Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "œuvre" menyang Basa Polandia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "œuvre" saka Prancis menyang Basa Polandia

Terjemahan saka œuvre

"œuvre" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Basa Polandia tembung/frasa:

œuvre co do firma firmy ich jest mogą może możesz nie od oraz organizacji pomocą pracy są tworzyć usług usługi wsparcie z

Terjemahan Prancis menyang Basa Polandia saka œuvre

Prancis
Basa Polandia

FR Comment mettre en œuvre le BIMI ? Consultez notre Guide de mise en œuvre du BIMI

PL Jak wdrożyć BIMI? Zapoznaj się z naszym Przewodnik wdrażania BIMI

Prancis Basa Polandia
bimi bimi
guide przewodnik
comment jak
mise z

FR Comment mettre en œuvre le BIMI ? Consultez notre Guide de mise en œuvre du BIMI

PL Jak wdrożyć BIMI? Zapoznaj się z naszym Przewodnik wdrażania BIMI

Prancis Basa Polandia
bimi bimi
guide przewodnik
comment jak
mise z

FR Les solutions de gestion de la main-d’œuvre Reflexis de Zebra prévoient et organisent avec précision la répartition de la main-d’œuvre afin d’anticiper la demande et de tenir compte de la charge de travail, des budgets et de la fréquentation.

PL Rozwiązania do zarządzania personelem Zebra Reflexis dokładnie prognozują i planują zadania, aby przewidywać zapotrzebowanie i uwzględniać nakład pracy, budżety i natężenie ruchu.

Prancis Basa Polandia
solutions rozwiązania
gestion zarządzania
zebra zebra
demande zapotrzebowanie
travail pracy
et i
afin do
de aby

FR La plate-forme ProProctor est complètement intégrée et compatible avec nos systèmes et notre infrastructure existants et notre équipe de mise en œuvre professionnelle vous assistera pendant le processus de mise en œuvre

PL Platforma ProProctor jest w pełni zintegrowana i kompatybilna z naszymi istniejącymi systemami i infrastrukturą, a nasz profesjonalny zespół wdrożeniowy będzie Cię wspierać podczas procesu wdrożenia

Prancis Basa Polandia
plate-forme platforma
intégrée zintegrowana
compatible kompatybilna
systèmes systemami
professionnelle profesjonalny
processus procesu
et i
en w
est jest
mise z

FR Développez vos stratégies de lien retour avec nos services de référencement, en utilisant Trust Flow et Citation Flow pour mettre en œuvre des campagnes fortes, stimuler le trafic organique et améliorer les classements

PL Opracuj skuteczne strategie backlinków z pomocą naszych usług SEO, w tym wskaźników Trust Flow i Citation Flow, aby tworzyć skuteczne kampanie, generować ruch organiczny i poprawiać pozycję w wynikach wyszukiwania.

Prancis Basa Polandia
stratégies strategie
services usług
référencement seo
trust trust
campagnes kampanie
organique organiczny
flow flow
et i
trafic ruch
en w
de z

FR Il arrive que des examinateurs ou des éditeurs ayant l'œil identifient ce genre de problèmes, mais il est nécessaire de mettre en œuvre un processus permettant d'identifier en permanence les problèmes potentiels.

PL Takie przykłady są niekiedy znajdowane przez spostrzegawczych recenzentów lub redaktorów, ale potrzebny jest systematyczny proces konsekwentnego wykrywania potencjalnych problemów.

Prancis Basa Polandia
nécessaire potrzebny
processus proces
potentiels potencjalnych
ou lub
problèmes problemów
mais ale
en w
est jest

FR La taxonomie et sa mise en œuvre sont également conçues pour mieux reconnaître le travail de chaque auteur et réduire les différends liés à la paternité.

PL Celem taksonomii i jej wdrożenia jest również zapewnienie większego uznania dla pracy każdego autora i zmniejszenie sporów o autorstwo.

Prancis Basa Polandia
auteur autora
réduire zmniejszenie
et i
sa jest
en w
travail pracy

FR Rencontrez l'équipe Atlassian qui œuvre chaque jour pour assurer la sécurité et la fiabilité de nos activités.

PL Poznaj zespół Atlassian, który na co dzień dba o bezpieczeństwo i niezawodność naszej firmy.

Prancis Basa Polandia
rencontrez poznaj
atlassian atlassian
équipe zespół
sécurité bezpieczeństwo
et i
la na
œuvre firmy

FR La Géographie de Ptolémée est une œuvre écrite au 2e siècle et imprimée en 1618-1619 par Isaac Elzevier. Elle est restée fondamentale jusqu'à la fin du 17e siècle.

PL ?Geografia? Ptolemeusza, napisana w II wieku i drukowana w latach 1618?1619 przez Isaaca Elzeviera była pozycją o zasadniczym znaczeniu do późnych lat XVII wieku.

Prancis Basa Polandia
et i
en w
une lat

FR Comment nous avons mis en œuvre des analyses véritablement anonymes

PL Jak wdrożyliśmy prawdziwie anonimową analitykę

Prancis Basa Polandia
comment jak
nous my

FR Un partenaire de confiance avec plus de 25 ans d'expérience qui œuvre au quotidien pour protéger des millions d'utilisateurs dans le monde entier.

PL Ciesząca się dobrą reputacją firma mająca ponad 25 lat doświadczenia i miliony klientów korzystających z jej zabezpieczeń na całym świecie.

Prancis Basa Polandia
ans lat
millions miliony
monde na całym świecie
entier całym
au na
de z
dans w

FR Aucune exclusivité commerciale n’est imposée aux vendeurs, tout est mis en œuvre pour favoriser l’émergence d’un écosystème vertueux autour de solutions basées sur un cloud de confiance ouvert et réversible.

PL Tym samym nowe centra danych OVH w Singapurze i Sydney zwiększą ogólną liczbę lokalizacji, gdzie dostępna jest usługa Public Cloud OVH, z sześciu do ośmiu, na czterech kontynentach.

Prancis Basa Polandia
cloud cloud
et i
en w
de z
est jest

FR Utilisé par PayPal pour la mise en œuvre des paiements – Ce cookie facilite les offres de financement qui sont présentées au moment de la facturation et du paiement.

PL Jest wykorzystywany przez PayPal do implementacji płatności – ten plik cookie ułatwia prezentowanie ofert finansowania przy składaniu zamówienia i płatności.

FR Comment puis-je m'assurer que mon logo est affiché dans les boîtes de réception prises en charge ? Consultez notre Guide de mise en œuvre du BIMI

PL Jak mogę się upewnić, że moje logo jest wyświetlane w obsługiwanych skrzynkach odbiorczych? Zapoznaj się z naszym Przewodnik wdrożenia BIMI

Prancis Basa Polandia
logo logo
guide przewodnik
bimi bimi
en w
est jest
comment jak
mise z

FR Lorsque vous mettez en œuvre le reporting TLS, vous obtenez des rapports agrégés quotidiens contenant des informations sur les courriels qui ne sont pas cryptés et ne sont pas livrés

PL Po wdrożeniu raportowania TLS, będziesz otrzymywał codzienne raporty zbiorcze z informacjami o emailach, które nie zostały zaszyfrowane i nie zostały dostarczone

Prancis Basa Polandia
tls tls
et i
reporting raportowania
rapports raporty
ne nie
qui które

FR Lorsque vous mettez en œuvre le DMARC, non seulement vous éliminez l'usurpation d'adresse électronique, mais vous pouvez aussi utiliser les rapports détaillés pour modifier votre stratégie de contenu à la volée. Ne laissez rien au hasard.

PL Kiedy wdrożysz DMARC, nie tylko wyeliminujesz spoofing emaili, ale będziesz mógł wykorzystać szczegółowe raporty do zmiany strategii treści na bieżąco. Nie pozostawiaj niczego przypadkowi.

Prancis Basa Polandia
détaillés szczegółowe
modifier zmiany
stratégie strategii
dmarc dmarc
rapports raporty
lorsque kiedy
ne nie
contenu treści
seulement tylko
mais ale
à do
pouvez co
au na

FR Apprenez à vous débarrasser de l'invite "MTA-STS policy is missing : STSFetchResult.NONE " en mettant en œuvre et en hébergeant correctement le fichier de politique MTA-STS.

PL Dowiedz się, jak pozbyć się monitu "Brak polityki MTA-STS: STSFetchResult.NONE " poprzez prawidłowe wdrożenie i hosting pliku polityki MTA-STS.

Prancis Basa Polandia
fichier pliku
politique polityki
et i

FR DMARC peut être un complément précieux pour votre entreprise. Mettez-le en œuvre dès maintenant pour bénéficier d'un courrier électronique sûr dans toute votre organisation.

PL DMARC może być wartościowym dodatkiem do Twojej firmy. Zaimplementuj go teraz, aby cieszyć się bezpieczną pocztą elektroniczną w całej organizacji.

Prancis Basa Polandia
dmarc dmarc
peut może
maintenant teraz
organisation organizacji
en w
votre twojej
entreprise firmy

FR Sur quelques kilomètres carrés seulement, vous trouvez des centres historiques bien conservés, des chefs d’œuvre de l’architecture moderne et une multitude d’espaces verts.

PL Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.

Prancis Basa Polandia
centres centra
historiques historyczne
moderne nowoczesnej
et i
sur w
une a

FR Une mise en œuvre facile. Un service sur mesure.

PL Łatwe wdrożenie. Czerp ze strumienia Wagestream tak, jak chcesz

Prancis Basa Polandia
mise en œuvre wdrożenie
facile tak

FR Mais à mesure que la main-d'œuvre, les enjeux et le nombre de bureaux augmentaient, les défis qui accompagnent le télétravail et les systèmes disparates se multipliaient

PL Ale wraz ze wzrostem liczby pracowników, zadań i biur pojawiły się wyzwania związane z pracą zdalną i separacją systemów

Prancis Basa Polandia
mais ale
bureaux biur
défis wyzwania
et i
systèmes systemów
de z

FR Elle a mis en œuvre le système pour permettre aux ingénieurs de facilement effectuer des pulls dans les epics, stories et tâches depuis leur backlog afin de travailler dessus durant chaque sprint

PL Skonfigurowali system, który ułatwiał inżynierom dodawanie epików, historyjek i zadań z ich backlogu i pracę nad nimi podczas każdego sprintu

Prancis Basa Polandia
système system
en w
et i

FR Votre coût total de possession comprend les frais opérationnels tels que l'infrastructure, la main-d'œuvre informatique et les interruptions planifiées

PL Całkowity koszt posiadania obejmuje koszty operacyjne, takie jak koszty związane z infrastrukturą, koszty utrzymania personelu IT oraz planowanych przestojów

Prancis Basa Polandia
total całkowity
possession posiadania
comprend obejmuje
opérationnels operacyjne
informatique it
de z
et oraz

FR Notre équipe met constamment tout en œuvre pour étendre la couverture et aider les organisations à répondre à leurs besoins de conformité.

PL Nasz zespół stale pracuje nad rozszerzeniem zakresu, aby pomóc organizacjom w spełnieniu wymagań dotyczących zgodności.

Prancis Basa Polandia
constamment stale
aider pomóc
organisations organizacjom
conformité zgodności
besoins wymagań
en w
à aby
de nad
et nasz

FR Nous mettons constamment tout en œuvre pour étendre votre couverture.

PL Ciągle pracujemy nad poszerzeniem naszego zasięgu.

Prancis Basa Polandia
constamment ciągle
votre ci

FR Utilisez des rapports simples pour évaluer dans quelle mesure votre stratégie de création de liens est mise en œuvre et ce que vous pouvez faire pour augmenter son efficacité.

PL Korzystaj z łatwych raportów, aby ocenić, w jaki sposób wdrażana jest strategia budowania linków i co możesz zrobić, aby zwiększyć jej wydajność.

Prancis Basa Polandia
rapports raportów
création budowania
et i
pouvez możesz
liens linków
en w
stratégie strategia
ce jest
mise z

FR Google met-il à jour un algorithme principal? Vos subordonnés déploient-ils un site Web avec des erreurs? Vos concurrents mettent-ils en œuvre une stratégie de référencement réussie? Dans tous les cas, vous devez agir immédiatement.

PL Czy Google aktualizuje podstawowy algorytm? Czy twoi podwładni wdrażają witrynę z błędami? Czy twoi konkurenci wdrażają skuteczną strategię SEO? W każdym razie powinieneś działać natychmiast.

Prancis Basa Polandia
google google
algorithme algorytm
concurrents konkurenci
référencement seo
en w
un a
de z
cas razie
immédiatement natychmiast
web witryn

FR Par ces moteurs, notre activité produit des résultats, notamment une réduction des arrêts non planifiés, une augmentation de l’efficacité de la main d’œuvre et une réduction des coûts de fonctionnement

PL Dzięki tym silnikom osiągamy wysokie wyniki – w tym ograniczenie nieplanowanych przestojów, zwiększenie wydajności pracowników obsługi technicznej i redukcję kosztów operacyjnych

Prancis Basa Polandia
résultats wyniki
coûts kosztów
et i
notamment w tym

FR Mettre en œuvre un contenu et des activités variés pour présenter l?information de multiples façons afin de capter et de retenir l?attention des étudiants

PL Wdrażanie zróżnicowanych treści i działań w celu przedstawienia informacji na wiele sposobów, aby uchwycić i utrzymać uwagę uczniów

Prancis Basa Polandia
façons sposobów
et i
information informacji
contenu treści
en w
multiples wiele
afin na
un a
de aby

FR La satisfaction client, c’est notre priorité : il n’y a jamais de problème, toujours des solutions ! Direct-Filet, c’est une équipe de 4 personnes qui œuvre au quotidien pour orienter, conseiller et accompagner ses clients dans leur projet

PL Zamówienia wysyłane są ekspresowo sprawdzonymi firmami kurierskimi w bezpiecznym opakowaniu

Prancis Basa Polandia
dans w

FR Nous mettons tout en œuvre afin de vous proposer un service au meilleur rapport qualité/prix, une livraison rapide et un service commercial à votre écoute

PL Nie wiesz od czego zacząć ? Nic prostszego - przeczytaj artykuły na blogu lub wybierz jeden z gotowych zestawów dedykowanych do różnych aplikacji

Prancis Basa Polandia
service aplikacji
en w
un jeden

FR Les parcs suisses sont des régions exceptionnelles, où tout est mis en œuvre pour préserver la beauté des paysages, pérenniser les traditions et une économie régionale durable

PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów

Prancis Basa Polandia
suisses szwajcarii
est to
en w
la jej

FR Le refroidissement personnalisé améliore non seulement les performances de votre PC, mais également ses effets visuels, le transformant en une œuvre d'art

PL Niestandardowy układ chłodzenia poprawia nie tylko wydajność komputera, ale i estetykę, zmieniając go w dzieło sztuki

Prancis Basa Polandia
améliore poprawia
pc komputera
également o
en w
seulement tylko
mais ale
non nie

FR Emerson regroupe technologie et ingénierie pour créer des solutions adaptées à nos clients et mises en œuvre sans compromis pour un monde en mouvement.

PL Emerson łączy zdobycze technologii i inżynierii po to, by tworzyć rozwiązania korzystne dla naszych klientów, stawiając czoło wyzwaniom dzisiejszego świata.

Prancis Basa Polandia
emerson emerson
technologie technologii
ingénierie inżynierii
solutions rozwiązania
clients klientów
créer tworzyć
monde świata
et i
en w

FR Améliorez les compétences de votre main-d’œuvre et comblez le déficit de compétences

PL Podnieś kwalifikacje swoich pracowników i wypełnij lukę w umiejętnościach

Prancis Basa Polandia
et i

FR Améliorez les compétences de votre main-d’œuvre et contribuez à combler le déficit de...

PL Podnieś kwalifikacje swoich pracowników i wypełnij lukę w umiejętnościach dzięki usługom...

Prancis Basa Polandia
et i

FR Depuis sa création, Greenlee a toujours été un symbole de qualité, d’innovation, de sécurité et d’efficacité de la main-d’œuvre

PL Od początku istnienia firma Greenlee jest symbolem jakości, innowacyjności, bezpieczeństwa i efektywności pracowników

Prancis Basa Polandia
qualité jakości
sécurité bezpieczeństwa
greenlee greenlee
et i
de od
un jest

FR Spacieuse, elle conjugue lumière naturelle et œuvre murale. Une véritable chambre à vivre qui vous ressemble : plurielle et singulière.

PL Duża przestrzeń, naturalne światło i wyjątkowe zdobienie ścian - N'Room to miejsce, w którym możesz żyć pełnią życia.

Prancis Basa Polandia
naturelle naturalne
lumière światło
et i
qui którym

FR Le directeur artistique de Burberry a invité ses proches et les fidèles de la maison à célébrer l'œuvre de l’artiste allemande, une installation déconcertante où les performers se mêlent à la foule dans une étrange procession.

PL Dobre wieści dla fanów Davida Bowiego — to jeszcze nie koniec niespodzianek!

Prancis Basa Polandia
dans w
une to
le nie

FR Rimowa pose ses valises à la toute nouvelle galerie parisienne 3537 et réussit un pari audacieux : détourner un accessoire de mode pour en faire une véritable œuvre d’art.

PL Widzieliście już Céline Dion z torbą Céline Dior? Sprawdźcie resztę kolaży artysty, który stworzył to połączenie.

Prancis Basa Polandia
de z

FR Une inscription de l'utilisateur·rice est nécessaire pour l'exécution d'un contrat avec l'utilisateur·rice ou pour la mise en œuvre de mesures précontractuelles.

PL Rejestracja użytkownika jest konieczna do realizacji umowy z użytkownikiem lub do wykonania działań przedumownych.

Prancis Basa Polandia
inscription rejestracja
nécessaire konieczna
contrat umowy
ou lub
est jest
mise z

FR C'est le cas des données collectées lors de la procédure d'enregistrement aux fins de l'exécution d'un contrat ou de la mise en œuvre de mesures précontractuelles si les données ne sont plus nécessaires à l'exécution du contrat

PL Dotyczy to danych zebranych podczas procesu rejestracji w celu realizacji umowy lub w celu wdrożenia środków przedumownych, gdy dane te nie są już potrzebne do realizacji umowy

Prancis Basa Polandia
procédure procesu
contrat umowy
nécessaires potrzebne
ou lub
en w
à do
données danych
de gdy
fins nie

FR Si les données sont nécessaires à l'exécution d'un contrat ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles, un effacement anticipé des données n'est possible que s'il n'y a pas d'obligations contractuelles ou légales qui empêchent celui-ci.

PL Jeżeli dane są wymagane do realizacji umowy lub do wdrożenia środków przedumownych, wcześniejsze usunięcie danych jest możliwe tylko wtedy, gdy zobowiązania umowne lub prawne nie uniemożliwiają ich usunięcia.

Prancis Basa Polandia
nécessaires wymagane
contrat umowy
contractuelles umowne
en w
ou lub
à do
données danych
si nie

FR C'est le cas du mandat de prélèvement SEPA pour l'exécution d'un contrat ou pour la mise en œuvre de mesures précontractuelles lorsque les données ne sont plus nécessaires à l'exécution du contrat

PL Ma to miejsce w przypadku upoważnienia do polecenia zapłaty SEPA w celu realizacji umowy lub wdrożenia środków przedumownych, gdy dane nie są już wymagane do realizacji umowy

Prancis Basa Polandia
contrat umowy
nécessaires wymagane
ou lub
pour celu
en w
à do
données dane
ne nie

FR La saisie des données est nécessaire à l'exécution d'un contrat avec l'utilisateur·rice ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles. A cet égard, l'art. 6 al. 1 alinéa b RGPD est de base juridique.

PL Podanie danych jest konieczne do realizacji umowy z użytkownikiem lub do realizacji działań przedumownych. W tym zakresie podstawę prawną stanowi art. 6 ust. 1 lit. b RODO .

Prancis Basa Polandia
données danych
nécessaire konieczne
contrat umowy
rgpd rodo
base podstaw
ou lub
en w
est jest
à do
mise z

FR Néanmoins, dans la mesure du possible, si Runtastic utilise des contenus créés par un utilisateur en dehors des Produits Runtastic, Runtastic indiquera que lesdits contenus sont l'œuvre de l'utilisateur.

PL Jednak w możliwym zakresie, w przypadku korzystania przez Runtastic z treści stworzonych przez użytkownika poza Produktami Runtastic, Runtastic odnotuje, że takie treści zostały stworzone przez użytkownika.

Prancis Basa Polandia
contenus treści
utilisateur użytkownika
de z
en w
la przypadku

FR Bitbucket Connect permet aux développeurs de mettre en œuvre une intégration étroite avec Bitbucket Cloud directement depuis l'interface du produit

PL Rozwiązanie Bitbucket Connect pozwala wszystkim programistom przeprowadzać ścisłą integrację z usługą Bitbucket Cloud z poziomu interfejsu użytkownika

Prancis Basa Polandia
bitbucket bitbucket
connect connect
permet pozwala
cloud cloud
depuis z

FR Cependant, tout en optant pour la mise en œuvre de la DMARC, il est important de s'assurer que la politique de la DMARC est appliquée pour soit mettre en quarantaine soit rejeter

PL Jednakże, decydując się na wdrożenie DMARC, ważne jest, aby upewnić się, że polityka DMARC jest egzekwowana albo do kwarantanny lub odrzucenia

Prancis Basa Polandia
dmarc dmarc
important ważne
politique polityka
cependant jednak
la na
est jest
que że
de aby

FR La réponse est non. La simple mise en œuvre ne suffit pas, car un mécanisme de notification approprié et une maintenance sont également nécessaires. PowerDMARC garantit que tout cela est géré en arrière-plan.

PL Odpowiedź brzmi: nie. Samo wdrożenie nie wystarczy, ponieważ wymagany jest również odpowiedni mechanizm raportowania i konserwacji. PowerDMARC zapewnia, że wszystko to jest obsługiwane w tle.

Prancis Basa Polandia
suffit wystarczy
mécanisme mechanizm
approprié odpowiedni
maintenance konserwacji
powerdmarc powerdmarc
arrière-plan tle
mise en œuvre wdrożenie
et i
garantit zapewnia
réponse odpowiedź
en w
est jest
cela to
car ponieważ
un samo

FR Par conséquent, pour mettre en œuvre DMARC, vous devez :

PL W związku z tym, aby wdrożyć DMARC, będziesz musiał:

Prancis Basa Polandia
dmarc dmarc
en w

Nampilake terjemahan 50 saka 50