FR Pour chaque objectif, décidez de quelques résultats clés qui, une fois atteints, confirmeront que vous avez atteint l'objectif
"objectif rapide" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Wong Rusia tembung/frasa:
FR Pour chaque objectif, décidez de quelques résultats clés qui, une fois atteints, confirmeront que vous avez atteint l'objectif
RU Для каждой цели определите несколько ключевых результатов, с помощью которых можно проверить достижение цели
Transliterasi Dlâ každoj celi opredelite neskolʹko klûčevyh rezulʹtatov, s pomoŝʹû kotoryh možno proveritʹ dostiženie celi
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
chaque | каждой |
objectif | цели |
résultats | результатов |
FR Objectif : quel est votre objectif ?
FR Ce qui peut être délicat, c'est le comportement d'un objectif lors de la mise au point, qui varie en fonction du modèle d'objectif
RU Что может быть сложным, так это то, как объектив ведет себя при фокусировке, что зависит от модели объектива
Transliterasi Čto možet bytʹ složnym, tak éto to, kak obʺektiv vedet sebâ pri fokusirovke, čto zavisit ot modeli obʺektiva
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
modèle | модели |
FR Réglage manuel du porte-objectif, objectif Vario avec zoom à distance
RU Автоматическое переключение режимов день/ночь с ИК-фильтром
Transliterasi Avtomatičeskoe pereklûčenie režimov denʹ/nočʹ s IK-filʹtrom
FR Notre objectif n’est pas de prêcher la bonne parole. Notre objectif est d'agir concrètement.
RU Мы не пытаемся быть благодетелями. Мы стараемся делать добро.
Transliterasi My ne pytaemsâ bytʹ blagodetelâmi. My staraemsâ delatʹ dobro.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
est | быть |
FR Objectif : quel est votre objectif ?
FR Si l’objectif fourni avec la caméra ne répond pas à vos besoins, vous pouvez choisir un autre objectif compatible
RU Если объектив, входящий в комплект поставки камеры, не соответствует вашим требованиям, вы можете подобрать другой совместимый объектив
Transliterasi Esli obʺektiv, vhodâŝij v komplekt postavki kamery, ne sootvetstvuet vašim trebovaniâm, vy možete podobratʹ drugoj sovmestimyj obʺektiv
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
besoins | требованиям |
compatible | совместимый |
FR Objectif standard 2,8 mm F2.0 avec filetage M12. Objectif de rechange pour modèles AXIS Q6010-E et AXIS Q6100-E Network Cameras.
RU Стандартный объектив 2,8 мм с фокусным расстоянием F2,0 и резьбой M12. Запасной объектив для камер AXIS Q6010-E Network Camera и AXIS Q6100-E Network Camera.
Transliterasi Standartnyj obʺektiv 2,8 mm s fokusnym rasstoâniem F2,0 i rezʹboj M12. Zapasnoj obʺektiv dlâ kamer AXIS Q6010-E Network Camera i AXIS Q6100-E Network Camera.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
network | network |
objectif | объектив |
FR Pour chaque objectif, décidez de quelques résultats clés qui, une fois atteints, confirmeront que vous avez atteint l'objectif
RU Для каждой цели определите несколько ключевых результатов, с помощью которых можно проверить достижение цели
Transliterasi Dlâ každoj celi opredelite neskolʹko klûčevyh rezulʹtatov, s pomoŝʹû kotoryh možno proveritʹ dostiženie celi
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
chaque | каждой |
objectif | цели |
résultats | результатов |
FR Filtre Correction de l’objectif avec sélection de l’appareil photo, du profil d’objectif et de la distance focale
RU Фильтр коррекции дисторсий с камерой, профилем объектива и выбором фокусного расстояния
Transliterasi Filʹtr korrekcii distorsij s kameroj, profilem obʺektiva i vyborom fokusnogo rasstoâniâ
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
appareil photo | камерой |
objectif | объектива |
et | и |
FR Ce qui peut être délicat, c'est le comportement d'un objectif lors de la mise au point, qui varie selon le modèle d'objectif
RU Что может быть сложно, так это то, как ведет себя объектив при фокусировке, что зависит от модели объектива
Transliterasi Čto možet bytʹ složno, tak éto to, kak vedet sebâ obʺektiv pri fokusirovke, čto zavisit ot modeli obʺektiva
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
selon | зависит |
modèle | модели |
FR Il vous offre des résolutions allant jusqu'à 720p inclus, ainsi qu'un choix d'objectif selfie de l'appareil ou d'objectif arrière principal (le large)
RU Он дает вам разрешение до 720p включительно, а также выбор селфи-объектива устройства или основного заднего объектива (широкого)
Transliterasi On daet vam razrešenie do 720p vklûčitelʹno, a takže vybor selfi-obʺektiva ustrojstva ili osnovnogo zadnego obʺektiva (širokogo)
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
offre | дает |
un | а |
choix | выбор |
appareil | устройства |
objectif | объектива |
large | широкого |
FR Le Product Owner discute de l'objectif que doit atteindre le sprint et des éléments du backlog produit qui, terminés, clôtureront l'objectif du sprint.
