FR Vous pouvez vous adresser à n’importe quel médecin traitant
FR Vous pouvez vous adresser à n’importe quel médecin traitant
RU Кроме того, в них есть все условия для комплексной реабилитации
Transliterasi Krome togo, v nih estʹ vse usloviâ dlâ kompleksnoj reabilitacii
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
vous | них |
FR Médecin diplômée, la Dre Ndyalvan, 53 ans, a commencé comme bénévole en 2002, un an après la création du Centre Sinawe
RU Врач по специальности, 53-летяя д-р Ндялван начала работать в «Синаве» волонтером в 2002 году, через год после открытия центра
Transliterasi Vrač po specialʹnosti, 53-letââ d-r Ndâlvan načala rabotatʹ v «Sinave» volonterom v 2002 godu, čerez god posle otkrytiâ centra
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
centre | центра |
FR Que ce soit pour faire du shopping ou consulter un médecin, les gens sont fascinés par la façon dont Internet les aide à obtenir tous ces services
RU Будь то покупка товаров или консультация врача, люди увлекаются тем, как интернет помогает им получать все такие услуги
Transliterasi Budʹ to pokupka tovarov ili konsulʹtaciâ vrača, lûdi uvlekaûtsâ tem, kak internet pomogaet im polučatʹ vse takie uslugi
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
que | как |
internet | интернет |
aide | помогает |
obtenir | получать |
FR Médecin avec stéthoscope examinant un garçon
RU Врач со стетоскопом осматривает мальчика
Transliterasi Vrač so stetoskopom osmatrivaet malʹčika
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
garçon | мальчика |
FR Médecin et garçon se regardant
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
et | и |
garçon | мальчик |
FR Garçon tenant un jouet pendant que le médecin le regarde
FR Médecin examinant son petit patient
RU Врач осматривает своего маленького пациента
Transliterasi Vrač osmatrivaet svoego malenʹkogo pacienta
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
son | своего |
patient | пациента |
FR Garçon assis chaise et médecin
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
chaise | стул |
et | и |
médecin | врач |
FR Femme médecin offrant à son patient aîné des cookies
RU Женщина-врач предлагает своему пожилому пациенту печенье
Transliterasi Ženŝina-vrač predlagaet svoemu požilomu pacientu pečenʹe
FR Debout dans le bureau souriant femme médecin tenant le dossier
RU Стоя в офисе улыбается женщина-врач, холдинг папка
Transliterasi Stoâ v ofise ulybaetsâ ženŝina-vrač, holding papka
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
dossier | папка |
FR Un médecin parle à un patient qui tousse
RU Врач разговаривает с кашляющим пациентом
Transliterasi Vrač razgovarivaet s kašlâûŝim pacientom
FR Femme médecin prête à faire une manupulation avec seringue
RU Женщина-врач готова сделать манипуляции с помощью шприца
Transliterasi Ženŝina-vrač gotova sdelatʹ manipulâcii s pomoŝʹû šprica
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
prête | готова |
faire | сделать |
avec | с |
FR L'utilisation de tout logiciel ou matériel informatique fourni par Runtastic ne remplace pas la consultation par l'utilisateur d'un médecin spécialiste.
RU Использование программного или аппаратного обеспечения, предлагаемого Runtastic, не заменяет консультации врача-специалиста.
Transliterasi Ispolʹzovanie programmnogo ili apparatnogo obespečeniâ, predlagaemogo Runtastic, ne zamenâet konsulʹtacii vrača-specialista.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
logiciel | программного |
remplace | заменяет |
consultation | консультации |
FR Conseil : il vaudrait mieux que vous ameniez votre enfant voir un médecin s’il démontre en permanence des comportements sexuels
RU Совет: если ребенок постоянно демонстрирует сексуальное поведение, лучше отвести его на осмотр к врачу
Transliterasi Sovet: esli rebenok postoânno demonstriruet seksualʹnoe povedenie, lučše otvesti ego na osmotr k vraču
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
enfant | ребенок |
en permanence | постоянно |
montre | демонстрирует |
comportements | поведение |
mieux | лучше |
FR Conseil : vous pouvez lui expliquer que parfois, vous ou le médecin devez le toucher sur ses parties privées pour vérifier son état de santé
RU Совет: можно объяснить, что иногда вы или врач будете касаться их интимной зоны в медицинских целях
Transliterasi Sovet: možno obʺâsnitʹ, čto inogda vy ili vrač budete kasatʹsâ ih intimnoj zony v medicinskih celâh
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
expliquer | объяснить |
parfois | иногда |
médecin | врач |
FR Dites-lui : « parfois, moi ou le médecin pouvons te toucher là
RU Скажите: «Иногда это нормально, когда родитель или врач прикасаются к тебе там
Transliterasi Skažite: «Inogda éto normalʹno, kogda roditelʹ ili vrač prikasaûtsâ k tebe tam
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
médecin | врач |
FR Discutez donc avec votre médecin pour savoir si vous pouvez prendre ces suppléments.
RU Именно поэтому важно обсудить с врачом, подойдут ли вам пищевые добавки с фоллистатином.
Transliterasi Imenno poétomu važno obsuditʹ s vračom, podojdut li vam piŝevye dobavki s follistatinom.
FR Bien que la dose recommandée soit de 100 à 250 mg, il vaut mieux demander à votre médecin de vous expliquer la posologie ciblée pour votre cas.
RU Хотя рекомендованная дозировка и составляет 100–250 мг, точное количество стоит узнать у врача.
Transliterasi Hotâ rekomendovannaâ dozirovka i sostavlâet 100–250 mg, točnoe količestvo stoit uznatʹ u vrača.
FR N'oubliez pas de discuter des doses appropriées avec le médecin et demandez-lui si la prise d'un tel complément alimentaire vous convient.
RU Обязательно узнайте точную дозировку у врача и спросите, можно ли вам принимать эту добавку.
Transliterasi Obâzatelʹno uznajte točnuû dozirovku u vrača i sprosite, možno li vam prinimatʹ étu dobavku.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
et | и |
demandez | спросите |
FR Si vous éprouvez le besoin de thérapie, vous pouvez consulter votre médecin habituel. Vous avez également la possibilité de chercher une liste de prestataires auprès de votre assurance.
RU Если вы чувствуете, что вам нужна помощь психотерапевта, попросите кого-нибудь порекомендовать вам специалиста.
Transliterasi Esli vy čuvstvuete, čto vam nužna pomoŝʹ psihoterapevta, poprosite kogo-nibudʹ porekomendovatʹ vam specialista.
FR Transcrire les conversations médecin-patient
RU Транскрибировать разговоры с врачом и пациентом
Transliterasi Transkribirovatʹ razgovory s vračom i pacientom
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
conversations | разговоры |
les | и |
FR Que vous soyez médecin, infirmier, chercheur ou agent d'indemnisation, Sonix peut vous faire économiser du temps et de l'argent.
RU Независимо от того, являетесь ли вы врачом, медсестрой, исследователем или агентом по претензиям, Sonix может сэкономить ваше время и деньги.
Transliterasi Nezavisimo ot togo, âvlâetesʹ li vy vračom, medsestroj, issledovatelem ili agentom po pretenziâm, Sonix možet sékonomitʹ vaše vremâ i denʹgi.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
ou | или |
sonix | sonix |
vous | ваше |
et | и |
argent | деньги |
FR Le médecin pourra vous conseiller sur les éventuels médicaments à emporter et sur leur utilisation.
RU Врач может посоветовать вам о любых лекарствах, которые вы должны взять с собой, и когда их использовать.
Transliterasi Vrač možet posovetovatʹ vam o lûbyh lekarstvah, kotorye vy dolžny vzâtʹ s soboj, i kogda ih ispolʹzovatʹ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
vous | собой |
utilisation | использовать |
FR Mon médecin m’a récemment prescrit du Coumadin. La prise de ce médicament peut-elle poser problème en plongée ?
RU Мой врач недавно назначил мне Кумадин. Может ли погружение во время приема этого лекарства вызвать у меня какие-либо проблемы?
Transliterasi Moj vrač nedavno naznačil mne Kumadin. Možet li pogruženie vo vremâ priema étogo lekarstva vyzvatʹ u menâ kakie-libo problemy?
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
médecin | врач |
récemment | недавно |
problème | проблемы |
FR Les médecins DAN restent à la disposition des plongeurs pour toute question de leur part ou de la part de leur médecin. N’hésitez pas à nous contacter !
RU Медики DAB доступны для консультации с вами или вашим доктором; не стесняйтесь позвонить нам.
Transliterasi Mediki DAB dostupny dlâ konsulʹtacii s vami ili vašim doktorom; ne stesnâjtesʹ pozvonitʹ nam.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
hésitez | стесняйтесь |
FR Médecin parle sur Smartphone à l'hôpital
RU Доктор говорит на смартфоне в больнице
Transliterasi Doktor govorit na smartfone v bolʹnice
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
smartphone | смартфоне |
FR femme senior et médecin avec presse-papiers à l'hôpital
RU старшая женщина и врач с буфер обмена в больнице
Transliterasi staršaâ ženŝina i vrač s bufer obmena v bolʹnice
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
femme | женщина |
et | и |
médecin | врач |
avec | с |
FR Avec l’aide de votre médecin
FR Xxx beaux garçons télécharger visite du bureau du médecin gay sur Gay0Day
RU Ххх красивые мальчики скачать гей доктор s офис визит на Gay0Day
Transliterasi Hhh krasivye malʹčiki skačatʹ gej doktor s ofis vizit na Gay0Day
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
garçons | мальчики |
télécharger | скачать |
gay | гей |
bureau | офис |
FR Logo De Pédiatrie Médecin Et Jouet
RU Доктор И Игрушка Педиатрия Логотип
Transliterasi Doktor I Igruška Pediatriâ Logotip
FR Jeune femme médecin debout avec ses mains croisées près du lit d'hôpital
RU Молодая женщина-врач стоит со скрещенными руками возле больничной койки
Transliterasi Molodaâ ženŝina-vrač stoit so skreŝennymi rukami vozle bolʹničnoj kojki
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
mains | руками |
près | возле |
FR Une jeune femme médecin avec un stéthoscope
RU Молодая женщина-врач со стетоскопом
Transliterasi Molodaâ ženŝina-vrač so stetoskopom
FR Debout dans le bureau souriant femme médecin tenant le dossier
RU Стоя в офисе улыбается женщина-врач, холдинг папка
Transliterasi Stoâ v ofise ulybaetsâ ženŝina-vrač, holding papka
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
dossier | папка |
FR Un jeune médecin prenant des notes dans son cahier
RU Молодой врач делает записи в своей тетради
Transliterasi Molodoj vrač delaet zapisi v svoej tetradi
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
médecin | врач |
dans | в |
son | своей |
FR Jeune femme médecin debout avec ses mains croisées près du lit d'hôpital
RU Молодая женщина-врач стоит со скрещенными руками возле больничной койки
Transliterasi Molodaâ ženŝina-vrač stoit so skreŝennymi rukami vozle bolʹničnoj kojki
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
mains | руками |
près | возле |
FR Une jeune femme médecin avec un stéthoscope
RU Молодая женщина-врач со стетоскопом
Transliterasi Molodaâ ženŝina-vrač so stetoskopom
FR Debout dans le bureau souriant femme médecin tenant le dossier
RU Стоя в офисе улыбается женщина-врач, холдинг папка
Transliterasi Stoâ v ofise ulybaetsâ ženŝina-vrač, holding papka
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
dossier | папка |
FR Un jeune médecin prenant des notes dans son cahier
RU Молодой врач делает записи в своей тетради
Transliterasi Molodoj vrač delaet zapisi v svoej tetradi
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
médecin | врач |
dans | в |
son | своей |
FR Un médecin interprète une radiographie pulmonaire
FR Vue de trois quarts arrière d'une jeune femme médecin tenant une seringue
RU Три четверти сзади молодой женщины-врача, держащей шприц
Transliterasi Tri četverti szadi molodoj ženŝiny-vrača, deržaŝej špric
FR Femme médecin prête à faire une manupulation avec seringue
RU Женщина-врач готова сделать манипуляции с помощью шприца
Transliterasi Ženŝina-vrač gotova sdelatʹ manipulâcii s pomoŝʹû šprica
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
prête | готова |
faire | сделать |
avec | с |
FR Femme médecin dans le hall de l'hôpital
FR Femme médecin assis et pensant
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
et | и |
FR Un médecin portant un masque chirurgical et tenant un stéthoscope dans sa poche
RU Врач в хирургической маске и держит в кармане стетоскоп
Transliterasi Vrač v hirurgičeskoj maske i deržit v karmane stetoskop
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
dans | в |
et | и |
FR Jeune médecin masqué, mettre des gants médicaux
RU Молодой врач в маске надевает медицинские перчатки
Transliterasi Molodoj vrač v maske nadevaet medicinskie perčatki
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
médecin | врач |
médicaux | медицинские |
gants | перчатки |
FR Homme médecin dans le hall de l'hôpital
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
médecin | врач |
FR Un médecin parle à un patient qui tousse
RU Врач разговаривает с кашляющим пациентом
Transliterasi Vrač razgovarivaet s kašlâûŝim pacientom
FR Femme médecin offrant à son patient aîné des cookies
RU Женщина-врач предлагает своему пожилому пациенту печенье
Transliterasi Ženŝina-vrač predlagaet svoemu požilomu pacientu pečenʹe
FR Femme aînée détourne le regard tandis que le médecin fait son injection
RU Пожилая женщина смотрит в сторону, когда доктор делает укол
Transliterasi Požilaâ ženŝina smotrit v storonu, kogda doktor delaet ukol
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
femme | женщина |
le | в |
que | когда |
FR Femme médecin, prendre le sang de la veine du patient
RU Женщина-врач берет кровь из вены пациента
Transliterasi Ženŝina-vrač beret krovʹ iz veny pacienta
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
sang | кровь |
patient | пациента |
Nampilake terjemahan 50 saka 50