FR Mark est conseiller pédagogique pour le MIT, où il interroge les lycéens locaux qui postulent au MIT.
FR Mark est conseiller pédagogique pour le MIT, où il interroge les lycéens locaux qui postulent au MIT.
NL Mark fungeert als onderwijskundig adviseur voor het MIT en voert gesprekken met lokale middelbare scholieren die zich aanmelden voor het MIT.
Prancis | Walanda |
---|---|
mark | mark |
conseiller | adviseur |
locaux | lokale |
mit | mit |
pour | voor |
les | en |
qui | die |
FR Mark est conseiller pédagogique pour le MIT, où il interroge les lycéens locaux qui postulent au MIT.
NL Mark fungeert als onderwijskundig adviseur voor het MIT en voert gesprekken met lokale middelbare scholieren die zich aanmelden voor het MIT.
Prancis | Walanda |
---|---|
mark | mark |
conseiller | adviseur |
locaux | lokale |
mit | mit |
pour | voor |
les | en |
qui | die |
FR Il est agréablement surprenant de le trouver sous licence MIT, indiquant un engagement du NHSX envers la transparence et la qualité.
NL Het is aangenaam verrassend om te zien dat het onder MIT is gelicentieerd, wat wijst op een NHSX-toewijding aan transparantie en kwaliteit.
Prancis | Walanda |
---|---|
agréablement | aangenaam |
surprenant | verrassend |
engagement | toewijding |
transparence | transparantie |
qualité | kwaliteit |
et | en |
le | op |
de | onder |
un | een |
mit | mit |
FR L’équipe se mit alors en quête d’un nouvel outil. Elle fit toutes les recherches préalables et évalua d’autres entreprises, mais « Zendesk se dégagea comme la solution évidente pour une instance réfléchie et évolutive », a dit Mozes.
NL Het team ging op zoek naar een nieuwe tool. Ze bekeken enkele andere bedrijven in de klantenservicesector maar “Zendesk sprong eruit met een overtuigende oplossing en een doordachte, schaalbare aanpak”, aldus Mozes.
Prancis | Walanda |
---|---|
dautres | andere |
entreprises | bedrijven |
zendesk | zendesk |
solution | oplossing |
évolutive | schaalbare |
outil | tool |
et | en |
nouvel | nieuwe |
quête | zoek |
mais | maar |
la | de |
dun | een |
comme | |
pour | op |
en | in |
FR envoyé par mIT solutions le 2020-11-11
NL van mIT solutions op 11-11-2020
Prancis | Walanda |
---|---|
solutions | solutions |
le | op |
mit | mit |
FR envoyé par mIT solutions le 2020-10-20
NL van mIT solutions op 20-10-2020
Prancis | Walanda |
---|---|
solutions | solutions |
le | op |
mit | mit |
FR L'encre contient les agents conservateurs C(M)IT/MIT
NL Inkt bevat conserveermiddel C(M)IT/MIT
Prancis | Walanda |
---|---|
contient | bevat |
m | m |
mit | mit |
FR https://www.europcar.ch/Mietwagen-fuer-Menschen-mit-Behinderung Autres prestataires: Pour toute demande concernant les services de voyages sans obstacles: tourismus@procap.ch Transport de personnes en situation de handicap
NL https://www.europcar.ch/Mietwagen-fuer-Menschen-mit-Behinderung overige aanbieders: aanvragen bij het informatiepunt voor obstakelvrij reizen: tourismus@procap.ch Gehandicaptenvervoer
Prancis | Walanda |
---|---|
https | https |
prestataires | aanbieders |
autres | overige |
voyages | reizen |
demande | aanvragen |
de | bij |
sans | het |
FR Elle détient un baccalauréat et une maîtrise en informatique du MIT, où elle a cofondé un hackathon de technologie d’assistance et a été assistante de laboratoire et conférencière invitée de la classe de technologie d’assistance.
NL Ze heeft een bachelor en master in informatica van MIT, waar ze medeoprichter was van een ondersteunende technologie hackathon en labassistent en gastdocent was van de les ondersteunende technologie.
Prancis | Walanda |
---|---|
été | was |
classe | les |
et | en |
technologie | technologie |
la | de |
en | in |
a | heeft |
informatique | informatica |
mit | mit |
de | van |
FR C'est alors que les quatre fondateurs de la société - Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng et Philip Sheu - se sont rencontrés au Massachusetts Institute of Technology (MIT) alors qu'ils étaient étudiants en génie électrique et en informatique.
