FR Seules les actualisations planifiées pour être envoyées à l’avenir peuvent être modifiées. Les demandes qui ont déjà été envoyées ne peuvent pas être modifiées, mais elles peuvent être supprimées.
FR Seules les actualisations planifiées pour être envoyées à l’avenir peuvent être modifiées. Les demandes qui ont déjà été envoyées ne peuvent pas être modifiées, mais elles peuvent être supprimées.
RU Изменять можно только запросы, запланированные к отправке в будущем. Уже отправленные запросы нельзя изменить, но можно удалить.
Transliterasi Izmenâtʹ možno tolʹko zaprosy, zaplanirovannye k otpravke v buduŝem. Uže otpravlennye zaprosy nelʹzâ izmenitʹ, no možno udalitʹ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
peuvent | можно |
mais | только |
demandes | запросы |
avenir | будущем |
envoyées | отправленные |
FR Seules les actualisations planifiées pour être envoyées à l’avenir peuvent être modifiées. Les demandes qui ont déjà été envoyées ne peuvent pas être modifiées, mais elles peuvent être supprimées.
RU Изменять можно только запросы, запланированные к отправке в будущем. Уже отправленные запросы нельзя изменить, но можно удалить.
Transliterasi Izmenâtʹ možno tolʹko zaprosy, zaplanirovannye k otpravke v buduŝem. Uže otpravlennye zaprosy nelʹzâ izmenitʹ, no možno udalitʹ.
FR Des restrictions supplémentaires peuvent s'appliquer et les conditions peuvent être modifiées sans préavis.
RU Могут применяться дополнительные ограничения, и условия могут быть изменены без предварительного уведомления.
Transliterasi Mogut primenâtʹsâ dopolnitelʹnye ograničeniâ, i usloviâ mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
appliquer | применяться |
supplémentaires | дополнительные |
restrictions | ограничения |
peuvent | могут |
modifiées | изменены |
sans | без |
avis | уведомления |
FR Attention, il semble que Javascript soit désactivé sur ce navigateur. Votre interaction avec le site et les fonctionnalités de celui-ci pourraient s'en trouver modifiées.
RU Внимание: Похоже, что в этом Интернет-браузере отключен Javascript — это может повлиять на возможности пользования и функциональность сайта.
Transliterasi Vnimanie: Pohože, čto v étom Internet-brauzere otklûčen Javascript — éto možet povliâtʹ na vozmožnosti polʹzovaniâ i funkcionalʹnostʹ sajta.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
javascript | javascript |
FR Il vous appartient de vérifier régulièrement si les présentes Conditions d'utilisation ont été modifiées
RU Вы должны периодически просматривать настоящие Условия использования на предмет изменений
Transliterasi Vy dolžny periodičeski prosmatrivatʹ nastoâŝie Usloviâ ispolʹzovaniâ na predmet izmenenij
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
régulièrement | периодически |
utilisation | использования |
FR des nouvelles icônes modifiées par collection. Passez à la version supérieure pour enregistrer un nombre illimité d'icônes.
RU новых отредактированных иконки в каждой коллекции. Чтобы сохранять неограниченное количество иконок, оформите платную подписку.
Transliterasi novyh otredaktirovannyh ikonki v každoj kollekcii. Čtoby sohranâtʹ neograničennoe količestvo ikonok, oformite platnuû podpisku.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
nouvelles | новых |
enregistrer | сохранять |
FR L'impact potentiel de la vulnérabilité (c.-à-d., les données accessibles ou modifiées)
RU возможные последствия уязвимости (например, какие данные можно просмотреть или изменить);
Transliterasi vozmožnye posledstviâ uâzvimosti (naprimer, kakie dannye možno prosmotretʹ ili izmenitʹ);
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
impact | последствия |
FR Nous détecterons les chaînes nouvelles et modifiées et actualiserons la traduction.
RU Мы определим новые и измененные строки и обновим перевод.