RU Владелец продукта определяет цель спринта и задачи из бэклога продукта, при выполнении которых она будет достигнута.
Transliterasi Vladelec produkta opredelâet celʹ sprinta i zadači iz békloga produkta, pri vypolnenii kotoryh ona budet dostignuta.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
produit | продукта |
objectif | цель |
et | и |
FR L'objectif de cette réunion est d'identifier les bloqueurs et les défis qui pourraient avoir un impact sur la capacité de l'équipe à atteindre l'objectif du sprint.
RU Такие совещания нужны, чтобы выявить блокеры и проблемы, которые могут повлиять на достижение цели спринта.
Transliterasi Takie soveŝaniâ nužny, čtoby vyâvitʹ blokery i problemy, kotorye mogut povliâtʹ na dostiženie celi sprinta.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
réunion | совещания |
défis | проблемы |
qui | которые |
pourraient | могут |
objectif | цели |
FR Une fois l'objectif final défini, l'équipe peut collaborer pour décider comment répondre au mieux aux besoins des utilisateurs et atteindre cet objectif.
RU Когда определена конечная цель, команда может совместными усилиями найти лучшее решение для клиента и лучший способ достижения этой цели.
Transliterasi Kogda opredelena konečnaâ celʹ, komanda možet sovmestnymi usiliâmi najti lučšee rešenie dlâ klienta i lučšij sposob dostiženiâ étoj celi.
FR L’objectif est de fournir du contenu sur Internet d’une manière plus rapide et plus fluide
RU Цель состоит в том, чтобы доставить содержание в Интернете в более быстрым и плавным способом
Transliterasi Celʹ sostoit v tom, čtoby dostavitʹ soderžanie v Internete v bolee bystrym i plavnym sposobom
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
contenu | содержание |
rapide | быстрым |
et | и |
manière | способом |
FR Il n'y a aucune intention de vous décourager de commander en marque principale sur MetaQuotes. L'objectif est de montrer les principaux avantages de la solution de marque blanche, qui est plus rapide et plus rentable en matière de maintenance.
RU Список отличий лицензии Main Label и лицензии White Label.
Transliterasi Spisok otličij licenzii Main Label i licenzii White Label.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
marque | label |
blanche | white |
FR indexation rapide: une fois que votre site a été découvert, alors vous obtenez l?indexation rapide
RU Быстрая индексация: как только ваш сайт был обнаружен, то вы получите быстрое индексирование
Transliterasi Bystraâ indeksaciâ: kak tolʹko vaš sajt byl obnaružen, to vy polučite bystroe indeksirovanie
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
site | сайт |
obtenez | получите |
rapide | быстрое |
FR Rapide comme l'éclair – La reprise de Windows est jusqu'à 38 % plus rapide pour un accès plus instantané à vos applications.
RU Потрясающая скорость — Windows возобновляет работу на 38% быстрее, поэтому вы сможете быстро начать работу с приложениями.
