Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "dites" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "dites" saka Prancis menyang Portugis

Terjemahan saka dites

"dites" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

dites a algo as com dados diga diz dizer do e ele eles está mais nome não os ou para para você pessoas se sempre seu seus sua tem tempo todos uma você é

Terjemahan Prancis menyang Portugis saka dites

Prancis
Portugis

FR Êtes-vous distrait et désengagé(e) lorsque vous êtes avec des personnes que vous dîtes estimer valorisantes et dont vous dîtes apprécier la compagnie?

PT Você está distraído e desmotivado quando está perto de pessoas que diz valorizar e que gosta da companhia delas?

Prancis Portugis
personnes pessoas
compagnie companhia
vous você
et e
lorsque quando
que gosta

FR Chaque fois que vous le dites, lécho écoutera, considérera ce que vous dites et répondra

PT Sempre que você diz isso, o Echo vai ouvir, considerar o que você está dizendo e responder

Prancis Portugis
dites diz
répondra responder
écho echo
et e
fois sempre
le o
vous você
chaque que

FR Chaque fois que vous le dites, lécho écoutera, considérera ce que vous dites et répondra

PT Sempre que você diz isso, o Echo vai ouvir, considerar o que você está dizendo e responder

Prancis Portugis
dites diz
répondra responder
écho echo
et e
fois sempre
le o
vous você
chaque que

FR Êtes-vous distrait et désengagé(e) lorsque vous êtes avec des personnes que vous dîtes estimer valorisantes et dont vous dîtes apprécier la compagnie?

PT Você está distraído e desmotivado quando está perto de pessoas que diz valorizar e que gosta da companhia delas?

Prancis Portugis
personnes pessoas
compagnie companhia
vous você
et e
lorsque quando
que gosta

FR Dites-nous en un peu plus sur vous et un expert du design Pro prendra contact avec vous bientôt.

PT Conte um pouco sobre você e um profissional expert em design entrará em contato com você.

Prancis Portugis
design design
dites conte
et e
expert expert
vous você
contact contato
en em
un um
avec com

FR Dites-nous ce dont vous avez besoin.

PT Conte nos qual design você precisa

Prancis Portugis
dites conte
nous nos
vous você
besoin precisa

FR Dites adieu à la ligne de commande : simplifiez le contrôle de version décentralisé avec un client Git et mettez rapidement tout le monde à la page.

PT Diga adeus à linha de comando: simplifique o controle de versão distribuído com um cliente Git e deixe todos no mesmo ritmo rapidamente.

Prancis Portugis
dites diga
adieu adeus
simplifiez simplifique
client cliente
git git
rapidement rapidamente
contrôle controle
un um
et e
ligne linha
commande comando
de de
le o
version versão

FR Dites adieu à la ligne de commande. Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin de vous permettre de vous concentrer sur la programmation.

PT Diga adeus à linha de comando: o Sourcetree simplifica a forma de interagir com seus repositórios Git, de modo que você pode se concentrar na codificação.

Prancis Portugis
adieu adeus
commande comando
simplifie simplifica
git git
concentrer concentrar
programmation codificação
dites diga
vous você
ligne linha
la a
de de
à na
vos seus
avec o

FR Dites-nous ce dont vous aimeriez parler, et nous vous contacterons sous peu. Pour plus de supports Enterprise, comme des livres blancs ou de la documentation, consultez notre page dédiée aux ressources.

PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve. Para mais materiais para empresas, como artigos técnicos e documentos, acesse a página de recursos.

Prancis Portugis
contacterons contato
enterprise empresas
dites diga
peu breve
et e
ressources recursos
de de
page página
la a
plus mais
supports é
vous você

FR Comme le dit le dicton, "montrez, ne dites pas"

PT Como diz o ditado, "mostre, não diga"

Prancis Portugis
montrez mostre
le o
comme como
dites diga
dit diz

FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.

PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados".  É aí que você começa a criar suas exclusões.

Prancis Portugis
tarte torta
chicago chicago
créer criar
exclusions exclusões
vous você
peut pode
mais mas
cest é
pizza pizza
peut-être você pode

FR Vous nous dites quel site web vous voulez débloquer

PT Você nos diz qual site quer desbloquear

Prancis Portugis
dites diz
débloquer desbloquear
nous nos
site site
vous você
voulez quer

FR Vous avez des suggestions à faire à propos de ce site Web ? Dites-le-nous pour que nous puissions l’améliorer.

