FR Veuillez remplir ce formulaire. Votre interlocuteur dédié vous contactera dans les plus brefs délais.
FR Veuillez remplir ce formulaire. Votre interlocuteur dédié vous contactera dans les plus brefs délais.
RU Заполните эту форму. Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время.
Transliterasi Zapolnite étu formu. Naš menedžer svâžetsâ s vami v bližajšee vremâ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
formulaire | форму |
FR Nous avons besoin de quelques informations supplémentaires pour pouvoir vous mettre en relation avec le bon interlocuteur.
RU Просим сообщить нам некоторые сведения о вас, чтобы мы могли подобрать подходящее контактное лицо.
Transliterasi Prosim soobŝitʹ nam nekotorye svedeniâ o vas, čtoby my mogli podobratʹ podhodâŝee kontaktnoe lico.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
quelques | некоторые |
informations | сведения |
FR Bénéficiez de conseils personnalisés, d'un entretien de débriefing post-réunion ainsi qu'un suivi journalier de votre budget avec un interlocuteur unique.
RU Персонализированные советы, подведение итогов совещания, ежедневное ведение расходов с единым консультантом.
Transliterasi Personalizirovannye sovety, podvedenie itogov soveŝaniâ, ežednevnoe vedenie rashodov s edinym konsulʹtantom.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
conseils | советы |
réunion | совещания |
FR Afficher une personne figurant dans vos contacts disponibles (exemple : le chef de projets ou un interlocuteur)
RU Отображение доступных вам контактных данных (например, менеджера проекта или контактного лица)
Transliterasi Otobraženie dostupnyh vam kontaktnyh dannyh (naprimer, menedžera proekta ili kontaktnogo lica)
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
disponibles | доступных |
chef | менеджера |
projets | проекта |
FR Par exemple, avant d'accepter un chat entrant, l'opérateur peut voir toutes les informations importantes sur l'interlocuteur dans la barre latérale et être bien préparé à répondre immédiatement à la question du client.
RU К примеру, прежде, чем принять чат, оператор может ознакомиться с данными о посетителе в боковой панели и хорошо подготовиться к ответу.
Transliterasi K primeru, prežde, čem prinâtʹ čat, operator možet oznakomitʹsâ s dannymi o posetitele v bokovoj paneli i horošo podgotovitʹsâ k otvetu.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
exemple | примеру |
accepter | принять |
opérateur | оператор |
peut | может |
informations | данными |
latérale | боковой |
bien | хорошо |
FR La sensibilité de l'interphone est telle que l'interlocuteur sera compris même s'il ne se tient pas directement devant le microphone.
RU Функция громкой связи реагирует настолько чувствительно, что говорящему не нужно находиться вблизи микрофона.
Transliterasi Funkciâ gromkoj svâzi reagiruet nastolʹko čuvstvitelʹno, čto govorâŝemu ne nužno nahoditʹsâ vblizi mikrofona.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
est | нужно |
microphone | микрофона |
FR Après tout, il n'y aurait aucune négociation à mener s'il n'y avait pas en face un interlocuteur et ses intérêts
RU В конце концов, переговоров не состоялось бы, не будь оппонента и его интересов
Transliterasi V konce koncov, peregovorov ne sostoâlosʹ by, ne budʹ opponenta i ego interesov
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
et | и |
FR Votre interlocuteur pour les hôtels Oberoi et Mandarin Oriental dans le monde entier.
RU Ниже вы найдете контакты отелей Oberoi и Mandarin Oriental по всему миру.
Transliterasi Niže vy najdete kontakty otelej Oberoi i Mandarin Oriental po vsemu miru.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
hôtels | отелей |
FR Nous avons besoin de quelques informations supplémentaires pour pouvoir vous mettre en relation avec le bon interlocuteur.
RU Просим сообщить нам некоторые сведения о вас, чтобы мы могли подобрать подходящее контактное лицо.
Transliterasi Prosim soobŝitʹ nam nekotorye svedeniâ o vas, čtoby my mogli podobratʹ podhodâŝee kontaktnoe lico.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
quelques | некоторые |
informations | сведения |
FR Bénéficiez de conseils personnalisés, d'un entretien de débriefing post-réunion ainsi qu'un suivi journalier de votre budget avec un interlocuteur unique.
RU Персонализированные советы, подведение итогов совещания, ежедневное ведение расходов с единым консультантом.
Transliterasi Personalizirovannye sovety, podvedenie itogov soveŝaniâ, ežednevnoe vedenie rashodov s edinym konsulʹtantom.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
conseils | советы |
réunion | совещания |
FR Dans la phrase « On va tout gagner » : qui est « on » ? Et que va-t-on gagner ? Difficile de comprendre certaines phrases sans le contexte ou les références culturelles de notre interlocuteur… Explication dans cette aide.
RU «Ходить в кино», «играть на гитаре», «смотреть телевидение» … а вы какое занятие предпочитаете?
Transliterasi «Hoditʹ v kino», «igratʹ na gitare», «smotretʹ televidenie» … a vy kakoe zanâtie predpočitaete?
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
que | какое |
FR Vous pouvez mettre fin à un appel (même si cela signifie que vous devez interrompre votre interlocuteur), dès que vous en avez besoin
RU Вы можете завершить разговор (даже если это означает, что вам придется прервать собеседника), когда вам это необходимо
Transliterasi Vy možete zaveršitʹ razgovor (daže esli éto označaet, čto vam pridetsâ prervatʹ sobesednika), kogda vam éto neobhodimo
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
fin | завершить |
signifie | означает |
FR Un interlocuteur pour la facturation
RU контактное лицо по выставлению счетов.
Transliterasi kontaktnoe lico po vystavleniû sčetov.
FR Par exemple, avant d'accepter un chat entrant, l'opérateur peut voir toutes les informations importantes sur l'interlocuteur dans la barre latérale et être bien préparé à répondre immédiatement à la question du client.
RU К примеру, прежде, чем принять чат, оператор может ознакомиться с данными о посетителе в боковой панели и хорошо подготовиться к ответу.
Transliterasi K primeru, prežde, čem prinâtʹ čat, operator možet oznakomitʹsâ s dannymi o posetitele v bokovoj paneli i horošo podgotovitʹsâ k otvetu.
Nampilake terjemahan 14 saka 14