NL Dat was toen de vier oprichters van het bedrijf - Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng en Philip Sheu - elkaar ontmoetten op het Massachusetts Institute of Technology (MIT), als studenten elektrotechniek en informatica.
Prancis | Walanda |
---|---|
fondateurs | oprichters |
société | bedrijf |
mark | mark |
robert | robert |
massachusetts | massachusetts |
technology | technology |
étudiants | studenten |
informatique | informatica |
lee | lee |
et | en |
of | van |
la | de |
se | elkaar |
de | toen |
au | op |
mit | mit |
FR Les quatre ont suivi des parcours différents après avoir quitté le MIT, acceptant tous de bonnes offres d'emploi dans diverses régions du pays
NL Nadat ze MIT hadden verlaten, volgden de vier verschillende loopbaantrajecten en accepteerden allemaal goede banen in verschillende delen van het land
Prancis | Walanda |
---|---|
pays | land |
le | de |
dans | in |
de | nadat |
différents | verschillende |
mit | mit |
FR Il a obtenu une licence et une maîtrise en génie électrique et en informatique au MIT - où il a rencontré les trois autres cofondateurs de Splashtop - ainsi qu'un Executive MBA à l'université d'État de l'Arizona
NL Hij behaalde BS- en MS-diploma's in elektrotechniek en informatica aan het MIT - waar hij de andere drie medeoprichters van Splashtop ontmoette - en een executive MBA van de Arizona State University
Prancis | Walanda |
---|---|
informatique | informatica |
splashtop | splashtop |
mba | mba |
État | state |
et | en |
autres | andere |
il | hij |
à | van |
en | in |
mit | mit |
trois | drie |
quun | van de |
FR Thomas a obtenu une licence et une maîtrise en génie électrique et en informatique au MIT, et il est un ancien élève de la GSB de Stanford
NL Thomas behaalde zijn BS- en MS-diploma's in elektrotechniek en informatica aan het MIT en hij is een Stanford GSB-alumnus
Prancis | Walanda |
---|---|
informatique | informatica |
stanford | stanford |
et | en |
en | in |
est | is |
il | hij |
mit | mit |
de | aan |
FR Alors qu'il était au MIT pour ses études supérieures, Phil a occupé des postes de recherche et d'enseignement dans le domaine des circuits à micro-ondes, de la conception de systèmes numériques et de la gestion des connaissances.
NL Toen hij aan het MIT voor de graduate school werkte, bekleedde Phil onderzoeks- en onderwijsposities in microwave schakelingen, het ontwerp van digitale systemen en kennismanagement.
Prancis | Walanda |
---|---|
conception | ontwerp |
systèmes | systemen |
numériques | digitale |
et | en |
à | van |
dans | in |
mit | mit |
pour | voor |
FR Vous voulez préparer les pâtes crémeuses sans crème, mais avec du lait ? Puis bestäubt die angebratenen Pilze mit etwas Mehl et les fait brièvement transpirer plus loin.
NL Wilt u de romige pasta bereiden zonder room, maar met melk? Dan bestuif de gebakken champignons met een beetje bloem en zweet ze even verder.
Prancis | Walanda |
---|---|
préparer | bereiden |
crème | room |
lait | melk |
transpirer | zweet |
et | en |
voulez | wilt |
pâtes | pasta |
sans | zonder |
puis | met |
plus | de |
FR La technologie MIT garantit une meilleure préservation de la tête, avec une protection complète en polystyrène grâce à la couche de polycarbonate qui recouvre la coque au sommet, sur le pourtour de la base et à l’arrière.
NL De MIT-technologie garandeert een betere hoofdbescherming, volledig van polystyreen, met een polycarbonaatlaag die de bovenkant, de basisring en de achterkant van de schaal bedekt.
Prancis | Walanda |
---|---|
technologie | technologie |
garantit | garandeert |
meilleure | betere |
coque | schaal |
et | en |
à | van |
grâce | die |
base | een |
FR Il mit donc un terme à sa brillante carrière dans le secteur de la grande consommation et créa The Gap Partnership.
NL Dus Steve verliet zijn succesvolle carrière in de retail en startte The Gap Partnership.
