FR Intégrez vos outils existants ou passez aux nôtres en quelques clics seulement.
FR Intégrez vos outils existants ou passez aux nôtres en quelques clics seulement.
NL Gebruik je bestaande tools of vervang onze tools met slechts een paar klikken.
Prancis | Walanda |
---|---|
outils | tools |
existants | bestaande |
clics | klikken |
ou | of |
nôtres | onze |
vos | je |
en | met |
quelques | paar |
seulement | een |
FR Apple a apporté une modification importante à iCloud au début de l’année dernière, dont les effets poussent encore la plupart des outils tiers à verrouiller les comptes iCloud. Pas les nôtres.
NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.
Prancis | Walanda |
---|---|
apple | apple |
modification | wijziging |
icloud | icloud |
début | begin |
effets | effecten |
outils | tools |
verrouiller | vergrendelen |
comptes | accounts |
la | de |
pas | niet |
tiers | derden |
plupart | de meeste |
la plupart | meeste |
FR Jouer à Houseparty avec un compte <18 (les annotations violettes sont les nôtres), un exemple léger
NL Houseparty spelen met een account van <18 (paarse annotaties van ons), een mild voorbeeld
Prancis | Walanda |
---|---|
annotations | annotaties |
jouer | spelen |
nôtres | ons |
à | van |
avec | met |
compte | account |
exemple | een |
FR Ces valeurs sont si importantes pour nous et sont essentielles pour former la prochaine génération de dirigeants- y compris les nôtres.
NL Deze waarden zijn zeer belangrijk voor ons en zijn van essentieel belang bij het opvoeden van de nieuwe generatie leiders - inclusief die van onszelf.
Prancis | Walanda |
---|---|
génération | generatie |
dirigeants | leiders |
valeurs | waarden |
et | en |
la | de |
de | bij |
pour | voor |
compris | inclusief |
importantes | belangrijk |
FR On nous dit souvent de faire passer les besoins des autres avant les nôtres et qu'être altruiste dans une relation peut être un excellent avantage
NL Ons wordt vaak verteld om de behoeften van andere mensen voor onze eigen behoeften te plaatsen, en onbaatzuchtig zijn in een relatie kan een geweldige eigenschap zijn
Prancis | Walanda |
---|---|
souvent | vaak |
besoins | behoeften |
relation | relatie |
et | en |
peut | kan |
autres | andere |
dans | in |
FR Le casque Fnatic est lun des nôtres depuis quelques années, ce qui témoigne de sa qualité. Cest une paire découteurs vraiment bien faite, avec un prix très raisonnable pour correspondre.
NL De headset van Fnatic is al een paar jaar koploper van ons, wat een bewijs is van de kwaliteit ervan. Dit is echt een goed gemaakte koptelefoon, met een zeer redelijke prijs.
Prancis | Walanda |
---|---|
raisonnable | redelijke |
le | de |
qualité | kwaliteit |
bien | goed |
casque | headset |
années | een |
vraiment | echt |
prix | prijs |
écouteurs | koptelefoon |
depuis | met |
très | zeer |
est | is |
FR Si vos yeux peuvent faire une énorme différence entre 144 ips et 200 ips, ils sont meilleurs que les nôtres.
NL Als je ogen een enorm verschil kunnen zien tussen 144 fps en 200 fps, zijn ze beter dan de onze.
Prancis | Walanda |
---|---|
énorme | enorm |
différence | verschil |
ips | fps |
meilleurs | beter |
et | en |
yeux | ogen |
si | als |
peuvent | kunnen |
entre | tussen |
nôtres | onze |
vos | je |
une | een |
ils | ze |
FR Oui, cest juste de la musique et un logo, mais est-ce que ça ne fait pas dresser les poils de tes bras comme les nôtres ?
NL Ja, het is maar muziek en een logo, maar zorgt het er niet voor dat de haren op je armen overeind gaan staan zoals bij de onze?
Prancis | Walanda |
---|---|
logo | logo |
bras | armen |
et | en |
est | is |
la | de |
de | bij |
poils | voor |
nôtres | onze |
tes | je |
musique | muziek |
comme | |
pas | niet |
oui | ja |
FR Même avec des outils de suivi des médias sociaux aussi puissants et intuitifs que les nôtres, nous savons que les clients ont toujours besoin d’un peu d’aide de temps en temps
NL Zelfs met social media monitoring tools die zo krachtig en intuïtief zijn als die van Meltwater, weten we dat klanten van tijd tot tijd toch een beetje hulp nodig hebben
Prancis | Walanda |
---|---|
outils | tools |
suivi | monitoring |
médias | media |
sociaux | social |
puissants | krachtig |
intuitifs | intuïtief |
et | en |
clients | klanten |
besoin | nodig |
nous | we |
peu | beetje |
même | zelfs |
toujours | toch |
temps | tijd |
FR Dans le cadre de notre garantie du meilleur prix, nous ne nous comparons qu'aux concurrents fiables, dont nous savons que les produits sont neufs et d'une qualité comparable aux nôtres
NL We kunnen alleen prijzen vergelijken van die concurrenten waarvan we weten dat ze vergelijkbare, recent geproduceerde producten leveren
Prancis | Walanda |
---|---|
concurrents | concurrenten |
prix | prijzen |
nous | we |
produits | producten |
sont | ze |
et | weten |
dans | leveren |
comparons | vergelijken |
FR Les prix de décalage et d’exécution sont importants pour les traders. Nous publions les nôtres tous les trimestres.
NL Slippage en uitvoeringstarieven zijn voor handelaars van belang, daarom publiceren wij de onze elke kwartaal opnieuw.
Prancis | Walanda |
---|---|
importants | belang |
publions | publiceren |
et | en |
n | opnieuw |
pour | voor |
tous les | elke |
FR Tous les produits au CBD que nous avons en stock dépassent non seulement les attentes du secteur, mais également les nôtres chez Zamnesia
NL Al onze CBD producten overtreffen niet alleen de industriële verwachtingen, maar ook die van Zamnesia
Prancis | Walanda |
---|---|
cbd | cbd |
attentes | verwachtingen |
zamnesia | zamnesia |
également | ook |
produits | producten |
seulement | alleen |
en | de |
FR Oui, c'est juste de la musique et un logo, mais est-ce que ça ne fait pas dresser les poils de tes bras comme les nôtres ?
NL Ja, het is maar muziek en een logo, maar zorgt dat er niet voor dat de haren op je armen overeind gaan staan zoals bij de onze?
Prancis | Walanda |
---|---|
logo | logo |
bras | armen |
et | en |
est | is |
la | de |
de | bij |
poils | voor |
nôtres | onze |
tes | je |
musique | muziek |
comme | |
pas | niet |
oui | ja |
FR Si vos yeux peuvent faire une énorme différence entre 144 ips et 200 ips, ils sont meilleurs que les nôtres.
NL Als je ogen een enorm verschil kunnen zien tussen 144 fps en 200 fps, zijn ze beter dan de onze.
Prancis | Walanda |
---|---|
énorme | enorm |
différence | verschil |
ips | fps |
meilleurs | beter |
et | en |
yeux | ogen |
si | als |
peuvent | kunnen |
entre | tussen |
nôtres | onze |
vos | je |
une | een |
ils | ze |
FR Nous nous engageons à vous offrir une vie professionnelle de qualité dans un environnement sain, où chacun peut évoluer en fonction de ses valeurs personnelles et des nôtres.
NL Wij streven ernaar je hoogwaardige werkomstandigheden te bieden in een prettige omgeving, waarin iedereen zich kan ontwikkelen op basis van zijn persoonlijke waarden en die van ons.
Prancis | Walanda |
---|---|
qualité | hoogwaardige |
environnement | omgeving |
évoluer | ontwikkelen |
valeurs | waarden |
et | en |
peut | kan |
en | in |
personnelles | persoonlijke |
de | wij |
vous | je |
FR Les défis de nos clients sont les nôtres. Nous voulons parvenir à des résultats tangibles et de grande valeur. Nous sommes orientés vers la solution et nous gardons toujours l’objectif en tête.
NL We maken de uitdagingen van onze klanten de onze. We willen waardevolle resultaten neerzetten met impact. We verdiepen ons tot de kern van de uitdaging, reageren oplossingsgericht en houden altijd het doel voor ogen.
Prancis | Walanda |
---|---|
clients | klanten |
résultats | resultaten |
et | en |
toujours | altijd |
défis | uitdagingen |
à | van |
la | de |
nous | we |
parvenir | maken |
nos | onze |
FR En règle générale, les duvets réchauffent remarquablement bien. Les nôtres disposent des indices de chaleur 4 et 5.
NL Een donzen dekbed is in de regel uitstekend warmend; bij ons vindt u donzen dekbedden in de warmteklassen 4 en 5.
Prancis | Walanda |
---|---|
règle | regel |
et | en |
de | bij |
nôtres | ons |
en | in |
bien | uitstekend |
disposent | is |
FR En règle générale, les duvets réchauffent remarquablement bien. Les nôtres disposent des indices de chaleur 4 et 5.
NL Een donzen dekbed is in de regel uitstekend warmend; bij ons vindt u donzen dekbedden in de warmteklassen 4 en 5.
Prancis | Walanda |
---|---|
règle | regel |
et | en |
de | bij |
nôtres | ons |
en | in |
bien | uitstekend |
disposent | is |
FR En règle générale, les duvets réchauffent remarquablement bien. Les nôtres disposent des indices de chaleur 4 et 5.
NL Een donzen dekbed is in de regel uitstekend warmend; bij ons vindt u donzen dekbedden in de warmteklassen 4 en 5.
Prancis | Walanda |
---|---|
règle | regel |
et | en |
de | bij |
nôtres | ons |
en | in |
bien | uitstekend |
disposent | is |
FR En règle générale, les duvets réchauffent remarquablement bien. Les nôtres disposent des indices de chaleur 4 et 5.
NL Een donzen dekbed is in de regel uitstekend warmend; bij ons vindt u donzen dekbedden in de warmteklassen 4 en 5.
Prancis | Walanda |
---|---|
règle | regel |
et | en |
de | bij |
nôtres | ons |
en | in |
bien | uitstekend |
disposent | is |
FR En règle générale, les duvets réchauffent remarquablement bien. Les nôtres disposent des indices de chaleur 4 et 5.
NL Een donzen dekbed is in de regel uitstekend warmend; bij ons vindt u donzen dekbedden in de warmteklassen 4 en 5.
Prancis | Walanda |
---|---|
règle | regel |
et | en |
de | bij |
nôtres | ons |
en | in |
bien | uitstekend |
disposent | is |
FR Tous les produits au CBD que nous avons en stock dépassent non seulement les attentes du secteur, mais également les nôtres chez Zamnesia
NL Al onze CBD producten overtreffen niet alleen de industriële verwachtingen, maar ook die van Zamnesia
Prancis | Walanda |
---|---|
cbd | cbd |
attentes | verwachtingen |
zamnesia | zamnesia |
également | ook |
produits | producten |
seulement | alleen |
en | de |
FR Ces trois objectifs, qui sont les nôtres, sont révélateurs de nos compétences
NL Aan de basis van onze vaardigheden liggen drie kernwaarden
Prancis | Walanda |
---|---|
compétences | vaardigheden |
nos | onze |
trois | drie |
FR Apple a apporté une modification importante à iCloud au début de l’année dernière, dont les effets poussent encore la plupart des outils tiers à verrouiller les comptes iCloud. Pas les nôtres.
NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.
Prancis | Walanda |
---|---|
apple | apple |
modification | wijziging |
icloud | icloud |
début | begin |
effets | effecten |
outils | tools |
verrouiller | vergrendelen |
comptes | accounts |
la | de |
pas | niet |
tiers | derden |
plupart | de meeste |
la plupart | meeste |
FR Jouer à Houseparty avec un compte <18 (les annotations violettes sont les nôtres), un exemple léger
NL Houseparty spelen met een account van <18 (paarse annotaties van ons), een mild voorbeeld
Prancis | Walanda |
---|---|
annotations | annotaties |
jouer | spelen |
nôtres | ons |
à | van |
avec | met |
compte | account |
exemple | een |
FR « Offrir une expérience client d’exception était une priorité pour nos fondateurs, en partie parce que c’est ce qui manque à la plupart des autres laboratoires qui ont des capacités scientifiques similaires aux nôtres
NL “Dit is iets waar onze oprichters veel belang aan hechten: het bieden van een geweldige klantervaring
FR Téléchargez une ressource (ou utilisez l'une des nôtres), choisissez un template, puis personnalisez nos publicités Facebook, landing pages et séries d'auto-répondeurs préconstruits pour simplifier et accélérer votre travail.
NL Upload een informatiebron (of gebruik er een van ons), kies een sjabloon en pas gebruiksklare Facebook-advertenties, landingspagina’s en een autoresponderreeks aan om alles sneller en eenvoudiger te laten verlopen.
Prancis | Walanda |
---|---|
ressource | - |
utilisez | gebruik |
choisissez | kies |
publicités | advertenties |
accélérer | sneller |
ou | of |
et | en |
pages | van |
nôtres | ons |
FR Les t-shirts ne sont pas tous fabriqués avec les mêmes matériaux. Pour garantir la haute qualité d'impression que nous revendiquons, nous ne pouvons pas imprimer sur des t-shirts autres que les nôtres.
NL Het materiaal van t-shirts is niet altijd hetzelfde. Om onze hoge drukkwaliteit te garanderen, kunnen wij alleen onze eigen t-shirts bedrukken.
Prancis | Walanda |
---|---|
matériaux | materiaal |
shirts | t-shirts |
imprimer | bedrukken |
garantir | garanderen |
haute | hoge |
autres | te |
pas | niet |
Nampilake terjemahan 28 saka 28