Transliterasi Potrâsaûŝaâ skorostʹ — Windows vozobnovlâet rabotu na 38% bystree, poétomu vy smožete bystro načatʹ rabotu s priloženiâmi.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
windows | windows |
FR Très rapide car aucun accès au cloud n'est requis. Extrêmement rapide lors d'un accès via USB 3.
RU Очень быстрый, так как облачный доступ не требуется. Очень быстро при доступе через USB 3.
Transliterasi Očenʹ bystryj, tak kak oblačnyj dostup ne trebuetsâ. Očenʹ bystro pri dostupe čerez USB 3.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
usb | usb |
cloud | облачный |
accès | доступ |
requis | требуется |
FR Extraction de fichier instantanée et rapide - un fichier ou des milliers - iPhone Backup Extractor 4 est ultra rapide
RU Мгновенное и быстрое извлечение файлов - будь то один файл или тысячи - iPhone Backup Extractor 4 работает очень быстро
Transliterasi Mgnovennoe i bystroe izvlečenie fajlov - budʹ to odin fajl ili tysâči - iPhone Backup Extractor 4 rabotaet očenʹ bystro
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
et | и |
FR Traduction rapide ?Oui, c'est rapide
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
traduction | перевод |
est | это |
rapide | быстро |
FR Transcription rapide ?Oui ! Vraiment rapide
RU Быстрая транскрипция?Да! Очень быстро
Transliterasi Bystraâ transkripciâ?Da! Očenʹ bystro
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
transcription | транскрипция |
rapide | быстро |
FR Transcription rapide de la foudre. Vous serez surpris à quel point il est rapide.
RU Молниеносная транскрипция. Вы будете удивлены, как быстро это происходит.
Transliterasi Molnienosnaâ transkripciâ. Vy budete udivleny, kak bystro éto proishodit.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
transcription | транскрипция |
vous serez | будете |
quel | как |
rapide | быстро |
FR Une réponse 8x plus rapide, une activation 5x plus rapide et une durabilité 2x plus grande
RU В 8 раз быстрее отклик, в 5 раз быстрее срабатывание, в 2 раза выше прочность
Transliterasi V 8 raz bystree otklik, v 5 raz bystree srabatyvanie, v 2 raza vyše pročnostʹ
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
une | раз |
plus | выше |
FR Développement rapide de la mine (RMD) – plus rapide et de meilleure qualité
RU Скоростная разработка рудника — быстрее и эффективнее
Transliterasi Skorostnaâ razrabotka rudnika — bystree i éffektivnee
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
développement | разработка |
et | и |
FR Une navigation rapide et facile à travers les messages qui nécessitent une attention particulière, permet de gagner du temps et permet un traitement rapide.
RU Быстрый и легкий просмотр сообщений, требующих дополнительного внимания, экономит время и обеспечивает быструю обработку.
Transliterasi Bystryj i legkij prosmotr soobŝenij, trebuûŝih dopolnitelʹnogo vnimaniâ, ékonomit vremâ i obespečivaet bystruû obrabotku.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
navigation | просмотр |
messages | сообщений |
temps | время |
traitement | обработку |
FR Sa mise au point rapide DualSpeed permet un ajustement rapide et précis de mise au point même à des facteurs de grossissement élevés
RU Система DualSpeed Focus обеспечит быструю и точную фокусировку, а также настройку фокуса даже при большом увеличении
Transliterasi Sistema DualSpeed Focus obespečit bystruû i točnuû fokusirovku, a takže nastrojku fokusa daže pri bolʹšom uveličenii
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
et | и |
même | даже |
FR Le VPN le Plus Rapide du Marché (Le VPN Ralentit Votre Connexion? Découvrez le VPN le Plus Rapide du Marché Grâce à Notre Liste!)
RU Самый быстрый VPN (VPN замедляет вашу скорость? У меня есть решение. Здесь самые быстрые VPN-провайдеры на рынке)
Transliterasi Samyj bystryj VPN (VPN zamedlâet vašu skorostʹ? U menâ estʹ rešenie. Zdesʹ samye bystrye VPN-provajdery na rynke)
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
vpn | vpn |
ce | есть |
le plus | самые |
FR En utilisant une table de pivotement, on peut facilement résumer les données de vente et des clients par catégorie avec une goutte rapide et une goutte rapide.
RU Используя таблицу Pivot, можно легко суммировать продажи и данные клиента по категории с быстрым перетаскиванием.
Transliterasi Ispolʹzuâ tablicu Pivot, možno legko summirovatʹ prodaži i dannye klienta po kategorii s bystrym peretaskivaniem.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
table | таблицу |
peut | можно |
vente | продажи |
clients | клиента |
catégorie | категории |
FR À cette fin, je pense qu'une version humaine de la stratégie d'embauche rapide et rapide est meilleure que de n'embaucher personne.
RU С этой целью я считаю, что гуманная версия стратегии быстрого найма и быстрого увольнения лучше, чем никого не нанимать.
Transliterasi S étoj celʹû â sčitaû, čto gumannaâ versiâ strategii bystrogo najma i bystrogo uvolʹneniâ lučše, čem nikogo ne nanimatʹ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
je | я |
version | версия |
stratégie | стратегии |
et | и |
meilleure | лучше |
FR La charge est rapide et le déchargement des données est rapide et sécurisé
RU Быстрая зарядка и безопасная выгрузка данных
Transliterasi Bystraâ zarâdka i bezopasnaâ vygruzka dannyh
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
et | и |
FR Les détaillants et prestataires de services veulent un passage rapide des clients à la caisse, tandis que les clients veulent une expérience d'achat rapide et simple
RU Предприятия розничной торговли и услуг хотят постоянно увеличивать пропускную способность, а клиенты – быстро и легко совершать покупки
Transliterasi Predpriâtiâ rozničnoj torgovli i uslug hotât postoânno uveličivatʹ propusknuû sposobnostʹ, a klienty – bystro i legko soveršatʹ pokupki
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
services | услуг |
veulent | хотят |
achat | покупки |
FR Très rapide car aucun accès au cloud n'est requis. Extrêmement rapide lors d'un accès via USB 3.
RU Очень быстрый, так как облачный доступ не требуется. Очень быстро при доступе через USB 3.
Transliterasi Očenʹ bystryj, tak kak oblačnyj dostup ne trebuetsâ. Očenʹ bystro pri dostupe čerez USB 3.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
usb | usb |
cloud | облачный |
accès | доступ |
requis | требуется |
FR Extraction de fichier instantanée et rapide - un fichier ou des milliers - iPhone Backup Extractor 4 est ultra rapide
RU Мгновенное и быстрое извлечение файлов - будь то один файл или тысячи - iPhone Backup Extractor 4 работает очень быстро
Transliterasi Mgnovennoe i bystroe izvlečenie fajlov - budʹ to odin fajl ili tysâči - iPhone Backup Extractor 4 rabotaet očenʹ bystro
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
et | и |
FR Transcription rapide ?Oui ! Vraiment rapide
RU Быстрая транскрипция?Да! Очень быстро
Transliterasi Bystraâ transkripciâ?Da! Očenʹ bystro
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
transcription | транскрипция |
rapide | быстро |
FR Transcription rapide de la foudre. Vous serez surpris à quel point il est rapide.
RU Молниеносная транскрипция. Вы будете удивлены, как быстро это происходит.
Transliterasi Molnienosnaâ transkripciâ. Vy budete udivleny, kak bystro éto proishodit.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
transcription | транскрипция |
vous serez | будете |
quel | как |
rapide | быстро |
FR Traduction rapide ?Oui, c'est rapide
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
traduction | перевод |
est | это |
rapide | быстро |
FR Une navigation rapide et facile à travers les messages qui nécessitent une attention particulière, permet de gagner du temps et permet un traitement rapide.
RU Быстрый и легкий просмотр сообщений, требующих дополнительного внимания, экономит время и обеспечивает быструю обработку.
Transliterasi Bystryj i legkij prosmotr soobŝenij, trebuûŝih dopolnitelʹnogo vnimaniâ, ékonomit vremâ i obespečivaet bystruû obrabotku.
FR Prenez des photos époustouflantes grâce au triple objectif du Nokia 7.2.
RU Великолепные фотографии и мощная батарея, которой хватит надолго.
Transliterasi Velikolepnye fotografii i moŝnaâ batareâ, kotoroj hvatit nadolgo.
FR Capturez tout ce qui vous inspire grâce à l'Action-cam ultra grand angle et le système de triple objectif.
RU Больше возможностей благодаря мощной батарее и кнопке Google Ассистента.
Transliterasi Bolʹše vozmožnostej blagodarâ moŝnoj bataree i knopke Google Assistenta.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
et | и |
FR Nous nous sommes fixés l'objectif de construire la Base de Données et la plateforme de vente les plus grandes et les plus complètes
RU Наша цель - создать наиболее полную музыкальные базу данных и маркетплейс
Transliterasi Naša celʹ - sozdatʹ naibolee polnuû muzykalʹnye bazu dannyh i marketplejs
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
objectif | цель |
construire | создать |
données | данных |
FR Cet objectif est fait par amour de la musique et nous nous rapprochons de sa réalisation chaque jour.
RU Все ради любви к музыке, и мы с каждым днем все ближе к задуманному.
Transliterasi Vse radi lûbvi k muzyke, i my s každym dnem vse bliže k zadumannomu.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
de | ради |
amour | любви |
par | к |
et | и |
chaque | все |
FR Révélez l'objectif des campagnes digitales de vos concurrents
RU Выясните цели рекламных кампаний ваших конкурентов
Transliterasi Vyâsnite celi reklamnyh kampanij vaših konkurentov
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
objectif | цели |
campagnes | кампаний |
vos | ваших |
concurrents | конкурентов |
FR L’objectif principal des blogs pour les entreprises
RU Основная цель блоггинга для бизнеса
Transliterasi Osnovnaâ celʹ blogginga dlâ biznesa
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
entreprises | бизнеса |
FR Notre objectif est de répondre à tous les messages en un jour ouvrable.
RU Мы стремимся отвечать на все сообщения в течение одного рабочего дня.
Transliterasi My stremimsâ otvečatʹ na vse soobŝeniâ v tečenie odnogo rabočego dnâ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
répondre | отвечать |
messages | сообщения |
jour | дня |
FR Notre objectif est de répondre à tous les messages en un jour ouvrable.
RU Мы стремимся отвечать на все сообщения в течение одного рабочего дня.
Transliterasi My stremimsâ otvečatʹ na vse soobŝeniâ v tečenie odnogo rabočego dnâ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
répondre | отвечать |
messages | сообщения |
jour | дня |
FR Cette catégorie particulière, selon l’objectif de voyage du titulaire peut être obtenue sous forme de :
RU Данная категория, в соответствии с целью поездки владельца визы, может быть получена в форме:
Transliterasi Dannaâ kategoriâ, v sootvetstvii s celʹû poezdki vladelʹca vizy, možet bytʹ polučena v forme:
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
catégorie | категория |
objectif | целью |
voyage | поездки |
peut | может |
forme | форме |
FR en informant l'équipe que l'objectif de la session est d'élaborer un plan pour obtenir toutes les informations nécessaires afin de prendre la bonne décision.
RU Сообщите команде, что цель этого семинара — спланировать сбор сведений, необходимых для принятия правильного решения.
Transliterasi Soobŝite komande, čto celʹ étogo seminara — splanirovatʹ sbor svedenij, neobhodimyh dlâ prinâtiâ pravilʹnogo rešeniâ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
objectif | цель |
informations | сведений |
nécessaires | необходимых |
décision | решения |
FR Proposez une note qui reflète la façon dont vous avancez vers chaque objectif.
RU Поставьте оценку, которая отражает ваше продвижение к каждой цели.
Transliterasi Postavʹte ocenku, kotoraâ otražaet vaše prodviženie k každoj celi.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
reflète | отражает |
vous | ваше |
vers | к |
chaque | каждой |
objectif | цели |
Nampilake terjemahan 50 saka 50