FR Un exemple d'utilisation de l'API de validation IBAN avec une requête GET peut être trouvé ci-dessous: https://api.iban.com/clients/api/v4/iban/?api_key=key&format=xml&iban=IBAN Où:
"iban validation iban" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:
validation | door hebben of validatie valideren verificatie |
FR Un exemple d'utilisation de l'API de validation IBAN avec une requête GET peut être trouvé ci-dessous: https://api.iban.com/clients/api/v4/iban/?api_key=key&format=xml&iban=IBAN Où:
NL Een voorbeeld van het gebruik van de IBAN Validation API met een GET-aanvraag vindt u hieronder: https://api.iban.com/clients/api/v4/iban/?api_key=key&format=xml&iban=IBAN Where:
Prancis | Walanda |
---|---|
requête | aanvraag |
https | https |
api | api |
format | format |
xml | xml |
iban | iban |
clients | clients |
key | key |
dutilisation | gebruik |
dessous | hieronder |
exemple | een |
FR La nouvelle fonctionnalité est disponible dans les services suivants : Interface web de validation d’IBAN Interface web de calcul d’IBAN API de calcul d’IBAN API de validation d’IBAN
NL Deze nieuwe feature is beschikbaar in de volgende diensten: - IBAN-validatie web interface - IBAN-calculatie web interface - IBAN Validatie API - IBAN Calculator API
Prancis | Walanda |
---|---|
nouvelle | nieuwe |
services | diensten |
web | web |
validation | validatie |
interface | interface |
api | api |
la | de |
suivants | de volgende |
de | deze |
dans | in |
FR La validation de compte interne a été ajoutée à notre moteur de validation IBAN pour les IBAN émis à partir de l'ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM). Vous pouvez tester cela en validant les IBAN de FYROM à travers notre système.
NL Ondersteuning voor validatie van binnenlandse rekeningen toegevoegd voor IBAN-codes die afkomstig zijn uit de Voormalige Joegoslavische Republiek van Macedonië. Voortaan kan je IBAN-codes van dit land valideren via ons systeem.
Prancis | Walanda |
---|---|
république | republiek |
système | systeem |
compte | rekeningen |
validation | validatie |
ajouté | toegevoegd |
la | de |
à | van |
vous | je |
notre | ons |
pouvez | kan |
pour | voor |
FR Nous avons ajouté la validation de la deuxième couche pour les IBAN croates. La validation du compte interne est disponible dans notre API et nos interfaces manuelles pour le calcul et la validation de l’IBAN
NL We hebben een twee validatielaag toegevoegd voor Kroatische IBAN-codes. Deze validatiecontrole is voortaan beschikbaar in onze API en manuele interface voor zowel de IBAN-calculatie als -validatie.
Prancis | Walanda |
---|---|
validation | validatie |
ajouté | toegevoegd |
api | api |
et | en |
interfaces | interface |
compte | een |
nous | we |
interne | in |
pour | voor |
nos | onze |
FR Lancement de la première plateforme de validation IBAN. Le premier site Web à proposer une fonctionnalité de validation IBAN gratuite.
NL Het eerste IBAN validatieplatform gelanceerd. De eerste website had een gratis IBAN-validatiefunctionaliteit.
Prancis | Walanda |
---|---|
gratuite | gratis |
iban | iban |
lancement | gelanceerd |
première | een |
site | website |
FR Notre moteur de validation IBAN supporte désormais la validation des comptes nationaux pour les IBAN slovènes
NL Onze validatie-API ondersteunt voortaan binnenlandse rekeningen die afkomstig zijn uit Slovenië
Prancis | Walanda |
---|---|
validation | validatie |
supporte | ondersteunt |
comptes | rekeningen |
nationaux | binnenlandse |
notre | onze |
FR Nous prenons en charge le NIB ( Número de Identificação Bancária ) La validation des algorithme des chiffre de vérification dans notre validation IBAN et le moteur de calcul IBAN
NL We hebben ondersteuning voor NIB (Número de Identificação Bancária) voorzien.
