FR Chaque boîtier LINK (système de géolocalisation embarqué) dispose d'un récepteur GPS intégré pour permettre la géolocalisation GPS du véhicule et d'un émetteur GSM pour transmettre les coordonnées de son emplacement
Tarjamahake "gsm" menyang Walanda
Nuduhake 38 saka 38 terjemahan saka ukara "gsm" saka Prancis menyang Walanda
Terjemahan Prancis menyang Walanda saka gsm
Prancis
Walanda
NL Elke LINK (het volgsysteem in het voertuig) heeft een ingebouwde GPS-ontvanger waarmee u een voertuig via GPS kunt volgen, alsook een GSM-verbinding om de coördinaten van het voertuig te verzenden
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| link | link |
| gps | gps |
| intégré | ingebouwde |
| gsm | gsm |
| chaque | elke |
| la | de |
| véhicule | voertuig |
| et | waarmee |
FR Choisissez votre abonnement GSM pour surfer, appeler ou envoyer des SMS en illimité et à toute vitesse grâce à la qualité du réseau Proximus.
NL Verschillende mogelijkheden om te bellen, te sms’en en te surfen, al of niet onbeperkt. Dankzij ons kwalitatieve 4G-netwerk surf je altijd snel.
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| surfer | surfen |
| illimité | onbeperkt |
| réseau | netwerk |
| ou | of |
| et | en |
| la | ons |
| votre | je |
| appeler | bellen |
| à | te |
| vitesse | snel |
FR Configurez votre smartphone ou GSM
NL Configureer je smartphone of gsm
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| configurez | configureer |
| smartphone | smartphone |
| gsm | gsm |
| ou | of |
| votre | je |
FR Le 1011 est célèbre pour être le premier téléphone GSM produit en série. Encore une fois, pas grand-chose à regarder, mais les téléphones avaient certainement parcouru un long chemin depuis leurs origines volumineuses.
NL De 1011 staat bekend als de eerste in massa geproduceerde GSM-telefoon. Nogmaals, niet veel om naar te kijken, maar telefoons hadden zeker een lange weg afgelegd sinds hun stevige oorsprong.
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| célèbre | bekend |
| gsm | gsm |
| regarder | kijken |
| origines | oorsprong |
| téléphone | telefoon |
| téléphones | telefoons |
| certainement | zeker |
| long | lange |
| le | de |
| en | in |
| pas | niet |
| à | te |
| les | weg |
FR Le 1100 était un téléphone mobile GSM de base. Nokia a affirmé en 2011 que le téléphone appartenait autrefois à 250 millions de personnes, ce qui en fait le téléphone le plus populaire au monde à cette époque.
NL De 1100 was een eenvoudige GSM-mobiele telefoon. Nokia beweerde in 2011 dat de telefoon ooit in het bezit was van 250 miljoen mensen, waarmee het destijds de populairste telefoon ter wereld was.
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| gsm | gsm |
| nokia | nokia |
| monde | wereld |
| téléphone | telefoon |
| mobile | mobiele |
| était | was |
| à | van |
| millions | miljoen |
| le | de |
| en | in |
| qui | waarmee |
| un | eenvoudige |
| personnes | mensen |
| base | een |
| au | ter |
FR Malgré une demande claire pour tout ce qui est intelligent, Nokia a lancé ce téléphone mobile GSM bi-bande ultrabasique abordable... en 2010.
NL Ondanks een duidelijke vraag naar alles wat slim is, ging Nokia in 2010 door met deze betaalbare ultrabasische dual-band gsm-gsm...
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| malgré | ondanks |
| claire | duidelijke |
| intelligent | slim |
| nokia | nokia |
| gsm | gsm |
| abordable | betaalbare |
| en | in |
| demande | vraag |
| est | is |
| une | een |
| pour | alles |
FR Lufthansa a confirmé qu?elle continuera à utiliser FlyNet® pour les fonctions WiFi et les services GSM pour les services SMS et MMS
NL Lufthansa heeft bevestigd dat zij FlyNet® voor WiFi-functies en GSM-diensten voor SMS- en MMS-diensten zullen blijven gebruiken
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| confirmé | bevestigd |
| wifi | wifi |
| gsm | gsm |
| sms | sms |
| utiliser | gebruiken |
| fonctions | functies |
| et | en |
| services | diensten |
| a | heeft |
| pour | voor |
FR 2 ans de garantie sur votre gsm
NL 2 jaar garantie op je mobiele telefoon
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| ans | jaar |
| votre | je |
| garantie | garantie |
| sur | op |
FR Votre GSM ou tablette est cassé ? Nous allons le réparer pour vous. Même si vous ne l'avez pas acheté chez nous. Prenez rendez-vous pour une réparation et passez dans notre magasin.