Prancis | Walanda |
---|---|
carrière | carrière |
et | en |
donc | dus |
FR C'est à cette époque que Steve mit sur pieds ce qui est toujours considéré comme l'un des programmes de formation au changement comportemental les plus efficaces et les plus intelligents au monde : Le Négociateur Complet
NL Het was in die eerste dagen dat Steve The Complete Skilled Negotiator schreef wat nog steeds beschouwd wordt als een van de meest effectieve en intelligente programma's voor gedragsverandering ter wereld
Prancis | Walanda |
---|---|
steve | steve |
considéré | beschouwd |
efficaces | effectieve |
intelligents | intelligente |
monde | wereld |
complet | complete |
et | en |
à | van |
le | de |
comme | |
époque | was |
ce | wat |
qui | die |
de | voor |
FR En 2009, le Fluid Interfaces Group du MIT Media Lab SixthSense a présenté un appareil combinant l'utilisation d'une caméra, d'un petit projecteur, d'un smartphone et d'un miroir
NL In 2009 presenteerde de Fluid Interfaces Group van het MIT Media Lab SixthSense een apparaat dat het gebruik van een camera, een kleine projector, een smartphone en een spiegel combineerde
Prancis | Walanda |
---|---|
interfaces | interfaces |
media | media |
lab | lab |
lutilisation | gebruik |
petit | kleine |
projecteur | projector |
miroir | spiegel |
group | group |
appareil | apparaat |
caméra | camera |
dun | van een |
smartphone | smartphone |
et | en |
en | in |
le | de |
un | een |
du | van |
mit | mit |
FR Elle détient un baccalauréat et une maîtrise en informatique du MIT, où elle a cofondé un hackathon de technologie d’assistance et a été assistante de laboratoire et conférencière invitée de la classe de technologie d’assistance.
NL Ze heeft een bachelor en master in informatica van MIT, waar ze medeoprichter was van een ondersteunende technologie hackathon en labassistent en gastdocent was van de les ondersteunende technologie.
Prancis | Walanda |
---|---|
été | was |
classe | les |
et | en |
technologie | technologie |
la | de |
en | in |
a | heeft |
informatique | informatica |
mit | mit |
de | van |
FR C'est alors que les quatre fondateurs de la société - Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng et Philip Sheu - se sont rencontrés au Massachusetts Institute of Technology (MIT) alors qu'ils étaient étudiants en génie électrique et en informatique.
NL Dat was toen de vier oprichters van het bedrijf - Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng en Philip Sheu - elkaar ontmoetten op het Massachusetts Institute of Technology (MIT), als studenten elektrotechniek en informatica.
Prancis | Walanda |
---|---|
fondateurs | oprichters |
société | bedrijf |
mark | mark |
robert | robert |
massachusetts | massachusetts |
technology | technology |
étudiants | studenten |
informatique | informatica |
lee | lee |
et | en |
of | van |
la | de |
se | elkaar |
de | toen |
au | op |
mit | mit |
FR Les quatre ont suivi des parcours différents après avoir quitté le MIT, acceptant tous de bonnes offres d'emploi dans diverses régions du pays
NL Nadat ze MIT hadden verlaten, volgden de vier verschillende loopbaantrajecten en accepteerden allemaal goede banen in verschillende delen van het land
Prancis | Walanda |
---|---|
pays | land |
le | de |
dans | in |
de | nadat |
différents | verschillende |
mit | mit |
FR L’équipe se mit alors en quête d’un nouvel outil. Elle fit toutes les recherches préalables et évalua d’autres entreprises, mais « Zendesk se dégagea comme la solution évidente pour une instance réfléchie et évolutive », a dit Mozes.
NL Het team ging op zoek naar een nieuwe tool. Ze bekeken enkele andere bedrijven in de klantenservicesector maar “Zendesk sprong eruit met een overtuigende oplossing en een doordachte, schaalbare aanpak”, aldus Mozes.
Prancis | Walanda |
---|---|
dautres | andere |
entreprises | bedrijven |
zendesk | zendesk |
solution | oplossing |
évolutive | schaalbare |
outil | tool |
et | en |
nouvel | nieuwe |
quête | zoek |
mais | maar |
la | de |
dun | een |
comme | |
pour | op |
en | in |
FR Plus d'un million de contenus : votre bibliothèque de musiques, de séquences et d'animations ! Deine Bibliothek mit Musik, Stockfootage und Animationen!
NL Meer dan een miljoen stukjes inhoud: je bibliotheek van muziek, stockfootage en animaties!
Prancis | Walanda |
---|---|
million | miljoen |
contenus | inhoud |
bibliothèque | bibliotheek |
musiques | muziek |
et | en |
séquences | een |
plus | meer |
de | van |
votre | je |
que | dan |
FR Notre histoire a débuté en 1939, lorsque Pieter Van de Velde se mit à produire ses tous premiers emballages cartonnés pour des ateliers locaux de lingerie et de chaussures à Schellebelle
NL Ons verhaal begint in 1939, toen Pieter Van de Velde zijn allereerste kartonnen verpakkingen ging produceren voor lokale lingerie- en schoenateliers in Schellebelle
Prancis | Walanda |
---|---|
histoire | verhaal |
emballages | verpakkingen |
locaux | lokale |
lingerie | lingerie |
début | begint |
et | en |
produire | produceren |
en | in |
notre | ons |
premiers | voor |
FR Un assassinat qui mit le monde à feu et à sang, l’attentat visant Franz Ferdinand le 28 juin 1914 | Nieuws van de Groote Oorlog
NL Een moord die de wereld in brand zette, de aanslag op Franz Ferdinand op 28 juni 1914 | Nieuws van de Groote Oorlog
Prancis | Walanda |
---|---|
monde | wereld |
juin | juni |
le | de |
qui | die |
FR Un assassinat qui mit le monde à feu et à sang, l’attentat visant Franz Ferdinand le 28 juin 1914
NL Een moord die de wereld in brand zette, de aanslag op Franz Ferdinand op 28 juni 1914
Prancis | Walanda |
---|---|
monde | wereld |
juin | juni |
le | de |
à | in |
un | een |
qui | die |
FR Il est agréablement surprenant de le trouver sous licence MIT, indiquant un engagement du NHSX envers la transparence et la qualité.
NL Het is aangenaam verrassend om te zien dat het onder MIT is gelicentieerd, wat wijst op een NHSX-toewijding aan transparantie en kwaliteit.
Prancis | Walanda |
---|---|
agréablement | aangenaam |
surprenant | verrassend |
engagement | toewijding |
transparence | transparantie |
qualité | kwaliteit |
et | en |
le | op |
de | onder |
un | een |
mit | mit |
FR Le mérite du premier logiciel d'animation revient toutefois à Ivan Sutherland, un diplômé du MIT
NL De eer voor de eerste animatiesoftware gaat echter naar Ivan Sutherland, een afgestudeerde aan het MIT
Prancis | Walanda |
---|---|
mit | mit |
le | de |
à | aan |
du | gaat |
FR L'encre contient les agents conservateurs C(M)IT/MIT
NL Inkt bevat conserveermiddel C(M)IT/MIT
Prancis | Walanda |
---|---|
contient | bevat |
m | m |
mit | mit |
FR Il a obtenu une licence et une maîtrise en génie électrique et en informatique au MIT - où il a rencontré les trois autres cofondateurs de Splashtop - ainsi qu'un Executive MBA à l'université d'État de l'Arizona
NL Hij behaalde BS- en MS-diploma's in elektrotechniek en informatica aan het MIT - waar hij de andere drie medeoprichters van Splashtop ontmoette - en een executive MBA van de Arizona State University
Prancis | Walanda |
---|---|
informatique | informatica |
splashtop | splashtop |
mba | mba |
État | state |
et | en |
autres | andere |
il | hij |
à | van |
en | in |
mit | mit |
trois | drie |
quun | van de |
FR Thomas a obtenu une licence et une maîtrise en génie électrique et en informatique au MIT, et il est un ancien élève de la GSB de Stanford
NL Thomas behaalde zijn BS- en MS-diploma's in elektrotechniek en informatica aan het MIT en hij is een Stanford GSB-alumnus
Prancis | Walanda |
---|---|
informatique | informatica |
stanford | stanford |
et | en |
en | in |
est | is |
il | hij |
mit | mit |
de | aan |
FR Alors qu'il était au MIT pour ses études supérieures, Phil a occupé des postes de recherche et d'enseignement dans le domaine des circuits à micro-ondes, de la conception de systèmes numériques et de la gestion des connaissances.
NL Toen hij aan het MIT voor de graduate school werkte, bekleedde Phil onderzoeks- en onderwijsposities in microwave schakelingen, het ontwerp van digitale systemen en kennismanagement.
Prancis | Walanda |
---|---|
conception | ontwerp |
systèmes | systemen |
numériques | digitale |
et | en |
à | van |
dans | in |
mit | mit |
pour | voor |
FR L’équipe se mit alors en quête d’un nouvel outil. Elle fit toutes les recherches préalables et évalua d’autres entreprises, mais « Zendesk se dégagea comme la solution évidente pour une instance réfléchie et évolutive », a dit Mozes.
NL Het team ging op zoek naar een nieuwe tool. Ze bekeken enkele andere bedrijven in de klantenservicesector maar “Zendesk sprong eruit met een overtuigende oplossing en een doordachte, schaalbare aanpak”, aldus Mozes.
Prancis | Walanda |
---|---|
dautres | andere |
entreprises | bedrijven |
zendesk | zendesk |
solution | oplossing |
évolutive | schaalbare |
outil | tool |
et | en |
nouvel | nieuwe |
quête | zoek |
mais | maar |
la | de |
dun | een |
comme | |
pour | op |
en | in |
FR L’équipe se mit alors en quête d’un nouvel outil. Elle fit toutes les recherches préalables et évalua d’autres entreprises, mais « Zendesk se dégagea comme la solution évidente pour une instance réfléchie et évolutive », a dit Mozes.
NL Het team ging op zoek naar een nieuwe tool. Ze bekeken enkele andere bedrijven in de klantenservicesector maar “Zendesk sprong eruit met een overtuigende oplossing en een doordachte, schaalbare aanpak”, aldus Mozes.
Prancis | Walanda |
---|---|
dautres | andere |
entreprises | bedrijven |
zendesk | zendesk |
solution | oplossing |
évolutive | schaalbare |
outil | tool |
et | en |
nouvel | nieuwe |
quête | zoek |
mais | maar |
la | de |
dun | een |
comme | |
pour | op |
en | in |
FR L’équipe se mit alors en quête d’un nouvel outil. Elle fit toutes les recherches préalables et évalua d’autres entreprises, mais « Zendesk se dégagea comme la solution évidente pour une instance réfléchie et évolutive », a dit Mozes.
NL Het team ging op zoek naar een nieuwe tool. Ze bekeken enkele andere bedrijven in de klantenservicesector maar “Zendesk sprong eruit met een overtuigende oplossing en een doordachte, schaalbare aanpak”, aldus Mozes.
Prancis | Walanda |
---|---|
dautres | andere |
entreprises | bedrijven |
zendesk | zendesk |
solution | oplossing |
évolutive | schaalbare |
outil | tool |
et | en |
nouvel | nieuwe |
quête | zoek |
mais | maar |
la | de |
dun | een |
comme | |
pour | op |
en | in |
FR L’équipe se mit alors en quête d’un nouvel outil. Elle fit toutes les recherches préalables et évalua d’autres entreprises, mais « Zendesk se dégagea comme la solution évidente pour une instance réfléchie et évolutive », a dit Mozes.
NL Het team ging op zoek naar een nieuwe tool. Ze bekeken enkele andere bedrijven in de klantenservicesector maar “Zendesk sprong eruit met een overtuigende oplossing en een doordachte, schaalbare aanpak”, aldus Mozes.
Prancis | Walanda |
---|---|
dautres | andere |
entreprises | bedrijven |
zendesk | zendesk |
solution | oplossing |
évolutive | schaalbare |
outil | tool |
et | en |
nouvel | nieuwe |
quête | zoek |
mais | maar |
la | de |
dun | een |
comme | |
pour | op |
en | in |
FR L’équipe se mit alors en quête d’un nouvel outil. Elle fit toutes les recherches préalables et évalua d’autres entreprises, mais « Zendesk se dégagea comme la solution évidente pour une instance réfléchie et évolutive », a dit Mozes.
NL Het team ging op zoek naar een nieuwe tool. Ze bekeken enkele andere bedrijven in de klantenservicesector maar “Zendesk sprong eruit met een overtuigende oplossing en een doordachte, schaalbare aanpak”, aldus Mozes.
Prancis | Walanda |
---|---|
dautres | andere |
entreprises | bedrijven |
zendesk | zendesk |
solution | oplossing |
évolutive | schaalbare |
outil | tool |
et | en |
nouvel | nieuwe |
quête | zoek |
mais | maar |
la | de |
dun | een |
comme | |
pour | op |
en | in |
Nampilake terjemahan 38 saka 38