Prancis | Walanda |
---|---|
nous | we |
prenons | hebben |
FR L'IBAN Calculator (Le calculateur d'IBAN) est un logiciel spécial développé pour convertir le code de la banque et le numéro de compte en code IBAN
NL De IBAN Calculator is speciale software die ontwikkeld is om binnenlandse bankcodes en rekeningnummers om te zetten in een IBAN code
Prancis | Walanda |
---|---|
calculateur | calculator |
spécial | speciale |
développé | ontwikkeld |
iban | iban |
logiciel | software |
code | code |
et | en |
est | is |
numéro | een |
en | in |
FR Les réponses possibles sont ici: La longueur de l'IBAN est correcte pour le Royaume-Uni ***Nom du pays*** IBAN doit être composé de **N** caractères Si l'IBAN est plus long ou plus court que cette longueur, il doit être considéré comme incorrect.
NL Mogelijke antwoorden staan hier: IBAN Lengte is correct voor Verenigd Koninkrijk *** Landnaam *** IBAN moet ** N ** tekens lang zijn Als het IBAN langer of korter is dan die lengte, moet dit als onjuist worden beschouwd.
Prancis | Walanda |
---|---|
réponses | antwoorden |
possibles | mogelijke |
correcte | correct |
caractères | tekens |
considéré | beschouwd |
incorrect | onjuist |
iban | iban |
uni | verenigd |
ou | of |
royaume | koninkrijk |
plus | langer |
longueur | lengte |
comme | |
ici | hier |
plus court | korter |
est | is |
si | als |
pour | voor |
FR Le moteur IBAN Calculation (aussi appelé IBAN Conversion) est un logiciel permettant à nos clients de convertir les combinaisons de codes bancaires et de numéros de compte nationaux en numéros IBAN (International Bank Account Numbers) valides
NL De IBAN-berekening (AKA IBAN Conversion) -engine is een softwaresysteem waarmee onze klanten binnenlandse bankcode- en rekeningnummercombinaties kunnen converteren naar gevalideerde International Bank Account Numbers (IBAN)
Prancis | Walanda |
---|---|
moteur | engine |
clients | klanten |
nationaux | binnenlandse |
international | international |
iban | iban |
et | en |
le | de |
est | is |
compte | account |
bank | bank |
nos | onze |
convertir | converteren |
FR Une solution complète pour la validation des numéros de compte bancaires internationaux (IBAN) et le calcul de l'IBAN à partir du code bancaire et des numéros de compte nationaux. Interface Manual Web, REST et SOAP WSDL API
NL Een complete oplossing voor het valideren van International Bank Account Numbers (IBAN) en het berekenen van IBAN van binnenlandse bankcode en rekeningnummers. Handmatige webinterface, REST en SOAP WSDL API
Prancis | Walanda |
---|---|
solution | oplossing |
complète | complete |
validation | valideren |
calcul | berekenen |
nationaux | binnenlandse |
rest | rest |
iban | iban |
et | en |
api | api |
à | van |
compte | account |
pour | voor |
bancaire | bank |
FR Cette API fait partie du service Suite IBAN fournissant la validation de l'IBAN (numéro de compte bancaire international).
NL Deze API is onderdeel van de IBAN Suite service die zorgt voor validatie van de IBAN ( International Bank Account Number ).
Prancis | Walanda |
---|---|
api | api |
validation | validatie |
international | international |
iban | iban |
suite | suite |
compte | account |
la | de |
du | onderdeel |
service | service |
bancaire | bank |
partie | van de |
de | voor |
FR Structure Le contrôle de structure compare les caractères spécifiques utilisés dans les différentes parties de l'IBAN. Nous soutenons les contrôles de structure pour 116 pays utilisant l'IBAN. La validation de structure vérifie si:
NL Structuur De structuurcontrole vergelijkt de specifieke tekens die worden gebruikt in de verschillende delen van de IBAN. We ondersteunen structuurcontroles voor 116 landen met IBAN. Structuurvalidatie controleert of:
Prancis | Walanda |
---|---|
structure | structuur |
caractères | tekens |
spécifiques | specifieke |
parties | delen |
soutenons | ondersteunen |
dans | in |
vérifie | controleert |
nous | we |
pays | landen |
utilisés | gebruikt |
pour | voor |
FR Comme le numéro de compte bancaire international (IBAN) est devenu le principal format d'identification des comptes bancaires, nous avons développé un système centralisé de validation des données IBAN.
NL Nu het International Bank Account Number ( IBAN ) de belangrijkste bankrekeningidentificatie is geworden, hebben we een gecentraliseerd systeem ontwikkeld om IBAN gegevens te valideren.
