FR D'abord, nous allons commencer par ce qui est évident- nous allons expliquer c'est quoi la disponibilité, et le temps d'arrêt, etc
FR D'abord, nous allons commencer par ce qui est évident- nous allons expliquer c'est quoi la disponibilité, et le temps d'arrêt, etc
RU Для начала, давайте начнём с самого очевидного - мы узнаем, что такое аптайм, что такое даунтайм, и так далее
Transliterasi Dlâ načala, davajte načnëm s samogo očevidnogo - my uznaem, čto takoe aptajm, čto takoe dauntajm, i tak dalee
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
commencer | начала |
et | и |
FR D'abord, nous allons commencer par ce qui est évident- nous allons expliquer c'est quoi la disponibilité, et le temps d'arrêt, etc
RU Для начала, давайте начнём с самого очевидного - мы узнаем, что такое аптайм, что такое даунтайм, и так далее
Transliterasi Dlâ načala, davajte načnëm s samogo očevidnogo - my uznaem, čto takoe aptajm, čto takoe dauntajm, i tak dalee
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
commencer | начала |
et | и |
FR Nous allons tout gérer pour vous
RU Мы будем справиться с вами для вас
Transliterasi My budem spravitʹsâ s vami dlâ vas
FR Nous allons aller plus loin que cela et avons inclus des informations pour vous aider à aller encore plus loin:
RU Однако мы пойдем дальше, и включили информацию, которая поможет вам пойти еще глубже:
Transliterasi Odnako my pojdem dalʹše, i vklûčili informaciû, kotoraâ pomožet vam pojti eŝe glubže:
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
informations | информацию |
aider | поможет |
aller | пойти |
FR Nous allons vous montrer comment.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
nous | вам |
comment | как |
FR Dans cet article, nous allons décrire comment récupérer l'historique des appels à partir de n'importe quelle sauvegarde iTunes
RU В этой статье мы расскажем, как восстановить историю звонков из любой резервной копии iTunes
Transliterasi V étoj statʹe my rasskažem, kak vosstanovitʹ istoriû zvonkov iz lûboj rezervnoj kopii iTunes
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
itunes | itunes |
cet | этой |
article | статье |
comment | как |
récupérer | восстановить |
des | любой |
sauvegarde | резервной |
FR Faites une copie de l'intégralité du dossier - nous allons le modifier fortement ...
RU Сделайте копию всей папки - мы собираемся сильно изменить ее ...
Transliterasi Sdelajte kopiû vsej papki - my sobiraemsâ silʹno izmenitʹ ee ...
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
copie | копию |
dossier | папки |
fortement | сильно |
modifier | изменить |
FR Soyons clairs : cette conférence ne porte pas simplement sur ce que nous allons donner au peuple afghan. Il s'agit de ce que nous lui devons.
RU Говоря прямо: эта конференция не просто о том, что мы сможем дать народу Афганистана. А о том, что мы должны для него сделать.
Transliterasi Govorâ prâmo: éta konferenciâ ne prosto o tom, čto my smožem datʹ narodu Afganistana. A o tom, čto my dolžny dlâ nego sdelatʹ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
conférence | конференция |
donner | дать |
devons | должны |
FR Nous allons installer Apache avec DNF, qui est le gestionnaire de paquets par défaut pour Centos 8:
RU Мы будем устанавливать Apache с DNF, который является диспетчером пакета по умолчанию для CentOS 8:
Transliterasi My budem ustanavlivatʹ Apache s DNF, kotoryj âvlâetsâ dispetčerom paketa po umolčaniû dlâ CentOS 8:
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
installer | устанавливать |
apache | apache |
est | является |
défaut | умолчанию |
FR Le service suivant que nous allons examiner est celui-ci.
RU Следующая услуга, которую мы рассмотрим, является этой.
Transliterasi Sleduûŝaâ usluga, kotoruû my rassmotrim, âvlâetsâ étoj.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
est | является |
FR Nous allons trouver la bonne solution pour vous.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
solution | решение |
FR Nous allons en fait encore plus loin
FR Maintenant nous allons voir ensemble ce que la communauté peut faire pour vous et ce que vous pouvez faire pour la communauté.
RU Ниже мы расскажем, что сообщество может сделать для вас, и что вы можете сделать для сообщества.
Transliterasi Niže my rasskažem, čto soobŝestvo možet sdelatʹ dlâ vas, i čto vy možete sdelatʹ dlâ soobŝestva.