Transliterasi My opredelim novye i izmenennye stroki i obnovim perevod.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
nouvelles | новые |
traduction | перевод |
FR Jusqu’à quatre cellules ayant été ajoutées ou modifiées peuvent être affichées, en commençant par la cellule la plus à gauche de la ligne
RU до четырёх добавленных или изменённых ячеек, начиная с крайней левой ячейки в строке;
Transliterasi do četyrëh dobavlennyh ili izmenënnyh âčeek, načinaâ s krajnej levoj âčejki v stroke;
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
commençant | начиная |
gauche | левой |
FR Chacune de ces politiques peuvent être modifiées de temps à autre et sont en vigueur immédiatement après l’affichage de telles modifications sur le Site.
RU Каждая из этих стратегий может быть изменено время от времени и вступают в силу немедленно после публикации таких изменений на сайте.
Transliterasi Každaâ iz étih strategij možet bytʹ izmeneno vremâ ot vremeni i vstupaût v silu nemedlenno posle publikacii takih izmenenij na sajte.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
ces | этих |
peuvent | может |
sont | быть |
modifié | изменено |
et | и |
vigueur | силу |
immédiatement | немедленно |
telles | таких |
modifications | изменений |
FR Vos adresses IP seront modifiées une fois que vous aurez configuré la connexion proxy
RU Ваши IP-адреса будут изменены после того, как вы настроите прокси-соединение
Transliterasi Vaši IP-adresa budut izmeneny posle togo, kak vy nastroite proksi-soedinenie
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
ip | ip |
seront | будут |
modifiées | изменены |
que | как |
FR Ces règles de filtrage sont fréquemment modifiées, ce qui, à son tour, affecte les résultats de surveillance de l'agent de Shanghai, en Chine.
RU Эти правила фильтрации часто модифицируются, что, в свою очередь, влияет на результаты мониторинга из Шанхая, Китай агент.
Transliterasi Éti pravila filʹtracii často modificiruûtsâ, čto, v svoû očeredʹ, vliâet na rezulʹtaty monitoringa iz Šanhaâ, Kitaj agent.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
règles | правила |
fréquemment | часто |
son | свою |
affecte | влияет |
résultats | результаты |
surveillance | мониторинга |
agent | агент |
FR Les URL en éléments tiers ont été modifiées.
RU URL-адреса на элементы третьих сторон были изменены.
Transliterasi URL-adresa na élementy tretʹih storon byli izmeneny.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
tiers | третьих |
ont | были |
modifiées | изменены |
FR Il est utilisé pour enregistrer les versions modifiées des images
RU Программа используется для сохранения отредактированных версий изображений
Transliterasi Programma ispolʹzuetsâ dlâ sohraneniâ otredaktirovannyh versij izobraženij
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
images | изображений |
FR Les fonctionnalités sont susceptibles d'être modifiées
RU Функции подлежат дальнейшему изменению
Transliterasi Funkcii podležat dalʹnejšemu izmeneniû
FR Vous pouvez déclencher une demande d'approbation à une date précise ou quand certaines informations importantes sont ajoutées ou modifiées dans votre feuille,
RU Вы можете запустить запрос в определённую дату или при добавлении или изменении важной информации в таблице.
Transliterasi Vy možete zapustitʹ zapros v opredelënnuû datu ili pri dobavlenii ili izmenenii važnoj informacii v tablice.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
demande | запрос |
date | дату |
importantes | важной |
informations | информации |
FR Quand des colonnes précises sont modifiées
RU Когда внесены изменения в конкретные столбцы
Transliterasi Kogda vneseny izmeneniâ v konkretnye stolbcy
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
colonnes | столбцы |
FR Colonnes par défaut Ces colonnes ne peuvent pas être modifiées ou supprimées.
RU Стандартные столбцы невозможно изменить или удалить.
Transliterasi Standartnye stolbcy nevozmožno izmenitʹ ili udalitʹ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
colonnes | столбцы |
FR Activez Surligner les modifications pour visualiser rapidement les cellules ayant été modifiées depuis votre dernière consultation de la feuille.
RU Включите выделение изменений, чтобы быстро увидеть, какие ячейки таблицы изменились с момента вашего последнего посещения.