Prancis | Walanda |
---|---|
international | international |
principal | belangrijkste |
développé | ontwikkeld |
système | systeem |
centralisé | gecentraliseerd |
validation | valideren |
iban | iban |
le | de |
données | gegevens |
numéro | een |
compte | account |
nous | we |
comme | |
est | is |
devenu | geworden |
bancaire | bank |
FR Notre moteur de validation d’IBAN supporte désormais la validation des comptes nationaux pour la Suède
NL Onze IBAN-validatie is voortaan in staat om binnenlandse bankrekeningen die afkomstig zijn uit Zweden te valideren
Prancis | Walanda |
---|---|
comptes | bankrekeningen |
nationaux | binnenlandse |
suède | zweden |
validation | validatie |
notre | onze |
des | in |
FR Nous avons ajouté une validation de niveau de compte bancaire national (alias RIB) à notre moteur de validation IBAN. La nouvelle fonctionnalité est disponible dans notre recherche de démo ainsi que dans l'API et la zone client.
NL We hebben ondersteuning voor de validatie van binnenlandse bankrekeningen (a.k.a. RIB) toegevoegd aan onze validatie-API. Deze nieuwe feature is zowel beschikbaar in onze gratis demoversie alsook onze API en betaalde klantensectie.
Prancis | Walanda |
---|---|
ajouté | toegevoegd |
validation | validatie |
nouvelle | nieuwe |
et | en |
la | de |
une | a |
à | van |
nous | we |
dans | in |
notre | onze |
FR Le calculateur d' IBAN est une partie de notre service SUITE IBAN.
NL De IBAN calculator is onderdeel van onze IBAN SUITE service.
Prancis | Walanda |
---|---|
calculateur | calculator |
service | service |
iban | iban |
partie | onderdeel |
suite | suite |
le | de |
est | is |
notre | onze |
FR Vous connaissez déjà votre IBAN, vous pouvez vérifier un code IBAN pour les erreurs.
NL Als u uw IBAN al kent, kunt u IBAN controleren op juistheid.
Prancis | Walanda |
---|---|
déjà | al |
vérifier | controleren |
iban | iban |
connaissez | kent |
pour | op |
votre | uw |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR Cette API fait partie du service Suite IBAN et fournit des fonctions permettant de calculer l'IBAN à partir du code bancaire et des numéros de compte nationaux.
NL Deze API is onderdeel van de IBAN Suite service en zorgt ervoor dat u IBAN uit binnenlandse bankcode en rekeningnummers kunt berekenen.
Prancis | Walanda |
---|---|
api | api |
service | service |
calculer | berekenen |
nationaux | binnenlandse |
iban | iban |
suite | suite |
et | en |
à | van |
du | onderdeel |
partie | van de |
fait | de |
FR Si vous ne connaissez pas votre IBAN, vous pouvez utiliser la calculatrice IBAN pour convertir à partir du code bancaire, Code guichet et du numéro de compte
NL U kunt de landen bekijken die deze service ondersteunen en dit gebruiken om de service te testen
Prancis | Walanda |
---|---|
et | en |
utiliser | gebruiken |
la | de |
du | testen |
pouvez | kunt |
à | te |
FR Cette API fait partie du service Suite IBAN et fournit des fonctions permettant de récupérer des caractères illisibles ou inconnus d'un IBAN.
NL Deze API is onderdeel van de IBAN Suite service en zorgt voor functies om onleesbare of onbekende karakters van een IBAN hersteld kunnen worden.
Prancis | Walanda |
---|---|
api | api |
caractères | karakters |
inconnus | onbekende |
iban | iban |
service | service |
et | en |
ou | of |
fonctions | functies |
du | onderdeel |
partie | van de |
suite | een |
fait | de |
de | voor |
dun | is |
FR Le chiffre de contrôle IBAN se compose de deux chiffres aux positions 3 et 4 de l'IBAN
NL Het IBAN-controlecijfer bestaat uit twee cijfers op positie 3 en 4 van de IBAN
Prancis | Walanda |
---|---|
positions | positie |
se compose de | bestaat |
iban | iban |
et | en |
le | de |
deux | twee |
chiffres | cijfers |
FR Notre système détectera automatiquement si le code de pays IBAN correspond à un pays qui n'utilise pas le format IBAN
NL Ons systeem zal automatisch detecteren of de IBAN-landencode overeenkomt met een land dat het IBAN-formaat niet gebruikt
Prancis | Walanda |
---|---|
système | systeem |
automatiquement | automatisch |
pays | land |
format | formaat |
le | de |
pas | niet |
notre | ons |
si | zal |
FR L'API de calcul IBAN prend actuellement en charge les pays suivants et les champs requis par notre API pour calculer un IBAN.
NL De IBAN-berekenings-API ondersteunt momenteel de volgende landen en de velden die onze API vereist om een IBAN te berekenen.
Prancis | Walanda |
---|---|
actuellement | momenteel |
champs | velden |
requis | vereist |
api | api |
iban | iban |
et | en |
suivants | de volgende |
calculer | berekenen |
en | de |
pays | landen |
notre | onze |
pour | volgende |
FR Fonctionnalité de calcul IBAN améliorée Nous avons introduit un algorithme nouveau et amélioré pour le calcul de l'IBAN à partir des données de code de tri et de numéro de compte pour le Royaume-Uni et l'Irlande
NL Verbeterde IBAN berekeningfunctionaliteit We hebben een nieuw en verbeterd algoritme geïntroduceerd voor het berekenen van IBAN uit gegevens over sorteer- en accountnummers voor zowel het Verenigd Koninkrijk als Ierland
Prancis | Walanda |
---|---|
calcul | berekenen |
introduit | geïntroduceerd |
algorithme | algoritme |
iban | iban |
uni | verenigd |
royaume | koninkrijk |
nouveau | nieuw |
et | en |
données | gegevens |
à | van |
nous | we |
numéro | een |
amélioré | verbeterd |
améliorée | verbeterde |
pour | voor |
FR La fonction 'validate_iban2' améliorée et sa documentation sont disponibles à l'adresse suivante : https://www.iban.com/clients/api/soap.php Le WSDL pour le service est disponible sur : https://www.iban.com/clients/api/soap.php?wsdl
NL De verbeterde ‘validate_iban2’-functie en zijn documentatie zijn beschikbaar op: https://www.iban.com/clients/api/soap.php De WSDL voor de dienst is beschikbaar op: https://www.iban.com/clients/api/soap.php?wsdl
Prancis | Walanda |
---|---|
fonction | functie |
documentation | documentatie |
https | https |
api | api |
php | php |
service | dienst |
iban | iban |
clients | clients |
et | en |
pour | voor |
amélioré | verbeterde |
FR Pour en savoir plus sur cette API, consultez la documentation de notre développeur sur : https://www.iban.com/recover-iban-api.html
NL Je kan meer over deze API lezen in onze ontwikkelaarsdocumentatie: https://www.iban.com/recover-iban-api.html
Prancis | Walanda |
---|---|
api | api |
https | https |
html | html |
iban | iban |
en | in |
notre | onze |
plus | meer |
de | over |
FR Nous avons terminé le développement d'une API permettant le calcul IBAN. Nos clients peuvent maintenant intégrer notre API de calcul de distance IBAN. La documentation est disponible dans la Section de développeurs .
NL We hebben net een onderzoeksproject dat ons in staat stelt om IBAN's voor Turkije te berekenen afgerond. Onze ontwikkelaars hebben de IBAN calculator volledig herontworpen voor volledige ondersteuning van de grote Turkse banken.
Prancis | Walanda |
---|---|
terminé | afgerond |
calcul | berekenen |
documentation | ondersteuning |
développeurs | ontwikkelaars |
iban | iban |
nous | we |
maintenant | een |
dans | in |
section | van |
nos | onze |
FR Nos développeurs ont terminé l'étape finale du module du calculateur IBAN pour la Suède. Maintenant, vous pouvez calculer IBAN suédois à l'aide d'un clearingnumber et de numéro de compte.
NL Onze ontwikkelaars hebben de checksum validatie voor Italiaanse rekeningnummers voltooid. Deze checkt ook op een geldig CAB en ABI nummer.
Prancis | Walanda |
---|---|
développeurs | ontwikkelaars |
terminé | voltooid |
et | en |
la | de |
numéro | een |
nos | onze |
pour | voor |
FR Nous avons un nouveaux algorithmes pour la Suisse à Calculateur IBAN. Le calculateur peut maintenant valider des numéros de compte avec précision et générer l'IBAN pour la Suisse.
