FR Si vous nous contactez par courrier électronique, téléphone ou fax, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en résultent (nom, demande) seront stockées et traitées dans le but de traiter votre demande
"ta demande" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:
FR Si vous nous contactez par courrier électronique, téléphone ou fax, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en résultent (nom, demande) seront stockées et traitées dans le but de traiter votre demande
NL Als u per e-mail of telefoon contact met ons opneemt, wordt uw verzoek, inclusief alle daaruit voortvloeiende persoonsgegevens (naam, verzoek), door ons opgeslagen en verwerkt om uw verzoek te verwerken
Prancis | Walanda |
---|---|
contactez | contact |
téléphone | telefoon |
ou | of |
nom | naam |
et | en |
données personnelles | persoonsgegevens |
traiter | verwerken |
électronique | e |
stockées | opgeslagen |
traitées | verwerkt |
courrier | |
courrier électronique | |
demande | verzoek |
si | als |
votre | uw |
compris | inclusief |
de | per |
toutes | alle |
personnelles | u |
FR Lisez ci-dessous ! Qu'est-ce qu'une demande critique ? Une demande critique est une demande qui est nécessaire au rendu de la page
NL Lees hieronder! Wat is een kritisch verzoek? Een kritisch verzoek is een verzoek dat nodig is om de pagina te renderen
Prancis | Walanda |
---|---|
critique | kritisch |
demande | verzoek |
nécessaire | nodig |
la | de |
dessous | hieronder |
lisez | lees |
est | is |
page | pagina |
ce | wat |
FR Vous pouvez envoyer vos demandes urgentes par e-mail à l'adresse lawenforcement@atlassian.com en indiquant comme objet du message « Demande de divulgation urgente ». Cette demande doit être accompagnée de ce formulaire rempli.
NL Noodverzoeken kunnen worden ingediend via e-mail naar lawenforcement@atlassian.com met onderwerpregel: 'Noodverzoek om bekendmaking', waarbij dit formulier ingevuld en meegestuurd dient te worden.
Prancis | Walanda |
---|---|
atlassian | atlassian |
divulgation | bekendmaking |
formulaire | formulier |
vous | waarbij |
être | worden |
comme | |
vos | en |
de | via |
ce | dit |
à | te |
doit | kunnen |
FR Pour toute réponse à une demande du gouvernement (qu'il s'agisse d'une demande de données utilisateur ou de suppression de contenu/suspension de comptes utilisateur), Atlassian suit ces principes directeurs :
NL Bij het beantwoorden van verzoeken van overheden (ongeacht of het een verzoek om klantgegevens is of een verzoek om content te verwijderen / gebruikersaccounts op te schorten), volgt Atlassian de volgende leidende principes:
Prancis | Walanda |
---|---|
réponse | beantwoorden |
suppression | verwijderen |
atlassian | atlassian |
principes | principes |
utilisateur | gebruikersaccounts |
demande | verzoek |
demande de | verzoeken |
de | bij |
ou | of |
contenu | content |
quil | de |
pour | op |
FR Vous êtes-vous déjà demandé si ces podcasts font de l'argent ? Comment font-ils pour continuer d'avancer épisode après épisode ? Produire un contenu de qualité demande beaucoup de travail
NL Heb je je ooit afgevraagd of die podcasts geld verdienen? Hoe gaan ze door met episode na episode? Het produceren van kwaliteitsinhoud is veel werk
Prancis | Walanda |
---|---|
podcasts | podcasts |
épisode | episode |
produire | produceren |
travail | werk |
ils | ze |
après | na |
vous | je |
pour | geld |
continuer | gaan |
si | heb |
déjà | het |
font | is |
contenu | van |
beaucoup | veel |
FR Joignez le fichier à votre demande d'assistance. L'assistance technique traitera votre demande et vous contactera. Veuillez attendre notre réponse.
NL Voeg het bestand toe aan uw ondersteuningsverzoek. Onze technische ondersteuning neemt uw verzoek in behandeling en neemt contact met u op. Wacht op onze reactie.
Prancis | Walanda |
---|---|
joignez | voeg |
fichier | bestand |
technique | technische |
contactera | contact |
attendre | wacht |
réponse | reactie |
et | en |
demande | verzoek |
le | op |
votre | uw |
à | in |
vous | u |
notre | onze |
FR Si vous êtes un résident de la Californie et que vous souhaitez faire une telle demande, veuillez nous envoyer votre demande par écrit en utilisant les coordonnées fournies ci-dessous.
NL Als u inwoner van Californië bent en een dergelijk verzoek wilt indienen, dient u uw verzoek schriftelijk bij ons in via de onderstaande contactgegevens.
Prancis | Walanda |
---|---|
résident | inwoner |
envoyer | indienen |
coordonnées | contactgegevens |
californie | californië |
et | en |
souhaitez | wilt |
de | bij |
la | de |
dessous | onderstaande |
demande | verzoek |
en | in |
si | als |
votre | uw |
vous | bent |
FR Toutefois, dans certains cas, notamment si votre demande est plus complexe, un délai supplémentaire peut être nécessaire, jusqu'à un maximum de trois mois à compter de la date de réception de votre demande
NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen
Prancis | Walanda |
---|---|
date | datum |
nécessaire | nodig |
peut | kan |
maximum | maximaal |
certains | sommige |
demande | verzoek |
est | is |
délai | tijd |
mois | maanden |
votre | uw |
de | wij |
la | de |
notamment | met |
trois | drie |
un | echter |
réception | hebben |
FR Il vous sera ensuite demandé de vérifier votre adresse e-mail pour que nous puissions étudier votre demande d'adhésion au programme Jimdo Affiliés
NL Je wordt vervolgens gevraagd je e-mailadres te verifiëren, zodat we je aanmelding voor het Jimdo Affiliate Programma kunnen controleren
Prancis | Walanda |
---|---|
mailadres | |
jimdo | jimdo |
demandé | gevraagd |
programme | programma |
sera | wordt |
nous | we |
de | zodat |
ensuite | vervolgens |
pour | voor |
puissions | kunnen |
affiliés | affiliate |
vérifier | controleren |
votre | je |
FR Créez plusieurs formulaires de demande d’assistance affichant un jeu de champs de ticket unique pour vous assurer d’obtenir les bonnes informations du client pour chaque demande d’assistance
NL Maak meerdere formulieren om support aan te vragen met een unieke set ticketvelden, zodat je zeker weet dat je voor elke supportaanvraag de juiste informatie van de klant krijgt
Prancis | Walanda |
---|---|
assurer | zeker |
client | klant |
bonnes | juiste |
créez | maak |
informations | informatie |
formulaires | formulieren |
de | zodat |
un | unieke |
chaque | elke |
vous | je |
les | de |
pour | voor |
plusieurs | meerdere |
FR Créez plusieurs formulaires de demande d’assistance incluant un seul ensemble de champs de ticket, pour vous assurer d’obtenir les bonnes informations du client pour chaque demande d’assistance.
NL Maak meerdere supportaanvraagformulieren, elk met unieke ticketvelden, zodat je zeker weet dat je voor elke supportaanvraag de juiste informatie bij je klant opvraagt.
Prancis | Walanda |
---|---|
assurer | zeker |
client | klant |
créez | maak |
informations | informatie |
un | unieke |
vous | je |
chaque | elke |
les | de |
pour | voor |
bonnes | juiste |
FR Sur réception d’une demande de suppression de données à caractère personnel de la part de l’un de nos Souscripteurs, nous répondrons à sa demande dans un délai de trente (30)jours
NL Na ontvangst van een verzoek van een van onze Abonnees om de persoonsgegevens te verwijderen, zullen wij binnen dertig (30) dagen op dit verzoek reageren
Prancis | Walanda |
---|---|
réception | ontvangst |
demande | verzoek |
suppression | verwijderen |
souscripteurs | abonnees |
la | de |
jours | dagen |
sur | op |
nos | onze |
de | wij |
trente | dertig |
un | een |
FR Lorsque Zendesk reçoit une demande de données personnelles dont le traitement incombe à un client, nous demandons, dans la mesure du possible, aux organes d?application de la loi, de notifier la demande directement au client
NL Wanneer Zendesk een verzoek ontvangt om persoonlijke informatie waarvan een klant de verwerkingsverantwoordelijke is, vragen we waar mogelijk de wetshandhaving om de klant rechtstreeks het verzoek over te brengen
Prancis | Walanda |
---|---|
zendesk | zendesk |
reçoit | ontvangt |
données | informatie |
possible | mogelijk |
directement | rechtstreeks |
demande | verzoek |
client | klant |
dans | brengen |
nous | we |
de | over |
personnelles | persoonlijke |
à | te |
FR Qu’il s’agisse de la langue, du type de demande ou du canal, les administrateurs peuvent facilement créer des catégories de compétences correspondant aux spécialités des agents afin d’affecter chaque demande client efficacement.
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
Prancis | Walanda |
---|---|
demande | aanvraag |
canal | kanaal |
administrateurs | beheerders |
facilement | gemakkelijk |
agents | agenten |
efficacement | effectief |
langue | taal |
créer | maken |
de | zodat |
la | de |
peuvent | kunnen |
chaque | elke |
ou | of |
compétences | expertise |
FR Poste: Il s'agit d'une demande qui représente une demande de création d'une ressource entièrement nouvelle
NL Post: dit is een verzoek dat een verzoek vertegenwoordigt om een geheel nieuwe bron te maken
Prancis | Walanda |
---|---|
poste | post |
demande | verzoek |
représente | vertegenwoordigt |
ressource | bron |
nouvelle | nieuwe |
création | maken |
sagit | is |
FR Mettre: Il s'agit d'une demande qui représente quelle ressource existante ou nouvelle devrait ressembler si la demande est traitée avec succès
NL Zet: dit is een verzoek dat vertegenwoordigt wat een bestaande of nieuwe bron eruit moet zien als het verzoek succesvol is verwerkt
Prancis | Walanda |
---|---|
représente | vertegenwoordigt |
ressource | bron |
nouvelle | nieuwe |
traité | verwerkt |
ou | of |
succès | succesvol |
sagit | is |
demande | verzoek |
avec | eruit |
qui | wat |
FR Nous vous remercions pour votre demande de produit, nous l'avons bien reçue. Nous traiterons votre demande dans les plus brefs délais. Les jours ouvrables, vous pouvez vous attendre à une réponse de notre part dans les heures qui suivent.
NL Bedankt voor je productaanvraag, we hebben deze in goede orde ontvangen. We zullen je aanvraag zo snel mogelijk behandelen; op werkdagen kun je al binnen enkele uren antwoord van ons verwachten.
Prancis | Walanda |
---|---|
demande | aanvraag |
reçue | ontvangen |
traiterons | behandelen |
attendre | verwachten |
réponse | antwoord |
à | van |
heures | uren |
nous | we |
dans | in |
pouvez | kun |
notre | ons |
les | goede |
pour | voor |
votre | je |
une | binnen |
FR Une ressource d'interrogation contient des informations sur une demande spécifique de données. Une fois qu'un sondage est créé, il déclenchera la création d'une ou plusieurs tâches afin de compléter la demande.
NL Een peilingsbron bevat informatie over een specifiek verzoek om gegevens. Nadat een peiling is gemaakt, worden er één of meer taken gestart om het verzoek te voltooien.
Prancis | Walanda |
---|---|
demande | verzoek |
spécifique | specifiek |
sondage | peiling |
compléter | voltooien |
créé | gemaakt |
ou | of |
données | gegevens |
tâches | taken |
informations | informatie |
afin | te |
est | is |
FR L'API n'a pas pu traiter le corps de votre demande. Assurez-vous que le corps de la demande est un JSON valide.
NL De API kan de hoofdtekst van uw verzoek niet verwerken. Controleer of het verzoek van JSON geldig is.
Prancis | Walanda |
---|---|
traiter | verwerken |
demande | verzoek |
json | json |
valide | geldig |
votre | uw |
pas | niet |
est | is |
de | van |
FR Chaque demande Webhook comprend un en Ricloud-Signature tête Ricloud-Signature qui doit être utilisé pour vérifier que le contenu de la demande n'a pas été modifié
NL Elk webhook-verzoek bevat een Ricloud-Signature die moet worden gebruikt om te verifiëren dat de inhoud van het verzoek niet is gewijzigd
Prancis | Walanda |
---|---|
webhook | webhook |
vérifier | verifiëren |
modifié | gewijzigd |
demande | verzoek |
utilisé | gebruikt |
comprend | bevat |
être | worden |
pas | niet |
chaque | elk |
doit | moet |
contenu | inhoud |
qui | die |
FR Conformément aux modalités du Règlement, Belnet donnera suite à la demande formulée par la personne concernée au plus tard dans un délai d’un mois à compter de la réception de la demande
NL In overeenstemming met de modaliteiten van de verordening zal Belnet uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het verzoek hieraan gevolg geven
Prancis | Walanda |
---|---|
conformément | in overeenstemming |
modalités | modaliteiten |
belnet | belnet |
réception | ontvangst |
demande | verzoek |
mois | maand |
à | van |
la | de |
dans | in |
dun | van de |
au | binnen |
FR Planifiez et faites vos réservations avant la demande de visa. Lorsque vous ferez votre demande de visa, vous devrez fournir les détails de vos réservations. C'est pourquoi vous devez planifier votre voyage en réservant les vols et les hôtels [2]
NL Plan en boek je trip voordat je een visum gaat aanvragen. Je dient informatie over je reis te verstrekken bij de aanvraag van het visum. Je kunt dus je reis alvast plannen en vluchten en hotels boeken.[2]
Prancis | Walanda |
---|---|
réservations | boeken |
visa | visum |
fournir | verstrekken |
détails | informatie |
vols | vluchten |
hôtels | hotels |
et | en |
demande | aanvraag |
planifier | plannen |
demande de | aanvragen |
planifiez | plan |
la | de |
de | bij |
avant | voordat |
voyage | reis |
devez | kunt |
FR Un code d'état HTTP est une réponse du serveur à la demande d'un client (navigateur ou moteur de recherche). Les codes, composés de trois chiffres, indiquent si une demande HTTP spécifique a été traitée avec succès.
NL Een HTTP-statuscode is een serverreactie op een verzoek van een client (browser of zoekmachine). De codes, die uit drie cijfers bestaan, geven aan of een specifieke HTTP-aanvraag succesvol is afgerond.
Prancis | Walanda |
---|---|
http | http |
client | client |
navigateur | browser |
spécifique | specifieke |
ou | of |
la | de |
à | van |
codes | codes |
succès | succesvol |
moteur de recherche | zoekmachine |
chiffres | cijfers |
demande | verzoek |
est | is |
trois | drie |
FR Les champs obligatoires du formulaire de demande en ligne doivent être dûment complétés, et les justificatifs requis doivent être obligatoirement joints à la demande
NL De verplichte velden van het aanvraagformulier moeten volledig worden ingevuld en de vereiste bewijsstukken moeten aan de aanvraag worden toegevoegd
Prancis | Walanda |
---|---|
champs | velden |
obligatoires | verplichte |
demande | aanvraag |
et | en |
requis | vereiste |
à | van |
la | de |
être | worden |
FR Lorsque vous cliquez sur le bouton « Apply/Postuler» pour soumettre une demande d'emploi sur Glassdoor, nous envoyons votre demande à l'adresse des coordonnées la plus appropriée que nous avons dans nos dossiers pour cet employeur.
NL Wanneer u op de knop Solliciteren klikt om een sollicitatie te versturen op Glassdoor, sturen wij uw sollicitatie naar de geschiktste contactinformatie waarover wij beschikken voor de desbetreffende werkgever.
Prancis | Walanda |
---|---|
postuler | solliciteren |
employeur | werkgever |
demande | sollicitatie |
cliquez sur | klikt |
bouton | knop |
pour | voor |
votre | uw |
vous | u |
une | een |
à | te |
FR Ainsi, lorsque quelquun vous demande de les prendre en photo, il vous demande de lui envoyer une photo ou une vidéo via Snapchat, ou même un message via la fonction de chat de lapplication
NL Dus wanneer iemand je vraagt om ze te fotograferen, vragen ze je om ze een foto of video te sturen via Snapchat, of zelfs een bericht via de chatfunctie van de app
Prancis | Walanda |
---|---|
vidéo | video |
snapchat | snapchat |
ou | of |
message | bericht |
photo | foto |
lapplication | de app |
quelquun | een |
demande | vraagt |
la | de |
vous | je |
de | via |
lorsque | wanneer |
FR Dès réception d'une demande de l'un de nos Abonnés nous demandant de supprimer les données, nous répondrons à sa demande dans un délai de trente (30) jours
NL Na ontvangst van een verzoek van een van onze abonnees om de gegevens te verwijderen, zullen we binnen dertig (30) dagen op hun verzoek reageren
Prancis | Walanda |
---|---|
réception | ontvangst |
demande | verzoek |
abonnés | abonnees |
supprimer | verwijderen |
jours | dagen |
données | gegevens |
nous | we |
nos | onze |
dans | op |
les | de |
trente | dertig |
FR Toute demande de dommages et intérêts à l'encontre de Splashtop cessera après douze (12) mois à compter de la première occurrence de la demande.
NL Elke vordering tot schadevergoeding tegen Splashtop vervalt na twaalf (12) maanden vanaf het eerste optreden van de vordering.
Prancis | Walanda |
---|---|
splashtop | splashtop |
mois | maanden |
la | de |
première | eerste |
à | van |
après | na |
de | vanaf |
douze | twaalf |
FR Nous répondrons à votre demande sans retard injustifié et, en tout état de cause, dans un délai d'un mois à compter de la réception de la demande
NL We zullen zonder onnodige vertraging en in ieder geval binnen een maand na ontvangst van het verzoek op uw verzoek reageren
Prancis | Walanda |
---|---|
demande | verzoek |
réception | ontvangst |
et | en |
mois | maand |
à | van |
en | in |
nous | we |
sans | zonder |
retard | vertraging |
un | geval |
votre | uw |
compter | een |
FR Si vous avez une demande de traitement, veuillez contacter notre équipe et fournir tous les détails de votre demande
NL Als u een verzoek om vervulling heeft, neem dan contact op met ons team en geef alle details voor uw verzoek op
Prancis | Walanda |
---|---|
contacter | contact |
équipe | team |
détails | details |
fournir | geef |
et | en |
demande | verzoek |
si | als |
votre | uw |
vous | u |
de | voor |
notre | ons |
tous | alle |
une | een |
FR Ce type de demande peut être désigné comme « Demande d'information »
NL Naar dit soort verzoek kan verwezen worden als een 'Verzoek tot informatie'
Prancis | Walanda |
---|---|
demande | verzoek |
peut | kan |
comme | |
être | worden |
FR Vous avez le droit d'exiger qu'une entreprise supprime toutes les informations personnelles qu'elle a recueillies vous concernant. Ce type de demande peut être désigné comme « Demande de suppression ».
NL Je hebt het recht om te verzoeken dat een bedrijf persoonsgegevens verwijdert die het bedrijf over jou heeft verzameld. Naar dit soort verzoek kan verwezen worden als een 'Verzoek tot verwijdering'.
Prancis | Walanda |
---|---|
recueillies | verzameld |
informations personnelles | persoonsgegevens |
droit | recht |
entreprise | bedrijf |
suppression | verwijdering |
supprime | verwijdert |
demande | verzoek |
peut | kan |
demande de | verzoeken |
a | heeft |
comme | |
vous | je |
être | worden |
de | over |
ce | dit |
toutes | om |
FR Vous avez le droit d'exiger qu'une entreprise qui vend les informations personnelles à des tiers ne vende pas vos données personnelles. Ce type de demande peut être désigné comme « Demande de refus ».
NL Je hebt het recht om een bedrijf dat persoonsgegevens verkoopt aan derden opdracht te geven je persoonsgegevens niet te verkopen. Naar dit soort verzoek kan verwezen worden als een 'Verzoek tot afmelding'.
Prancis | Walanda |
---|---|
droit | recht |
entreprise | bedrijf |
demande | verzoek |
peut | kan |
données personnelles | persoonsgegevens |
vend | verkoopt |
comme | |
pas | niet |
être | worden |
tiers | derden |
à | te |
vos | je |
FR Nous essayons de répondre à votre demande dans les meilleurs délais, mais dans tous les cas dans un délai d?un mois après réception de votre demande
NL We trachten zonder onredelijke vertraging, maar in elk geval binnen een termijn van één maand na ontvangst van uw verzoek, op uw verzoek te reageren
Prancis | Walanda |
---|---|
réception | ontvangst |
répondre | reageren |
demande | verzoek |
mois | maand |
nous | we |
dans les | binnen |
votre | uw |
après | na |
les | zonder |
FR Nous passons des audits systématiques pour recevoir des rapports SOC Type II mis à jour, disponibles sur demande et sur signature d’un accord de non-divulgation. Le dernier rapport SOC 2 Type II peut être demandé
NL We ondergaan periodiek audits om actuele SOC 2 Type II-rapporten te ontvangen. Deze zijn op aanvraag beschikbaar (NDA vereist). Het meest recente SOC 2 Type II-rapport kan
Prancis | Walanda |
---|---|
audits | audits |
ii | ii |
soc | soc |
rapports | rapporten |
rapport | rapport |
disponibles | beschikbaar |
peut | kan |
nous | we |
type | type |
demande | aanvraag |
recevoir | ontvangen |
à | te |
FR a) Exécuter une demande spécifique de l’utilisateur ou fournir le service demandé ("Service");
NL het leveren van de gevraagde dienst (“Dienst”) op grond van de overeenkomst tussen u en het Bedrijf;
Prancis | Walanda |
---|---|
fournir | leveren |
service | dienst |
ou | en |
le | de |
de | van |
FR Iwata demande | 4. Star Fox 2 : le jeu qui a failli exister | Iwata demande : Star Fox 64 | Nintendo
NL Iwata vraagt | 4. Star Fox 2: het spel dat bijna geboren werd | Iwata Vraagt: Star Fox 64 | Nintendo
Prancis | Walanda |
---|---|
demande | vraagt |
nintendo | nintendo |
le jeu | spel |
le | werd |
FR Pour certains services tels que les demandes d?informations, la Cyber Security Coalition vous demande de révéler des informations personnelles qui nous permettent de traiter votre demande
NL Voor bepaalde diensten, zoals verzoeken om informatie, vraagt de Cyber Security Coalition dat je persoonlijke informatie onthult die ons in staat stelt om met je verzoek aan de slag te gaan
Prancis | Walanda |
---|---|
informations | informatie |
cyber | cyber |
security | security |
coalition | coalition |
demande | verzoek |
services | diensten |
demandes | verzoeken |
la | de |
tels | |
pour | voor |
personnelles | persoonlijke |
qui | die |
votre | je |
FR Pour nous assurer que la demande de consultation vient bien de vous, nous vous demandons de nous envoyer, en même temps que la demande, une copie de votre preuve d?identité
NL Om er zeker van te zijn dat het verzoek tot inzage door u is gedaan, vragen wij u een kopie van uw identiteitsbewijs met het verzoek mee te sturen
Prancis | Walanda |
---|---|
copie | kopie |
demande | verzoek |
votre | uw |
vous | u |
FR Le client est insolvable ou une demande de procédure d'insolvabilité a été déposée contre ses biens ou la demande de procédure d'insolvabilité a été rejetée pour manque de biens.
NL De klant is insolvabel of er is een aanvraag voor een insolventieprocedure tegen zijn vermogen ingediend of de aanvraag voor een insolventieprocedure is afgewezen wegens gebrek aan vermogen.
Prancis | Walanda |
---|---|
client | klant |
demande | aanvraag |
manque | gebrek |
ou | of |
pour | voor |
FR une partie demande à être déclarée en faillite, si cette demande a été déposée, ou si elle a été déclarée en faillite ;
NL een partij haar eigen faillissement aanvraagt, haar faillissement is aangevraagd of uitgesproken;
Prancis | Walanda |
---|---|
partie | partij |
ou | of |
une | een |
elle | is |
en | haar |
FR En interne, ces évaluations sont toujours liées à une adresse électronique et à un numéro d'offre de votre demande. Cela garantit l'authenticité. Il n'est donc pas possible de donner un avis si vous n'avez fait de demande par Independer.
NL Deze reviews zijn intern altijd gekoppeld aan een e-mailadres en offertenummer van je aanvraag. Daarmee is de authenticiteit gewaarborgd. Het is dus niet mogelijk een review te geven als je niets via Independer hebt aangevraagd.
Prancis | Walanda |
---|---|
électronique | e |
possible | mogelijk |
et | en |
toujours | altijd |
numéro | een |
lié | gekoppeld |
interne | intern |
nest | de |
demande | aanvraag |
donc | dus |
pas | niet |
si | als |
de | via |
votre | je |
avis | reviews |
FR L'économie d'espace de stockage a une incidence directe sur l'environnement : moins de surface bâtie - moins de demande d'énergie - moins de demande de chauffage
NL De besparing van opslagruimte betekent voor het milieu direct: minder bebouwd gebied - minder energiebehoefte - minder verwarmingsbehoefte
Prancis | Walanda |
---|---|
directe | direct |
moins | minder |
économie | besparing |
de | voor |
FR La demande en contenus multilingues est quasiment illimitée, et le seul moyen de répondre à une partie de cette demande consiste à évoluer et à fournir de nouveaux outils permettant de simplifier considérablement le processus de traduction.
NL De vraag naar meertalige content is bijna oneindig groot en de enige manier om aan een deel ervan te kunnen beantwoorden is vooruit te kijken en nieuwe tools aan te bieden die het vertaalproces ingrijpend stroomlijnen.
Prancis | Walanda |
---|---|
fournir | bieden |
nouveaux | nieuwe |
outils | tools |
simplifier | stroomlijnen |
contenus | content |
et | en |
répondre | beantwoorden |
demande | vraag |
partie | deel |
consiste | is |
de | bijna |
à | te |
FR Avec le serveur de licences callas, des modèles de 'charge à la demande' ou de 'capacité à la demande' deviennent possibles, et ce système offre un moyen plus dynamique d’octroyer des licences selon les pics de fonctionnement.
NL De callas License Server laat modellen als 'load on demand' of 'capacity on demand' toe en introduceert daarmee een dynamischere licentiëring op basis van piekprestaties.
Prancis | Walanda |
---|---|
charge | load |
serveur | server |
ou | of |
et | en |
modèles | modellen |
à | van |
de | toe |
moyen | een |
FR Mais il a réussi tout ce que nous lui avons demandé de faire, et nous lui avons demandé énormément
NL Maar hij heeft alles kunnen doen wat we hem hebben voorgeschoteld en we hebben hem veel voorgeschoteld
Prancis | Walanda |
---|---|
et | en |
énormément | veel |
mais | maar |
il | hij |
a | heeft |
tout | alles |
nous | we |
ce | wat |
de | hem |
FR Vos données sont conservées à cette fin pendant toute la durée de la gestion de votre demande, suggestion et/ou réclamation et par la suite, jusqu'à expiration de toute responsabilité dérivée de la demande.
NL Uw gegevens worden voor dit doel bewaard zolang uw vraag, suggestie en/of klacht in behandeling is, en voorts daarna tot het moment waarop eventuele aansprakelijkheden die voortvloeien uit uw bericht zijn vervallen.
Prancis | Walanda |
---|---|
données | gegevens |
demande | vraag |
suggestion | suggestie |
conservé | bewaard |
expiration | vervallen |
et | en |
ou | of |
sont | worden |
votre | uw |
la | waarop |
FR Notre équipe va bientôt examiner votre demande. Nous allons vérifier si votre demande est conforme aux critères suivants :
NL Ons team zal je aanmelding spoedig behandelen. We zullen nagaan of je aanvraag aan onze criteria voldoet:
Prancis | Walanda |
---|---|
équipe | team |
bientôt | spoedig |
critères | criteria |
votre | je |
nous | we |
aux | aan |
allons | of |
demande | aanvraag |
FR 400-499 Erreur de la ou du client·e : demande non valide ou demande ne pouvant être complétée.
NL 400-499 Aanvraagfout: ongeldig verzoek of verzoek kan niet worden voltooid
Prancis | Walanda |
---|---|
demande | verzoek |
ou | of |
ne | niet |
être | worden |
FR Notre client peut déterminer si la demande du candidat est valide et peut être remplie. Nous allons agir en fonction de la direction fournie par notre client sur la manière de procéder à une telle demande.
NL Onze klant kan bepalen of het verzoek van de kandidaat geldig is en kan worden voldaan. We zullen actie ondernemen op basis van de richting die door onze klant wordt verstrekt om door te gaan met een dergelijk verzoek.
Prancis | Walanda |
---|---|
client | klant |
déterminer | bepalen |
candidat | kandidaat |
valide | geldig |
et | en |
peut | kan |
la | de |
demande | verzoek |
est | is |
nous | we |
agir | actie |
sur | op |
être | worden |
notre | onze |
si | verstrekt |
Nampilake terjemahan 50 saka 50