Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "notification" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "notification" saka Prancis menyang Walanda

Terjemahan saka notification

"notification" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

notification aankondiging bericht berichten dat de de informatie deze die dit e-mail een geen gegevens hebben hebt heeft het informatie is kennisgeving krijgen mail melding meldingen met na nieuwe nog notificatie of ontvangen sturen tot verzonden voor worden zijn zonder

Terjemahan Prancis menyang Walanda saka notification

Prancis
Walanda

FR Si vous êtes mentionné dans une discussion, vous recevrez une notification dans votre fil Notifications, une notification push et/ou une notification par email, en fonction de vos paramètres.  

NL Als je wordt vermeld in een collectie, ontvang je een melding via je tijdlijn voor meldingen, een pushmelding en/of een e-mailmelding. Dit is afhankelijk van je instellingen:  

Prancis Walanda
mentionné vermeld
recevrez ontvang
paramètres instellingen
en fonction de afhankelijk
notifications meldingen
et en
ou of
en in
notification melding
si als

FR RAIDBOXES informera immédiatement le client du blocage. RAIDBOXES satisfait à son obligation de notification s'il envoie la notification par courrier électronique à l'adresse électronique fournie par le client.

NL Over de blokkering RAIDBOXES informeer de klant onmiddellijk. RAIDBOXES voldoet aan zijn meldingsplicht als hij de melding per e-mail naar het door de klant opgegeven e-mail adres stuurt.

Prancis Walanda
immédiatement onmiddellijk
raidboxes raidboxes
client klant
notification melding
envoie stuurt
électronique e
courrier mail
courrier électronique e-mail
satisfait voldoet
de per
à aan

FR Notification push : chaque fois que vous êtes mentionné dans une discussion, vous recevez une notification pour vous en avertir

NL Pushmelding: elke keer dat je wordt vermeld in een collectie, ontvang je een melding om je hiervan op de hoogte te stellen

Prancis Walanda
notification melding
mentionné vermeld
recevez ontvang
chaque elke
en in
vous je

FR Politique de notification et de réponse aux vulnérabilités de sécurité des produits Politique de notification et de réponse aux vulnérabilités de sécurité des produits

NL Reactiebeleid en berichtgeving over kwetsbaarheden in productbeveiliging Reactiebeleid en berichtgeving over kwetsbaarheden in productbeveiliging

Prancis Walanda
et en
vulnérabilités kwetsbaarheden
de over

FR Ci-dessous, nous spécifions les valeurs pour les "tentatives de contrôle max", "intervalle de contrôle", "intervalle de relais", "premier délai de notification", "intervalle de notification".

NL Hieronder geven we de waarden voor max check pogingen, check interval, relay interval, eerste kennisgeving vertraging, kennisgeving interval.

Prancis Walanda
valeurs waarden
tentatives pogingen
max max
délai vertraging
notification kennisgeving
contrôle check
le de
nous we
dessous hieronder
premier eerste

FR Conçu pour faire perdurer les connaissances. Ainsi, vos bonnes idées et vos informations de contexte ne seront plus jamais perdues dans une notification ou un chat transitoire.

NL Ontwikkeld voor blijvende kennis zodat je nooit geweldige ideeën of context zult verliezen in een vluchtige melding of chat.

Prancis Walanda
conçu ontwikkeld
idées ideeën
contexte context
notification melding
chat chat
connaissances kennis
ou of
dans in
de zodat
plus geweldige
pour voor
seront je

FR Opsgenie regroupe les alertes, filtre le bruit et vous avertit en utilisant plusieurs canaux de notification.

NL Opsgenie groepeert waarschuwingen, filtert de ruis en brengt je op de hoogte via meerdere meldingskanalen.