FR Vous pourriez vous demander, qu'en est-il des ordinateurs quantiques ou du matériel dédié? Nous allons jeter un coup d'oeil.
RU Вы можете спросить, а как насчет квантовых компьютеров или специального оборудования? Давайте взглянем.
Transliterasi Vy možete sprositʹ, a kak nasčet kvantovyh kompʹûterov ili specialʹnogo oborudovaniâ? Davajte vzglânem.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
demander | спросить |
un | а |
matériel | оборудования |
FR Si Halp n'est pas votre système de gestion des tickets traditionnel, nous allons à la rencontre de votre équipe là où elle travaille, et non l'inverse.
RU Halp — это не просто система размещения заявок. Мы работаем с командой в привычной для участников среде.
Transliterasi Halp — éto ne prosto sistema razmeŝeniâ zaâvok. My rabotaem s komandoj v privyčnoj dlâ učastnikov srede.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
si | просто |
système | система |
FR Maintenant, nous allons vous présenter l'interface utilisateur de Bitbucket et ce dont vous avez besoin pour vous lancer.
RU Давайте теперь познакомимся с пользовательским интерфейсом Bitbucket и поговорим о том, что нужно, чтобы начать работу.
Transliterasi Davajte teperʹ poznakomimsâ s polʹzovatelʹskim interfejsom Bitbucket i pogovorim o tom, čto nužno, čtoby načatʹ rabotu.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
maintenant | теперь |
bitbucket | bitbucket |
lancer | начать |
FR Dans la section suivante, nous allons brièvement évoquer certains autres workflows Git populaires
RU Далее кратко рассматриваются некоторые другие популярные рабочие процессы Git
Transliterasi Dalee kratko rassmatrivaûtsâ nekotorye drugie populârnye rabočie processy Git
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
git | git |
certains | некоторые |
autres | другие |
populaires | популярные |
FR Dans ce didacticiel, nous allons voir comment traduire des fichiers PO ou POT et tenir les traductions à jour.
RU В этом руководстве мы поговорим о том, как переводить файлы PO или POT и поддерживать их в актуальном состоянии.
Transliterasi V étom rukovodstve my pogovorim o tom, kak perevoditʹ fajly PO ili POT i podderživatʹ ih v aktualʹnom sostoânii.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
comment | как |
traduire | переводить |
fichiers | файлы |
po | po |
pot | pot |
FR Référez-vous à notre wiki, où nous vous allons vous aider à corriger les erreurs DNS étape par étape.
RU Обратитесь к нашей вики, где мы будем ходить вас через как исправить ошибки DNS шаг за шагом.
Transliterasi Obratitesʹ k našej viki, gde my budem hoditʹ vas čerez kak ispravitʹ ošibki DNS šag za šagom.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
dns | dns |
wiki | вики |
corriger | исправить |
FR Nous allons maintenant examiner certains des principaux avantages et inconvénients de la surveillance synthétique.
RU Теперь мы посмотрим на некоторые из основных преимуществ и недостатков синтетического мониторинга.
Transliterasi Teperʹ my posmotrim na nekotorye iz osnovnyh preimuŝestv i nedostatkov sintetičeskogo monitoringa.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
principaux | основных |
avantages | преимуществ |
et | и |
surveillance | мониторинга |
FR Prenez une copie de sauvegarde sécurisée du fichier Manifest.mbdb , car nous allons maintenant modifier ce fichier.
RU Сделайте безопасную резервную копию файла Manifest.mbdb , так как мы сейчас будем редактировать этот файл.
Transliterasi Sdelajte bezopasnuû rezervnuû kopiû fajla Manifest.mbdb , tak kak my sejčas budem redaktirovatʹ étot fajl.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
copie | копию |
maintenant | сейчас |
modifier | редактировать |
FR Nous allons le modifier, alors assurons-nous d'avoir conservé une copie de l'original avant d'effectuer ces modifications
RU Мы собираемся изменить его, поэтому перед внесением этих изменений убедитесь, что мы сохранили копию оригинала
Transliterasi My sobiraemsâ izmenitʹ ego, poétomu pered vneseniem étih izmenenij ubeditesʹ, čto my sohranili kopiû originala
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
modifier | изменить |
alors | поэтому |
modifications | изменений |
copie | копию |
FR Nous allons voir comment faire cela maintenant.
RU Мы посмотрим, как это сделать сейчас.
Transliterasi My posmotrim, kak éto sdelatʹ sejčas.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
comment | как |
cela | это |
faire | сделать |
maintenant | сейчас |
FR Dans cet article, nous allons examiner de plus près un moyen obscur mais très efficace d’accroître la sécurité de votre téléphone: le verrouillage par paire .
RU В этой статье мы подробнее рассмотрим неясный, но очень эффективный способ повышения безопасности вашего телефона: парную блокировку .
Transliterasi V étoj statʹe my podrobnee rassmotrim neâsnyj, no očenʹ éffektivnyj sposob povyšeniâ bezopasnosti vašego telefona: parnuû blokirovku .
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
efficace | эффективный |
moyen | способ |
accroître | повышения |
téléphone | телефона |
FR Nous allons vous montrer comment.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
nous | вам |
comment | как |
FR Tout dépend de la quantité que nous allons recevoir. Le choix revient aux monteurs.
RU Это зависит от количества участников. А также от выбора редакторов.
Transliterasi Éto zavisit ot količestva učastnikov. A takže ot vybora redaktorov.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
dépend | зависит |
choix | выбора |
FR Dans ce billet de blog nous allons parler de nos collègues d’Evozon qui ont déployé leur propre environnement collaboratif basé sur ONLYOFFICE intégré avec Nextcloud.
RU У нас есть для вас новогодний подарок ? новая версия десктопных редакторов ONLYOFFICE. Она вам понравится!
Transliterasi U nas estʹ dlâ vas novogodnij podarok ? novaâ versiâ desktopnyh redaktorov ONLYOFFICE. Ona vam ponravitsâ!
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
FR Ensemble, nous allons vous faciliter la vie. »
RU Вместе мы сделаем жизнь лучше.»
Transliterasi Vmeste my sdelaem žiznʹ lučše.»
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
vie | жизнь |
FR Nous allons reporterons à la "Clarification de l'hostwinds" Hostwinds Web d'hébergement Web »de Fusty, nous avons mentionné ci-dessus pour cette réponse:
RU Мы вернемся к Доверию «Уточнение HOVENDWINDS POST REALLER WEB HOSTING POST BLOG, который мы упомянули выше для этого ответа:
Transliterasi My vernemsâ k Doveriû «Utočnenie HOVENDWINDS POST REALLER WEB HOSTING POST BLOG, kotoryj my upomânuli vyše dlâ étogo otveta:
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
hébergement | hosting |
web | web |
FR Une facture contient une grande quantité d'informations que nous allons tomber ci-dessous:
RU Счет-фактура содержит большое количество информации, которую мы сломаем ниже:
Transliterasi Sčet-faktura soderžit bolʹšoe količestvo informacii, kotoruû my slomaem niže:
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
contient | содержит |
grande | большое |
informations | информации |
que | которую |
FR Aux fins de cet article, nous allons montrer les étapes à suivre par un client existant pour commander un nouveau plan d'hébergement d'entreprise.
RU В целях этой статьи мы собираемся показать шаги, которые необходимо предпринять, чтобы заказать новый план бизнес-хостинга.
Transliterasi V celâh étoj statʹi my sobiraemsâ pokazatʹ šagi, kotorye neobhodimo predprinâtʹ, čtoby zakazatʹ novyj plan biznes-hostinga.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
fins | целях |
montrer | показать |
commander | заказать |
nouveau | новый |
FR Si vous êtes un de ceux-ci, nous allons lui donner une seconde pensée
RU Если вы один из тех, давайте дадим ему второй мысли
Transliterasi Esli vy odin iz teh, davajte dadim emu vtoroj mysli
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
seconde | второй |
FR D'accord, sans plus tarder, allons-y.
RU Хорошо, без дальнейших подробностей, давайте перейдем к этому.
Transliterasi Horošo, bez dalʹnejših podrobnostej, davajte perejdem k étomu.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
sans | без |
FR Donc, ici dans cet article, nous allons parler des multiples moyens par lesquels vous pouvez gagner de l'argent en ligne.
RU Итак, в этой статье мы поговорим о нескольких способах, которыми вы можете заработать деньги в Интернете.