NL We hermaken de IBAN Calculator. Fase 1 compleet, je kan nu de verbeterde calculator uitproberen.
Prancis | Walanda |
---|---|
calculateur | calculator |
peut | kan |
maintenant | nu |
iban | iban |
nous | we |
un | compleet |
FR Nous avons un nouveau domaine ! Validateur d'IBAN inverse est disponible au www.iban.com
NL Validatie voor Oost-Timor IBAN en omgekeerde bank naam, BIC en adres toegevoegd. Voorbeeld: TL790180012345678910157.
Prancis | Walanda |
---|---|
iban | iban |
nous | en |
un | voor |
FR Générateur IBAN ajouté - calculer l'IBAN de numéro de compte et de la succursale de la Banque
NL Qatar IBAN validatie is nu beschikbaar. Voorbeeld: QA73BBME000000000004056677001
Prancis | Walanda |
---|---|
iban | iban |
FR Pour certains pays, nous prenons en charge la validation du numéro de compte local et les conversions BBAN à IBAN.
NL Voor sommige landen ondersteunen we lokale accountnummer validatie en BBAN naar IBAN (International Bank Account Number) conversies.
Prancis | Walanda |
---|---|
validation | validatie |
conversions | conversies |
iban | iban |
pays | landen |
compte | account |
local | lokale |
et | en |
certains | sommige |
nous | we |
pour | voor |
FR La validation IBAN (numéro de compte bancaire international) par le biais des chiffres de contrôle est utilisée comme moyen efficace de réduire les transactions échouées lors du traitement des paiements internationaux et nationaux
NL Check IBAN nummer ( International Bank Account Number ) validatie door het controleren van de cijfers is een effectieve manier om mislukte transacties te voorkomen als u binnenlands of internationaal
Prancis | Walanda |
---|---|
validation | validatie |
efficace | effectieve |
transactions | transacties |
iban | iban |
international | international |
numéro | een |
compte | account |
bancaire | bank |
chiffres | cijfers |
est | is |
contrôle | check |
comme |
FR Validation des entrées utilisateurs - Validez les données de paiement lorsque l'utilisateur saisit l'IBAN dans le système. Protège contre les erreurs de frappe
NL Gebruikersinput Validatie - Valideer betalingsgegevens als de gebruiker de IBAN in het systeem invoert. Bescherm tegen typefouten.
Prancis | Walanda |
---|---|
validation | validatie |
utilisateurs | gebruiker |
le | de |
système | systeem |
de | tegen |
dans | in |
FR Nouvelle validation ajoutée (erreur 206 ) – l’API V4 vérifie maintenant les caractères illégaux dans l’IBAN saisi
NL Nieuwe validatie toegevoegd (fout 206) - V4 API controleert nu op illegale tekens in de invoer-IBAN
Prancis | Walanda |
---|---|
nouvelle | nieuwe |
validation | validatie |
erreur | fout |
vérifie | controleert |
maintenant | nu |
ajouté | toegevoegd |
dans | in |
FR Le nouveau code d'erreur - 206 (Échec de la validation) avec message: IBAN contient des caractères non autorisés
NL De nieuwe foutcode - 206 (validatie mislukt) met bericht: IBAN bevat ongeldige tekens
Prancis | Walanda |
---|---|
validation | validatie |
contient | bevat |
caractères | tekens |
iban | iban |
message | bericht |
nouveau | nieuwe |
FR L'API de validation IBAN V4 vous permet de faire ce qui suit:
NL Met de IBAN Validation API V4 kunt u het volgende doen:
Prancis | Walanda |
---|---|
iban | iban |
suit | het volgende |
de | met |
vous | u |
qui | de |
FR Le système API vous permet d'automatiser la validation IBAN via une simple requête HTTP GET ou POST. Les paramètres acceptés sont listés dans le tableau ci-dessous:
NL Met het API-systeem kunt u de IBAN-validatie automatiseren via een eenvoudig HTTP GET- of POST-verzoek. De geaccepteerde parameters staan in de onderstaande tabel:
Prancis | Walanda |
---|---|
api | api |
validation | validatie |
requête | verzoek |
http | http |
post | post |
paramètres | parameters |
système | systeem |
ou | of |
simple | eenvoudig |
tableau | met |
dessous | onderstaande |
dans | in |
vous | u |
via | via |
une | een |
FR IBAN est envoyé pour validation par le module API.
NL IBAN verzonden voor validatie door de API-module.
Prancis | Walanda |
---|---|
envoyé | verzonden |
validation | validatie |
module | module |
api | api |
iban | iban |
le | de |
pour | voor |
par | door |
FR Pour en savoir plus sur les méthodes spécifiques que nous utilisons pour valider un IBAN, veuillez consulter notre page d'aide à la validation.
NL Voor meer informatie over de specifieke methodes die we gebruiken om IBAN-codes te valideren verwijzen we je graag naar de pagina “Validatiehulp”.
Prancis | Walanda |
---|---|
spécifiques | specifieke |
veuillez | graag |
page | pagina |
valider | valideren |
pour | voor |
utilisons | gebruiken |
nous | we |
la | de |
savoir | informatie |
à | te |
FR Nouvelle fonction SOAP améliorée pour la validation d’IBAN.
NL Nieuwe en verbeterde SAOP-functie voor IBAN Validatie API
Prancis | Walanda |
---|---|
nouvelle | nieuwe |
fonction | functie |
validation | validatie |
pour | voor |
amélioré | verbeterde |
FR Nous avons lancé un serveur de sauvegarde/miroir pour nos services de Calcul et de Validation d’IBAN
NL We hebben de ontwikkeling van een IBAN berekening API voltooid
Prancis | Walanda |
---|---|
calcul | berekening |
nous | we |
de | van |
un | een |
FR Nous avons terminé le développement de la validation des chiffre de vérification et calcul des algorithmes pour la Pologne. Maintenant notre service peut valider les codes de Banque et des agences et l'IBAN pour les banques en Pologne.
NL We hebben checksum controle voor Spaanse rekeningen voorzien, deze zorgen voor een extra beveiligingslaag.
Prancis | Walanda |
---|---|
vérification | controle |
service | zorgen |
nous | we |
chiffre | een |
pour | voor |
FR Validation supplémentaire pour IBAN Timor-Leste et code banque inverse, BIC et adresse : TL790180012345678910157
NL Validatie voor Kosovo IBAN en omgekeerde bank naam, BIC en adres toegevoegd. Voorbeeld: XK281500000000000053.
Prancis | Walanda |
---|---|
validation | validatie |
banque | bank |
adresse | adres |
iban | iban |
et | en |
pour | voor |
FR Ajout de validation pour l'IBAN du Kosovo et code banque inverse, BIC et adresse. Exemple: XK281500000000000053
NL IBAN validatie ondersteund nu een controle voor SEPA Krediet Transfer en SEPA Direct Debiet.
Prancis | Walanda |
---|---|
validation | validatie |
et | en |
exemple | een |
pour | voor |
FR La validation IBAN prend en charge maintenant la vérification des virements SEPA et le prélèvement SEPA.
NL Validatie voor Madagascar IBAN en omgekeerde bank naam, BIC en adres toegevoegd.
Prancis | Walanda |
---|---|
validation | validatie |
iban | iban |
et | en |
le | voor |
FR Validation IBAN pour le Madagascar pour nom de la banque, addresse et code BIC est maintenant disponible.
NL Algemene Update van BIC Codes: bank adres, stad en postcode.
Prancis | Walanda |
---|---|
banque | bank |
code | codes |
et | en |
de | van |
FR Mise à jour générale de BIC et IBAN. Validation supplémentaire pour 2300 nouveaux numéros de compte bancaire International
NL Automatische IBAN Validatie is nu beschikbaar in onze API module. Enkel voor leden.
Prancis | Walanda |
---|---|
jour | nu |
validation | validatie |
numéros | is |
iban | iban |
à | in |
pour | voor |
FR La Validation de l'IBAN du Qatar est maintenant disponible. Exemple: QA73BBME000000000004056677001
NL Oekraïne Omgekeerde IBAN validatie voor bank naam, adres en BIC is nu beschikbaar.
Prancis | Walanda |
---|---|
validation | validatie |
maintenant | nu |
de | voor |
Nampilake terjemahan 50 saka 50