Prancis Walanda
opsgenie opsgenie
alertes waarschuwingen
bruit ruis
et en
le de
vous je
de via
plusieurs meerdere

FR Politique de notification des utilisateurs

NL Beleid voor kennisgeving gebruiker

Prancis Walanda
politique beleid
notification kennisgeving
utilisateurs gebruiker
de voor

FR Une notification envoyée au client lui confirme que votre équipe d’assistance a reçu sa demande et qu’elle y travaille pour lui venir en aide

NL Klanten krijgen een melding dat je supportteam de aanvraag heeft ontvangen en dat hulp onderweg is

Prancis Walanda
notification melding
client klanten
aide hulp
et en
reçu ontvangen
demande aanvraag
a heeft
une een
votre je

FR Le serveur ne va probablement pas vous montrer comment couper votre steak, ni vous envoyer un e-mail ou une notification sur votre application de messagerie préférée avec des idées sur la façon de le faire.

NL De ober zal echter niet voordoen hoe je het vlees moet snijden en ook geen e-mail of bericht via je favoriete messaging-app sturen met suggesties voor de beste technieken om je vlees te snijden.

Prancis Walanda
couper snijden
idées suggesties
ou of
va zal
préféré favoriete
pas niet
application app
mail e-mail
messagerie mail
votre je

FR Si vous le souhaitez, nous vous indiquerons également par courrier électronique ou par notification push s'il y a des informations sur vos contributions publiées. Vous pouvez définir vous-même les notifications que vous recevez dans vos paramètres.

NL Indien gewenst, zullen we je ook per e-mail of per pushnotificatie informeren als er nieuws is over je gepubliceerde bijdragen. Je kunt zelf instellen welke meldingen je ontvangt.

Prancis Walanda
contributions bijdragen
définir instellen
ou of
notifications meldingen
si indien
nous we
également ook
électronique e
publié gepubliceerde
courrier mail
courrier électronique e-mail
même zelf
pouvez kunt
sur over
vos je
recevez ontvangt

FR Merci ! Vous recevrez une notification lors du lancement de Mailbird pour Mac

NL Dankjewel! We zullen je updates sturen over Mailbird voor Mac

Prancis Walanda
mac mac
vous je
pour voor

FR Malheureusement, nos amis utilisant des appareils Apple n'ont pas encore accès à Mailbird, mais la version Mac sera bientôt disponible ! Pour recevoir une notification dès que la version de Mailbird pour Mac sera disponible, cliquez ici.

NL Mailbird voor Mac komt eraan! Helaas is Mailbird nog niet beschikbaar voor mensen met een Apple-apparaat. click here als je op de hoogte wilt worden gehouden over Mailbird voor Mac.

Prancis Walanda
malheureusement helaas
appareils apparaat
apple apple
mac mac
la de
pas niet
pour voor

FR L’entreprise utilise ensuite des bibliothèques natives React pour identifier les types d’activité adaptés à chaque notification push, en faisant notamment la distinction entre les messages reçus et ouverts

NL Van daaruit werkt het bedrijf met react native bibliotheken om de activiteitstypes voor elke pushnotificatie te identificeren, zoals of het bericht is ontvangen of geopend

Prancis Walanda
bibliothèques bibliotheken
ouverts geopend
natives native
lentreprise het bedrijf
identifier identificeren
chaque elke
la de
reçus ontvangen
notamment met
pour voor

FR Iterable envoie ensuite des données JSON afin de permettre la personnalisation de la notification push à l’aide de fonctionnalités riches comme des images.

NL Iterable verzendt vervolgens een JSON-payload waardoor de push kan worden aangepast met rijke push-functies zoals afbeeldingen.

Prancis Walanda
json json
personnalisation aangepast
riches rijke
fonctionnalités functies
permettre kan
la de
images afbeeldingen
comme
de waardoor
envoie verzendt

FR À ce moment-là, si elle a déjà laissé un feedback, elle recevra une notification par e-mail contenant un appel à l’action secondaire lui rappelant d’ajouter de nouveaux articles à sa Liste de vœux.

NL Als het lid op dat moment al feedback heeft achtergelaten, ontvangt ze in plaats daarvan een e-mailmelding met een secundaire oproep tot actie, zoals een herinnering om nieuwe items aan hun verlanglijstje toe te voegen.

Prancis Walanda
secondaire secundaire
appel oproep
nouveaux nieuwe
articles items
moment moment
elle ze
feedback feedback
a heeft
si als

FR Pour accéder aux informations de compte ainsi qu'aux paramètres de notification et modifier votre adresse e-mail F-Secure, sélectionnez <votre nom> > Paramètres de compte dans la barre supérieure.

NL Voor toegang tot informatie gerelateerd aan uw account, meldingsinstellingen en om uw F-Secure-e-mailadres te bewerken, selecteert u <uw naam> > Accountinstellingen in de bovenste balk.

Prancis Walanda
compte account
modifier bewerken
e-mail mailadres
nom naam
barre balk
informations informatie
et en
la de
dans in
accéder toegang
votre uw
pour voor

FR Le cas échéant, la notification Abonnement mis à jour apparaît en bas à droite.

NL U kunt dit controleren door te kijken of u een melding Abonnement bijgewerkt ziet in de rechterbenedenhoek.

Prancis Walanda
notification melding
abonnement abonnement
mis à jour bijgewerkt
à te
en in

FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et que, sous peine de parjure, vous avez l'autorisation d'agir au nom du détenteur d'un droit exclusif prétendument violé.

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

Prancis Walanda
déclaration verklaring
nom namens
et en
droit recht
exactes juist
la de
informations informatie
au op
détenteur eigenaar
dun is
vous bent
exclusif een

FR Nous pourrons également essayer de notifier le contrevenant présumé qui pourra le cas échéant présenter une contre-notification, conformément au DMCA

NL We kunnen ook proberen om de vermeende inbreukmaker op de hoogte te brengen, die op zijn beurt een verweer mag indienen in overeenstemming met de DMCA

Prancis Walanda
conformément in overeenstemming
dmca dmca
essayer proberen
également ook
nous we
pourrons kunnen
le de
qui die

FR Pour être efficace en vertu de la DMCA, une notification de violation alléguée doit être une communication écrite adressée à l'agent de droit d'auteur désigné qui représente le site

NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt

Prancis Walanda
dmca dmca
notification melding
violation inbreuk
écrite schriftelijke
désigné aangewezen
représente vertegenwoordigt
site site
qui die

FR Veuillez noter qu'en vertu de la loi fédérale, vous pourriez être tenu responsable des dommages si vous faites des fausses déclarations importantes dans une notification

NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving

Prancis Walanda
loi wetgeving
responsable aansprakelijk
dommages schade
notification kennisgeving
la de
être worden
si als
de volgens
dans in
une een

FR La notification devrait inclure les éléments suivants :

NL De Notificatie moet het volgende bevatten:

Prancis Walanda
notification notificatie
devrait moet
inclure bevatten
suivants volgende
la de

FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes, et sous peine de parjure, que la partie plaignante est autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif prétendument violé.

NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.

Prancis Walanda
déclaration verklaring
prétendument naar verluidt
nom namens
et en
droit recht
exactes juist
la de
partie partij
informations informatie
notification notificatie
au op
propriétaire eigenaar
de onder
est is
exclusif een

FR DÉPOSER UNE FAUSSE NOTIFICATION DE COMPTE CONSTITUE LE PARJURE.

NL EEN VALSE TEGEN-NOTIFICATIE WORDT GEZIEN ALS MEINEED.

Prancis Walanda
fausse valse
notification notificatie
compte een

FR Si vous décidez de ne plus vous conformer aux Conditions d'Utilisation, à n'importe quel moment ou après réception d'une notification de modification, veuillez ne plus utiliser le Site.

NL Als u op enig moment kiest de Gebruiksvoorwaarden niet te aanvaarden, inclusief na ontvangst van de verwittiging van wijzigingen hieraan, gelieve de Site dan niet te gebruiken.

Prancis Walanda
conditions gebruiksvoorwaarden
réception ontvangst
modification wijzigingen
veuillez gelieve
nimporte van de
moment moment
site site
utiliser gebruiken
le de
après na
si als
ne niet
vous u

FR Cela indique où se trouve le groupe de notification de votre appareil dans le monde

NL Dit geeft aan waar de meldingsinstantie van uw apparaat zich in de wereld bevindt

Prancis Walanda
indique geeft aan
appareil apparaat
monde wereld
le de
dans in
votre uw

FR Connectez-vous avec l'un de vos appareils confirmés ou accédez à iCloud . Vous recevrez une notification avec le code de vérification d'identification Apple ID sur vos appareils de confiance (vous devez appuyer sur "Autoriser" pour le faire).

NL Log in met een van uw bevestigde apparaten of open de iCloud . U ontvangt een melding met de Apple ID-verificatiecode op uw vertrouwde apparaten (tik hiervoor op 'Toestaan' om dit te doen).

Prancis Walanda
appareils apparaten
icloud icloud
notification melding
apple apple
autoriser toestaan
ou of
le de
sur op
de confiance vertrouwde
vous u

FR La notification de la fin d'une opération asynchrone est gérée via des webhooks, grâce auxquels les événements sont envoyés au serveur d'un client via des requêtes HTTP standard

NL Melding van voltooiing van asynchrone bewerking wordt afgehandeld via webhooks, waarbij gebeurtenissen via standaard HTTP-verzoeken naar de server van een klant worden verzonden

Prancis Walanda
notification melding
opération bewerking
webhooks webhooks
événements gebeurtenissen
client klant
requêtes verzoeken
http http
standard standaard
fin voltooiing
dun van een
la de
serveur server
envoyé verzonden
de via
sont worden
ce waarbij

FR Lors du premier lancement, l'application fait une demande PUT à https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations avec un code d'activation, un jeton de notification push et la première moitié de l'utilisateur entré code postal

NL Bij de eerste lancering doet de app een PUT verzoek aan https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations met een activeringscode, een token voor pushmeldingen en de eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode

Prancis Walanda
https https
moitié helft
nhs nhs
lancement lancering
demande verzoek
api api
et en
la de
lapplication de app
à van
de bij
avec met
première een

FR En termes simples, une keepalive - dans ce contexte - est une idée que les développeurs de l'application ont proposée: c'est une notification envoyée entre deux appareils iOS exécutant l'application pour maintenir la connexion entre les appareils

NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden

Prancis Walanda
contexte context
idée idee
développeurs ontwikkelaars
notification melding
ios ios
connexion verbinding
appareils apparaten
simples simpel
exécutant uitvoeren
envoyé verzonden
lapplication de app
maintenir houden
la de
en in
deux twee
est is

FR Une notification similaire est utilisée lorsque l'utilisateur désactive Bluetooth.

NL Een soortgelijke melding wordt gebruikt wanneer de gebruiker Bluetooth uitschakelt.

Prancis Walanda
notification melding
similaire soortgelijke
bluetooth bluetooth
lorsque wanneer
utilisé gebruikt
une een
est de

FR Comme le back-end du système n'a pas été open source, il n'est pas possible de le confirmer, mais il semble qu'aucune notification push ne soit envoyée à d'autres appareils jusqu'à ce que les citoyens soient positifs pour COVID-19

NL Omdat de back-end van het systeem niet open source is, is het niet mogelijk om dit te bevestigen, maar het lijkt erop dat er geen pushmeldingen naar andere apparaten worden verzonden totdat de burgers positief testen op COVID-19

Prancis Walanda
source source
possible mogelijk
confirmer bevestigen
citoyens burgers
positifs positief
appareils apparaten
système systeem
jusqu totdat
envoyé verzonden
semble lijkt
comme
pas niet
le de
de omdat
pour erop
ce dit

FR L'application essaie de résoudre ce problème en déclenchant une notification push demandant aux utilisateurs de rouvrir l'application, mais cela ne fonctionnera pas toujours, selon l'état de l'appareil

NL De app probeert dit aan te pakken door een pushmelding te genereren waarin gebruikers wordt gevraagd de app opnieuw te openen, maar dit werkt niet altijd, afhankelijk van de status van het apparaat

Prancis Walanda
essaie probeert
demandant gevraagd
utilisateurs gebruikers
fonctionnera werkt
état status
toujours altijd
lappareil het apparaat
lapplication de app
pas niet
en de

FR Vous recevez une notification 15 jours à l'avance, puis une facture le jour du renouvellement

NL U ontvangt 15 dagen van tevoren een kennisgeving en een factuur op de dag van de verlenging

Prancis Walanda
notification kennisgeving
facture factuur
renouvellement verlenging
jours dagen
à van
le de
vous u
une een
recevez ontvangt

FR Pour les solutions dont la fréquence de renouvellement est supérieure à 1 mois, vous recevez également une notification 40 jours à l'avance.

NL Voor oplossingen met een verlengingsperiode langer dan 1 maand ontvangt u ook een kennisgeving 40 dagen van tevoren.

Prancis Walanda
solutions oplossingen
notification kennisgeving
jours dagen
mois maand
à van
également ook
vous u
pour voor
recevez ontvangt

FR Accepter les paramètresCacher la notification uniquement

NL Instellingen accepterenAlleen melding verbergen

Prancis Walanda
notification melding

FR Exceptionnellement, cependant, nous navons eu aucun problème de notification spécifique dans cette configuration particulière, nous espérons donc que la dernière version du logiciel aura cela sous contrôle.

NL Het is echter ongebruikelijk dat we dergelijke specifieke meldingen niet hebben gehad in deze specifieke opstelling, dus we hopen dat de nieuwste softwareversie dat onder controle heeft.

Prancis Walanda
notification meldingen
spécifique specifieke
configuration opstelling
dernière nieuwste
contrôle controle
eu gehad
navons hebben
cependant echter
nous we
de onder
problème dat
donc dus

FR Politiques d'alertes et de notification

NL Beleidsregels voor waarschuwingen en meldingen

Prancis Walanda
politiques beleidsregels
notification meldingen
et en
de voor

FR Une fois l'appli ajoutée à Slack, accédez aux paramètres de votre référentiel et cliquez sur « Notifications dans le tchat » pour configurer vos préférences de notification. En savoir plus

NL Blader, nadat je de app aan Slack hebt toegevoegd, naar de instellingen van je opslagplaats en klik op 'Chatmeldingen' om je meldingsvoorkeuren te configureren. Meer informatie.

Prancis Walanda
référentiel opslagplaats
paramètres instellingen
et en
ajouté toegevoegd
configurer configureren
cliquez klik
le de
sur op
de nadat

FR Trois mois avant le lancement d'une app approuvée pour Data Center : les vendeurs doivent ajouter une notification aux notes de version de leurs apps vous informant 1)

NL Drie maanden voor de introductie van een voor Data Center goedgekeurde app moeten leveranciers een melding toevoegen aan de releasenotes van hun app waarin wordt vermeld dat 1)

Prancis Walanda
center center
vendeurs leveranciers
ajouter toevoegen
notification melding
mois maanden
app app
data data
le de
approuvé goedgekeurde
trois drie
pour voor

FR Politiques d'alerte et de notification

NL Beleidsregels voor waarschuwingen en meldingen

Prancis Walanda
politiques beleidsregels
notification meldingen
et en
de voor

FR Gestion centralisée des règles de notification

NL Centraal beheer van meldingsregels

Prancis Walanda
gestion beheer
centralisée centraal
de van

FR Il est très peu probable que les messages et les appels prétendant provenir d'Apple soient authentiques, car Apple est beaucoup plus susceptible de vous contacter en envoyant une notification directement à votre appareil iOS.

NL Berichten en oproepen die beweren van Apple te zijn, zijn zeer onwaarschijnlijk authentiek, omdat Apple veel waarschijnlijker contact met u opneemt door een melding rechtstreeks naar uw iOS-apparaat te verzenden.

Prancis Walanda
authentiques authentiek
directement rechtstreeks
ios ios
messages berichten
et en
appels oproepen
contacter contact
notification melding
appareil apparaat
envoyant verzenden
apple apple
beaucoup veel
votre uw
de omdat
vous u

FR Vont-ils monter ou descendre? Recherchez votre voyage, puis utilisez la fonction Regarder pour recevoir une notification dès que les prix baissent.

NL Gaan ze omhoog of omlaag? Zoek uw reis en gebruik vervolgens de functie Kijken om een melding te krijgen zodra de prijzen dalen.

Prancis Walanda
utilisez gebruik
fonction functie
notification melding
ou of
recherchez zoek
regarder kijken
prix prijzen
ils ze
la de
dès zodra
voyage reis
votre uw
une een

FR Suivez les appareils utilisés pour accéder à votre compte Zendesk. Les administrateurs reçoivent une notification par e-mail quand un nouvel appareil est ajouté.

NL Volg de apparaten waarmee toegang tot je Zendesk-account wordt verkregen. Admins ontvangen een e-mailmelding wanneer er een nieuw apparaat wordt toegevoegd.

Prancis Walanda
suivez volg
zendesk zendesk
administrateurs admins
nouvel nieuw
ajouté toegevoegd
appareils apparaten
appareil apparaat
compte account
votre je
reçoivent ontvangen
accéder toegang
à tot
les de
quand wanneer

FR Cet utilisateur peut recevoir une notification par e-mail lorsqu’un nouvel appareil est ajouté et devrait prendre les mesures nécessaires si l’activité semble suspecte

NL Die gebruiker ontvangt mogelijk een e-mailmelding wanneer er een nieuw apparaat is toegevoegd en hij kan actie ondernemen als die activiteit verdacht is

Prancis Walanda
utilisateur gebruiker
nouvel nieuw
appareil apparaat
ajouté toegevoegd
mesures actie
et en
peut kan
lorsquun wanneer
est is
une een

FR Zendesk vérifie les appareils utilisés pour accéder à votre compte Zendesk. Les administrateurs reçoivent une notification par e-mail quand un nouvel appareil est ajouté.

NL Zendesk volgt de apparaten waarmee toegang tot je Zendesk-account wordt verkregen. Admins ontvangen een e-mailmelding wanneer er een nieuw apparaat wordt toegevoegd.

Prancis Walanda
zendesk zendesk
administrateurs admins
nouvel nieuw
ajouté toegevoegd
appareils apparaten
appareil apparaat
compte account
votre je
reçoivent ontvangen
accéder toegang
à tot
les de
quand wanneer

FR « Notification légale » désigne tout avis notifié par le Souscripteur à Zendesk conformément aux Sections 3.3 et 13.1 du présent Contrat.

NL ?Juridische Kennisgeving? betekent elke kennisgeving die door de Abonnee aan Zendesk wordt verstrekt ingevolge Secties 3.3 en 13.1 van deze Overeenkomst.

Prancis Walanda
légale juridische
souscripteur abonnee
zendesk zendesk
sections secties
contrat overeenkomst
et en
notification kennisgeving
le de
à van
par door

FR Toute correspondance ou notification adressée à un Organisme de contrôle et aux personnes concernées devra se faire sous une forme agréée par les deux Parties

NL Alle correspondentie met of kennisgeving aan Toezichthoudende Autoriteiten en betrokken personen dient te geschieden in een vorm die door beide Partijen wordt overeengekomen

Prancis Walanda
notification kennisgeving
concernées betrokken
parties partijen
ou of
et en
forme vorm
à te
personnes een
par personen
un beide

Nampilake terjemahan 50 saka 50