NL Is je gsm of tablet stuk? Wij repareren 'm voor je. ook als je 'm niet bij ons hebt gekocht. Maak een afspraak voor reparatie en kom langs in onze winkel.
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| gsm | gsm |
| tablette | tablet |
| acheté | gekocht |
| magasin | winkel |
| ou | of |
| et | en |
| réparer | repareren |
| réparation | reparatie |
| pour | voor |
| chez | bij |
| dans | in |
| si | als |
| est | is |
| pas | niet |
| une | een |
| votre | je |
FR Téléchargez et installez gratuitement l’application sur votre GSM
NL Download en installeer de gratis app op je gsm
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| téléchargez | download |
| installez | installeer |
| lapplication | app |
| gsm | gsm |
| et | en |
| gratuitement | gratis |
| sur | op |
| votre | je |
FR 2-N’oubliez pas de donner votre numéro de smartphone pour recevoir vos résultats directement sur votre GSM.
NL 2- Vergeet niet uw smartphone nummer in te voeren om uw resultaten rechtstreeks op uw gsm te ontvangen.
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| numéro | nummer |
| smartphone | smartphone |
| recevoir | ontvangen |
| résultats | resultaten |
| directement | rechtstreeks |
| gsm | gsm |
| pas | niet |
| sur | op |
| votre | uw |
FR Cette micro carte mémoire de 8 go est le stockage idéal pour une capacité (photo) supplémentaire sur gsm/smartphones, dashcams, ta
NL Deze micro memorycard van 8 gb is de ideale opslag voor extra (foto) capaciteit op gsm/smartphones, dashcams, tablets, fototoestel
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| micro | micro |
| idéal | ideale |
| capacité | capaciteit |
| photo | foto |
| gsm | gsm |
| smartphones | smartphones |
| stockage | opslag |
| le | de |
| supplémentaire | extra |
| est | is |
| sur | op |
| pour | voor |
FR Chaussures classique tailles 43 gsm 0485.53.62.10
NL Klassieke schoenen maat 43 mobiel 0485.53.62.10
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| chaussures | schoenen |
| classique | klassieke |
| tailles | maat |
FR Complétez une adresse e-mail valable et votre numéro de gsm
NL Vul een geldig e-mailadres en je gsm-nummer in.
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| complétez | vul |
| mailadres | |
| valable | geldig |
| gsm | gsm |
| et | en |
| numéro | nummer |
| votre | je |
FR Vérifiez si l’adresse e-mail (et le gsm) est correctement complétée dans votre profil et suivez les étapes de notre guide rapide lorsque vous signez pour la première fois un contrat.
NL Kijk even na of je correcte e-mail (en gsm) ingevuld zijn in je profiel en volg de stappen in onze snelgids om de eerste keer een document te tekenen.
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| gsm | gsm |
| profil | profiel |
| suivez | volg |
| étapes | stappen |
| et | en |
| dans | in |
| première | een |
| votre | je |
| notre | onze |
FR apprenez sur votre ordinateur, tablette ou GSM
NL leer op je computer, tablet of gsm
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| apprenez | leer |
| sur | op |
| ordinateur | computer |
| tablette | tablet |
| gsm | gsm |
| ou | of |
| votre | je |
FR Chaque boîtier de géolocalisation LINK dispose d'un récepteur GPS intégré pour permettre la géolocalisation GPS du véhicule et d'un émetteur GSM pour transmettre les coordonnées de son emplacement
NL Elke LINK (het volgsysteem in het voertuig) heeft een ingebouwde GPS-ontvanger waarmee u een voertuig via GPS kunt volgen, alsook een GSM-verbinding om de coördinaten van het voertuig te verzenden
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| link | link |
| gps | gps |
| intégré | ingebouwde |
| gsm | gsm |
| chaque | elke |
| la | de |
| véhicule | voertuig |
| et | waarmee |
FR Téléchargez et installez gratuitement l’application sur votre GSM
NL Download en installeer de gratis app op je gsm
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| téléchargez | download |
| installez | installeer |
| lapplication | app |
| gsm | gsm |
| et | en |
| gratuitement | gratis |
| sur | op |
| votre | je |
FR 2-N’oubliez pas de donner votre numéro de smartphone pour recevoir vos résultats directement sur votre GSM.
NL 2- Vergeet niet uw smartphone nummer in te voeren om uw resultaten rechtstreeks op uw gsm te ontvangen.