Transliterasi Itak, v étoj statʹe my pogovorim o neskolʹkih sposobah, kotorymi vy možete zarabotatʹ denʹgi v Internete.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
cet | этой |
article | статье |
multiples | нескольких |
gagner | заработать |
argent | деньги |
FR Nous allons trouver la bonne solution pour vous.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
solution | решение |
FR Nous allons trouver la bonne solution pour vous.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
solution | решение |
FR Nous allons trouver la bonne solution pour vous.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
solution | решение |
FR Nous allons en fait encore plus loin
FR Nous allons en fait encore plus loin
FR Nous allons en fait encore plus loin
FR Nous traitons vos informations pour exécuter le contrat que nous allons conclure ou avons conclu avec vous (art
RU Мы обрабатываем информацию для выполнения нами обязательств по контракту, который мы заключили или собираемся с вами заключить (ст
Transliterasi My obrabatyvaem informaciû dlâ vypolneniâ nami obâzatelʹstv po kontraktu, kotoryj my zaklûčili ili sobiraemsâ s vami zaklûčitʹ (st
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
informations | информацию |
exécuter | выполнения |
FR Soyons clairs : cette conférence ne porte pas simplement sur ce que nous allons donner au peuple afghan. Il s'agit de ce que nous lui devons.
RU Говоря прямо: эта конференция не просто о том, что мы сможем дать народу Афганистана. А о том, что мы должны для него сделать.
Transliterasi Govorâ prâmo: éta konferenciâ ne prosto o tom, čto my smožem datʹ narodu Afganistana. A o tom, čto my dolžny dlâ nego sdelatʹ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
conférence | конференция |
donner | дать |
devons | должны |
FR Alors, vous venez d'acheter iPhone Backup Extractor? Impressionnant! Nous allons vous aider à courir.
RU Итак, вы только что купили iPhone Backup Extractor? Потрясающие! Давайте поможем вам бежать.
Transliterasi Itak, vy tolʹko čto kupili iPhone Backup Extractor? Potrâsaûŝie! Davajte pomožem vam bežatʹ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
nous | вам |
FR Nous allons jeter un coup d'oeil.
FR Si vous choisissez de créer une clé lors de la dernière étape du processus, protégez-la car il s'agit du fichier que nous allons transmettre à l'API ultérieurement
RU Если вы решите создать ключ на последнем этапе процесса, сохраните его в безопасности, поскольку этот файл мы передадим API позже
Transliterasi Esli vy rešite sozdatʹ klûč na poslednem étape processa, sohranite ego v bezopasnosti, poskolʹku étot fajl my peredadim API pozže
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
api | api |
créer | создать |
processus | процесса |
protégez | безопасности |
fichier | файл |
FR Nous allons jeter un coup d'oeil:
FR Nous nous attendons à ce que d'autres changements viennent d'Apple dans l'intervalle, nous n'allons donc pas nous précipiter dans ces changements d'interface.
RU Мы ожидаем, что от Apple в ближайшее время появятся новые изменения, поэтому мы не будем торопиться с этими изменениями интерфейса.
Transliterasi My ožidaem, čto ot Apple v bližajšee vremâ poâvâtsâ novye izmeneniâ, poétomu my ne budem toropitʹsâ s étimi izmeneniâmi interfejsa.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
dans | в |
changements | изменения |
interface | интерфейса |
FR Dans cette vidéo, nous allons vous montrer une méthode pour créer un effet interactif de déplacement de vertex à l'aide de l'outil Shader Graph de Unity et du pipeline de rendu universel.
RU В этом видео мы покажем метод создания интерактивного эффекта смещения вершин с помощью Unity Shader Graph и Universal Render Pipeline.
Transliterasi V étom video my pokažem metod sozdaniâ interaktivnogo éffekta smeŝeniâ veršin s pomoŝʹû Unity Shader Graph i Universal Render Pipeline.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
vidéo | видео |
méthode | метод |
créer | создания |
aide | помощью |
universel | universal |
pipeline | pipeline |
FR Top départ des vacances ! Allons à la plage en décembre et à la montagne au mois d’août, faire des châteaux de neige et du ski sur l’herbe
RU Всем на старт — каникулы! Отправляйтесь на пляж в декабре, а в августе − в горы, стройте снежные замки и катайтесь на лыжах по траве
Transliterasi Vsem na start — kanikuly! Otpravlâjtesʹ na plâž v dekabre, a v avguste − v gory, strojte snežnye zamki i katajtesʹ na lyžah po trave
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
plage | пляж |
décembre | декабре |
montagne | горы |
et | и |
FR Sur cette page, nous allons comparer les deux modèles de licences.
RU На этой странице мы сравним две лицензии и объясним различия.
Transliterasi Na étoj stranice my sravnim dve licenzii i obʺâsnim različiâ.
Prancis | Wong Rusia |
---|---|
page | странице |
licences | лицензии |
Nampilake terjemahan 50 saka 50