PT Tem alguns comentários sobre o site? Entre em contato conosco para que possamos corrigir.

Prancis Portugis
suggestions comentários
puissions possamos
site site
à para
des alguns
nous conosco
le o
de entre
propos em

FR Voici quelques conseils pour accélérer la sauvegarde de votre iPhone ou iPad. Dites adieu aux heures d'attente pour la fin de votre processus de sauvegarde.

PT Aqui estão algumas dicas para ajudar a acelerar o backup do seu iPhone ou iPad. Diga adeus às horas de espera pela conclusão do processo de backup.

Prancis Portugis
conseils dicas
accélérer acelerar
sauvegarde backup
iphone iphone
ipad ipad
dites diga
processus processo
ou ou
la a
de de
adieu adeus
heures horas
votre seu

FR Si vous trouvez quelque chose qui vous intéresse, mais que vous vous dites "Oh, ils ne peuvent pas faire ça", ne vous confortez pas dans cette idée ; contactez le Service d’assistance, qui devrait vous aider à y voir plus clair

PT Se há algo que você quer, mas pensa "Ah, eles não podem fazer isso", não se conforme: pergunte à equipe de suporte, pois ela geralmente pode ajudar você a descobrir

Prancis Portugis
si se
peuvent podem
aider ajudar
service suporte
mais mas
vous você
le o
quelque algo
dites não

FR Les meilleures questions initient un dialogue entre vous et votre client potentiel, plutôt que de susciter des réflexions de sa part. Elles inspirent le genre de réponses que vous pouvez approfondir avec des questions "pourquoi" et "dites-m'en plus".

PT As melhores perguntas iniciam um diálogo entre você e seu cliente em potencial, em vez de apenas gerar pensamentos do lado dele. Elas inspiram tipos de respostas que podem ser acompanhadas de perguntas como "por que" e "conte-me mais a esse respeito".

Prancis Portugis
dialogue diálogo
client cliente
potentiel potencial
réflexions pensamentos
genre tipos
et e
un um
meilleures melhores
questions perguntas
vous você
plutôt em vez
de de
réponses respostas
vous pouvez podem
plus mais
votre seu
le a

FR Dites au revoir aux designs de diapos qui limitent vos possibilités, et profitez de la liberté que vous offrent les modèles de présentation Prezi.

PT Diga adeus aos projetos confinando tudo em slides e aproveitar a liberdade dos modelos de apresentação Prezi.

Prancis Portugis
profitez aproveitar
liberté liberdade
dites diga
et e
présentation apresentação
prezi prezi
de de
modèles modelos
la a
au revoir adeus

FR Fournissez les éléments dont vous disposez et dites-nous-en plus sur la position de votre marque, sa personnalité etc.

PT Forneça todos os recursos disponíveis e conte-nos um pouco sobre a posição, a personalidade da sua marca etc.

Prancis Portugis
éléments recursos
position posição
personnalité personalidade
etc etc
et e
marque marca
la a
en os
de sua

FR Dites-nous en plus sur votre usage de DocuSign eSignature

PT Conte-nos como você planeja usar o DocuSign Agreement Cloud

Prancis Portugis
docusign docusign
usage usar
de como
votre você

FR Mais nous aimerions connaître votre avis. Avez-vous constaté une baisse de l?engagement en raison du nouvel algorithme Instagram ? Que prévoyez-vous de faire pour y remédier ? Dites-le nous dans les commentaires ci-dessous !

PT Entretanto, adoraríamos saber a sua opinião. Você notou uma queda em sua taxa de engajamento devido ao novo algoritmo do Instagram? O que você planeja fazer a respeito? Conte-nos nos comentários abaixo!

Prancis Portugis
connaître saber
engagement engajamento
nouvel novo
algorithme algoritmo
instagram instagram
prévoyez planeja
commentaires comentários
de de
vous você
dessous abaixo
du do
une uma
avis opinião
nous nos

FR Et à ce propos, quel type d?adhésion remarquez-vous sur Twitter ces temps-ci ? Faites-vous quelque chose de particulier pour attirer de nouveaux followers ? Dites-le nous dans les commentaires ci-dessous !

PT E por falar nisso, que tipo de tração você está vendo no Twitter atualmente? Você faz alguma coisa especial para atrair novos seguidores? Conte-nos nos comentários abaixo!

Prancis Portugis
twitter twitter
attirer atrair
nouveaux novos
followers seguidores
commentaires comentários
et e
de de
vous você
type tipo
chose coisa
dessous abaixo
à para

FR Utilisez un message de bienvenue pour fixer des attentes claires : dites bonjour, posez une question et expliquez aux utilisateurs comment se lancer

PT Use uma mensagem de boas-vindas para definir expectativas bem claras: diga olá, faça uma pergunta e forneça instruções sobre como prosseguir

Prancis Portugis
message mensagem
fixer definir
attentes expectativas
claires claras
utilisez use
dites diga
et e
de de
question pergunta
bienvenue bem
une uma

FR Aidez-nous à rendre les applications mobiles ONLYOFFICE encore plus confortables pour vous et tous les autres utilisateurs : dites-nous quelles applications de clavier vous préférez utiliser sur votre appareil iOS ou Android. Cela ne vous?

PT Nossos colaboradores incluem não apenas escritores técnicos, tradutores e codificadores ? mas também criadores de conteúdo visual. Hoje, queremos falar-lhe sobre o Vlog Market, um estúdio de animação que cria blogs de vídeo e fornece?

Prancis Portugis
et e
nous queremos
de de
autres que
ne não

FR Si vous voulez en savoir plus au sujet des informations personnelles que nous retenons et/ou si vous voulez savoir à quels tiers ces dites informations personnelles ont été fournies, veuillez contactez nous

PT Se quiser saber mais sobre as informações pessoais armazenadas pela Adaware e/ou para quais terceiros fornecemos tais informações pessoais, entre em contato

Prancis Portugis
si se
informations informações
et e
ou ou
savoir saber
plus mais
tiers terceiros
personnelles pessoais
à para
contactez entre em contato
en em
voulez quiser

FR Copiez librement votre musique entre votre iPhone, iPad ou iPod et votre ordinateur, et vice-versa. Dites adieu aux synchronisations iTunes. En savoir plus

PT Copie músicas livremente entre dispositivos iOS e o computador. Sem sincronizar com o iTunes. Descubra mais

Prancis Portugis
copiez copie
librement livremente
musique músicas
itunes itunes
savoir descubra
et e
ordinateur computador
plus mais
entre entre

FR Pour protéger vos données des curieux et des attaques basées sur les navigateurs, 1Password n’affiche ou ne remplit des données que lorsque vous lui dites de le faire.

PT Para proteger seus dados de bisbilhoteiros e ataques baseados em navegadores, o 1Password exibe ou preenche dados somente quando você autoriza.

Prancis Portugis
attaques ataques
navigateurs navegadores
remplit preenche
et e
basé baseados
ou ou
protéger proteger
de de
données dados
vous você
lorsque quando
le o

FR Dites non à ce qui n'est pas cher et se casse. Favorisez les entreprises qui fabriquent des produits de qualité. Cela vaut la peine de payer un peu plus pour un produit qui durera trois fois plus longtemps.

PT Diga não ao que é barato e quebra fácil. Apoie empresas que fabricam produtos de qualidade. Vale a pena gastar um pouco mais em um produto que durará três vezes mais.

Prancis Portugis
entreprises empresas
peine pena
pas cher barato
et e
qualité qualidade
de de
dites diga
produit produto
nest a
trois três
plus mais
produits produtos
à em
vaut vale
un um

FR Dites au Congrès ce qui VOUS intéresse et exigez le changement.

PT Diga ao Congresso o que VOCÊ se preocupa e exija mudanças.

Prancis Portugis
dites diga
congrès congresso
changement mudanças
et e
le o

FR Dites aux dirigeants américains: assurez-vous que les États-Unis paient une part équitable pour lutter contre le COVID à l'échelle mondiale

PT Diga aos líderes dos EUA: Garanta que os EUA paguem uma parcela justa para combater a COVID globalmente

Prancis Portugis
dites diga
dirigeants líderes
équitable justa
lutter combater
covid covid
mondiale globalmente
assurez garanta
à para
vous os
une uma
le a
les eua

FR Dites au Congrès américain de soutenir un financement solide pour les programmes d'aide à l'étranger.

PT Diga ao Congresso dos EUA para apoiar um financiamento robusto para programas de assistência externa.

Prancis Portugis
dites diga
congrès congresso
soutenir apoiar
financement financiamento
solide robusto
programmes programas
un um
de de
à para

FR Une personne sur 70 dans le monde est en crise et a un besoin urgent d'aide humanitaire et de protection. Dites au Congrès américain de défendre les personnes en crise.

PT Uma em cada 70 pessoas em todo o mundo está em crise e precisa urgentemente de assistência humanitária e proteção. Diga ao Congresso dos EUA para defender as pessoas em crise.

Prancis Portugis
crise crise
dites diga
congrès congresso
monde mundo
et e
de de
besoin precisa
protection proteção
défendre defender
le o
est está
un pessoas
en em

FR Dites à votre appareil Echo, «Alexa, passez à la maison».

PT Diga ao seu dispositivo Echo: "Alexa, venha para casa".

Prancis Portugis
dites diga
appareil dispositivo
maison casa
alexa alexa
echo echo
à para
votre seu

FR Dites à votre appareil Echo: «Alexa, passez sur [nom du contact]».

PT Diga ao seu dispositivo Echo: "Alexa, apareça em [nome do contato]."

Prancis Portugis
dites diga
appareil dispositivo
nom nome
alexa alexa
echo echo
du do
contact contato
votre seu
à em

FR Une fois que cela est fait, vous pouvez simplement dire «Alexa, passez sur [nom du contact]» - mais dites le nom exactement comme il apparaît dans votre liste de contacts.

PT Depois de fazer isso, você pode simplesmente dizer "Alexa, apareça em [nome do contato]" - mas diga o nome exatamente como ele aparece na sua lista de contatos.

Prancis Portugis
alexa alexa
contacts contatos
nom nome
dites diga
apparaît aparece
mais mas
liste lista
vous você
le a
exactement exatamente
de de
du do
il ele
pouvez pode
contact contato
dire dizer
comme como

FR Pour bloquer temporairement les appels sur un appareil, activez Ne pas déranger (dites simplement «Alexa, ne pas déranger»)

PT Para bloquear temporariamente o recebimento de chamadas em um dispositivo, ative o Não perturbe (simplesmente diga "Alexa, não perturbe")

Prancis Portugis
temporairement temporariamente
activez ative
alexa alexa
appels chamadas
appareil dispositivo
un um
dites diga
simplement simplesmente
bloquer bloquear
pas não

FR Donnez un nom au nouveau groupe, dites "Contacts iPhone"

PT Atribua um nome ao novo grupo, diga "contatos do iPhone"

Prancis Portugis
un um
nom nome
nouveau novo
groupe grupo
dites diga
contacts contatos
iphone iphone

FR Vous dites que quelque chose qui vient d’être attribué, était-ce deux fois en 35 ans?

PT Você diz que algo que só foi premiado, foi duas vezes em 35 anos?

Prancis Portugis
dites diz
ans anos
vous você
en em
fois vezes
que que
quelque algo

FR Créez un canal pour chacun de vos projets, et dites au revoir aux interminables chaînes d’e-mails

PT Em vez de conversas infinitas por e-mail, crie um canal dedicado para seus projetos

Prancis Portugis
créez crie
projets projetos
mails e-mail
canal canal
et e
de de
un um

FR Dîtes à AMD que vous êtes intéressé à travailler dans l'entreprise tout en maintenant votre identité personnelle anonyme. Comparably donnera à AMD l’occasion de vous embaucher. Quand un poste qui vous convient s'ouvrira, nous ferons le match.

PT Avise AMD que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará AMD a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!

Prancis Portugis
amd amd
intéressé interessado
donnera dar
embaucher contratar
travailler trabalhar
à para
vous você
de de
un uma
êtes que
le a
en em

FR Confirmation thank you page (Page de remerciement pour l'inscription) Cette page apparaît après que le contact a cliqué sur le bouton dans l'e-mail de confirmation. Dites merci et bienvenue !

PT Página de agradecimento de confirmação Esta página aparece depois que o contato clica no botão do e-mail de confirmação. Agradeça e dê as boas-vindas!

Prancis Portugis
confirmation confirmação
mail e-mail
et e
apparaît aparece
page página
de de
le a
contact contato
bouton botão

FR Merci de votre intérêt pour les produits et services Atlassian. Dites-nous comment nous pouvons vous aider, et un membre de notre équipe commerciale Enterprise vous contactera sous peu.

PT Obrigado pelo interesse nos produtos e serviços da Atlassian. Diga como a gente pode ajudar e, em breve, um membro da Equipe de vendas do Enterprise vai entrar em contato.

Prancis Portugis
intérêt interesse
atlassian atlassian
membre membro
contactera contato
dites diga
peu breve
et e
services serviços
aider ajudar
un um
équipe equipe
enterprise enterprise
vous vai
de de
merci obrigado
produits produtos

FR Dites-nous ce dont vous aimeriez parler, et nous vous contacterons sous peu.

PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve.

Prancis Portugis
contacterons contato
dites diga
peu breve
et e
sous em
dont a
vous você

FR Dites adieu aux changements de contexte. Halp crée une synchronisation bidirectionnelle entre Slack, Microsoft Teams et votre système de gestion des tickets existants.

PT Diga adeus às mudanças de contexto. O Halp oferece uma sincronização bidirecional entre o Slack, Microsoft Teams e o sistema de tickets existente.

Prancis Portugis
dites diga
adieu adeus
changements mudanças
contexte contexto
bidirectionnelle bidirecional
slack slack
microsoft microsoft
teams teams
existants existente
tickets tickets
synchronisation sincronização
et e
de de
système sistema
une uma

FR Dites adieu aux maux de tête liés aux temps d'arrêt durant la maintenance et à l'infrastructure grâce à des fonctionnalités de sécurité, de conformité et de gouvernance de qualité professionnelles, prêtes à l'emploi

PT Você não precisa enfrentar tempo de inatividade por causa de manutenção e complicações de infraestrutura se tiver governança, conformidade e segurança de nível empresarial prontas para uso

Prancis Portugis
sécurité segurança
conformité conformidade
gouvernance governança
prêtes prontas
êtes tiver
la a
maintenance manutenção
et e
de de
dites não
à para
temps tempo

FR Dites aux rédacteurs qui lit leurs mises à jour.

PT Avise aos escritores quem está lendo as atualizações

Prancis Portugis
rédacteurs escritores
lit lendo
mises à jour atualizações
à as
aux aos

FR Si vous rencontrez des problèmes en cours de route, nous vous aiderons avec plaisir à restaurer vos données iOS. Envoyez-nous une note ou dites bonjour sur le chat en direct.

PT Se você tiver problemas ao longo do caminho, ficaremos felizes em ajudá-lo a restaurar seus dados iOS. Deixe-nos um recado ou diga oi no chat ao vivo.

Prancis Portugis
problèmes problemas
restaurer restaurar
ios ios
si se
données dados
dites diga
ou ou
vous você
de do
une um
nous nos
chat chat
en direct vivo
des caminho
vos seus
le a

FR « Dites-nous ce qui vous amène ici… ou nous vous envoûterons !

PT "Diga-nos o que o traz aqui ... ou nós colocaremos um feitiço em você!"

Prancis Portugis
amène traz
ou ou
nous nós
vous você
ici aqui
qui que

FR N'hésitez donc pas à aller tester notre plate-forme marketing et commerciale tout-en-un. Dites-nous ce qui vous plaît, et ce que nous pouvons encore améliorer.

PT Então, por favor, não deixe de usar nossa plataforma completa de marketing e comércio. Conte o que você mais gosta e o que mais podemos fazer.

Prancis Portugis
dites conte
marketing marketing
et e
vous você
tout completa
à por
plate-forme plataforma
plaît por favor
pouvons podemos
notre nossa
que gosta
pas não

FR La nouvelle règle est la suivante : Si vous avez quelque chose à dire, dites-le en autant de mots qu’il le faut

PT A nova regra é esta: Se você tem algo a dizer, diga-o em tantas palavras quantas forem necessárias

Prancis Portugis
nouvelle nova
règle regra
est é
si se
vous você
mots palavras
dire dizer
le o
la a
quelque algo
de tem

FR Dites-vous « oui » dans nos lieux de mariage, par exemple dans notre salle de réception de pointe, où vous pourrez partager des moments intimes avec vos invités.

PT Diga “Sim, eu aceito” em nossos espaços para casamentos, com um impressionante salão de festas de última geração para você compartilhar mais momentos com seus convidados.

Prancis Portugis
mariage casamentos
salle salão
moments momentos
invités convidados
oui sim
nos nossos
de de
partager compartilhar
vos seus
avec o

Nampilake terjemahan 50 saka 50