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| numéro | nummer |
| smartphone | smartphone |
| recevoir | ontvangen |
| résultats | resultaten |
| directement | rechtstreeks |
| gsm | gsm |
| pas | niet |
| sur | op |
| votre | uw |
FR Tout savoir sur la reprise de votre GSM
NL Alles over de retour van je oude gsm
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| gsm | gsm |
| la | de |
| votre | je |
| de | over |
FR Pourquoi recycler son GSM est essentiel
NL Waarom het belangrijk is om je gsm te recycleren
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| gsm | gsm |
| essentiel | belangrijk |
| pourquoi | waarom |
| est | is |
FR Découvrez comment réparer votre GSM
NL Zo kan je je gsm laten repareren
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| réparer | repareren |
| votre | je |
| gsm | gsm |
FR Contactez-nous Localiser nos shops Recharger Configurer votre GSM Solutions pour entreprises
NL Contacteer ons Vind onze shops Kaart herladen Gsm configureren Oplossingen voor bedrijven
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| configurer | configureren |
| gsm | gsm |
| solutions | oplossingen |
| entreprises | bedrijven |
| pour | voor |
| nos | onze |
| nous | ons |
FR Contactez-nous Localiser nos shops Configurer votre GSM Solutions pour entreprises
NL Contacteer ons Vind onze shops Gsm configureren Oplossingen voor bedrijven
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| configurer | configureren |
| gsm | gsm |
| solutions | oplossingen |
| entreprises | bedrijven |
| pour | voor |
| nos | onze |
| nous | ons |
FR En rapportant votre ancien GSM dans un shop Orange, vous recevez un bon d’achat de la valeur actuelle de votre appareil. Un beau geste pour votre portefeuille et pour la planète !
NL Breng je oude GSM binnen in een Orange shop en ontvang een aankoopbon ter waarde van dit toestel. Een mooi geschenk voor jezelf en voor de planeet.
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| ancien | oude |
| gsm | gsm |
| appareil | toestel |
| shop | shop |
| recevez | ontvang |
| et | en |
| la | de |
| beau | mooi |
| en | in |
| planète | planeet |
| votre | je |
| valeur | waarde |
| pour | voor |
FR Chez Scarlet, profitez d’internet, de vos chaînes TV favorites et d’un abonnement GSM ou d’une ligne fixe, c’est vous qui choisissez.
NL Bij Scarlet, geniet je van een internet abonnement, jouw favoriete digitale tv zenders en een gsm of vaste telefonie abonnement. Aan jou de keuze.
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| profitez | geniet |
| tv | tv |
| abonnement | abonnement |
| gsm | gsm |
| fixe | vaste |
| choisissez | keuze |
| et | en |
| ou | of |
| de | bij |
| dun | van een |
| vos | je |
| cest | de |
FR Choisissez votre abonnement GSM pour surfer, appeler ou envoyer des SMS en illimité et à toute vitesse grâce à la qualité du réseau Proximus.
NL Verschillende mogelijkheden om te bellen, te sms’en en te surfen, al of niet onbeperkt. Dankzij ons kwalitatieve 4G-netwerk surf je altijd snel.
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| surfer | surfen |
| illimité | onbeperkt |
| réseau | netwerk |
| ou | of |
| et | en |
| la | ons |
| votre | je |
| appeler | bellen |
| à | te |
| vitesse | snel |
FR Configurez votre smartphone ou GSM
NL Configureer je smartphone of gsm
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| configurez | configureer |
| smartphone | smartphone |
| gsm | gsm |
| ou | of |
| votre | je |
FR Au quotidien, vous êtes plutôt ligne fixe ou abonnement GSM ?
NL Onze twee Trio packs bevatten zowel een internet-abonnement als digitale televisie, het enige wat je nog hoeft te doen is je telefoonabonnement kiezen: hou je meer van vaste lijn of bel je liever met je gsm?
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| ligne | lijn |
| fixe | vaste |
| abonnement | abonnement |
| gsm | gsm |
| ou | of |
| plutôt | een |
| vous | je |
| au | van |
FR Plutôt mobile ? Alors choissez le pack Trio Mobile avec son abonnement GSM, comprenant 300 min. d’appels, 3 GB de data et bien sûr, les SMS illimités !
NL Meer fan van een mobiel abonnement? Dan kies je voor ons Trio Pack Mobiel. Nu is je gsm-abonnement inbegrepen in het pack: 300 min gratis bellen, 3 GB data en ook ongelimiteerd sms’en.
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| pack | pack |
| abonnement | abonnement |
| gsm | gsm |
| min | min |
| gb | gb |
| data | data |
| trio | trio |
| mobile | mobiel |
| et | en |
| son | is |
| plutôt | een |
| de | voor |
FR Envie d’un pack qui répond à toutes vos envies ? Découvrez nos packs Scarlet Trio et Scarlet Trio Mobile avec internet, la TV digitale et la téléphonie de votre choix (fixe ou abonnement GSM) !
