques les plus recherchées d'Asie, avec de nombreuses plages, réserves fauniques, backwaters et stations de montagne à offrir.
RU Керала - одно из самых популярных туристических направлений в Азии, с множеством пляжей, заповедников, заводей и горных станций.
Transliterasi Kerala - odno iz samyh populârnyh turističeskih napravlenij v Azii, s množestvom plâžej, zapovednikov, zavodej i gornyh stancij.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
plus | самых |
touristiques | туристических |
nombreuses | множеством |
montagne | горных |
FR Les Meilleures Plages Sauvages Modèle De Site Web
RU Лучшие Дикие Пляжи Шаблон Веб-Сайта
Transliterasi Lučšie Dikie Plâži Šablon Veb-Sajta
FR Les capteurs M-300 et M-300-P contrôlent la température sur des plages standard et étendues
RU Модели M-300 и M-300-P предназначены для измерения температуры в стандартном и расширенном диапазонах
Transliterasi Modeli M-300 i M-300-P prednaznačeny dlâ izmereniâ temperatury v standartnom i rasširennom diapazonah
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
standard | стандартном |
FR Ce n’est pas un scoop, la Corse bat des records en matière de belles plages
RU Ни для кого не секрет, что Корсика славится невероятно красивыми пляжами
Transliterasi Ni dlâ kogo ne sekret, čto Korsika slavitsâ neveroâtno krasivymi plâžami
FR Prêts à profiter d’un temps essentiellement pour vous ? Choisissez de passer vos journées au soleil sur les plages immaculées d’une île tropicale
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
Transliterasi Gotovy udelitʹ vremâ sebe? Provedite vremâ v lučah solnca na netronutyh pesčanyh plâžah tropičeskogo ostrova
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
temps | время |
vous | себе |
soleil | солнца |
FR Prêts à profiter d’un temps essentiellement pour vous ? Choisissez de passer vos journées au soleil sur les plages immaculées d’une île tropicale
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
Transliterasi Gotovy udelitʹ vremâ sebe? Provedite vremâ v lučah solnca na netronutyh pesčanyh plâžah tropičeskogo ostrova
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
temps | время |
vous | себе |
soleil | солнца |
FR Découvrez les plages de sable blanc
RU Пляжи с белоснежным песком ждут вас
Transliterasi Plâži s belosnežnym peskom ždut vas
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
les | вас |
FR Le soleil, la mer, le sable : les hôtels et complexes Mövenpick sont situés à proximité des plus belles plages du monde.
RU Солнце, море, песок – курорты Mövenpick Hotels & Resorts расположены рядом с некоторыми из лучших пляжей в мире.
Transliterasi Solnce, more, pesok – kurorty Mövenpick Hotels & Resorts raspoloženy râdom s nekotorymi iz lučših plâžej v mire.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
hôtels | hotels |
situés | расположены |
monde | мире |
FR Imaginez un ciel bleu et des plages de sable blanc, avec une eau turquoise léchant vos pieds
RU Представьте себе голубое небо, белые песчаные пляжи и бирюзовую воду, которая плещется у ваших ног
Transliterasi Predstavʹte sebe goluboe nebo, belye pesčanye plâži i birûzovuû vodu, kotoraâ pleŝetsâ u vaših nog
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
ciel | небо |
blanc | белые |
plages | пляжи |
et | и |
eau | воду |
vos | ваших |
FR Bordé par de superbes plages de sable et des eaux cristallines, le Mövenpick Resort El Sokhna est parfaitement situé pour passer d'agréables vacances
RU Курорт Mövenpick в Эль-Сохне, окруженный песчаными пляжами и кристально чистыми водами, идеально подходит для отдыхающих
Transliterasi Kurort Mövenpick v Élʹ-Sohne, okružennyj pesčanymi plâžami i kristalʹno čistymi vodami, idealʹno podhodit dlâ otdyhaûŝih
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
parfaitement | идеально |
FR Située au bord de la mer Rouge, la station balnéaire de Charm el-Cheikh est une vaste étendue de plages magnifiques offrant de nombreuses opportunités de plongée et de pêche
RU Расположенный на Красном море курортный город Шарм-эль-Шейх – это бесконечные пляжи и прекрасные возможности для дайвинга и рыбалки
Transliterasi Raspoložennyj na Krasnom more kurortnyj gorod Šarm-élʹ-Šejh – éto beskonečnye plâži i prekrasnye vozmožnosti dlâ dajvinga i rybalki
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
plages | пляжи |
et | и |
opportunités | возможности |
FR Le complexe est entouré de cinq plages privées et de leurs eaux turquoises peuplées de poissons colorés
RU Отель окружают пять частных пляжей с теплыми бирюзовыми водами, в которых обитают яркие разноцветные рыбки
Transliterasi Otelʹ okružaût pâtʹ častnyh plâžej s teplymi birûzovymi vodami, v kotoryh obitaût ârkie raznocvetnye rybki
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
s | с |
FR 5 plages privées avec accès direct à la mer
RU 5 частных пляжей с прямым выходом к морю
Transliterasi 5 častnyh plâžej s prâmym vyhodom k morû
FR Plusieurs plages et sources thermales se trouvent à proximité.
RU Поблизости расположено несколько пляжей и термальные источники.
Transliterasi Poblizosti raspoloženo neskolʹko plâžej i termalʹnye istočniki.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
plusieurs | несколько |
et | и |
sources | источники |
Nampilake terjemahan 50 saka 50