Transliterasi Vklûčite vydelenie izmenenij, čtoby bystro uvidetʹ, kakie âčejki tablicy izmenilisʹ s momenta vašego poslednego poseŝeniâ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
modifications | изменений |
rapidement | быстро |
cellules | ячейки |
dernière | последнего |
FR Les formules ne peuvent pas être modifiées à partir des fonctions suivantes dans Smartsheet :
RU Формулы нельзя изменять в следующих элементах Smartsheet:
Transliterasi Formuly nelʹzâ izmenâtʹ v sleduûŝih élementah Smartsheet:
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
suivantes | следующих |
FR Demandes d’actualisation (Les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les demandes d’actualisation, mais les formules ne peuvent pas être modifiées.)
RU запросы изменения (результаты формул в таких запросах просматривать можно, но изменять формулы нельзя);
Transliterasi zaprosy izmeneniâ (rezulʹtaty formul v takih zaprosah prosmatrivatʹ možno, no izmenâtʹ formuly nelʹzâ);
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
demandes | запросы |
résultats | результаты |
peuvent | можно |
formules | формулы |
FR Rapports (Les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les rapports, mais les formules ne peuvent pas être modifiées.)
RU отчёты (результаты формул в отчётах просматривать можно, но изменять формулы нельзя);
Transliterasi otčëty (rezulʹtaty formul v otčëtah prosmatrivatʹ možno, no izmenâtʹ formuly nelʹzâ);
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
rapports | отчёты |
résultats | результаты |
peuvent | можно |
formules | формулы |
FR Tableaux de bord (Les résultats des formules peuvent être visualisés dans les tableaux de bord, mais les formules ne peuvent pas être modifiées.)
RU панели мониторинга (результаты формул на панелях мониторинга просматривать можно, но изменять формулы нельзя).
Transliterasi paneli monitoringa (rezulʹtaty formul na panelâh monitoringa prosmatrivatʹ možno, no izmenâtʹ formuly nelʹzâ).
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
tableaux | панели |
résultats | результаты |
peuvent | можно |
formules | формулы |
FR Les cellules contenant des liens entrants ne peuvent pas non plus être modifiées dans les contextes suivants :
RU Ячейки с входящими связями также нельзя изменить в следующих ситуациях:
Transliterasi Âčejki s vhodâŝimi svâzâmi takže nelʹzâ izmenitʹ v sleduûŝih situaciâh:
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
des | с |
suivants | следующих |
FR Les règles de logique conditionnelle sont modifiées ou supprimées si les champs du formulaire ou les valeurs qui affectent la logique changent
RU Если это произойдет, такие правила будут изменены или удалены
Transliterasi Esli éto proizojdet, takie pravila budut izmeneny ili udaleny
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
règles | правила |
modifiées | изменены |
FR Fonctionnalités pouvant être modifiées globalement pour tous les forfaits Affaire et Entreprise
RU Настраиваемые глобальные параметры всех планов "Бизнес" и "Корпоративный"
Transliterasi Nastraivaemye globalʹnye parametry vseh planov "Biznes" i "Korporativnyj"
FR Les données contenues dans les cellules des lignes ou des colonnes verrouillées ne peuvent pas être modifiées
RU Данные, содержащиеся в ячейках в заблокированных строках или столбцах, изменить невозможно
Transliterasi Dannye, soderžaŝiesâ v âčejkah v zablokirovannyh strokah ili stolbcah, izmenitʹ nevozmožno
FR Au fur et à mesure que des lignes sont ajoutées ou modifiées dans votre feuille, le contenu des lignes est automatiquement rempli ou actualisé dans la colonne Système.
RU По мере добавления или изменения строк таблицы информация в системных столбцах заполняется или обновляется.
Transliterasi Po mere dobavleniâ ili izmeneniâ strok tablicy informaciâ v sistemnyh stolbcah zapolnâetsâ ili obnovlâetsâ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
mesure | мере |
lignes | строк |
FR Les valeurs de ces colonnes sont en affichage uniquement et ne peuvent pas être modifiées manuellement
RU Значения в столбцах доступны только для просмотра, изменить их вручную невозможно
Transliterasi Značeniâ v stolbcah dostupny tolʹko dlâ prosmotra, izmenitʹ ih vručnuû nevozmožno
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
peuvent | доступны |
uniquement | только |
manuellement | вручную |
FR lorsqu’une ligne est ajoutée (le déclenchement n’aura pas lieu si des lignes existantes sont modifiées)
RU добавление строки (изменение существующих строк не приводит к активации).
Transliterasi dobavlenie stroki (izmenenie suŝestvuûŝih strok ne privodit k aktivacii).
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
ajout | добавление |
existantes | существующих |
FR lorsque des lignes sont ajoutées, modifiées ou supprimées
RU когда строки добавлены, изменены или удалены;
Transliterasi kogda stroki dobavleny, izmeneny ili udaleny;
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
lorsque | когда |
lignes | строки |
ajoutées | добавлены |
modifiées | изменены |
FR lorsque des pièces jointes sont ajoutées, modifiées ou supprimées, sur une ligne ou sur une feuille
RU когда вложения в строке или таблице добавлены, изменены или удалены;
Transliterasi kogda vloženiâ v stroke ili tablice dobavleny, izmeneny ili udaleny;
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
lorsque | когда |
pièces jointes | вложения |
ligne | строке |
ajoutées | добавлены |
modifiées | изменены |
FR Ces cellules ne peuvent être modifiées directement dans la feuille qu’en se connectant à Smartsheet.
RU Такие ячейки можно изменять только непосредственно в таблице, войдя в Smartsheet.
Transliterasi Takie âčejki možno izmenâtʹ tolʹko neposredstvenno v tablice, vojdâ v Smartsheet.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
cellules | ячейки |
peuvent | можно |
directement | непосредственно |
FR ajout de lignes (le déclenchement n’aura pas lieu si des lignes existantes sont modifiées)
RU добавление строк (изменение существующих строк не приводит к активации);
Transliterasi dobavlenie strok (izmenenie suŝestvuûŝih strok ne privodit k aktivacii);
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
ajout | добавление |
lignes | строк |
existantes | существующих |
FR Fonctionnalités pouvant être modifiées globalement pour les forfaits Entreprise uniquement
RU Настраиваемые глобальные параметры для плана «Корпоративный»
Transliterasi Nastraivaemye globalʹnye parametry dlâ plana «Korporativnyj»
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
pour | для |
FR Selon la manière dont les cellules d’une feuille sont utilisées, les informations peuvent ne pas être modifiées à partir d’une demande d’actualisation
RU Возможность редактирования данных из запроса изменения зависит от того, как используются ячейки в таблице
Transliterasi Vozmožnostʹ redaktirovaniâ dannyh iz zaprosa izmeneniâ zavisit ot togo, kak ispolʹzuûtsâ âčejki v tablice
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
informations | данных |
demande | запроса |
selon | зависит |
cellules | ячейки |
FR Ces cellules peuvent être uniquement modifiées directement dans la feuille (en se connectant à Smartsheet).
RU Некоторые ячейки можно изменить только непосредственно в таблице (после входа в Smartsheet).
Transliterasi Nekotorye âčejki možno izmenitʹ tolʹko neposredstvenno v tablice (posle vhoda v Smartsheet).
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
cellules | ячейки |
peuvent | можно |
uniquement | только |
directement | непосредственно |
FR Pour cette raison, les références seront affichées dans les rapports, les tableaux de bord et les autres éléments Smartsheet, mais ne pourront pas être modifiées.
RU Поэтому базовые показатели можно использовать в отчётах, панелях мониторинга и других элементах Smartsheet, но нельзя изменять.
Transliterasi Poétomu bazovye pokazateli možno ispolʹzovatʹ v otčëtah, panelâh monitoringa i drugih élementah Smartsheet, no nelʹzâ izmenâtʹ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
FR Les dates de début et de fin de référence sont verrouillées et ne peuvent pas être modifiées. La mise à jour des dates réelles du projet déclenchera le recalcul de la colonne Écart.
RU Базовые даты начала/конца невозможно изменить. Обновление фактических дат проекта запускает пересчёт столбца "Расхождение".
Transliterasi Bazovye daty načala/konca nevozmožno izmenitʹ. Obnovlenie faktičeskih dat proekta zapuskaet peresčët stolbca "Rashoždenie".
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
début | начала |
fin | конца |
projet | проекта |
colonne | столбца |
FR Les cellules contenant des formules ne peuvent pas être modifiées à partir d’un rapport.
RU Вносить изменения в ячейки с формулами с помощью отчёта нельзя.
Transliterasi Vnositʹ izmeneniâ v âčejki s formulami s pomoŝʹû otčëta nelʹzâ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
les | в |
cellules | ячейки |
des | с |
FR Les sauvegardes peuvent également être consultées et modifiées avant d'être restaurées.
RU Восстановление из копии, просмотр и редактирование данных.
Transliterasi Vosstanovlenie iz kopii, prosmotr i redaktirovanie dannyh.
FR Ils gardent également la trace des révisions lorsque les données sont modifiées.
RU Они также отслеживают изменения версий в процессе изменения данных.
Transliterasi Oni takže otsleživaût izmeneniâ versij v processe izmeneniâ dannyh.
FR Les conditions générales sont susceptibles d’être modifiées sans préavis
RU Порядок и условия могут быть изменены без предварительного уведомления
Transliterasi Porâdok i usloviâ mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
les | и |
sont | быть |
modifiées | изменены |
avis | уведомления |
FR Prend en charge les signatures numériques pour garantir que les factures électroniques proviennent de la source revendiquée et n'ont pas été modifiées.
RU Поддерживает цифровые подписи, чтобы гарантировать, что электронные счета поступают из заявленного источника и не были изменены.
Transliterasi Podderživaet cifrovye podpisi, čtoby garantirovatʹ, čto élektronnye sčeta postupaût iz zaâvlennogo istočnika i ne byli izmeneny.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
numériques | цифровые |
signatures | подписи |
garantir | гарантировать |
factures | счета |
ont | были |
modifiées | изменены |
FR Si votre courrier électronique n'est pas transporté sur une connexion sécurisée, vos données pourraient être volées ou même modifiées par un attaquant
RU Если ваша электронная почта не передается по защищенному соединению, ваши данные могут быть украдены или даже изменены злоумышленником
Transliterasi Esli vaša élektronnaâ počta ne peredaetsâ po zaŝiŝennomu soedineniû, vaši dannye mogut bytʹ ukradeny ili daže izmeneny zloumyšlennikom
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
données | данные |
pourraient | могут |
modifiées | изменены |
FR En continuant d’utiliser ce site une fois les modifications apportées, vous signifiez que vous acceptez les présentes telles que modifiées.
RU Дальнейшее пользование сайтом после оповещения об изменениях предполагает, что Вы приняли измененный вариант соглашения.
Transliterasi Dalʹnejšee polʹzovanie sajtom posle opoveŝeniâ ob izmeneniâh predpolagaet, čto Vy prinâli izmenennyj variant soglašeniâ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
site | сайтом |
modifications | изменениях |
FR Au contraire des systèmes 1–10 V, aucune modification du câblage n'est donc nécessaire lorsque des affectations de groupes doivent être modifiées
RU В отличие от систем 1-10 В не требуется изменение электропроводки, если нужно изменить назначение в группы
Transliterasi V otličie ot sistem 1-10 V ne trebuetsâ izmenenie élektroprovodki, esli nužno izmenitʹ naznačenie v gruppy
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
systèmes | систем |
modification | изменение |
lorsque | если |
groupes | группы |
FR Les valeurs peuvent être définies et modifiées selon les besoins ; ainsi, il est possible de vérifier si les fonctions se comportent comme prévu.
RU Можно по желанию задавать и изменять значения; это позволяет проверять соответствие работы функций запланированной.
Transliterasi Možno po želaniû zadavatʹ i izmenâtʹ značeniâ; éto pozvolâet proverâtʹ sootvetstvie raboty funkcij zaplanirovannoj.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
valeurs | значения |
vérifier | проверять |
de | работы |
FR Même les prises non modifiées semblent formidables
RU Приятно впечатляют даже неотредактированные снимки
Transliterasi Priâtno vpečatlâût daže neotredaktirovannye snimki
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
même | даже |
FR Les présentes Conditions ne peuvent être modifiées qu'avec notre consentement écrit préalable
RU Эти Условия могут быть изменены только с Нашего предварительного письменного согласия
Transliterasi Éti Usloviâ mogut bytʹ izmeneny tolʹko s Našego predvaritelʹnogo pisʹmennogo soglasiâ
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
peuvent | могут |
modifiées | изменены |
avec | с |
consentement | согласия |
Nampilake terjemahan 50 saka 50