NL Kies jouw mobiele abonnement om onbeperkt mee te surfen, bellen en sms’en. Dankzij het kwalitatieve Proximus 4G-netwerk surf je altijd snel.
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| internet | netwerk |
| choix | kies |
| abonnement | abonnement |
| et | en |
| mobile | mobiele |
| de | mee |
| à | te |
FR Rien de mieux que de profiter d’un abonnement GSM à petit prix. Nos abonnements Red et Hot vous offrent tout ce dont vous avez besoin : appels et SMS illimités ainsi que du data !
NL Voordelig en onbeperkt surfen voor de beste prijs? Dat kan bij Scarlet. Kies voor het voordeligste internet, volgens jouw behoeften.
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| mieux | beste |
| prix | prijs |
| et | en |
| illimité | onbeperkt |
| de | bij |
| vous | jouw |
| que | dat |
| besoin | behoeften |
FR Données de contact : adresse postale, adresse e-mail, numéro de téléphone, numéro de GSM, langue. Ces données nous permettent de communiquer aisément avec vous lorsque c’est nécessaire.
NL Contactgegevens: adres, e-mailadres, telefoonnummer, gsm-nummer, taal. Dankzij deze gegevens kunnen wij vlot met jou communiceren wanneer dat nodig is.
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| données | gegevens |
| adresse | adres |
| mailadres | |
| gsm | gsm |
| langue | taal |
| nécessaire | nodig |
| communiquer | communiceren |
| numéro | nummer |
| cest | is |
| numéro de téléphone | telefoonnummer |
| contact | contactgegevens |
| de | wij |
| avec | met |
| n | jou |
FR Les données de trafic contiennent entre autres des numéros de téléphone et de GSM appelés, la date, l’heure, la durée et la localisation d’une communication ou d’une connexion internet et le volume de données que vous utilisez
NL Het communicatieverkeer omvat onder meer de opgeroepen telefoon- en gsm-nummers, de datum, het tijdstip, de duur en de locatie van een communicatie of van een internetverbinding en het datavolume dat je gebruikt
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| téléphone | telefoon |
| gsm | gsm |
| durée | duur |
| communication | communicatie |
| utilisez | gebruikt |
| et | en |
| ou | of |
| date | datum |
| vous | je |
| de | onder |
FR Si vous ne souhaitez plus recevoir d'appels commerciaux de sociétés ou d'organisations sur votre téléphone ou GSM, vous pouvez vous inscrire sur la liste "Ne m'appelez plus"
NL Wens je via jouw telefoon of gsm geen commerciële oproepen meer te ontvangen, van geen enkele onderneming of organisatie, dan dien je jezelf in te schrijven op de ‘bel-me-niet-meer’-lijst
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| sociétés | organisatie |
| gsm | gsm |
| société | onderneming |
| ne | niet |
| ou | of |
| téléphone | telefoon |
| recevoir | ontvangen |
| sur | op |
| liste | lijst |
| la | de |
| de | via |
| votre | je |
FR La législation oblige toute société ou organisation proposant des offres commerciales par téléphone ou GSM à respecter cette liste
NL De wet verplicht alle bedrijven of organisaties die via telefoon of gsm commerciële aanbiedingen doen, deze lijst te respecteren
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| téléphone | telefoon |
| gsm | gsm |
| société | bedrijven |
| ou | of |
| à | te |
| offres | aanbiedingen |
| liste | lijst |
| la | de |
FR Le moyen le plus simple de la faire fonctionner correctement est d'aller dans les paramètres de précision et de définir l'emplacement d'obtention en choisissant GPS+GSM.
NL De eenvoudigste manier om het goed te laten werken is door naar Nauwkeurigheidsinstellingen te gaan en de Get location in te stellen door GPS+GSM te kiezen.
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| choisissant | kiezen |
| gps | gps |
| gsm | gsm |
| et | en |
| le plus simple | eenvoudigste |
| est | is |
| en | in |
FR Lufthansa a confirmé qu?elle continuera à utiliser FlyNet® pour les fonctions WiFi et les services GSM pour les services SMS et MMS
NL Lufthansa heeft bevestigd dat zij FlyNet® voor WiFi-functies en GSM-diensten voor SMS- en MMS-diensten zullen blijven gebruiken
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| confirmé | bevestigd |
| wifi | wifi |
| gsm | gsm |
| sms | sms |
| utiliser | gebruiken |
| fonctions | functies |
| et | en |
| services | diensten |
| a | heeft |
| pour | voor |
Nampilake terjemahan 38 saka 38
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea